"Estoy aquí para apoyarte, agente comercial. ¿Qué necesitas?".

"Estoy aquí para apoyarte, agente comercial. ¿Qué necesitas?".

Texto alternativo

"Continúa".

"Es sobre nuestros amigos del capital transnacional".

Texto alternativo

"Volviendo al tema del banco...".

"Problemas con el Banco. No me extraña".

Texto alternativo

"¿Sí?".

"No sé si debería intercambiar la vida de alguien o liberarla".

"Ya te dije. No puedo ayudarte".

"No puedo ayudarte con esa decisión. Eres tú quien tiene que vivir con ella".

Firme pero gentil. No te envidia por tener que decidir.

"No encuentro a la jefa de Capital Humano".

"Debería haber unos cuantos negociadores del EMTERR en la ciudad por aquello de las negociaciones... alguno de ellos sabrá cómo encontrar a la jefa de Capital Humano".

"Ya encontré a un negociador, pero está en mal estado. Bebiendo".

"Típicos liberales, agente comercial. Se desinhiben en los Estados cuasiperiféricos. Sácale toda la información que necesites".

"Típicos liberales, CASCADA. Se desinhiben en los Estados cuasiperiféricos. Sácale toda la información que necesites".

"¿Cómo se supone que voy a encontrar a un negociador?".

"Son liberales, agente comercial. Se sabe que se desinhiben en los Estados cuasiperiféricos. Pregunta en los bares locales".

"Son liberales, CASCADA. Se sabe que se desinhiben en los Estados cuasiperiféricos. Pregunta en los bares locales".

"Necesito llegar al Programa de Vivienda, ¿puedes decirme dónde está?".

"Es el complejo de apartamentos al otro lado del puente en el Callejón Festivo. El puente está en la esquina noroeste".

"La jefa de Capital Humano vive en el Programa de Vivienda, pero no he descubierto en qué apartamento".

Texto alternativo

"Eszti vive en el Programa de Vivienda, pero no he descubierto en qué apartamento".

"¿Has probado revisar los buzones? Cualquier sobre ahí debería tener nombres y direcciones".

"Ya probé revisar el buzón".

"Bueno. Inténtalo de nuevo".

"¿Dónde encuentro los buzones?".

"Por todos los cielos, CASCADA. ¡En algún lugar del Programa de Vivienda!".

Se le escapó un 'CASCADA'... Por alguna razón, esa pregunta claramente le molestó.

¡Es que también tú! Esa pregunta es superbásica, muy por debajo del nivel de una operaria con experiencia, como tú.

"Encontré el buzón, pero estaba cerrado con llave...".

"No desarrolles un sentido de decencia social justo ahora, agente comercial. Ábrelo a la fuerza".

"No desarrolles un sentido de decencia social justo ahora, CASCADA. Ábrelo a la fuerza".

"Resulta que Eszti sigue molesta por lo de la última vez. No va a ayudar".

"Mmm. ESTOC siempre fue una mujer razonable... Bastante anticuada, a su manera. ¿Ya intentaste disculparte? Tal vez, Constanz tenga algunas tarjetas en Foto 24, escríbele algo en una de esas y vuelve a probar".

"No puedo hacer que la jefa de Capital Humano cierre este trato. Es Eszti, ella me odia".

"¿ESTOC? Interesante... Ella siempre fue una mujer razonable. Bastante anticuada, a su manera. ¿Ya intentaste disculparte? Tal vez, Constanz tenga algunas tarjetas en Foto 24, escríbele algo en una de esas y vuelve a probar".

"Estoy esperando a que los del EMTERR se pongan en contacto conmigo por fax, pero simplemente no lo hacen".

"El Banco actúa de formas misteriosas. Intenta llamar la atención un poco en la ciudad. Ya sabes, para propiciar una respuesta que motive al EMTERR a poner manos a la obra".

"Necesito contactar al prisionero para hablar sobre el intercambio".

"Deberías poder contactarlo directamente a través de una arteria de Renotel ahora que sabes dónde está el intercomunicador... Debe haber una en el Bazar".

"¿Alguna idea de dónde vive Reno, el ricachón?".

"Sí, dame un segundo...". Abre un cajón, se oyen varios papeles moviéndose.

"Ah, claro. Su penthouse está en la cima del Programa de Vivienda. Para entrar, tienes que usar un elevador privado que queda en el puente del Callejón Festivo. Probablemente haya un receptor al frente".

"Necesito entrar al penthouse de Reno, dueño de Renotel, pero no encuentro la forma".

"Hombre rico, apartamento gigante... podrías disfrazarte de empleada. ¿Qué tal una chica de limpieza?".

"También puedes intentar llegar por las azoteas del Programa de Vivienda, es posible que haya una entrada más... clandestina por ahí".

