"¿Con que volviste?".

"¿Con que volviste?".

Entras a ver la tienda.

Dentro hay una pequeña catedral decorada con sacos, vestidos y trajes. Organizados de forma perfecta.

La periferia de tu visión se oscurece.

UN PAISAJE PORNO-GRÁFICO PARA LOS PORNO-BURGUESES LOCALES.

Revisa los trajes.

Sacos sin forro ligeramente remangadas. Son trajes de alta gama, para hacer negocios o atender a bailes formales, son más delgados del promedio de Novessa.

Lino color crema, con ocres oscuros y arena pálida.

Los cortes y las cortinas aluden a calles borrachas de sol, zócalos antiguos y tardes que deambulan hacia el horizonte.

¿Tendrá algo luciano?

Nada.

Es como si hubiera diseñado el espacio para rechazar los cortes repentinos y el contraste marcado del neón.

¿Qué tan caro es todo esto?

Aquí no hay etiquetas de precio.

Esa es la forma amable de decir "astronómicamente".

Es pura miërda de gente de dinëro. Pero tiene estilo.

"Está bien". (Regresas).

Te regala una breve sonrisa.

"¿Qué tipo de ropa vendes?".

"No vendo ropa. Vendo transformaciones..." Pausa por un momento. "Transformaciones que se vuelven epopeyas sobre el delicado momento que sucede entre el antes y el después".

A un paso de la demencia... pero bendecido por la estética.

"¿De verdad se vuelven epopeyas?".

"Sí. Además, son de la mejor calidad, muy respetables y... delicadas".

"Vaya que suena delicado".

"Entonces estás en el lugar indicado".

"Vaya que me siento respetable".

"Esas son palabras de tu delirio. Un traje de verdad te liberaría de ese horrible impulso".

"Solo estoy buscando un traje".

"Viniste al lugar indicado".

"Genial".

El sastre asiente.

"Perfecto. Quiero convertirme en alguien más".

"Eres presa de la disociación. Lo que necesitas es reunificar tu ser interno y externo. Es un error común y tienes que rectificarlo antes de comenzar el proceso de confección".

"La verdad la disociación es mi mecanismo de defensa".

"La que habla es tu inseguridad. Un traje de verdad te liberaría de ese horrible impulso".

"¿Puedes arreglarme?".

"Es posible".

"Era un chiste. La verdad solo quiero un traje".

"Para mí no es un chiste. Necesito tener confianza absoluta en mis clientes, y viceversa. E incluso así, a veces no puedo garantizar un buen resultado...".

"Para mí se ve como ropa cualquiera".

"Estás siendo ignorante, parece que es a propósito. Si no lo vas a tomar en serio, vete, mis clientes esperan".

"¿Por qué tanto genio?".

"Eres una clienta potencial potencial. Y eso solo es por tu figura". Aparta la vista. "Dejando esas pantorrillas de lado".

"¿Qué tienen de malo mis pantorrillas?".

"Es lo primero que noté cuando te vi, una de tus pantorrillas es más grande que la otra, lo que causa una asquerosa asimetría...".

Este sujeto está lleno de excremento, ¡nuestras pantorrillas son perfectas!

"Dudo que esa actitud sea buena para los negocios". (Continúas).

"Veo que desconoces mucho sobre el mundo de los lujos".

"Si socializas en ciertos grupos, quizá escuches a un cierto tipo de hombre decir algo como sé de un sujeto en Portofiro, pero dudo que lo conozcas".

"¿Y?".

"Yo soy el sujeto que no conoces".

¿Y POR QUÉ SERÁ? LA RAZÓN ES QUE NO ES UN HÉROE DEL PUEBLO.

"No eres un héroe del pueblo".

"Claro que no. Soy un héroe del vanguardismo".

"Si te digo que tu elección propia sería un insulto, solo es una crítica a tu gusto. Permítete pedir ayuda: '¡Bruce, por favor, vísteme!'".

"Bruce, vísteme. ¿Por favor?".

"¡Dilo de nuevo, con más pasión!". Alza la mano hacia el cielo.

"¡Vísteme, Bruce!".

El sastre pasa la mano por donde estaba el cabello, que se fue hace mucho tiempo.

No lo digas.

"¿Qué, crees que tu ropa es demasiado buena para mí?".

"¿Se supone que tengo que estar maravillada?".

"Uff... una celebridad de verdad".

"Por favor... no tengo tiempo para formalidades".

(Susurras). "¿Tú también eres creyente de la Hueste Sombría, útero de la noche interminable?".

"Es posible, siempre y cuando quieran los servicios del mejor sastre de todo Portofiro".

"¿Y luego?".

"Entonces, bastante bien en general".

