"Como sospechaba, mis fuentes están muy satisfechas con tu trabajo. Bien hecho, Hershel. Es un honor volver a trabajar contigo".

"Como sospechaba, mis fuentes están muy satisfechas con tu trabajo. Bien hecho, Hershel. Es un honor volver a trabajar contigo".

"¿Qué va a pasar con el carabineer?".

"Olvídate de él, Hershel. Es totalmente un hombre muerto. Probablemente tendré que eliminarlo yo mismo".

"Parece drástico".

"Es un trabajo peligroso, pero ¿qué se le va a hacer? Me encargo de lo que me toca".

Quë bueno que sea pärte de nuestro Doppelgäng y no como enemïgo.

"Parece razonable".

"Pero dijiste que mis acusaciones de asesinato eran infundadas".

"Hershel, esperaba que fueras capaz de leer entre líneas. Ese es un buen tema para nuestra próxima lección".

"¿Alguna vez has matado a alguien, Ignatz?".

"Ambos sabemos que algunos elementos de nuestro negocio son secretos comerciales certificados, Hershel".

"¿Alguna vez has wangueado a alguien, Ignatz?".

"¿Qué, ahora desarrollas un interés humano por tus sujetos?".

"¿Qué hay de la mujer?".

"Un caso muy difícil. Quién sabe de cuántos otros operarios estén a cargo. Parece que me veo obligado a convertirla en un proyecto especial mío...".

Un suspiro teatral, como si todo el horizonte estuviera sobre él.

"Por ahora, déjamela a mí. No intentes acercarte a ella por tu cuenta. Por el bien de ambas".

"¿Qué te dijeron tus fuentes?".

"Mis nuevos empleadores están muy preocupados por la seguridad, mental y de otro tipo. Todo forma parte de su ideología, construir un sujeto poshistórico, y todo eso".

"Estoy familiarizada con eso".

"Como dicen, más vale prevenir que lamentar". Asiente con aprobación.

"No debería contarte esto, en serio, pero el hombre para el que trabajo se llama Buendía. Creo que tu gente lo llama Cien Ojos o algo así".

Nada que no hayas descubierto ya. Empieza a parecer que esta "asignación" es un fracaso.

"Debo decirte, es muy interesante. Usando mis conocimientos de psicología moderna y mis agudos poderes de observación, llegué a la conclusión de que algo está mal con mis nuevos empleadores".

"Ignatz". (Te frotas las sienes). "Ya sabía todo esto".

"De verdad, odio decirte esto, Hershel, por todo el respeto que te tengo a ti y a la Ópera, pero, mierda, estás un poco oxidada".

No es nadie. Solo un tipo insignificante y raro.

Y ahora, tú también.

"Por ejemplo, en este preciso momento, noto que estás bastante impresionada por el poder del conocimiento que poseo".

Intestinos retorciéndose. Repugnancia. Odio.

"Está bien. Comparte un poco más de ese 'conocimiento' que adquiriste".

"No creo que al Sr. Buendía le importen mucho estas personas de la cultura, aunque sea responsable de su seguridad. Es lo que llaman un 'militar de línea dura'. Los músculos forman una sonrisa, pero la expresión no es muy feliz, si entiendes lo que quiero decir".

"Escuché que hay tensión entre el Ojo Lacrimoso y el Ministerio de Cultura de Masas".

"Sí, por ejemplo, el ministro Reyes. Creo que tu gente tiene otro nombre para él".

No es algo que le incumba.

"El Gran Liche del tecnofascismo".

"Sí... Creo que es ese. ¿Sabías que nadie sabe cómo es? Interesante, ¿no?".

"Nunca he oído hablar de él. Debe ser alguien sin importancia".

"Hershel, la falta de conocimiento no es algo de lo que enorgullecerse. Pero lo dejaré pasar... ya que, de todos modos, nadie sabe cómo se ve y la gente necesita caras para ponerles nombre".

"¿Te dijo algo el Golem?".

"No, no, ni una palabra. No traicionaría su confianza si la tuviera. Estas son observaciones privadas que comparto contigo de forma totalmente extraoficial".

¿Qué le va a costar?

"Deberías habérmelo dicho antes".

"Mis manos están atadas. Desearía poder ayudar más, pero en esta situación soy como un perro con dos amos".

Al oír la palabra "perro", la cola del gato se mueve violentamente, como espantando la idea.

"Me parece que ya estoy corriendo suficientes riesgos por ti, tal y como están las cosas. Por favor, no seas codiciosa. Esto es una nota profesional".