"Eso es todo lo que necesitaba saber". (Regresas).

"Muy bien".

"Necesito ayudar a PSEUDÓPODO".

Texto alternativo

"Todavía no logro progresos con PSEUDÓPODO".

"Pensé que habías dicho que había sido eliminado, agente comercial. Deja que Constanz lo cuide".

Texto alternativo

"¿Y esperas que te ayude?, ¿cómo?".

"¿Dónde puedo encontrar a un doctor de dudosa reputación?".

"Te dije que revisaras el Callejón Festivo después del anochecer".

"Hay todo tipo de establecimientos en el Callejón Festivo, debe haber alguna que sirva de fachada para los ebrios trasnochados. Busca en la plaza central".

"Encontré a un doctor sospechoso pero no quiere ni hablarme".

"Pues entonces no le hables. No tengo tiempo para esto, agente comercial".

"Pues entonces no le hables. No tengo tiempo para esto, CASCADA".

"Suficiente sobre PSEUDÓPODO". (Regresas).

"Concuerdo".

"Pensé que habías dicho que había sido eliminado, CASCADA. Deja que Constanz lo cuide".

Texto alternativo

"¿Y esperas que te ayude?, ¿cómo?".

"Sobre lo de encontrar la herramienta necesaria...".

Texto alternativo

"Todavía necesito ayuda para encontrar la herramienta adecuada".

"Ya te dije que no te la puedo mandar. Solo puedo aconsejarte".

Texto alternativo

"¿Qué más?".

"Encontré un vendedor, pero el precio es exorbitante. Necesito más dinero".

"¿Alguna idea de dónde podría comprar una?".

"¿Alguna idea de dónde podría comprar un arma?".

"Tengo todo lo necesario para fabricarla yo misma, pero tengo problemas para armarla.".

"Agente comercial... necesitamos que la herramienta funcione". Un golpe contundente. "Aunque sea ponte equipo de protección. ¿Un traje de limpieza? Ten cuidado. O mejor aún, compra la herramienta".

"Tengo todo lo necesario para fabricarme un arma, pero tengo problemas para armarla.".

"CASCADA... necesitamos que el arma funcione. Es decir, que tenga retroceso, que no se atore, y que no te explote en la cara mientras la fabricas".

Estás dispuesta a correr todos los riesgos. Es una cuestión de orgullo profesional.

"Aunque sea ponte equipo de protección. ¿Un traje de limpieza? Ten cuidado, operaria. O mejor aún, compra un arma real".

"Si fuera un pedazo de plástico... ¿en dónde estaría?".

"Agente comercial... solo deberías intentar ensamblar tu propia herramienta como último recurso. Pero... si encuentras algo genuino de La Luz dentro o cerca del Bazar, eso sería suficiente".

Confía en que los tecnofascistas ofrecen la mejor calidad. Recuérdame, ¿qué tiene de bueno Novessa?

"Si fuera un pedazo de plástico de calidad militar... ¿en dónde estaría?".

"CASCADA. Solo deberías intentar ensamblar tu propia arma como último recurso. Pero... si encuentras algo genuino de La Luz dentro o cerca del Bazar, eso sería suficiente".

"Voy a intentarlo". (Regresas).

"Ten cuidado".

"Sobre lo de conseguirme un arma...".

Texto alternativo

"Todavía necesito ayuda para conseguir un arma".

"Necesito un consejo sobre el negociador novato del EMTERR".

Texto alternativo

"Sobre el negociador novato...".

"No tengo ningún perfil individual que darte, pero todos los liberales son básicamente iguales. Pregúntame".

Texto alternativo

"¿Todavía no lo resuelves? Me sorprende".

"No quiero darles a Ultra Violet, ¿qué alternativa tengo?".

"Ya te lo dije, intenta con alguien más del banco".

"Es posible que otra persona del banco sepa algo. Quien sea que esté a cargo de las negociaciones".

"No quiero darles nuestro rango lultravioleta, ¿qué alternativa tengo?".

"¿Dónde puedo encontrar ropa para impresionarlo?".

"Hay un sastre de alta calidad en el Callejón Festivo. Si tienes soles suficientes, él te puede ayudar".

Se ríe un poco y luego suspira.

"Me cuesta imaginarte con traje, CASCADA. Casi deseo estar ahí".

"¿Cómo puedo intimidarlo?".

"Recuerda, los entrenaron para sentir odio por los de abajo y temor por los de arriba. Convéncelo de que eres de los de arriba y verás cómo se derrite".

"Necesito encontrar a la operadora de la línea erótica, pero no sé cómo".

"¡Ja! ¿Encontraste a un negociador novato adicto a la línea erótica?".

Se toma un momento para disfrutar del maligno placer.

Y para darle un trago a algo.

