Ты возвращаешься к почтовому ящику.

Ты возвращаешься к почтовому ящику.

Опустить открытку с извинениями в почтовый ящик Эсти.

Ты достаешь открытку и опускаешь ее в почтовый ящик под номером 4.

Трусиха.

Ты достаешь пустую открытку и опускаешь ее в почтовый ящик под номером 4.

Кому нужна писанина? Мы облажались по полной, так что сразу будет понятно, от кого это. И для кого.

Поискать почтовый ящик Эсти.

Похоже, в квартире номер четыре живут «мистер и миссис Кавано».

«Эсти Кавано» звучит как-то странно. «Ньюитц» приятнее для слуха.

Здесь нет ни одного Ньюитца. Управляющий зданием не соврал. Может, она сменила фамилию?

Замок дерьмовый. Так и просится, чтобы его зацепили гвоздодером.

Может, ты сможешь определить ящик Эсти по его содержимому? Окурки, фишки для покера, вязальные схемы…

Здесь нет ни одного Ньюитца, но она же могла сменить фамилию. С нашей профессией и подавно.

Взломать почтовый ящик.

Ты аккуратно поддеваешь гвоздодером стенку почтового ящика.

Даже не нужно прилагать усилий. Он сам открывается.

Хреново работаешь, Тонио.

Смятый лист металла безжизненно повисает, обнажая письма и посылки, которые лежат внутри.

Поискать что-нибудь интересное.

Краем глаза ты просматриваешь список имен, которые никогда раньше не слышала. Газеты, рекламные брошюры. Запечатанные письма многолетней давности, чьи адресаты давно мертвы или переехали.

Внезапно ты натыкаешься на знакомое название. «Ношкорент».

Гонорар от литературного журнала и несколько копий самого журнала. Получается, журнал платил кому-то, кто даже не удосужился полистать свой экземпляр…

Сучка допросчица. Номер 77.

Чудесно. А зовут ее…

Зои.

Хватит лирики. Продолжай.

Найти письма, адресованные Кавано.

Ты открываешь каждый ящик, пока не находишь нужный. Кавано. Квартира 4.

А внутри — конверт с печатью портофирского филиала EMTERR.

Все зеркала расставлены так, чтобы подчеркивать один и тот же образ. Актриса, неотделимая от своей роли.

Во времена вашего знакомства Эсти ненавидела EMTERR, но знала всё об этой неповоротливой бюрократической машине. Судя по всему, знания ей пригодились.

Интересно, она все так же их ненавидит?

По крайней мере, они ей хотя бы перезванивают.

Открыть письмо.

На конверте написано «Кавано», но внутри находится чек на имя Эсти Ньюитц.

Мистер Кавано, наверное, ее муж. На конверте указано только его имя. И квартира номер 4.

Хитро. Но КАСКАД не обманешь.

Ну здравствуй, Эсти.

Цель обнаружена.

КАСКАД снова обходит ЭСТОК!

Наверняка она всё еще ведет счет.

Молча кивнуть.

Почтовый ящик тоже хранит молчание.

Потому что он мертв. Ты его убила и выпотрошила внутренности.

Муж? Скорее жертва.

Кажется, ничего не изменилось. Кроме ее жизни.

Эсти вышла замуж? Это, скорее, тщетная попытка влиться в общество, но никак не настоящий муж.

Легенда, ради которой нужно пожертвовать собственной жизнью.

Ну и молодец.

Поискать следы пребывания Эсти.

В одном из ящиков ты находишь журнал по макраме и конверт, адресованный незнакомому тебе человеку — Кавано, — с маркой почтового отделения EMTERR в Портофиро.

Ты просовываешь пальцы в угол щели на боковой стороне почтового ящика и собираешься потянуть на себя.

От содержимого ящика тебя отделяет лишь полоса алюминия шириной около двух сантиметров. Посмотрим, что крепче — твои ногти или алюминий.

Давайте, братва. Поднажмем.

Потянуть на себя.

Нижний край дверцы почтового ящика отгибается в обратную сторону, но тоже самое происходит и с твоими ногтями. Они не выдерживают такого давления и грозят вот-вот сломаться.

С громким «клац!» замок открывается.

Ты снова пытаешься просунуть пальцы в щель почтового ящика и снова испытываешь это отвратительное чувство: ногти выгибаются в обратную сторону.

Ты инстинктивно одергиваешь руку, словно ее кто-то ужалил. Тебе и первого раза хватило.

Тебе удается вцепиться ногтями в щель дверцы почтового ящика, но когда ты тянешь… появляется отвратительное и невыносимое ощущение ломающихся ногтей.

Ты их сейчас вырвешь.

Да кому нужен… этот гвоздодер?.. Сама справлюсь…

Щель увеличивается на миллиметр. Твои ногти сдавливает еще сильнее.

Сдаться.

Крошечная щель, которую тебе удалось сделать, снова исчезает.

Я не настаиваю, но… может, попробовать гвоздодером?

Похоже, тебе нужен гвоздодер.

Без гвоздодера будет непросто. Попробуй найти другой способ.

Дернуть посильнее.

Хруст. Что-то ломается, и это не замок.

Ручеек крови стекает по фаланге среднего пальца. Ноготь оторвался.

В этом бесконечно малом и только что появившемся пространстве между пальцем и ногтем рождается ужас.

Плевать… Я сама себе инструмент.

Уйти.

Ты отходишь от почтового ящика.

Другой вариант реплики

Ты ускользаешь, пока никто не уличил тебя в мелком хулиганстве.

Почтовый ящик с отделениями, пронумерованными от 1 до 12. Закрывается на замок сбоку.