«Этот воздушный извращенец всё еще там, наверху, menina. Подглядывает».
Развилка
Развилка
Развилка 5Развилка 92Развилка 136Развилка 142Развилка 160Развилка 191Развилка 200Развилка 221Развилка 236Развилка 240Развилка 245Развилка 251Развилка 255Развилка 260Развилка 263Развилка 375Развилка 379Развилка 382Развилка 386Развилка 390Развилка 394Развилка 404Развилка 412Развилка 417Развилка 436Развилка 445Развилка 450Развилка 500Развилка 569Развилка 585Развилка 594Развилка 615Развилка 631Забудет, как же!Развилка 665Ее лицо покрыто морщинами, фигура сгорблена годами, но это, без сомнений, та самая женщина, которую ты видела…Развилка 689Кармуна. Имя на заказе ПСЕВДОПОДИЯ. Твой дублер задолжал ей крошечную партию носков.
«Почему тебя так волновал тот тип на столбе?»
«Ну…»
Она наклоняется к тебе и понижает голос.
«Портовые рабочие уверены, что среди нас завелся шпион Плачущего ока. Прямо тут, на Базаре!»
От этого названия у тебя сжимается сердце.
«С чего они так решили?»
«Нашли у него лусианские деньги. Но Кармуна в это не верит, menina. Они схватили не того».
«Ты думала, что он шпион Плачущего ока, и даже не предупредила меня? Обидно».
«Ну… ты вроде крепкая. И не местная, поэтому тебе ничего не будет».
«Но портовые рабочие точно ошиблись. Парень, которого они уволили, совсем недавно купил у Кармуны отличный плащ, а шпионы Ока не отличаются ни манерами, ни вкусом».
Портовым рабочим наверняка что-то известно. Разузнай всё, что сможешь. Если тут и правда завелись шпионы Плачущего ока, ты должна выяснить, что им нужно.
Узнай про тот плащ. Звучит занятно.
«Почему ты считаешь, что Плачущее око заинтересовалось Базаром?»
«Они же лусианцы, menina. Тут одни подделки, вот они и пасут свои товары».
Плачущему оку плевать на дешевый контрафакт. Если они здесь, значит, дело куда серьезнее, чем она думает.
«Скажи честно: тот плащ был лучше моего?»
«Кармуна не сравнивает шедевры с собственного прилавка!»
«Того, что на тебе? Увы, да, menina».
Найди тот плащ и порежь его.
«Опиши тот плащ. Возможно, сейчас он греет плечи технофашиста».
«Не может такого быть! Это был пестрый тренч в оранжево-красных тонах. Напоминал старинный саквояж».
Ты знаешь, о каком плаще речь: его носил тип, который следил за тобой на Базаре.
«Он постоянно таскал с собой камеру. Подумай сама, menina: стал бы человек из Плачущего ока так светиться? Это же глупо».
«Возможно, он как-то замешан в пропаже моего коллеги…»
«Чепуха. Он приличный человек и настоящий джентльмен, да и твой коллега — славный мальчик. С чего ты решила, что он к этому причастен?»
Первое же задание после консервации — и за тобой уже охотится предполагаемый убийца исполнителей. Отличный старт.
«Я притягиваю ужас и беды, потому и думаю, что они как-то связаны».
«Кармуна тебя понимает. Лучшая стратегия — сесть и расслабиться».
Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.
«Возможно, дело в той камере. Она украла душу моего коллеги».
«Любая камера крадет кусочек души, menina. Взгляни на них».
Она слегка опускает журнал и демонстрирует тебе разворот, где молодые девушки пошагово объясняют, как сделать разные виды макияжа.
Макияж с фиолетово-серебристыми тенями и блестящими звездочками подписан как «Виолетта».
«У этих потаскух нет души. Но тот добрый джентльмен тут ни при чем!»
«Не знаю, но могу выбить из него ответ».
«Не смей его трогать! Это варварство».
Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.
«Это даже к лучшему, ведь он может знать, как вернуть моего коллегу».
«А ты не можешь просто позвать его, menina? Этот славный мальчик не мог далеко уйти».
Куда-то за край мироздания, в турмалиновый туман.
«Он гнался за мной по всему Базару».
«Так вот почему ты скакала и металась! Кармуна решила, что ты умом тронулась».
«Он за тобой не гнался. Ты всё не так поняла. В такой одежде людей не преследуют. Бедная menina, слишком ты подозрительная. Кармуна помолится Полярис, чтобы тебе стало легче».
Молитвы тут не помогут. Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.
«Он определенно из Плачущего ока. Соображать надо лучше».
«О времена, о нравы…»
Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.
«Я его хорошо рассмотрела. Плащ у него неоднозначный, и это еще мягко сказано».
Другой вариант реплики
«Я его видела — и плащ у него никак не лучше моего».
«Это исключительно вопрос вкуса… или его отсутствия».
Он приходил в «Фото 24», и твой дублер выведен из строя. Он твой главный подозреваемый.
Описание плаща звучит знакомо. Похоже на типа, который общался с твоим особым контактом в «Фото 24».
Тот тип в «Фото 24»… Неужели Плачущее око уже тогда подобралось к тебе так близко?
«Знаешь, как его зовут или куда он направился?»
«Он был мне как сын, menina! Но нет, подробностей о нем я так и не узнала».
«Тот парень на столбе сказал, что меня преследовал мужчина в безвкусном плаще…»
«"Безвкусном"? Нет, этот плащ был жемчужиной прилавка. Наверняка он говорил о ком-то другом».
Посмотри на ее прилавок: она не отличит бомжа от подиумной модели. Это точно тот самый мужчина.
«Этого достаточно». (Назад.)
«Как скажешь».
Развилка
«Расскажи мне об обвиненном мужчине».
«Настоящий джентльмен! Совсем недавно он купил у Кармуны отличный плащ, а шпионы Ока не отличаются ни манерами, ни вкусом».
Она что, про Игнаца говорит?
«Безвкусный плащ, большая камера?»
«Безвкусный? Это ты жемчужину прилавка Кармуны "безвкусицей" называешь? Плащ очень красивый! И не верь никаким слухам, menina. Он человек порядочный».
…Она что, про Игнаца говорит?
Возможно, это он за тобой следил…
Тот самый тип, что следовал за тобой по пятам на Базаре?
