Девочке не до тебя: она слишком занята рыболовной леской.
Развилка
Конец ветки
Девочке не до тебя: она слишком занята рыболовной леской.«Спасибо!»Развилка 19«Эх».«Не наступайте на креветок, обувь будет пахнуть».«До свидания», — энергично машет рукой девочка.Не сейчас. [Уйти.]Бутылка дорогого шнапса вроде той, что он потерял, может заставить его передумать…«Нам тоже», — говорит мужчина, продолжая вытягивать шею, чтобы разглядеть, что перед ним.
«Здрасьте! — Девочка мельком смотрит на тебя. — Спасибо, что помогли с крючком».
«Как успехи с креветками?»
«Поймала несколько! — Она светится от радости. — И на этот раз ничего не уронила».
«И тебе спасибо за помощь. Это было очень мило с твоей стороны».
«Да ничего особенного. Я люблю помогать». — Девочка невинно улыбается тебе.
«Удачи с креветками».
«Спасибо!»
Мужчина отворачивается от тебя и бросает на дочь строгий взгляд.
«Вы это искали?» (Предложить ему шнапс Wiśnia On-Tour.)
«Хм. Да, это моя бутылка. — Он забирает ее у тебя. — Спасибо, что ли…»
«Значит, мы опять можем с ней разговаривать?»
Мужчина кивает и отхлебывает освежающий шнапс.
Развилка
Развилка
Развилка 24Развилка 31Развилка 36Развилка 43Развилка 94Развилка 105Развилка 133Развилка 163Развилка 169Развилка 178Развилка 195Развилка 200Развилка 205Развилка 220Развилка 237«Да плевал я. — Он поворачивается к дочери. — Давай-давай, спускайся».«Caracolito, какая разница? — Он поднимает брови вверх. — Ты должна усвоить урок».Развилка 281
«Она не должна быть в школе?»
«Только через две недели. Обычно за ней смотрит мать, но у меня появилось свободное время, так что сейчас этим занимаюсь я».
«Мы хорошо проводим время».
Развилка
«Да, раз моя бутылка снова со мной, можно продолжить хорошо его проводить». — Он делает большой глоток.
«Проводили, пока ты не уронила бутылку в воду». — Он осуждающе смотрит на дочь.
«Как креветки, ловятся?»
«Вполне».
«Они едят кошачью еду. Гадость».
«В этом здании секретная тюрьма. Вам лучше уйти отсюда».
«Попытка хорошая, но мы не уйдем. Мы сюда первые пришли, это наше место».
«Ну, я хотя бы попыталась».
«И ничего не вышло. Хватит отжимать чужие места для рыбалки, найдите свое». — Он закатывает глаза.
Без толку. У него только одно на уме.
«И ничего не вышло. Хватит отжимать чужие места для рыбалки, найдите свое». — Он закатывает глаза.«Я тоже. Это популярное место, на него зарятся ловцы креветок со всей округи. Найдите себе другое».«А эти высокие сапоги вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».«А эти непромокаемые ботинки вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».«А эти высокие ботинки вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».«Вы не надели верх, прямо как я. И я знаю, почему это удобно: можно нырнуть в любой момент. Я вас насквозь…«Хм-м, на вас нет ничего, что могло бы пригодиться в ловле. Значит, вы либо очень хороши, либо просто…
Ты же не знаешь наверняка, может, он работает на них. Думай, прежде чем раскрываться первому встречному.
«Я серьезно».
«Я тоже. Это популярное место, на него зарятся ловцы креветок со всей округи. Найдите себе другое».
«Я что, выгляжу так, будто пришла за креветками?»
«А эти высокие сапоги вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».
Развилка
«А эти непромокаемые ботинки вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».
Развилка
«А эти высокие ботинки вы просто так надели? Я вас насквозь вижу».
Развилка
«Вы не надели верх, прямо как я. И я знаю, почему это удобно: можно нырнуть в любой момент. Я вас насквозь вижу».
«Хм-м, на вас нет ничего, что могло бы пригодиться в ловле. Значит, вы либо очень хороши, либо просто любительница».
«Я практически уверена, что в этом здании секретная тюрьма. Вам лучше уйти отсюда».