"Teniendo en cuenta lo mucho que lo arruinaste, Hershel, creo que la mejor jugada en este caso sería mostrar agradecimiento".

"Esa es una nota personal y profesional".

"Tesoro Buendía...".

"Es muy satisfactorio decirlo, ¿no? Tal vez sea solo el aura de tecnofascismo. Es un individuo muy serio, pero tal vez no tan malo como la Ópera lo pinta. Es muy educado".

"Creo que ustedes podrían incluso llevarse bien, aunque según sus jerarquías, personas como tú y yo seríamos subhumanos".

"En realidad, creo que no nos llevaríamos bien".

"Trato de aceptar a las personas tal y como son, no se puede ser tan duro con todo el mundo todo el tiempo. Esa es solo una nota personal".

El gato da un gran suspiro. Parece fantásticamente aburrido de las personas y sus notas para los demás.

"¿Algo más que puedas contarme sobre él?".

"No creo que deba hacerlo, Hershel. Debido a que estamos en bandos opuestos en este asunto en particular. No te lo tomes como algo personal".

"Ya pasé demasiado tiempo lidiando con viejos tecnofascistas para esta asignación".

"¿Lo dices en serio? Hershel, me alegra verte expandir tus horizontes políticos. Este materialismo poshistórico... no lo sé. Creo que la gente ya no se lo cree.. sin ánimo de ofender".

NO HAY NADA QUE "CREER". EN LAS REPÚBLICAS POPULARES, LA PROMULGACIÓN DE LA IDEOLOGÍA ES DEMASIADO VALIOSA COMO PARA DEJARLA EN MANOS DE LAS FUERZAS DEL MERCADO.

"Gracias, Ignatz. Muy útil". (Continúas).

"Espera, Hershel. Me he estado preguntando una cosa sobre los viejos tiempos, cuando trabajábamos juntos".

Por última vez, esos días no existieron.

"Nunca me dijiste cuál era mi criptónimo, en la Ópera".

No hay necesidad de cerrar una puerta que tal vez quieras usar después.

"No se le debe decir a un agente su criptónimo".

"Sí, sí, claro, lo entiendo".

"Pero, ya sabes, por curiosidad. ¿Quién sabe cuántas veces más trabajaremos juntos? El mundo es precario, como bien sabemos".

"No tienes un nombre clave porque nunca trabajamos juntos".

"Tienes razón, no debemos aludir a nuestra configuración anterior en presencia de terceros", dice con un susurro.

El gato mira hacia otro lado, él es su propio escuadrón.

"No. En serio. No tengo recuerdos contigo".

"Vamos, eso es un poco grosero, ¿no te parece?".

Va a recordar lo que digas a continuación durante mucho tiempo.

"Seamos realistas, Ignatz: no tienes el toque".

"Vaya. ¿Me odias, Hershel? Yo tengo más de lo que hace falta que nadie en este mundo. Mira al gato, incluso el gato tiene enormes cantidades de lo que hace falta. Parece que la única que no lo tiene eres tú".

Mira por encima del hombro hacia ambos lados, y se dirige a la salida.

"Nos vemos, Hershel. Y buena suerte. Creo que probablemente la necesitarás".

Mira por encima del hombro hacia ambos lados, y se dirige a la salida.

"Nos vemos. No contaría con acariciar al gato otra vez si fuera tú".

Mira por encima del hombro hacia ambos lados, y se dirige a la salida.

"Nos vemos. Trata de que no te maten".

"La verdad es que a la Ópera no le alcanza para pagarte. Me tienen buscando soles en los teléfonos públicos para poder salir adelante".

"Vaya. Eso no es excusa, Hershel. ¿Por qué me odias?".

"Ignatz, ¿cómo puede un hecho ser grosero?".

"Vaya. ¿Me odias, Hershel? ¿Realmente me odias? Es horrible decir algo así, especialmente teniendo en cuenta lo que acabo de hacer por ti".

"Tienes razón. Lo siento. Pero así tiene que ser".

"De acuerdo. A veces es muy difícil lidiar contigo, Hershel".

"Supongo que por eso eres la gran operaria...".

El respeto es a regañadientes, pero es real.

"Bueno, que esto quede entre nosotros, como amigos y eso".

Mira por encima del hombro hacia ambos lados, y se dirige a la salida.

"Nos vemos, Hershel. Fue bueno volver a trabajar juntos".

"Si alguna vez logras canalizar esa dureza hacia tu trabajo, y no solo hacia tus relaciones personales, puede que te vaya bien...".