Тот самый тип, что следовал за тобой по пятам?
«Сам факт, что он получал лусианские деньги, ни о чем не говорит. Что еще?»
«Да кто ж мне скажет… Но я уверена, что они ошиблись!»
«Портовым рабочим следовало набить ему морду».
«И навлечь на себя гнев Плачущего ока? Ты только представь! К тому же они взяли не того, menina».
Технофашистская тайная полиция Ла-Луса — темная сторона государства, специализирующаяся на старомодных и жестоких методах.
Твои естественные враги. Те, кто всех вас разобрал на части. Волосы на затылке встают дыбом.
«Плачущее око?»
«Плачущее око! Тайная полиция Ла-Луса. Как в твоем возрасте можно не знать, что их следует остерегаться?»
Ла-Лус, технофашисты. С чего бы им посылать исполнителей в Портофиро?
«Что у тебя там, в журнале?»
«Тише, menina. Я же не лезу в твои дела. Кем ты себя возомнила?»
Она сердито шуршит страницами журнала, затем смотрит тебе за спину, куда-то наверх.
В ее глазах страх. Как будто за вами кто-то следит.
«За нами следят?»
«Цыц, menina. Говори шепотом. Вполне возможно, что он нас слышит».
«Мы имеем дело с воздушным извращенцем. Он наблюдает за всем Базаром. Кармуна поставила здесь зеркало, чтобы следить за ним в ответ».
Женщина наклоняет журнал в сторону недостроенного столба у края рынка.
«Да это обычный извращуга. Не будь параноиком».
«Это не паранойя, menina. Он точно не обычный извращенец! Ты посмотри, в каком мире мы живем!»
Это паранойя.
Паранойя спасла жизнь не одному исполнителю. Возможно, спасет и твою.
«Похоже, он вот-вот спрыгнет».
«Если захочешь уйти с достоинством, у меня полно отличных похоронных нарядов, menina. Но нет, он сидит там каждый день и даже не думает прыгать».
«Я раньше сверлила его взглядом каждый раз, как мы встречались глазами, а ему хоть бы что. Подозрительно».
Ее судорожные движения отдают тремором, а сутулая спина заставляет предположить, что она всю жизнь провела на ногах, над чем-то согнувшись.
Нет, копать стоит глубже. У этой проблемы неврологическая природа.
«Он подглядывает. Пасет нас по Полярис знает чьему приказу. Пялится на товары, высматривает, кто куда ходит. Если узнаешь зачем, Кармуна всё расскажет про твоего славного мальчика».
«Звучит угрожающе. Пойду выясню, чего ему надо».
«Будь осторожна, menina, и ни слова о Кармуне! Пройди вон через те ворота на юге и дальше вниз — так ты выйдешь прямо к нему».
«Держу пари, ты ничего не знаешь. Пойду-ка я отсюда».
«Все вы одинаковые…»
«Он подглядывает. Пасет нас по Полярис знает чьему приказу. Пялится на товары, высматривает, кто куда ходит».
«Звучит ну очень угрожающе. Пойду выясню, чего ему надо».
«Будь осторожна, menina, и ни слова о Кармуне! Пройди вон через те ворота на юге и дальше вниз — так ты выйдешь прямо к нему».
«Это твоя забота, а я тут ни при чем».
«Все вы одинаковые…»
«Похоже, у него там какое-то оборудование. За извращенцем явно стоят высшие силы».
«Пусть приходят, menina. Кармуна солдат любит больше, чем шпионов».
Показать ему средний палец.
«Menina, не надо! Кармуна раньше тоже позволяла себе подобное, но теперь времена другие. Сейчас вокруг полно всякой дряни… Базар уже не тот, что раньше».
«Может, он какой-нибудь турист-эстет».
«Не будь такой наивной. Сейчас вокруг полно всякой дряни… Базар уже не тот, что раньше».
Повернуться и посмотреть.
«Нет! Ты что, спятила? Он же увидит! — Она хлопает журналом себе по губам. — Кармуна и так наговорила лишнего».
Она осторожно выглядывает из-за журнала, и взгляд ее смягчается. По ее мнению, ты достаточно неуклюжа, чтобы тебе можно было доверится.
«Выкладывай, что ты замышляешь, или познакомишься с моими фирменными пинками».
«О, menina. Кармуна хоть и стара, но оторвет твои худые куриные ножки на раз-два».
Она усмехается и откидывается, явно тронутая твоей угрозой.
«Что читаешь?»
«Истории, статьи. Тебя не заинтересует».
Ты успеваешь заметить блеск между страницами, но она тут же перелистывает их. Она явно что-то там прячет.
«Кармуна, это ты оформила тот заказ на носки из Суперблока?» (Показать ей заказ ПСЕВДОПОДИЯ.)
«Да, я, и больше заказов не будет. Хватит беспокоить Кармуну! Я предупредила этого славного мальчика, что никто на Базар за коммунистскими носками не придет!»
ПСЕВДОПОДИЙ убедил ее закупить товар, который она не сможет продать. Впечатляет.
Хорошо, что он вне игры. Больше не будет тебя позорить.
«Так почему ты сделала заказ?»
«Чтобы поднять ему самооценку! У бедняги не было ни одного заказа, он не был готов к конкуренции. В Суперблоке всё еще действуют старые порядки, menina».
Тогда не впечатляет. Утешительный заказ — жалкое зрелище.
Всё-таки впечатляет, что он сумел расположить ее к себе. Он вызывает сочувствие, а это ценный навык.
«Но он же крохотный».
«Сказала же: больше ничего не возьму!»
«Это был мой коллега. О чем вы говорили и куда он направился?» (Продолжить.)
«Ты работаешь с этим славным мальчиком?»
Она сжимает губы и хмурит брови, внимательно разглядывая тебя.
«Одет был безупречно, стоял прямо, вежлив! Глядя на него, Кармуна даже было решила, что у нас, кохильцев, еще есть надежда… Но ты не похожа на гражданку Суперблока».
Она хочет сказать, что мы не выглядим так, будто история съебала в закат, оставив нас в недоумении на берегу.
ВЫПРЯМИСЬ. ПРОДЕМОНСТРИРУЙ СВОЮ БЕЗУКОРИЗНЕННУЮ КОММУНИСТИЧЕСКУЮ ОСАНКУ.
Встать ровно.
