Считывание

Широко улыбающийся специалист по оформлению займов вновь приветствует тебя — его предложение всё еще в силе.

Где-то внутри щелкает, и мир замедляется.

Карабинер и его контролер полностью увлечены разговором.

Она поворачивается к тебе с поднятой рукой.

Краем глаза ты замечаешь движение.

«С возвращением на "Реальность как она есть", лейтенант-пророк Уилк». — Он поднимает руки и медленно хлопает на камеру.

Ты приходишь в себя. Глаза не могут сфокусироваться, в ушах стучит кровь. В районе копчика тупая боль.

«Может, кому-то стоит спуститься и проверить, как там Борис и Ирина?»

«Пожалуй, тебе стоит найти коллегу».

Две девочки упорно избегают твоего взгляда.

«Прошу, прошу».

Ты возвращаешься к стойке.

Твой взгляд в очередной раз останавливается на манекене.

«Херш».

У тебя в руках еще один пластиковый стакан с волком. Так же, как и у остальных, на жестком донышке напечатано «1/6».

Ты не слышишь ответа, только звук собственного дыхания, греющего холодный пластик.

В лавке привычный беспорядок, и коробка для денег практически пуста.

«Верится с трудом, но пробел постоянно растет, даже сейчас, пока мы говорим!»

На крышке пластикового стакана томно лежит Безмятежный волк.

«Исполнитель… не отвлекаю?»

На экране телевизора живо жестикулирует Подпакетный. Это реклама «Реальности как она есть», которую ты уже видела.

Здесь больше не на что смотреть.

«Ну что? Узнала что-нибудь о пробеле?»

«Йоу, habibti». — Козоглаз стряхивает пепел с сигареты.

«А, вот и ты, наконец-то. Нравится тебе жить в истинном времени?» — Она взволнованно подпрыгивает, и ее металлический головной убор звенит…

«И снова здравствуйте».

Ты выбираешь свежий номер «Ношкорента». Довольно увесистый журнал.

«Ты успела прибраться в святилище адмирала Ригау?»

«…Еще пошпионим в другой раз, КАСКАД…»

«Этот воздушный извращенец всё еще там, наверху, menina. Подглядывает».

«Сейчас будут волков показывать!» — Дети смотрят на тебя, а затем снова поворачиваются к телевизору.

«Шифр… Любопытно. Видимо, прогресс пошел».

Телефон звонит, повторяя свою приглушенную песню, словно шепчущий на ухо любовник. Ответа нет.

«Итак. Приобщимся к сверчку». — Рамзес начинает сеанс, взяв быстрый аккорд на трех кнопках и щелкнув переключателем.

Ты вновь подходишь к детским фигуркам.

«Не знаю, что ты сделала с этим жлобом, но в кои-то веки он знатно загрустил». — Старый летчик салютует выпивкой в твою сторону.

«Дело сделано, КАСКАД, мы ждем результата».

«Никаких флаеров, буклетов и жвачки!»

Когда ты возвращаешься, троица умолкает.

Столешница забрызгана подсохшей кровью твоего давнего друга.

Кто-то в таком же цельном герметичном костюме сухо кивает тебе.

«Я скоро закрываюсь, так что выбирайте поскорее».

Ты возвращаешься к пустоши.

Ты возвращаешься к заброшенной витрине.

Бабуин по-прежнему прячется в тенях.

Ты разворачиваешь шифр и вспоминаешь инструкции из романа.

Металлический ящик выезжает почти бесшумно, обнажая ряды аккуратных папок.

«Опять пришла, КАСКАД? Может, наконец-то делом займемся?»

Факс-аппарат тихо гудит. В лотке лежит единственный лист бумаги с загнутыми краями и будто бы манит.

«Если увидите Каролину, прошу вас, сообщите мне».