«Вы знаете, что находится в соседнем здании?»
«Не-а. Выглядит заброшенным. Я прихожу сюда только ловить креветок».
«Вы никогда не видели, как кто-нибудь заходил или выходил?»
«Нет».
«Я видела! — Она поднимает руку, будто на уроке. — Там была старая женщина в очках и с темными волосами».
Дети всегда преувеличивают возраст взрослых. Она наверняка была не такая уж и старая.
«Как думаешь, сколько ей лет?»
«Хм-м-м. — Она серьезно задумывается. — Где-то семьдесят восемь, наверное».
«Где-то», «наверное». Это несерьезно.
Скинуть лет двадцать пять, и будешь ближе к истине.
«С ней не было старика?»
«Нет, она была одна».
Развилка
Невнимательная.
Развилка
«Она показалась тебе страшной?»
«Она похожа на мою учительницу».
Бесполезное сравнение.
«На госпожу Сильву? Она же тебе нравилась?»
Она поднимает взгляд на отца и уверенно кивает.
«Как она была одета?»
«Желтые и черные полоски. Большие штаны». — Она разводит руки в стороны, чтобы показать, насколько они огромные.
Вот это может пригодиться.
«Дорогие? Как думаешь, она выглядела богатой?»
«Они были красивыми… но я бы их надевать не стала».
«Куда она пошла?» (Продолжить.)
«Зашла в дверь. Она с ней ругалась».
Разговаривала по интеркому. Значит, их как минимум двое.
Значит, их там как минимум двое.
Видимо, с кем-то внутри.
Теперь она в школе шпионов. Выжми из этой малолетки всё, что сможешь.
«Вы не знаете, это офис "Ношкорента"?» (Указать на соседнее здание.)
«Вы умеете обращаться с промышленным оборудованием? У меня кое-какая проблема».
«Промышленное оборудование… — бормочет он, а потом повышает голос. — Вы там, часом, не пытаетесь осушить шлюз? Я вообще-то просил этого не делать».
«Я не ваша дочь. Нечего мной помыкать».
«Что, простите? Я ей не помыкаю, а пытаюсь уберечь. Сразу видно, что у вас нет детей…»
Девочка отворачивается, притворяясь, что ее заинтересовало что-то в воде.
«Пытаюсь».
«Тогда я не буду вам помогать. Почему нельзя просто ничего не трогать и оставить все как есть?»
Это совершенно не в твоем стиле.
«Промышленное оборудование… вы там, часом, не пытаетесь слить воду из шлюза? Мы так креветок не наловим».
«Конечно нет». (Солгать.)
«Вот и не надо». — Он подозрительно смотрит на тебя.
«Этот шлюз еще работает?»
«На другой стороне есть комната с кучей кнопок. Я там ловила желтую ящерицу».
Охраняющий ту комнату гвардеец сказал, что именно там расположена панель управления шлюзом.
Посмотреть на воду.
Лестница ведет вниз с мостков. Рядом из стены торчит огромная труба, а около трубы видно небольшой ряд окон.
Это наверняка комната управления. Она отвечает всем требованиям.
«Ты нажимала какие-нибудь кнопки?»
«Нет…» — Она смущается, потупив взгляд.
Она нажимала их все.
«А если хорошо подумать?»
«Только маленькую красную. Но ничего не произошло, честно!»
Ей нечего стыдиться. Чтобы пройти мимо красной кнопки и не нажать ее, требуется колоссальная сила воли.
«Спасибо. Я пойду выясню». (Закончить.)
«Э, — выпаливает он. — Вы там только не опускайте уровень воды. Пожалуйста. Мы тогда креветок не поймаем».
Задание важнее ловли креветок.
«Ничего не могу обещать».
«Тьфу. Я просто хочу отдохнуть. Почему это всегда так сложно?»
«Я постараюсь».
«Вот и славно».
«Своей дочери так будете указывать, а со мной эти фокусы не пройдут».
«Эй! Я же вежливо попросил».
«Вы не видели здесь ничего необычного?»
«Не-а, ничего из ряда вон».
«Папочка! — умоляюще восклицает девочка. — Я же говорила тебе, что видела дверь в воде».