"Solo estoy notando las características que, bajo las circunstancias adecuadas, te permitirán volverte mi clienta".

"¿Dónde puedo ver una de tus transformaciones?".

"Te mandaría a ver a uno de mis clientes frecuentes, que justamente está de visita en el pueblo, un tal monsieur Frederick, del L'Empire Sans Territoire".

"Tristemente, parece estar dispuesto a manchar su reputación y la reputación de mi trabajo quedándose estático en una cabina telefónica, ¡sin una pizca de felicidad!".

"Ah, claro, lo conozco. Me lo encontré en la callejuela, en el teléfono".

"Ya te imaginas lo exasperante de la situación".

"¿Qué hace ahí?".

"Todo menos demostrar el potencial para el libre movimiento que provee mi trabajo. ¡No se ha cambiado en días! Una vergüenza".

"Dicen que se pasa la vida enmarañado en una línea caliente... ¿para qué trae puesto el traje, si la receptora ni puede verlo? ¡Terrible!".

La línea milagrosa.

La línea milagrosa.

"¿Dónde está la cabina telefónica?".

"En las Callejuelas, al oeste del Bazar".

"¿Hay otros ejemplos de tus transformaciones?".

"Varios de mis clientes no viven en Portofiro. Algunos vienen de paso por sus negocios. Otros hacen cita conmigo y solo vienen de visita para verme". Sonríe orgulloso.

Un diente de oro destella en lo profundo de su boca.

"También hay un monsieur Oskar de L'Empire Sans Territoire... pero él logró ultrajar mi trabajo de forma mayor que el mismo Frederick". Frunce el seño.

"Permitámonos dejar de enfadarme".

"Lo conozco. Ha visto mejores días".

"No digas más, su epopeya está llena de lamentos y baja autoestima, lleva puesto mi trabajo, inocente y puro... en el desagüe". Cierra sus ojos como si tomara un momento para lamentar.

"Parece un sujeto divertido".

"¿Divertido? ¡Es puro libertinaje! ¡Lo que hizo con mi trabajo no tiene nombre!".

No digas nada.

Unas aves pasan volando.

"¿Podrías describir a Frederick?".

"De buen linaje, cabello sin entradas. Lleva puesto un saco y pantalones de seda portofirense cosidos a mano, con un cable de teléfono enroscado en sus mangas, estropeándolas en el proceso".

"Gracias". (Regresas).

El sastre asiente.

EMTERR, el Banco. La pura mención del enemigo ancestral de la Oficina de Operarios te da escalofríos.

"¿Qué hace que tu mercancía sea de alta gama?".

"Estoy creando moda portofirense clásica, adaptada para la era moderna: costuras a mano, métodos locales revitalizados, faldas para hombres. Tradición, con un giro".

"¿Qué tienen de especiales las costuras a mano?".

"Cualquier error creado por un hombre en la búsqueda de la perfección se vuelve parte del proceso. Un error creado por una máquina es solo un error".

Las máquinas no cometen errores, señor.

"Mira, observa". Apunta hacia un saco negro. Una cadena plateada conecta dos charreteras, colgando de un hombro.

Hay una costura suelta en la cadena del dobladillo.

"¿Te refieres a esa costura?".

"Buen ojo, sí. Esa costura es evidencia de su origen humano".

"Tengo una falda que hace juego. Dejé sueltas dos costuras en esa".

"Estás inflando el precio de tu trabajo de forma artificial. Débil".

Te mira fijamente, estupefacto por un momento.

"Estás inflando el precio de tu trabajo de forma artificial. Genial".

"Está bien, seguramente alguien la comprará".

"No solo la comprarán, puedo pedir más por ella. El toque humano vale su peso en oro".

Tu única opción es creerle.

"¿Usas seda reciclada?".

"Essilk quemó su última fábrica para cobrar el seguro. La mayoría de la seda que tenemos viene de ropa vieja".

Hace unas semanas, el sudor se apilaba en su frente debajo de la cinta de una linterna para la cabeza. Sus manos toscas protegidas por guantes de látex, hurga entre los cuartos abandonados de Essilk 3, con esperanzas de encontrar un pedazo de tela manchada.

"¿No puedes comprarle seda a otros países?".

"Las granjas de seda comerciales de PR Berreto producen basura barata. Sus gusanos están tan hambrientos como sus trabajadores". Niega con la cabeza. "No se comparan con los despojos del método portofirense".

Cuevas subterráneas cubiertas en su totalidad por camas de cultivo, las larvas degustan las hojas de las moras.

Jóvenes hermosas con ojos debilitados por la luz de las velas tratan a cada larva con los cuidados de un príncipe.

"Suena a que eso sería bastante caro".