«О, не надо, ты слишком высокая. Все потенциальные ухажеры разбегутся, если будешь так над людьми нависать».
«Этот славный мальчик впервые увидел аэротрамвай. Сказал, что это чудо света, а потом выдал: "Должно быть, он каждую ночь является отделу зонирования в кошмарах". Как же Кармуна хохотала!»
«О, не надо, ты слишком высокая. Все потенциальные ухажеры разбегутся, если будешь так над людьми нависать».«Кармуна считает, что ты выглядишь как полная идиотка, menina. И уж поверь, Кармуна повидала достаточно…«Про отсутствие штанов и прочие мерзости Кармуна слушать не будет. Если только ты не собираешься купить…«В какой такой беде? Всё с ним было в порядке. Он первый раз за пределами Суперблока, тебе надо устроить ему…
Он с легким щелчком ставит чемоданчик на брусчатку и останавливается, чтобы протереть очки. Надев их, он моргает, наблюдая за аэротрамваями и пролетающими под ними птицами. Его лицо озаряет улыбка.
«Мы могли бы вместе до тошноты смотреть на трамваи… если б я его не расстроила».
«Он, наверное, тебя избегает — не хочет, чтобы ты навредила его делу».
Развилка
«Он, наверное, тебя избегает — не хочет, чтобы ты навредила его делу».«Не совсем так, menina. Люди сами себя загоняют в ловушку».«Ерунда какая! Если ты его потеряла, то он, скорее всего, просто тебя избегает — не хочет, чтобы ты навредила…«Ты имеешь в виду в Питол-Тракт? Туда без проблем можно добраться на тук-туке».
«Пойди разузнай про того воздушного извращенца наверху, а Кармуна расскажет тебе больше о твоем славном мальчике».
«Ладно. Но если он меня убьет, я тебе покоя не дам».
«Да-да, только ни слова о Кармуне тому извращенцу! Пройди вон через те ворота на юге и дальше вниз — так ты выйдешь прямо к нему».
«Ладно. Но если он меня прикончит, я тебе покоя не дам».
«По-прежнему нет, шантажистка».
Она раздраженно шуршит страницами журнала.
Развилка
«Кармуна расскажет тебе всё о твоем славном мальчике, как только ты разберешься с тем воздушным извращенцем».
Она снова погружается в журнал, не дав тебе заглянуть в него.
«Кармуна хотела бы помочь, но у нее дел невпроворот. Другие заботы не ждут».
НЕВАЖНО, ЧТО ЗА ЧЕПУХУ ОНА ПРЯЧЕТ В ЖУРНАЛЕ: ПОРА ПОЛОЖИТЬ ЭТОМУ КОНЕЦ. У НЕЕ ЕСТЬ СВЕДЕНИЯ О ТВОЕМ ДУБЛЕРЕ.
«Кошмары о зонировании не шутка. Они обретают форму и превращаются в ловушки».
«Не совсем так, menina. Люди сами себя загоняют в ловушку».
«А я не хохочу. Разбираться-то мне придется».
«Ерунда какая! Если ты его потеряла, то он, скорее всего, просто тебя избегает — не хочет, чтобы ты навредила его делу».
«Его заинтересовал транспорт. Любопытно. Но что-то завело его чересчур далеко».
«Ты имеешь в виду в Питол-Тракт? Туда без проблем можно добраться на тук-туке».
«В вежливости нет ничего партизанского, мадам. Это моя революционная позиция».
«Кармуна считает, что ты выглядишь как полная идиотка, menina. И уж поверь, Кармуна повидала достаточно идиотов».
«Сейчас он, небось, слюни пускает, без штанов и, наверное, под себя ходит. Жуткое зрелище».
«Про отсутствие штанов и прочие мерзости Кармуна слушать не будет. Если только ты не собираешься купить штаны. Тогда тебе вон к тому стеллажу».
«Он в беде».
«В какой такой беде? Всё с ним было в порядке. Он первый раз за пределами Суперблока, тебе надо устроить ему экскурсию!»
«А мой коллега сюда, случайно, не заглядывал? В очках, коричневой куртке, очень любит носки».
«Ты работаешь с тем славным мальчиком? Он прямо типичный выходец из Суперблока. Мне следовало догадаться, что вы из одного теста, по тому, как ты разобралась с тем извращенцем».
«Я отправила его к западным докам. Тамошний главный лодочник отчитывается прямо перед главой Базара и заведует всем импортом и экспортом. Может, он знает, где искать твоего коллегу».
Выходит, или лодочник соврал, или ПСЕВДОПОДИЙ до него так и не добрался.
Первое. Надо будет снова его допросить.
Ничего нового она тебе не сказала.
Развилка
«Ты работаешь с тем славным мальчиком? Продавцом носков?»
«Ты работаешь с тем славным мальчиком? Продавцом носков?»
Продавец носков из Бюро импорта и экспорта. Один из самых надежных вариантов прикрытия для Оперы.
«Я ищу своего коллегу. На нем были очки и двубортный пиджак в стиле Суперблока».
«Ты собиралась мне что-то рассказать о моем коллеге из Суперблока».
«Ах да, точно. Он прямо типичный выходец из Суперблока! Мне следовало догадаться, что вы из одного теста, по тому, как ты залезла на тот столб».
«Я отправила его в доки к западу отсюда. Тамошний главный лодочник отчитывается прямо перед управляющим Базара и заведует всем импортом и экспортом. Может, он знает, где искать твоего коллегу».
«Я передумала. Пойду разберусь с этим воздушным извращенцем».
«Будь осторожна, menina, и ни слова о Кармуне! Пройди вон через те ворота на юге и дальше вниз — так ты выйдешь прямо к нему».
«Дай взглянуть на товар».
«Посмотри на стеллаже вон там. Всё чистое, целое, без заплаток».
Когда она машет в сторону вешалки, ты замечаешь, что ее пальцы на несколько тонов темнее, будто в чернилах.
«Ты не видела отца Малены?»
Развилка
«Боюсь, нет, menina. Жалко девочку».
«Кармуна читает журнал».
«Тот мужчина в плаще точно связан с Плачущим оком. Он гнался за мной по Базару».
«Так вот почему ты скакала и металась! Кармуна решила, что ты умом тронулась».