"Ya estás pensando". (Te tocas la sien).

"Siento no estar disponible para el escuadrón esta vez. Aguanté todo lo que pude, pero, como sabes, un hombre no vive solo de la lealtad".

Inventa un criptónimo para Ignatz.

Naciste para ponerle nombre a los agentes. Prácticamente te salen sin siquiera intentarlo.

"ÍDOLO".

"Eso es muy grosero, Hershel. Siempre sigo las reglas".

"No, no díscolo. Í-D-O-L-O".

"Mmmm. De acuerdo. Mucho mejor. Siempre sospeché que me admirabas, así que me alegra que tu inconsciente lo confirme". Él asiente.

Esta noche, acostado en su miserable cama, se lo recitará a sí mismo como si fuera una plegaria.

"Debería irme. Tal vez tú también".

"Tienes razón. Hemos estado aquí demasiado tiempo, expuestos". Mira brevemente por encima de su hombro.

"Que esto quede entre nosotros, como amigos y eso".

"Piérdete, Ignatz".

"No hay problema, Hershel. Listo". Mira rápidamente por encima de su hombro.

"IDEALISTA".

"Eso es interesante. Me considero un individuo extremadamente cansado del mundo. Pero lo entiendo, es un intento de ironía". Él asiente.

Una pausa. Está pronunciando el nombre para sí mismo, probándolo para ver cómo le queda.

"Mmmm. De acuerdo, puedo aceptarlo. IDEALISTA".

"INTERVALO".

"Muy interesante. Quizá sea poesía subconsciente, dado el tiempo que hemos trabajado juntos...".

Una pausa. Un ligero movimiento de cabeza. Lo está asimilando.

"Mmmm. De acuerdo, puedo aceptarlo. INTERVALO".

Ya pasó mucho tiempo desde la última vez que lo hiciste, pero no has perdido tu toque con los nombres.

Una sola palabra aparece proyectada al revés en el interior de tus globos oculares.

"IGNECIO".

Parece que una chispa se apaga en sus ojos.

"Muy bien, ja, ja. Así es como tratamos a nuestro viejo amigo Ignatz. Él viene y nosotros lo maltratamos por diversión. Supergenial, Hershel".

"Y yo que pensaba que era agradable volver a trabajar juntos. Ahora entiendo por qué tu antiguo equipo no quiere saber nada de ti".

Simplemente estás haciendo lo que te ordenaron hacer. No puedes esperar que él lo entienda.

"Solo quiero señalar que estabas a punto de arruinarlo todo y yo te saqué del apuro. La vida puede ser una maestra difícil, pero yo soy su alumno más aplicado. Así que no te preocupes, no volveré a cometer el mismo error".

Cometerá ese error tantas veces como se le presenten oportunidades.

"Ya déjalo, Ignatz".

"Lárgate de aquí. Tu cara me molesta". [Te vas].

"No, en serio. Ya sabía todo esto. Lo del Golem, el Liche, toda la mierda entre ellos. Solo me estás haciendo perder el tiempo".

"Eso dice mucho de tu estado mental, Hershel. Tal vez deberías meditar".

"Soy repugnante".

"Por favor, Hershel. Te tengo en mejor concepto".

"Pensé que habían resuelto todos sus problemas con maravillas tecnológicas de última generación".

"No... no... esto va más allá de una simple cuestión de máquinas".

Las cuestiones relacionadas con las máquinas nunca son sencillas. Buuu, Ignatz.

"¿Aparte del fascismo?".

"Hershel, esta es otra de tus groseras simplificaciones. Por favor, escucha, es muy importante".

"Es porque todos son clones psicológicos de un individuo de 300 años, y la cosa va de mal en peor".

"Esa es una teoría de un tipo muy divergente, Hershel. No repetiría eso en voz alta ni con mucha frecuencia. La gente podría pensar que te volviste como tu viejo doble".

"CASCADA". Niega con la cabeza, entristecido, ante tu mediocre escenotecnia.

"Pero si la realidad es como sugiere tu teoría divergente, eso me diría que la mente luciana no se conoce a sí misma".

"¿Mal en qué sentido?".

"A pesar de la cara unificada que muestran al mundo, me parece haber detectado tensiones subyacentes detrás de la expresión plácida, tensiones del tipo eterno".

"Del tipo eterno. El poder blando contra el poder duro. La cultura contra la civilización. Una casa dividida, etcétera".

Tesoro Buendía. Para la Oficina de Operarios él es el Golem de Cien Ojos. Para La Luz es el jefe de Ojo Lacrimoso.