"Es invaluable".

A Melita no le gustaría verlo en tu reporte de viáticos.

"¿Faldas para hombres?".

"El Nestorism nos trajo pantalones, y junto a ellos, la mediocridad en la moda para hombres. La falda es la prenda utilitaria perfecta, y mi inspiración para revivir el pasado de Portofiro, un atuendo para un cura de un culto a las estrellas".

¿Un culto a las estrellas? ¿Será posible convertirte en la maga del efectivo que Kurt está buscando?

Hace un gesto a un kimono holgado con remolinos verdes y color crema, con una falda angular hecha del mismo material.

"Uno de mis trabajos más atrevidos, no salió del todo bien. Considerando mis errores, te doy un descuento de 15 %".

"El secreto de tu método es... ¿el nacionalismo?".

"No. Néstor era nacionalista. Yo solo apelo a la gente que está cansada de que le metan basura por la garganta".

"Es pura coincidencia que la fuente de la basura es una potencia que está invadiendo a Portofiro desde fuera".

"Te refieres a que viene de La Luz".

"Entra al Bazar y verás a lo que me refiero. Todo lo que venden ahí está diseñado para desintegrarse en dos años, a lo mucho".

"Estoy seguro que los portofirenses generan su propia basura".

"¿En qué industria? Somos pocos los que todavía hacemos las cosas de forma artesanal". Se mofa.

"Entendido". (Regresas).

El sastre asiente.

"De acuerdo, creo que entiendo". (Regresas).

"Tienes indicios de una introducción al entendimiento". Ordena la ropa en el estante.

"¿Me podrías volver a decir por qué la ropa es de alta gama?".

"Claro".

"Vengo de parte de Kurt".

"Ah, mi joven y vanguardista amigo, el conocedor de la escena. ¿Te mandó a recoger otra de mis prendas de alta gama?".

Perece no haber ningún acreedor con este hombre.

ESTE RECOLECTOR DE DEUDAS SOCIÓPATA VIENE DEL MISMO MOLDE DE MENTIRAS DE DONDE VIENEN LOS DEMÁS PARÁSITOS.

"Antes que nada, soy mucho más genial que ustedes".

"Bueno...". Su ceja se eleva y no vuelve a bajar.

No ve ninguna chispa en ti.

"Vine a ponerle fin a tus prácticas de negocio tan agresivas".

El hombre te observa con arrogancia y sorpresa.

"¿Prácticas de negocio agresivas?".

"Debe sentirse genial ser el sujeto a la moda con dinero".

"¿Qué quieres decirme? ¡Soy un artista! La gente paga por mi arte. ¿Dónde está la agresión?".

"Si la gente busca estilo, se los ofrezco a buen precio. ¡Un concepto tan básico que debería estar incluido en el calostro!".

EL RIDÍCULO MITO DEL "PRECIO JUSTO". ¿NO SE TE OLVIDÓ PREGUNTARLE A ALGUIEN? ¿QUIZÁ AL COMITÉ CENTRAL?

"¿Estás negando tener una relación de negocios con el hombre en cuestión?".

"Considero que ya establecimos nuestras relaciones". Se ve frustrado.

"¿Cuánto dinero te debe Kurt?".

"¡¿Me debe?! La pieza, el saco, ya todo esta pagado".

Qué extraño, ¿no?

"Permíteme aclarar las cosas. El joven no me debe dinero. Le debe dinero al Banco. Quizá se confundió".

El EMTERR se maneja en términos de préstamos de desarrollo, deudas soberanas, tasas de intercambio. No individuos.

¿Por qué un leviatán cazaría a un simple pececito?

"¿Qué no el EMTERR es demasiado grande como para dar préstamos a consumidores individuales?".

Texto alternativo

"El EMTERR es un fondo de desarrollo transnacional. ¿Por qué Kurt les debería algo?".

"Una de sus subsidiarias recientemente lanzó un plan llamado Ciudadano Financiero. Gracias a eso la gente puede pagar por cosas, arte y servicios en el momento, y pagarlo después".

IMPUESTOS DEL FUTURO HOY, EL SUEÑO MÁS HÚMEDO DEL CAPITALISTA.

"¿Por qué alguien querría hacer eso?".

"Es obvio, para llegar a donde deben estar sin tener que esperar tanto. Es muy importante para la chusma ignorante que persiguen las modas exprés. Pero no mi Kurt. Él es un conocedor".

"Su subsidiaria está aquí mismo, en Portofiro. El cliente tiene que firmar un documento, yo lo envío a mis acreedores. Me pagan poco después. La vida sigue, todos sonreímos".

Banqueros. Grandes sonrisas.

"En otras palabras, no vas tras Kurt".