«Но он за тобой не гнался. Ты всё не так поняла. В такой одежде людей не преследуют. Бедная menina, ты слишком подозрительная. Кармуна помолится Полярис, чтобы тебе стало легче».
«В чем нынче ходит молодежь? Мне нужно сойти за свою».
«Ты уже купила самую подростковую вещь на всем стеллаже, menina. Помнишь, ту футболку с музыкальным логотипом?»
«Раньше Кармуна знала. — Она пожимает плечами. — Но сейчас это тайна, покрытая мраком».
Она всё знает, но воришкам не помогает. Видимо, придется справляться самостоятельно.
«Кармуна называет это одеждой верности. Всё, что связано с их любимой музыкой. Сейчас популярна Виолетта. — Она указывает на стеллажи. — Взгляни, у меня есть то, что тебя заинтересует».
«Ворота заперты. Мне туда не пройти».
«Заперты? — Она цокает языком. — Так обойди вокруг. Поднимись по вон той лестнице слева от тебя, а потом пройди через доки».
«Я хочу кое-что узнать об этом месте».
Другой вариант реплики
«У меня остались вопросы про Базар…»
«Да?»
«Как ты стала хозяйкой лавки?»
«Ну надо же! Решила выполнить норму добрых дел на день и порадовать старушку? Полируешь душу?»
«Именно. Получается?»
«Нет, menina. Отсюда твоя душа всё еще кажется мелкой и потрепанной. Тут без звезд не обойтись. Но ладно, я расскажу».
«Всё началось с пожара в Essilk-3. Полгорода на них работало, и вдруг мы все остались не у дел. Это были страшные времена».
«Сначала в этом было что-то волнующее. Весь город смотрел на пожар. Мы пили, рыдали. Я танцевала с солдатиком, за которого не собиралась замуж. Его больше нет».
Влюбленные кружатся и топают, их пот сверкает на оранжевом свету. Толпа ликует и горланит песни, воздух пропитан азартом. Зола падает на барабаны из мусорных баков.
«Когда огонь стих, мы собрались, словно беженцы, у остывающей кирпичной кучи в ожидании руководства, которое должно было прийти и всё отстроить. Но они так и не пришли. Тогда мы начали рыться в останках и искать, что можно спасти».
«Что стало причиной пожара?»
«Пф-ф. — Она сердито машет рукой. — Наверное, они сами подожгли фабрику ради страховки, или какая-то бедняжка-красильщица сорвалась. Кто его знает».
«Кармуна располагает всем временем в мире, но на эту тайну тратить его больше не намерена, — ухмыляется она. — Сожалею лишь, что не я устроила пожар».
«Сожалею, что твоего солдата больше нет».
«Он никогда не был моим, я просто его позаимствовала. И всё нормально, menina. Пьем, работаем, выживаем. Жизнь сурова, и все мы неизбежно уходим».
«Кажется, кто-то раньше отжигал».
«Ха-ха-ха! Есть такое, — фыркает она. — Да. Всего лишь небольшие шалости юной Кармуны».
«Сожалею».
«Это теплое воспоминание».
«Значит, ты украла у фабрики? Воровка».
«Не тебе называть Кармуну воровкой, милая моя. Даже слышать смешно».
«Настоящий вор — Essilk. Они украли наше здоровье, надежды и время. Мы лишь вернули несправедливо удержанную зарплату».
Она переводит взгляд на товары: не осмелятся ли те ей возразить.
«Звучит так, будто пожар был скорее праздником, чем бедствием».
«Одно вытекает из другого, и так по кругу».
«То есть сначала вы торговали уцелевшим?»
«Да. Мы грузили всё на грузовые суда, выдавая за краситель. Портовые рабочие находили покупателей и так превратились в контрабандистов».
«С тех пор это место — рынок, хотя товар и хозяева сменяются, как листва на деревьях».
«Буду знать. Спасибо, Кармуна». (Назад.)
«Всегда пожалуйста».
Развилка
«Мне любопытно прошлое этого города».
«Вот как? Тогда послушай, что скажет doña Кармуна».
«А что вон там за статуя такая?» (Указать на статую в воде.)
«Нестор». — Она даже не поднимает глаз.
«Когда она еще была цела, мы ее с ног до головы оскорблениями изукрашивали. Ты таких гадких слов и представить себе не сможешь, menina…»
Она ностальгически вздыхает.
«Он пообещал нам построить несторизм. Новый вид политики, который сам же и изобрел. Золотая середина между Развитым миром и Суперблоком».
«Компромисс, вобравший в себя лучшие черты обоих мировоззрений? Звучит разумно».
«Мы тоже так думали».
Она небрежно кивает в сторону статуи. Затянутые водорослями глаза Нестора глядят в небо через полметра грязной воды.
«Сама видишь, чем всё обернулось».
«Не бывает золотой середины между человечностью и капиталом».
«Да-да, помню такие лозунги. Но этот bastardo Нестор считал, что у Портофиро будет особенный путь».
«Но ему не удалось добиться согласия народа. Вы ему помешали».
«Ха! Это сам Нестор предал профсоюзы, рабочих с заводов и Суперблок».
Нестор Милостивый, верховный лидер Портофиро с 28-го по 80-й годы.
Что случилось в 80-м?
Он сбежал в неизвестном направлении после третьего — и, по всей видимости, окончательного — изгнания. Небольшая кучка лоялистов всё еще ждет его возвращения.
Давно ждет.
По его собственным словам, он избавил граждан от бремени голосования.
«Можешь что-нибудь рассказать про Квисок?»
«Квисок?»
Ее ошарашило одно только предположение, будто она хоть что-то не сможет рассказать про Квисок.
«Квисок — сердце города. Фабрика и доки — наша вотчина. Мы народ гордый и трудолюбивый. — Она выпрямляет спину. — В Закате делают деньги, а в Квисоке — вещи».
«По крайней мере, делали, пока Essilk не сгорел. Но гордости нам все равно не занимать. И доки по-прежнему наши! В Портофиро правит Квисок, так-то».
«А что там за скафандр такой?»
«Еще одно наследие этого идиота Нестора. Думал, что мы в космос полетим. Не проект, а сущая катастрофа! — Она усмехается так, словно отчитывает нашкодившего ребенка. — Нестор от нее так и не оправился».
«И зачем? Зачем вообще в этот космос надо? Всё, что наше, уже здесь».