Подводный проход? Наконец-то что-то стоящее.
Какая же секретная тюрьма без секретной двери…
«Какую дверь?»
«Как на корабле. С такой круглой штукой. — Она делает вид, будто крутит штурвал или вентиль. — За ней наверняка что-то страшное».
«Mi corazon, хорош, — взывает к ней отец. — Я же говорил не придумывать глупостей».
Развилка
«Mi corazon, хорош, — взывает к ней отец. — Я же говорил не придумывать глупостей».«Mi corazon, хорош, — взывает к ней отец. — Давай-ка сосредоточимся на реальных вещах. Например, на бутылке,…«Кажется, нет. Дверь как дверь».«Только креветок. Их очень сложно заметить, потому что у них невидимая кожа». — Она светится от гордости.
«Mi corazon, хорош, — взывает к ней отец. — Давай-ка сосредоточимся на реальных вещах. Например, на бутылке, которую ты уронила».
«А на двери было что-нибудь написано? Или рядом с ней?»
«Кажется, нет. Дверь как дверь».
«Ты видела в воде что-нибудь еще?»
«Только креветок. Их очень сложно заметить, потому что у них невидимая кожа». — Она светится от гордости.
«Уж точно не мою бутылку».
«Мне надо проверить эту дверь». (Закончить.)
«Я могу вам показать! Только нужно подождать, у меня глаза немного щиплет». — Она энергично трет лицо.
Даже сюда от воды долетает запах химикатов. Нужно придумать, как понизить ее уровень.
Там есть шлюз, а значит, ты можешь слить воду. Это лучший вариант.
«Если вы спуститесь и найдете там шнапс, принесите его мне, ладно?»
«Насчет вашей пропавшей бутылки…»
«Что с ней?»
«Может, лучше выпьете пива? Могу дать».
«Нет, я хочу свой шнапс. Пиво я пью дома после работы, а не в отпуске».
«Вот вам кое-что покрепче». (Предложить ему мескаль Shard.)
«Нет, спасибо. Я не фанат мескаля». — Он брезгливо кривится.
«Держите». (Предложить ему фирменный шнапс Wiśnia.)
«Не нужен мне ваш шнапс, я хочу свой. И вообще, у вас дешевое пойло, а у меня была версия On-Tour. Крепкая».
«Вы не это ищете?» (Предложить ему шнапс Wiśnia On-Tour.)
«Ха! Да, именно. Но вы же не собираетесь отдать его мне просто по доброте душевной?»
«Если вы после этого заткнетесь, то забирайте так».
«Договорились. — Он хватает бутылку и сразу делает большой глоток. — А-ах, хорошо пошла. Спасибо».
«Могу отдать просто так, если перестанете изводить свою дочь».
«Несколько соль, и он ваш».
«Конечно, держите. — Он меняет деньги на бутылку и сразу делает большой глоток. — А-ах, хорошо пошла. Спасибо».
«Нет, он будет стоить как в магазине».
«А-а? Еще я по магазинным ценам не брал. — Он поворачивается к девочке. — Давай, спускайся и ищи мою бутылку».
Мало кто падет настолько низко, чтобы сделать страдания собственной дочери разменной монетой.
ТЕБЕ ПО РОДУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕДОПУСТИМО ПРОЯВЛЯТЬ ПРИЗНАКИ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ.
«Либо платите, либо никакого вам шнапса».
«А вот и нет. Шнапс у меня всё равно будет, потому что дочь достанет бутылку, которую уронила в воду. Мою бутылку».
«Торгуетесь умело, уважаю. Отдам за несколько соль». (Снизить цену.)
«Не втягивайте ее в это».
«Никуда я ее не втягиваю. Она совершила ошибку и теперь должна ее исправить».
«Тогда предложение отменяется».
«Я догадался».
Развилка
Промолчать.
«Здесь воняет».
«Ничего».
«Вот не надо меня так обнадеживать».
«А еще что-нибудь необычное вы тут замечали?»
«Вон с той лодки раздаются странные звуки».
Она указывает в сторону плавучего дома, покачивающегося на воде у южного берега.
Ветер доносит до тебя шум. Будто кто-то вскрывает гробницу и пожирает трупы.