Sea quien sea, el gato parece totalmente indiferente. Parece que ya sabía todo esto.

"Puedes saltarte la jerga tecnofascista".

"Está bien, está bien. Directo al grano. Entendido".

"Suena siniestro".

"Muy futurista, como dicen".

"No tengo idea de lo que significa nada de eso".

"Está bien, Hershel. Haré todo lo posible por mantenerlo a nivel de escuela primaria, por tu bien".

"Para ser completamente honesto contigo, Hershel, eso fue una especie de prueba, para ver si podíamos trabajar juntos en el futuro. Y bueno, básicamente la reprobaste. Pero mira...".

"Ahora veo que realmente necesitas ayuda con esta nueva misión que te han asignado. Así que voy a ayudarte, aunque hayas reprobado la prueba. No todo el mundo entiende lo que hacemos, así que tenemos que ayudarnos cuando podamos".

"Hola de nuevo, Hershel. ¿Qué tienes para mí?".

"Tenemos que hablar un poco más sobre el gato".

"De acuerdo, Hershel. Claro. Podemos hablar un poco más sobre el gato".

"Es increíblemente blanco. ¿Cómo puede algo ser tan blanco?".

"Es más como la idea del blanco que el blanco en sí, estoy de acuerdo".

Dositeo Fernández... olvídalo.

"¿Alguna vez te has preguntado qué piensa?".

"Todo el tiempo, Hershel. Pero creo que es una falacia. Los cerebros de los gatos no son cerebros humanos. No tenemos ni idea de cómo funcionan".

El gato retuerce ligeramente su cuerpo y se estremece mientras se estira.

"El Sr. Reno quiere recuperar a su gato.

"El gato está mejor conmigo, Hershel, fuera de su jaula de oro. Es un animal del mundo, igual que yo soy una persona del mundo. Lo llevaré a lugares y él me llevará a mí a lugares... todo estará bien".

"Si al Sr. Reno realmente le importara el gato, nunca lo habría dejado ir... ¿o qué, ahora también eres su sublíder?".

"Llama al gato su bebé".

"El gato está muy por encima de esa infantilización, Hershel. Por eso debe estar conmigo, en la mesa de los adultos".

"Solo trabajo para mí misma".

"Por supuesto, Hershel. Solo hay intereses".

"Tal vez el gato sí necesita ver el mundo".

"Tú y yo somos intelectuales, Hershel. Por eso nos llevamos tan bien. Somos personas de alma y mente. El gato es un animal de alma y mente. Espero que esto aclare cualquier confusión".

"Se llama robar, Ignatz. Está mal".

"Hershel, ¿a dónde fuiste? No te veo. Debe ser por la luz que se refleja directo hacia mis ojos desde las paredes de esta casa de cristal".

"¿Sabes qué? Olvídalo".

El gato lame su pelaje, lentamente.

"¿Crees que alguna vez piensa en nosotros?".

"Creo que... no, probablemente no piensa en nosotros".

"¿Crees que alguna vez piensa en la muerte?".

"Probablemente no piensa en la muerte, pero debe saber que existe".

Puede sentirla.

"¿Crees que los gatos pueden apreciar la música?".

"Creo que... los humanos necesitan la música para encontrar el equilibrio de sus emociones. Pero como las emociones de los gatos siempre están en equilibrio, no la necesitan".

El gato bosteza lentamente.

Esta conversación está muy por debajo del nivel del gato. Él sabe lo que piensa.

"Ignatz... ¿este gato es tu controlador?".

"Esa es una pregunta muy amplia, Hershel".

El gato gira la cabeza unos pocos grados hacia ti, con el pelaje mojado.

Estás en presencia de un poder que supera por completo tu comprensión.

Mira al gato a los ojos.

No es que el gato vea a través de ti, sino que no te ve en absoluto. Su mirada penetra el aire que ocupas y abre una puerta a un futuro antiguo...

No mires, por si acaso.

El gato extiende una pata delantera. Un breve destello de garras bajo la luz de sodio.

El gato gira la cabeza unos pocos grados hacia ti.

"Ya basta de hablar del gato".

"Por fin. Es como si solo hubieras venido aquí por el gato, en lugar de por tu viejo amigo Ignatz".

"Hablemos sobre el gato".

"¿Así que ahora quieres hablar sobre el gato, Hershel? Claro".

"El gato no es asunto mío".

Texto alternativo

"Ya tuve suficiente del gato la última vez. Podemos seguir adelante".