Она взмахивает рукой, словно провозглашая освоение космоса бесполезным логистическим кошмаром.
«Тут всё или лусианское, или притворяется лусианским».
«В народе это называют лусоманией. Культурную блокаду ввели для того, чтобы оградить город от влияния Ла-Луса, и, ясное дело, всё лусианское тут же стало куда интереснее».
«А нельзя просто дать людям самим выбирать?»
«Ну и жуткий тогда был бы мир, menina. Они ведь такой ерунды навыбирают».
«Пусть молодежь покупает фашистские игрушки и носит фашистскую одежду, пока сами не докумекают, как глупо выглядят». — Она наклоняется вперед.
Глаза Кармуны горят, а голос стал тише, словно у нее изо рта вот-вот вырвется некий сладкий сочный секрет.
«Говорят, все лусианские министры — "копии" какого-то старого философа. Знаешь, что это означает на самом деле?»
«Что?»
«Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»
«По фото о таком сложно судить».
«Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»«Тоже мне, импринты. — Она закатывает глаза. — Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии…«Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную машину для людей? —…«Пф-ф! Да нет. Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную…
Торговка сжимает лицо ладонями и принимается тянуть его во все стороны за подбородок и щеки, придавая своим чертам новый необычный вид.
«Вот как они выглядят. Недоразвитые, потому что их на каждом шагу растлевают! И лусианцы точно такие же, попомни мое слово. Потому-то их и на улице не увидишь».
«"Вырожденцы". Генетическая контрабанда низшей пробы».
«Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»«Тоже мне, импринты. — Она закатывает глаза. — Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии…«Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную машину для людей? —…«Пф-ф! Да нет. Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную…
«Я слышала, что это импринты».
«Тоже мне, импринты. — Она закатывает глаза. — Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»
«Постой… повтори-ка».
«Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную машину для людей? — Она закатывает глаза. — Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»
«Что где-то есть армия абсолютно одинаковых фашистских философов».
«Пф-ф! Да нет. Лусианцы уверяют, что это импринты одной большой шишки. Откуда они возьмут копировальную машину для людей? — Она закатывает глаза. — Вырожденцы они все, menina. Видала когда-нибудь фотографии королевских семей?»
«Никто не устоит перед сладким соблазном правонарушения».
«Может, и так… Но о законе-то люди пекутся куда меньше, чем о культуре, menina. А если лусомания чему-то и противодействует, так это культуре».
А значит, противодействует и личности. Ничего более модного и придумать нельзя.
«Блокаде требуются подкрепления и новые опоры, да поскорее».
«Ха-ха-ха. Ох, помню-помню это чувство. Наслаждайся молодостью, menina».
«Что такое Культурная блокада?»
«Представь, что вокруг города выстроили огромную воображаемую стену. Она вроде как не дает пробраться внутрь зарубежной музыке, фильмам и чему угодно. Вот только на самом деле стена эта бесполезна, и никому до нее нет дела!»
«Здесь где-нибудь есть секретные тюрьмы?»
«Такие вопросы обычно задают опасные люди, menina. Кармуна сделает вид, что не слышала».
Тебе остается надеяться, что она правда его забудет. Такой вопрос мог задать только ребенок, прикидывающийся исполнителем.
«Где тут можно выпить?»
«В "Запотевшем зеркале", к северу от Базара. Только потом не шатайся пьяная и вонючая у моих стеллажей».
«На этом с Базаром пока всё». (Назад.)
«Как скажешь».
Развилка
«Базар постоянно меняется, поэтому тем для разговоров хватает. Мы стоим на развалинах Essilk-3, фабрики, сгоревшей несколько десятилетий назад, но Кармуна до сих пор помнит запах того пожара».
«Нет времени на болтовню, menina».
Она вновь невозмутимо утыкается в журнал.
Другой вариант реплики
Она вновь невозмутимо утыкается в зеркало, спрятанное в журнале.
«Лодочник отказывается со мной говорить. Поможешь?»
«Ох, порой он ведет себя как глупый мальчишка. Только о делах думает. Попробуй поговорить с ним так, словно ты тоже деловая колбаса».
«Есть идеи, что это?» (Показать красный диск.)
Она косится на диск и качает головой.
«Какой-то диск. Спроси торговца дисками, а не торговку одеждой».
«Ты когда-нибудь размышляла о своих ошибках? Мне нужен совет».
«Так вот чем ты занималась на том столбе? Да, Кармуна сразу видит человека в глубоких раздумьях».
«Лучше брось это, menina. Весь этот Базар — сплошная ошибка, слепленная из ошибок поменьше. И люди такие же. Задумаешься — и всё, назад дороги нет. Не делай так больше».
«Я сейчас под кайфом, Кармуна».
Она смотрит на тебя поверх журнала, вздыхает и снова опускает взгляд.
«Самое время порыться на стеллажах. Глядишь, и образ себе новый подберешь».
«Есть идеи, где можно достать пушку?»
«Пушку?!»
Надо было оставить тебя на скамейке запасных.
Ее лицо — живая карта гнева и подозрительности.
«Ты подумала головой, прежде чем задать этот вопрос? Проваливай отсюда, засранка».
«Я выслеживаю фашистского министра, Кармуна. В твоих интересах мне помочь».
Ноздри старухи раздуваются, пока она обдумывает услышанное.
Иди и сдайся властям. Не имеет значения, по какому поводу. Тебе место в тюрьме.
«Я передам это Полярис. Договорились? А теперь убирайся».
«Ну же, я столько воздушных извращенцев для тебя перестреляю!»
«Вон!»
«Ладно, прости. Дурацкая шутка вышла». (Назад.)
Она качает головой, не отрываясь от страницы.
«У тебя есть что-нибудь вычурное? Мне нужно выглядеть дорого».
«Кармуна тебе уже сказала: иди к портному в Тусовочном переулке. Его лавка под арками».
«"Дорого"? А по какому случаю?»
«Мне нужно впечатлить богатого молодого переговорщика из Банка».
«Так ты решила заарканить приезжего! Сообразительно, menina».
«Обратись к портному в Тусовочном переулке, его лавка под арками. У него волосатая грудь, но лысая голова и запредельные цены на одежду. Кармуне, вон, аренда дешевле обходится».
«Подбираю одежду под роль, которую хочу заполучить».
«Ах, ясно, балуешь себя. Но помни, что мужчины тоже должны тебя баловать. Они для этого и созданы».