"Los peligros del liberalismo, agente comercial. Te sugiero que encuentres a otros clientes de esa línea y les preguntes. Alguien debe tener alguna pista".

"Los peligros del liberalismo, CASCADA. Te sugiero que encuentres a otros clientes de esa línea y les preguntes. Alguien debe tener alguna pista".

"¿Alguna idea de dónde puedo encontrar a RADIÁN? Necesito de sus habilidades".

"Nuestra información sobre él está desactualizada, pero lo último que supimos es que estaba viviendo en una casa flotante. Empieza buscando en el muelle, quizá siga por ahí".

"Solo eso quería saber". (Regresas).

"Encontrarás la manera de lograrlo".

"Bagman tiene algo que necesito, ¿qué puedo hacer?".

"Bagman... Bagman... ¿el de las conspiraciones de la tele?".

Antes de responder, escuchas el sonido de las ruedas de una silla de oficina, luego una pausa, y un documento cayendo sobre el escritorio.

"Su estudio está... en el Programa de Vivienda, puedes entrar desde las azoteas. Ten cuidado, aquí dice que es posible que esté armado y sea peligroso".

"No puedo conseguir la información que necesito, los estantes del archivo están atorados".

"¿Me imagino que es un sistema de clasificación antiguo como el nuestro? Agente comercial, pensé que ya estabas familiarizada...".

No le hägas caso. Al caräjo los archïvos.

"Revisa si los estantes no están pegados unos a otros manualmente, luego busca un sistema de control dentro del cuarto".

"¿Y supongo que es un sistema de clasificación como el nuestro? CASCADA, pensé que ya estabas familiarizada...".

"Bueno, basta de hablar del tema por ahora".

"Claro. Obtén esa información, agente comercial".

"Claro. Obtén esa información, CASCADA".

"Encontré a alguien dispuesto a intercambiar información de la exposición por materiales del programa espacial".

Texto alternativo

"Quería preguntarte sobre el intercambio de información espacial por información de la exposición...".

"¿Hablas del lanzamiento fallido de Néstor? Excelente. Seguro aún hay documentos en el Trecho Pitol".

Texto alternativo

"¿Sí?".

"Encontré a alguien dispuesto a intercambiar información de las pláticas por materiales del programa espacial".

Texto alternativo

"Quería preguntarte más sobre el intercambio de información espacial por información de las pláticas...".

"Uno de los PDP me pidió que le ayudara a desalojar a unos invasores del Palacio de Cultura".

Texto alternativo

"¿Recuerdas a los invasores del Palacio de Cultura?".

"¿Ahora trabajas para las autoridades locales? CASCADA... no ignores tu asignación".

Texto alternativo

"Sí... aunque no sé por qué seguimos hablando sobre ellos".

"No quieren salir a pesar de que el PDP dice que el edificio va a colapsar".

"Busca evidencia de la inestabilidad para convencerlos". Suspira. "O mejor aún, vuelve a tu asignación de verdad".

"Escucho una canción que proviene de algún lado del edificio. No son altavoces ni nada parecido".

"No entiendo qué tiene eso de relevante, pero... ¿ni un solo altavoz, ni nada parecido?".

Curiosidad, no la puede ocultar.

"Creo que el Palacio de Cultura de Portofiro tiene un sistema de tubos neumáticos, ya sabes, ¿como el nuestro? Quizá hay algo atorado en esos tubos. Revisa el sótano, a ver si hay un punto central".

"Eso fue todo". (Regresas).

"¿Algo más?".

"Encontré una fuente que tiene información sobre la exposición".

Texto alternativo

"Otra pregunta sobre mi nueva fuente...".

"Excelente. Espero que te den la información que necesitas pronto".

Texto alternativo

"Continúa".

"Necesito tomarle una foto a alguien, pero me está costando trabajo".

"Mantén una distancia decente. Revisa bien la configuración de tu cámara".

"Mi fuente dice que la cantinera tiene información vital, ¿qué hago?".

"Suena sospechoso, pero a veces las buenas fuentes son así. Tú decides".

"Mi fuente dice que una cantinera inocente es una espía y que tiene información, ¿qué hago?".

"Cambiando de tema...". (Regresas).

"Bien".

"Encontré una fuente que tiene información sobre las pláticas".

Texto alternativo

"Otra pregunta sobre mi nueva fuente...".

"Tengo preguntas sobre mi doble".

Texto alternativo

"Volviendo al tema de PSEUDÓPODO...".

"¿Sobre PSEUDÓPODO? ¿Qué quieres saber?".

Texto alternativo

"¿Sí?".

"Sigue catatónico".

"Agente comercial... no creo que su situación cambie. No es necesario reportarlo".

"CASCADA. No estoy esperando a que su situación cambie. No es necesario reportarlo".