«Удачи с поисками». [Уйти.]
«Угу. — Он подталкивает дочь. — Давай, малышка. Шуруй вниз».
«Эх».
«Не буду мешать». [Уйти.]
«Не наступайте на креветок, обувь будет пахнуть».
«Хорошего улова». [Уйти.]
«Угу».
«До свидания», — энергично машет рукой девочка.
Не сейчас. [Уйти.]
«Здрасьте!» — Она машет тебе.
Развилка
Мужчина отхлебывает из бутылки, не обращая на тебя внимания.
Мужчина на секунду отвлекается, смотрит на тебя и опять отворачивается.
Развилка
«Это ваших рук дело? — Он сердито сопит, уставившись на тебя. — Воды нет. А значит, и креветок не наловить».
«Это поможет исправить ситуацию?». (Предложить ему шнапс Wiśnia On-Tour.)
(Пожать плечами.) «Мои потребности важнее ваших».
«Вот в этом-то и вся соль. Хоть бы один спокойный день выдался, но как же! Все вокруг только и делают, что мешают мне отдыхать».
«Ничего, мы еще можем поймать креветок. Я думаю, внизу их еще много». — Она глядит через край.
«Вот в этом-то и вся соль. Хоть бы один спокойный день выдался, но как же! Все вокруг только и делают, что…«Я хочу пойти ловить креветок с дочерью. Я что, много прошу? Но нет, у всех вокруг другие планы».«Извинений недостаточно. Вы мне весь день испортили, а может, и всю неделю. Я отдохнуть собирался! А в итоге…
«Да, mi corazon, можно попробовать. Только не обращай внимания на эту даму. Мы больше с ней не разговариваем».
Бутылка дорогого шнапса вроде той, что он потерял, может заставить его передумать…
«Найдите другое занятие. В мире столько всего!»
«Я хочу пойти ловить креветок с дочерью. Я что, много прошу? Но нет, у всех вокруг другие планы».
«Простите, так случайно получилось». (Солгать.)
«Извинений недостаточно. Вы мне весь день испортили, а может, и всю неделю. Я отдохнуть собирался! А в итоге что?»
«Может, просто пойдем домой?»
«Я сказал, что мы идем ловить креветок, и, черт возьми, caracolito, именно этим мы и займемся».
«Давай, она должна быть где-то там».
«Но там скользко».
«Вы о чем?»
«О бутылке дорогущего шнапса. Она уронила ее в воду, и, раз теперь сухо, может ее забрать».
Выпивоха опустившийся.
«Это наверняка вышло случайно, не надо над ней измываться».
«Я правда случайно».
«Я знаю, caracolito, но виновата-то ты. Значит, ты и должна ее найти. — Он поворачивается к тебе. — Вы так не думаете?»
Не наше дело лезть в разборки чужой братвы.
«Но вы же взрослый мужчина, почему сами ее не заберете?»
«А вы что, карабинер каналов?» — Он с опаской смотрит на твою форму.
«Да плевал я. — Он поворачивается к дочери. — Давай-давай, спускайся».
Развилка
«А вы что, карабинер каналов?» — Он с опаской смотрит на твой плащ.
Развилка
«А вы что, карабинер каналов?» — Он с опаской смотрит на твое кепи.
«А вы что, карабинер каналов? Не похожи что-то».
(Обратиться к девочке.) «Ты должна слушаться папу».
«Благодарю. Видишь, дама со мной согласна. Ты должна найти папину бутылку».
«Но папочка! — умоляюще восклицает девочка. — Я не хочу».
«Caracolito, какая разница? — Он поднимает брови вверх. — Ты должна усвоить урок».
«Меня не втягивайте. Это ваши дела».
«Разумеется. Хорошо. — Он кивает и поворачивается к девочке. — Давай-давай, спускайся».
Руки скрестил, брови нахмурены… Ни намека на отцовскую заботу.
«Я знаю, caracolito, но папочка не сможет поймать креветок на ужин, пока не попьет. Раз бутылку уронила ты, то ты и должна ее найти. — Он поворачивается к тебе. — Вы так не думаете?»
«У меня слов нет. Еще скажите, что собой гордитесь».