«Предпочту промолчать».
«Не стесняйся, menina. Ты хочешь впечатлить мужчину. Состоятельного. Нет ничего постыдного в том, чтобы думать наперед».
«Что с твоими пальцами?»
Она тяжело вздыхает, но вытягивает руку, чтобы тебе было удобнее рассмотреть.
«Пятна со времен работы на красильной фабрике. Кармуна одна из немногих, кто трудился с первого до последнего дня перед пожаром. У других матрон точно такие же».
Напоминает дерево, которое показывает молодым росткам свою старую, искривленную кору.
«Пятна не выцветают?»
«Они переживут мои руки».
«Я помню день, когда фабрика впервые распахнула свои двери. Я макала руки в бочки, на поверхности воды плавали дохлые черви, и воздух был отравлен стойким химическим запахом…»
«Я видела, как у одной из девчонок развился тик. Потом он проявился и у меня».
Неврологическое заболевание из-за химии в красителях. Прогрессирующее и необратимое.
«Я не заметила».
Она поднимает ногу, и ты видишь, что она подрагивает.
«Вот для чего мне трость. Эта беда затронула нас всех».
«Я была здесь, когда управляющий объявил о закрытии Essilk-3 из-за "рыночных тенденций". Я была здесь и тогда, когда завыла пожарная сигнализация».
«Если спросишь, была ли я здесь, когда через бетон проросли первые прилавки, я отвечу — была. И я останусь здесь до тех пор, пока однажды морская пучина не поглотит весь город».
«Они сломали твою жизнь».
«Не только мою».
Промолчать.
«Тик?»
«Похоже на грязь».
«Они роднят меня с моим городом».
«А я думала, будет что-то поинтереснее. Мой промах». (Назад.)
«Никому нет дела до того, чего лишился этот город. — Она скрещивает ноги, не поднимая глаз. — И до того, что мы еще потеряем».
«Я нашла Маурито».
«О? Небось опять где-нибудь рукоблудничал?»
«Он выгоняет сквоттеров из Дворца культуры».
«Им удалось заставить его работать? Чудеса, да и только».
«Ага. Он устроил в своих штанах настоящие раскопки».
«Передай ему, чтобы возвращался к работе. Если кто-то нападет на тетушку Кармуну, он будет компенсировать все убытки!»
«Ты знакома с Темпо дель Суром, главой Базара?»
«Ах да, этот bastardo. Именно из-за него Базар оказался завален подделками. Он заигрывает с лусианцами и действует на нервы местной братве. Мужики дерутся, пока Кармуна сидит в стороне».
Десятилетиями враждующие группировки боролись за контроль над доками и рынком, но она пережила их всех.
«Давно я не видела ни его, ни его потаскуху-ассистентку. Наверняка где-нибудь кувыркаются, сводя ангелов с ума».
Она ничего не знает. Лучше держи новости о Темпо при себе.
«Скорее всего, с ним расправилось Плачущее око».
Другой вариант реплики
«С ним расправилось Плачущее око — он мертв».
Другой вариант реплики
«С ним расправилось Плачущее око — ему конец».
«Не может быть! Бедняга… Кармуна всегда говорила, что у него добрая душа».
Неправда.
«Ты же назвала его bastardo».
«Ласково и по-дружески! Он был хорошим человеком. Всегда ко всем был внимателен…»
«Помнится, что он сводил ангелов с ума».
«От горя! Он был хорошим человеком. Всегда ко всем был внимателен…»
«Он был своего рода мудаком».
«Но он был нашим мудаком!»
Она осознает сказанное и хмурится.
«Кармуна никогда так не выражалась. И тем более не о господине Темпо. Бедняжка!»
«Ту потаскуху, которую ты упомянула, зовут Яна?»
«Ассистентка Темпо. Кармуна ни разу не называла ее потаскухой; она всегда мне нравилась. Но я не видела ее уже несколько дней. Наверное, где-нибудь прячется. Храни ее Полярис!»
Называла.
«Кармуна не запоминает имена потаскух. Кому до этого есть дело. Она курит да присваивает себе одежду с поставок. Думает, мы не замечаем!»
А она, похоже, замечает, да не обращает на это внимания.
«Вот уже несколько недель она собирает наши платежи. С чего вдруг мы, простые люди, должны мириться с тем, что подросток рулит всем вместо него?»
«Я этого не потерплю, menina. Базар ей, может, и подчиняется, но doña Кармуна — нет!»
Темпо к женщинам равнодушен. Значит, у этой девчонки были с ним не те отношения, на которые намекает Кармуна.
«Кто эта потаскуха, о которой ты упомянула?»
«Когда-то Темпо был мне другом».
«Сожалею, menina. Кармуне он тоже был близким другом».
«Что ж, ты совершенно не умеешь выбирать друзей. Когда его встретишь, передай, что он bastardo».
«Темпо последнее время не вел себя странно?»
«Да! Бедняга. Кармуна слышала слухи, будто он снова начал пить, но не поверила им».
«Каждый день он приходил к святилищу у западных ворот, приносил дары и молился! Должно быть, он знал, что Око следит за ним, menina».
«Он был сам не свой. Понимаешь… — Она наклоняется к тебе ближе. — …раньше он пил, потом бросил… Может, снова вернулся к бутылке, а Кармуна не заметила».
«Каждый день он приходил к святилищу у западных ворот, приносил дары и молился! Какое дело человеку вроде него до звезд?»
«Довольно о Темпо». (Назад.)
Развилка
«Бедняга».
Развилка
«Действительно».
«Кстати, по поводу Темпо…»
«Bastardo».
Другой вариант реплики
«Храни его Полярис».
«Ты была на съезде партии во Дворце культуры в шестьдесят шестом году?»
«О да… Тогда тот bastardo Нестор погубил наш город. Кармуна была свидетелем всех бед Портофиро».
И все их пережила.
«Расскажи мне, что произошло в тот день».
«Произошел несторизм. Он пригласил профсоюз красильщиков и шелководов, а также людей из Суперблока, только чтобы продемонстрировать свое презрение».
«Люди из Суперблока прибыли на встречу. Мы все должны были послушать какую-то песню в кабинете Нестора, но этот bastardo вдруг начал палить в договор и прогнал нас всех!»
