Кармуна

Ты просовываешь руку за край ящика, и твои пальцы касаются чего-то, похожего на оберточную бумагу.

На это больше нет спроса. Кармуна сказала, что «рыночные тренды» погубили шелковые фабрики.

Ценники шуршат под твоими пальцами.

Та куртейка, что она предлагала ранее, в подметки не годится этому.

Ты возвращаешься к стеллажу с одеждой.

Ты перебираешь вещи раз за разом, но ничто не цепляет твой взгляд.

Твоя рука пролезет в щель под замком.

«Для тебя скидка, menina».

«Плати или проваливай!»

Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.

Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.

Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.

Посмотри на ее прилавок: она не отличит бомжа от подиумной модели. Это точно тот самый мужчина.

Тогда не впечатляет. Утешительный заказ — жалкое зрелище.

Молитвы тут не помогут. Пусть лодочник узнает, что за тобой следит Плачущее око: возможно, так получится на него надавить.

Она совсем не разбирается в мужчинах. Удивительно, что дожила до своего возраста.

Ты тоже слышала кое-какие слова — попробуй их напеть.

«Боюсь, нет, menina. Жалко девочку».

«Не тебе называть Кармуну воровкой, милая моя. Даже слышать смешно».

«Кармуна не может быть призраком! Кармуна жива!»

«Раньше Кармуна знала. — Она пожимает плечами. — Но сейчас это тайна, покрытая мраком».

«Кармуна видела, как ты лезла на столб и разговаривала с этим извращенцем наверху. Он за нами следит каждый день. Ты с ним заодно? Что ему нужно?»

«Кармуна видела, как ты лезла на столб. Но не видела, как извращенец разбился насмерть…»

«Кармуна тебе уже сказала: иди к портному в Тусовочном переулке. Его лавка под арками».

«Не забудь осмотреть стеллажи».

«Не надумывай лишнего! Руки прочь от моих стеллажей».

«Пойди разузнай про того воздушного извращенца наверху, а Кармуна расскажет тебе больше о твоем славном мальчике».

«Он подглядывает. Пасет нас по Полярис знает чьему приказу. Пялится на товары, высматривает, кто куда ходит. Если узнаешь зачем, Кармуна всё расскажет про твоего славного мальчика».

«Здравствуй». — Она даже не поднимает глаз.

«Здравствуй». — Она даже не поднимает глаз.

«Нет времени на болтовню, menina».

«Да! Бедняга. Кармуна слышала слухи, будто он снова начал пить, но не поверила им».

«Это тебе небольшая компенсация. И Кармуна не забыла, зачем ты сюда пришла. Спрашивай».

«Кажется, кто-то раньше отжигал».

«Ассистентка Темпо. Кармуна ни разу не называла ее потаскухой; она всегда мне нравилась. Но я не видела ее уже несколько дней. Наверное, где-нибудь прячется. Храни ее Полярис!»

«Бедняга».

«И снова воровство».

«Да?»

«Ты уже купила самую подростковую вещь на всем стеллаже, menina. Помнишь, ту футболку с музыкальным логотипом?»

«Чья бы корова мычала!»

«Сожалею, menina. Кармуне он тоже был близким другом».

«Эй, ты! Кармуне нужны ответы».

«Ты работаешь с тем славным мальчиком? Он прямо типичный выходец из Суперблока. Мне следовало догадаться, что вы из одного теста, по тому, как ты разобралась с тем извращенцем».

Да у него с Кармуной всё на мази!

Кармуна? Голос очень молодой, но узнаваемый. Это та пожилая женщина с Базара — много лет назад.

Будь у тебя правильная запись песни «Суперблок, крошка», ты могла бы взорвать бомбу…

Кармуна? Голос очень молодой, но узнаваемый. Это та пожилая женщина с Базара — много лет назад.

Пальто. Куплено недавно.

«Ты помнишь песню "Суперблок, крошка"?»

Теперь ты его видишь: глаза широко раскрыты, цепи вознаграждения замыкаются в цикле коммерции.