Девочка трясет головой, и мокрый хвостик бьет ее по голым плечам.
«Я случайно».
«Сами виноваты, нечего было заводить детей». (Укоризненно покачать головой.)
«Не заставляйте ее. Она еще маленькая».
«Не волнуйтесь, я ее отец. Просто пытаюсь преподать ей урок».
«Она уронила мой дорогущий шнапс в воду, и, раз теперь сухо, может ее забрать».
«Я как раз собираюсь туда спускаться. Помочь?»
«Нет-нет, ей надо усвоить урок». — Он смотрит на дочь, потом на тебя.
«Ох, чтоб меня! Там мой дорогущий шнапс. Она уронила бутылку, когда вода была высоко. Если найдете, будьте так любезны, верните мне».
Развилка
«Зато мы проводим время вместе. Так ведь?»
Другой вариант реплики
«Видишь? Это весело».
«Наверное…» — Она дергает ногами.
Другой вариант реплики
«Да, ничего вроде».
«Ну что? Нашла?»
Полуголый мужчина смотрит на тебя, но обращается к девочке, которая только что выбралась из воды.
«Нет, но…»
Наблюдать за сценой.
«Папочка не сможет поймать креветок на ужин, пока не выпьет. Так что давай, лезь обратно».
Он опускает пальцы в воду канала и брызгает в девочку.
Вода неестественного красно-коричневого цвета и попахивает нечистотами.
«Что вы ищете?»
«Бутылку дорогого шнапса. — Он кивает в сторону канала. — Дочь уронила ее в воду».
Выпивоха опустившийся.
«Вода какая-то тухлая».
«Я в ней и не плаваю».
«Но она-то плавает».
«Она уронила мой дорогущий шнапс. Я сто лет копил на эту бутылку», — хмурится он.
«Я бы не стала есть пойманных в ней креветок».
«Мы едим их годами, и ничего, живы-здоровы». — Он пожимает плечами.
Он сантиметров на пятнадцать ниже среднего мужчины-портофирца.
«У них странный вкус».
«Нормальный у них вкус. И вообще, давай обратно в воду. Раз бутылку уронила ты, то ты и должна ее найти. — Он поворачивается к тебе. — Вы так не думаете?»
«Не надо так…»
«Как? Я просто пытался хорошо провести время с дочерью, но ей прямо надо все усложнить».
«Это ваша дочь?»
«Да, и я ей недоволен. Она уронила в канал мою бутылку дорогущего шнапса».
Развилка
«Надо собираться, — вздыхает он. — Так что шевелись давай».
«Да я уже, уже», — убеждает отца девочка, но просьбу выполнять не торопится.
«Что делаете?»
«Мы пришли наловить креветок, но, похоже, ничего не выйдет».
Развилка
«Мы пришли наловить креветок, но, похоже, ничего не выйдет».«Не знаю, похоже, застряла в шлюзе. Может, она опять сломалась — старая уже, так что такое случается».Похоже, одна только мысль об общении с властью вызвала у него легкую панику.Скорее всего, здесь запрещено ловить рыбу и креветок. Он нарушает закон.
«Откуда здесь эта баржа?»
«Не знаю, похоже, застряла в шлюзе. Может, она опять сломалась — старая уже, так что такое случается».
«Есть идеи, как можно увести гвардейца от вон той двери?»
«Нет, мы в таком не участвуем». — Он поднимает руки вверх, как бы показывая, что он не при делах.
Похоже, одна только мысль об общении с властью вызвала у него легкую панику.
Скорее всего, здесь запрещено ловить рыбу и креветок. Он нарушает закон.
«Здесь нельзя ловить креветок, так ведь?»
«Тс-с-с! Не надо нас сдавать. Мы ничего плохого не сделали… пока что».
«Мне лучше уйти». [Уйти.]
«Нам тоже», — говорит мужчина, продолжая вытягивать шею, чтобы разглядеть, что перед ним.
«Похоже, сегодня никаких креветок, caracolito. Не стоит мешаться под ногами у гвардейца».
«Пожалуй».
Мужчина с девочкой недовольно морщатся, глядя на баржу, которая, похоже, застряла между стенами канала.