Бомба убила бы всех, включая ее. Тот, кто дал ей тот подарок, знал об этом. Ему было наплевать.
Другой вариант реплики
Бомба, которую дал ей ВЕРОЯТНОСТЬ, убила бы всех.
Жизнь Кармуны проносится перед твоими глазами. Если бы всё пошло так, как задумано, сейчас бы ее здесь не было.
Ты пытаешься представить Каролину за тридцать, но не можешь.
«Помнишь, что это была за песня?»
«Нет, menina. Хотя погоди… я же слышала ее позже. Это была какая-то попса. Хм-м… Так и вертится на языке…»
«Нет, не помню».
Без этой песни бомба — обычное украшение.
«Тот подарок был бомбой. Ты была вовлечена в заговор против Нестора».
«Ха-ха-ха! О, menina, если бы! Я бы с радостью участвовала в таком заговоре».
Она понятия не имеет, как близко была к тому, чтобы стать фаршем на потолке кабинета Нестора.
«Ты, случаем, не отправила посылку по пневмопочте?»
«О да. Это был подарок самому Нестору. Мне его вручил какой-то чиновник из Суперблока. Очень красивый и презентабельный. Должно быть, это был очень особенный подарок».
Она выполняла роль доставщицы бомбы.
Она совсем не разбирается в мужчинах. Удивительно, что дожила до своего возраста.
«Как ты это узнала?»
«Я видела призрака. Тебя».
Другой вариант реплики
«Сказала же, я видела призрака. Тебя».
Развилка
«Кармуна не может быть призраком! Кармуна жива!»
Она поднимает палец к небу, будто угрожая ангелам, чтобы те не посмели оспорить ее заявление.
«Есть дела поважнее, чем слушать твои бредни, menina».
«Я знакома с этим мужчиной».
«И спустя столько времени он всё еще вспоминает Кармуну?»
Она радостно надувает губы.
«Передай ему, где меня можно найти, menina».
«Интуиция».
«Помнишь мужчину, который дал тебе посылку?»
«О да. Он был очень красивый и презентабельный. Это был подарок самому Нестору, а значит, он был каким-то чиновником».
Лучшим в Опере.
«У тебя был цветок в волосах и сверкающие туфли».
«Да, помню».
Кармуна прикрывает глаза от смеха, и на мгновение ты отчетливо видишь юную девушку из Дворца культуры.
«Я эти туфли украла, между прочим. Стащила прямо из ящика в доках. Мы с девчонками были как настоящая маленькая банда. По очереди отвлекали рабочих, пока остальные искали что-нибудь блестящее».
Каблуки цокают по металлическому трапу, и юбки развеваются на ветру. Мужчины внизу пялятся так, будто никогда не видели ничего подобного.
«Ловко! Одобряю».
Развилка
«Не надумывай лишнего! Руки прочь от моих стеллажей».
«О, на самом деле мы были порядочными девчонками».
«И снова воровство».
«Чья бы корова мычала!»
«Магазины, которые продают такие туфли, не обеднеют от парочки украденных вещей. К тому же другим они бы просто не подошли».
«Воришка!»
«Ты была обворожительна».
«И остаюсь до сих пор, menina».
«На этом всё». (Назад.)
«Как скажешь».
Развилка
«Давай еще поговорим о съезде партии».
«Валяй».
Попробовать освежить ей память о песне во Дворце культуры.
Она не помнит песню со съезда, потому что та так и не прозвучала. Но это был популярный в те времена хит. Задай более общий вопрос.
«Ты танцевала в юности под какие-нибудь песни о Суперблоке?»
«О Суперблоке? Нет… хотя да! Когда Нестор выступил против коммунизма, мы начали собираться у Дворца с маленькими колонками, петь и танцевать под всё, где упоминались Кохила или Суперблок».
Голоса скандируют и поют выученные назло слова. Резкий стук захлопнувшегося окна в кабинете Нестора. Он смотрит на них сверху, наблюдая из-за наполовину задернутой занавески.
«О, menina… Речь ведь о той песне с вечеринки, да? Кармуна ее помнит: она называется "Суперблок, крошка". Ритмичная, прилипчивая. Мы все подпевали…»
Значит, бомбу активирует старая поп-песня.
Найди запись, и сможешь использовать бомбу сама.
«Спасибо, Кармуна».
Развилка
«Жаль, что тот делегат с подарком так спешил… Он вполне мог бы стать моим малышом из Суперблока».
«Хорошие были времена, menina. Нестор нас страшно ненавидел».
Зачем делегация привезла запрещенную партией песню?
Это был знак, что они готовы общаться с миром на его условиях. Первый шаг к тому, чтобы присоединиться к общей игре. Но дальше они не продвинулись.
Единственный хит группы False Midnights, которые попали в черный список Суперблока из-за слов о свидании с коммунисткой. Правда, это дало обратный эффект и песня стала невероятно популярна среди молодежи Новессы.
Ты тоже слышала кое-какие слова — попробуй их напеть.
От изумления ее лицо на секунду разглаживается.
«Menina, хватит! Опять тут балаган разводишь».
Ты слышала достаточно, чтобы напеть. Покажи ей.
Напевать.
«Menina, прошу. Ты поешь, как марионетка с заклеенным ртом. Не заставляй меня представлять такие вещи».
«Увидимся». [Уйти.]
Развилка
«Базар вот-вот закроется, menina! Не забудь осмотреть стеллажи!»
«Не забудь осмотреть стеллажи».
«Всего доброго».
Развилка
«Кармуна видела, как ты лезла на столб. Но не видела, как извращенец разбился насмерть…»
В ее голосе горькое разочарование. Старуха жаждет крови.
«Про убийство речи не было. Я не против, но уже за отдельную плату».
«Убийство простой торговке не по карману. Расскажи лучше, что там делает этот извращенец».
«Да он обычный инженер, который следит за трамвайными путями».
В ее голосе горькое разочарование. Старуха жаждет крови.«Убийство простой торговке не по карману. Расскажи лучше, что там делает этот извращенец».«Кармуна видела, как ты лезла на столб и разговаривала с этим извращенцем наверху. Он за нами следит каждый…«Отвечай! Зачем этот извращенец там подглядывает?!»
«Вот как? Инженер — профессия серьезная. Только вот он, похоже, не слишком утруждается… Кармуна знала, что с ним что-то не так! А он, выходит, просто лодырь».