"Bien, bien. Eso significa que pasaste la primera prueba: no enamorarte del gato".

"Tengo las fotos".

"¡Bien! Bien. Ahora entrégamelas, por favor".

Sus ojos brillan bajo el ala de su sombrero.

"Primero la información, Ignatz".

"Uh, vaya. ¿Es en serio?".

"Muy, muy en serio".

"Hershel, no quiero ser grosero, pero suenas como una falsa amiga".

"Estoy observando un patrón de comportamiento extremadamente poco colaborativo y, como tu líder de facto, esto me preocupa mucho, mucho".

"Ahora, volvamos a encarrilar esta reunión. Las fotos, por favor".

"No puedo dártelas, Ignatz".

"Cuando dije que estabas oxidada, Hershel, no quería destruir tu confianza. Estoy seguro de que las fotos son perfectamente útiles".

Texto alternativo

"De hecho, son excelentes, creo que tengo un gran futuro en la fotografía. Pero no puedo dártelas".

Texto alternativo

"Podrían ser fotos de mi pulgar sobre la lente, y aun así no te las daría".

Texto no disponible

"¿Qué quieres decir?".

"No voy a participar en tu perversa aventura".

"Ya tomaste las fotos. El daño ya está hecho, y sería compensado en gran medida por el enorme valor de la información...".

"Más allá de eso, retener las fotos significaría que no podría cumplir mi parte del trato, aunque quisiera. Y Hershel, esto me hiere. Profundamente".

"... De acuerdo, pero más vale que esa información lo valga". (Le entregas las fotos).

"Así está mejor. Ahora veamos qué tenemos aquí...".

Él revisa lentamente varias fotos hasta que su mirada se fija en una en particular.

Parece sorprendido de cierta manera, como si hubiera deseado que se materializara en sus manos.

"¡Muy bien!". Sostiene la fotografía. "Debo admitir que esto es muy interesante".

"¿Y bien? ¿Qué dicen las auras?".

Con la mano libre sostiene la fotografía que tú tomaste.

"Puedo decirte que nuestro amigo de aquí es un maldito hombre muerto. ¿Estas ondas de aquí? Sugieren motivos ocultos".

"¿Qué tipo de motivos?".

"Hershel, por favor. Este es un análisis básico en teatro. Muy preliminar. Se necesitarían muchas horas de análisis para extraer más información".

"Además, ya estoy revelando mucho más de lo que debería, por consideración a nuestra historia juntos".

"¿Qué hay de la mujer?".

Voltea la fotografía y la examina.

El gato mira a Ignatz con una curiosidad poco común.

"Ella es más difícil de leer, mucho más difícil. Lo tomo como evidencia de que está utilizando maniobras cognitivas avanzadas".

"Lo más probable es que lo hayas arruinado y que ella estuviera protegiendo activamente sus pensamientos de ti, de lo contrario, su juego de sombras es aún más poderoso de lo que sospechaba".

"Ella trabaja en el Espejo Turbio. Se llama Lucía".

"¿Descifraste su personaje? Muy bien, Hershel. Estoy realmente impresionado".

Él ya sabía eso.

"Solo tomaré nota para futuras investigaciones".

Entonces, ¿por qué no parece impresionado?

"Nunca la había visto".

"Eres una sola operaria, que poco a poco va perfeccionando sus habilidades otra vez, y se trata de una persona de alto nivel. No puedo culparte por eso".

"Como consuelo, considera que se necesitaron todos los recursos de mi nuevo empleador y todas mis considerables habilidades para llegar a donde estamos ahora".

"Tal vez simplemente no entiendes a las mujeres".

"Por favor, Hershel. No seas simple. La mujer es un animal, igual que el hombre. Experimentan los mismos impulsos, la única diferencia es los medios que tienen para satisfacerlos".

"Esto es teoría básica de género. Tal vez deberías aprender algo".

"No puede ser tan poderosa. Solo es una mujer".

"Hershel, tú eres mujer y has realizado un trabajo sólido como sublíder. ¿Qué pasa con esa misoginia internalizada?".

"Espera un segundo. Tú me fotografiaste. ¿De qué color era mi aura?".

"¿Segura que realmente quieres saberlo?".

"Enséñame la foto".

Mete la mano en los profundos bolsillos de su abrigo y saca una fotografía arrugada.

"Toma, mira... tu aura es toda azul, Hershel. En realidad es muy preocupante e indicativo de melancolía. No me extraña que te cayeras en el Bazar. Tal vez has perdido las voluntad de seguir adelante".