"Bueno", dice, sospechosamente. "Gracias por avisarme...".

"¿Sabes donde puedo encontrar baterías lucianas?".

"No entiendo qué tiene que ver eso con PSEUDÓPODO, pero... cualquier producto luciano usa baterías de ellos. Busca juguetes o productos electrónicos en el Bazar".

"Eso es todo". (Regresas).

"Bueno... agente comercial, no eres doctora, déjalo en paz".

"Bueno... CASCADA, no eres doctora, déjalo en paz".

"Encontré a HOLOCENO".

Texto alternativo

"Sobre HOLOCENO...".

"Pero eso...". Suspira antes de continuar. "... ¿qué tiene que ver con la Ópera?".

Texto alternativo

"... Está bien".

"Está viviendo en el fondo del silo abandonado en el Trecho Pitol".

"Sí, ya lo habías dicho".

"Fascinante. Déjalo ahí".

"Necesito encontrar su libro de ciencia ficción".

"Probablemente haya una librería o algo similar en el Callejón Festivo. Agente comercial, suena a una pérdida de tiempo. Concéntrate".

"Probablemente haya una librería o algo similar en el Callejón Festivo. CASCADA, suena a una pérdida de tiempo para la Ópera. Concéntrate".

"Necesito entrar al penthouse de Reno, pero no encuentro la forma".

"Hombre rico, apartamento gigante... podrías disfrazarte de empleada. ¿Qué tal una chica de limpieza?".

"También puedes intentar llegar por las azoteas del Programa de Vivienda, es posible que haya una entrada más... clandestina por ahí".

"HOLOCENO está demente y quiere que le haga cirugía en el cerebro".

"Ni se te ocurra hacerlo". Deja escapar un sonido de frustración. "Si insistes en ayudarlo... podrías usar un factor ambiental, no uno endógeno".

"¿Dices que está viviendo en el silo? Dudo que ese pozo olvidado reciba buen mantenimiento. Revisa su habitación a ver si encuentras algo inusual".

"Revisa su habitación o donde sea que esté viviendo, a ver si encuentras algo inusual".

"Suficiente sobre HOLOCENO". (Regresas).

"Por favor".

"Encontré a Ramsés".

Texto alternativo

"Necesito más consejos para reclutar a Ramsés".

"¿Y?".

Texto alternativo

"Con gusto. Tú y RADIÁN siempre hicieron buen equipo".

"Perdió sus papeles, pero necesita anticonvulsivos. Obvio, hablo de medicamentos".

"¿Ya revisaste el Callejón Festivo como te dije? Si no, hazlo".

"Pobre RADIÁN... busca en el Callejón Festivo. Seguramente, quien sea que les sirve a los borrachos sabe dónde encontrar medicamentos. Empieza por la plaza central".

"¿Me puedes conseguir una ganzúa?".

"Ya te dije que necesitas a alguien de los Azzurri. Cerca de la glorieta de Quisach".

"Pensé que traerías una. Como sea, los Azzurri pueden satisfacer tus necesidades menos éticas. Operan cerca de la glorieta de Quisach, busca por ahí".

"Gracias, Mel". (Regresas).

"Claro".

"Encontré a Karolina".

Texto alternativo

"De vuelta al tema de Karolina...".

"¿Lo hiciste? ¿Y qué tal?". Una tensión inusual en su voz. "Seguramente KINDRED ha crecido mucho desde la última vez que la viste".

Texto alternativo

"¿Cómo puedo ayudarte?".

"Está viviendo con un nuevo novio, pero tiene una máquina y no sé cómo hablarle a través de ella".

"¿Máquina...? ¿Un intercomunicador? Pídele al novio que te enseñe a usarlo".

"Necesito saber más sobre un sueño recurrente que tiene, pero no quiere contármelo".

"Yo... confío en que esto está relacionado con la asignación, agente comercial". Suspira. "Intenta hablar con su papá. Él estaba a cargo de un estudio del sueño, y además la conoce bien. Quizás pueda ayudarte".

"Yo... confío en que esto está relacionado con la asignación, CASCADA". Suspira. "Intenta hablar con su papá. Él estaba a cargo de un estudio del sueño, y además la conoce bien. Quizás pueda ayudarte".

"Eso es todo". (Regresas).

"Bien".

"Ya fue suficiente sobre mis tareas...". (Regresas).

"Está bien".

"Si tú lo dices, CASCADA".

"Es todo por ahora". (Cuelgas).

"Agente comercial", no "CASCADA". Un recordatorio verbal de que no todo se debería discutir a través de una línea telefónica abierta.

"¿Sí? ¿Qué necesitas?".

Texto alternativo

"Continúa".

"Las hojas ya cayeron, CASCADA. Más vale que esto sea de vital importancia".