«Кармуне этого достаточно. Держи». — Она лезет под стул, возится там и протягивает открытую коробку.
«Вот как? Инженер — профессия серьезная. Только вот он, похоже, не слишком утруждается… Кармуна знала, что с…«Вот как? Значит, всё же обычный извращенец. — В ее голосе слышится легкое разочарование. — Гадко, но не мое…«Болтается без толку. Лентяй. Безделье заразительно, menina. Тебе лучше держаться от него подальше».
«Это тебе небольшая компенсация. И Кармуна не забыла, зачем ты сюда пришла. Спрашивай».
«Это тебе небольшая компенсация».
«Он помешан на каких-то шарах».
В ее голосе горькое разочарование. Старуха жаждет крови.«Убийство простой торговке не по карману. Расскажи лучше, что там делает этот извращенец».«Кармуна видела, как ты лезла на столб и разговаривала с этим извращенцем наверху. Он за нами следит каждый…«Отвечай! Зачем этот извращенец там подглядывает?!»
«Вот как? Значит, всё же обычный извращенец. — В ее голосе слышится легкое разочарование. — Гадко, но не мое дело».
«В каком-то роде он извращенец, но совсем безвредный».
«Думаю, духовные вопросы волнуют его больше, чем плотские удовольствия».
В ее голосе горькое разочарование. Старуха жаждет крови.«Убийство простой торговке не по карману. Расскажи лучше, что там делает этот извращенец».«Кармуна видела, как ты лезла на столб и разговаривала с этим извращенцем наверху. Он за нами следит каждый…«Отвечай! Зачем этот извращенец там подглядывает?!»
Развилка
«Кармуна видела, как ты лезла на столб и разговаривала с этим извращенцем наверху. Он за нами следит каждый день. Ты с ним заодно? Что ему нужно?»
«Что ты несешь?»
«Отвечай! Зачем этот извращенец там подглядывает?!»
«Успокойся, он просто там сидит».
«Болтается без толку. Лентяй. Безделье заразительно, menina. Тебе лучше держаться от него подальше».
«Здравствуй». — Она даже не поднимает глаз.
«Зачем пожаловала, воришка?»
«Я точно помню, что ты говорила про тридцать».
«Цена для воров!»
«Я могу предложить кое-что ценнее соль — свои извинения».
«А аренду Кармуна твоими жалкими извинениями оплатит? Нет? Вот именно!»
Заплатить 50 соль.
«Хм. Хорошо, menina. Кармуна забудет об этом маленьком инциденте».
Забудет, как же!
«До встречи». [Уйти.]
«И не забудь про пятьдесят соль!»
Развилка
«Здравствуй, meni… Воровка! Носишь ворованное у Кармуны и не краснеешь! Не делай вид, что ты ни при чем — я помню эту куртку! Мы ее обсуждали».
«Она была мне очень нужна. По правде сказать, как и я ей».
«А Кармуне нужны деньги!
«Пятьдесят соль, иначе проваливай».
«Ты ошибаешься, эта вещь мне досталась по наследству от бабушки».
«Да ты ещё и лгунья!»
«Я всего лишь взяла взаймы. Деньги за аренду занесу позже».
«Решила пожить за счет Кармуны? Какая наглость! В мое время такого не было. Не было!»
«Там должен стоять гвардеец. Ты его не видела? — Она вытягивает шею и заглядывает тебе за плечо. — Он еще всё время чешется».
Проследив за ее взглядом, ты не видишь офицера муниципальной гвардии, что еще недавно торчал там и чесался без остановки.
«А в чем дело?»
«Его мать попросила Кармуну присматривать за ним и следить, чтобы не отлынивал. — Она качает головой. — Он мой племянник. Малыш Маурито опять ввязался в неприятности».
Малыш Маурито» — громила под два метра ростом и уж точно не моложе тридцати двух.
«Самовольно покинул свой пост, оставив товары Кармуны без защиты…»
Ее лицо покрыто морщинами, фигура сгорблена годами, но это, без сомнений, та самая женщина, которую ты видела во Дворце культуры.
«У меня нет времени на старушечьи вопросы».
«Когда-нибудь ты сама будешь их задавать».
«Когда-нибудь ты сама будешь их задавать. Кармуна надеется, что тебе никто не ответит».
«Твой племянник? Зачем ты его ищешь?»
«Его мать попросила Кармуну присматривать за ним и следить, чтобы не отлынивал. — Она качает головой. — Малыш Маурито опять ввязался в неприятности».
Проследив за ее взглядом, ты не видишь офицера муниципальной гвардии.
Развилка
«Эй, ты! Кармуне нужны ответы».
Ее лицо покрыто морщинами, фигура сгорблена годами, но это, без сомнений, та самая женщина, которую ты видела во Дворце культуры.
«Сегодня у меня отличные товары. Много того, что будет не стыдно носить».
Старуха мельком смотрит на тебя и возвращается к журналу.
Другой вариант реплики
Старуха мельком смотрит на тебя и возвращается к журналу, чьи страницы промокли под дождем.
Другой вариант реплики
Старуха мельком смотрит на тебя и возвращается к журналу, чьи страницы трепещут на ветру.
САМА КОНЦЕПЦИЯ ЖУРНАЛА — АНТИТЕЗА ПРОЛЕТАРИАТУ. ИЗВРАЩЕННАЯ ВЕРСИЯ ПОРЯДОЧНОЙ БРОШЮРЫ.
Ее лицо покрыто морщинами, фигура сгорблена годами, но это, без сомнений, та самая женщина, которую ты видела во Дворце культуры.
«Отвлекись от своего субкультурного чтива, я хочу кое-что спросить».
«Что ж, а у Кармуны есть одежда».
Она наклоняет журнал так, чтобы ты ничего не могла разглядеть.
Между страницами что-то блестит. Она явно что-то там прячет.
Кармуна. Имя на заказе ПСЕВДОПОДИЯ. Твой дублер задолжал ей крошечную партию носков.
«Рада знакомству».
«Кармуна не давала согласия на "знакомство"».
«Чем же они так хороши?»
«Они не порвались по пути. Кармуна лично осмотрела их на наличие дыр».
«Не обращай внимания, я просто смотрю».
«"Просто смотрю, просто смотрю"… — повторяет она твои слова. — Кармуна часто это слышит».