"Claro que no. No le tengo ninguna mala fe a mi joven amigo".

"Sin embargo, me apena decir que el Ciudadano Financiero podría no sentirse igual".

Puedes apostar a que el EMTERR desarrolló un proceso libre de pensamientos para esto.

"¿Para que pueda regresar a escena?".

"A escena, sí". Sonríe amable. "Ahí es donde pertenece el genio nato, después de todo".

"En otras palabras, los trabajadores financian su propia opresión".

"¡Vivimos libres!".

"La evolución de la carretera entre la deuda y la dopamina. Hermoso".

"Se ha vuelto muy popular últimamente. De acuerdo con el folleto que me dieron, hace que la economía se acelere. Yo pienso que uno no puede acelerar el talento... aún con todo el dinero del mundo".

"Ese es el tipo de visión para el futuro que necesitamos".

"¡Por supuesto, lo nuevo! Lo nuevo es todo lo que importa hoy en día...".

"¿Qué más sabes sobre el Ciudadano Financiero?".

"Muy poco. Hago uso de sus servicios y hasta ahí queda nuestra interacción".

"Mi cliente de EMTERR, cuando cuelgue el teléfono, podría decirte más detalles".

"Estoy seguro que un empleado de EMTERR puede explicarlo mejor que yo".

"¿Entonces cuánto dinero te debe Kurt?". (Continúas).

"Cobré 500 soles solo por la chamarra, un precio bajo para una obra maestra. Pero de parte del Banco hay interés acumulado, tarifas de servicio y otros procesos económicos".

"Estoy perplejo". Eleva una sola ceja. "¿El joven genio no comprende cómo pudo pagar la chamarra?".

"Ni un poco".

"¿Cómo es eso posible? A menos que tampoco sepa cómo funciona el dinero...". Mira hacia la distancia.

Kurt lo comprende tanto como un perro comprende el clima. A veces está húmedo. O cálido. A veces ambos. Todo le es muy desconcertante.

"Por favor, dile a Kurt que no se preocupe por mí, porque estamos a mano. Pero recuérdale de su responsabilidad con el Banco". Asiente. "Me encantaría seguirle trabajando".

"Comprende cuándo largarse. Eso es lo que importa".

"Por lo general, estaría de acuerdo, pero eso podría resultar problemático aquí".

"Bruce, escucha con cuidado: Kurt es tan tonto como una puta piedra".

"Entonces no estamos de acuerdo". Frunce los labios. "Él es estéticamente astuto. Comprende el estilo y los detalles finos de mi arte. Tiene talento natural".

El Banco, el EMTERR. La pura mención del enemigo ancestral de la Oficina de Operarios te da escalofríos.

Está genuinamente sorprendido.

"Kurt está muy molesto".

"¿Qué pasa? ¿Acaso algún pensamiento oscuro entró a su cabeza? ¿No le gustó el saco?".

"El saco está bien".

"¿Solo "bien"? Es una vestimenta eterna". Levanta una ceja.

"Algo anda mal, ¿verdad?".

"Cree que te debe dinero. ¿Es eso cierto?".

"Debe ser un malentendido". Niega con la cabeza. "El saco ya está pagado".

"Estoy buscando un traje con clase".

Texto alternativo

"Bruce, estoy buscando un traje con clase".

"¿De verdad quieres partir de ese concepto para vestirte? ¿La clase?".

"Totalmente. La meta es hacerme pasar por un individuo de primera clase".

"La expresión hacerte pasar. Ese es tu problema".

"La gente que viene a verme y me dice que quieren un traje caro, yo les digo que el precio del traje no importa, mientras la persona que lo usa tenga clase. Entonces...". Junta las palmas de las manos. "¿Por qué quieres el traje?".

"Estoy en un viaje para encontrar la chispa".

"Muy bien".

Desaparece en las profundidades de su tienda. Al regresar tiene un montón de telas en sus brazos. Un par de zapatos a cuadros cuelgan de un dedo.

"De acuerdo, recolecté varias piezas que podrían ser un buen inicio".

Considera los pantalones.

Los pantalones están confeccionados para un estilo holgado.

La seda, suave y oscura, se escurre de entre tus dedos.

Revisa el saco.

Bloques de seda de tonos terrosos unidos perfectamente por una costura casi invisible. Es sutil, pero puedes ver la forma definida de las hombreras.

EL SUDOR Y MUCHA FUERZA SE ESCONDEN AHÍ.

Observa los zapatos.

Los zapatos son el elemento que más resalta del atuendo, una explosión de excentricidad, cuero blanco y negro en forma de diamante, ligeramente puntiagudos.

Gritan "Corporativo a la moda".

Son zapatos para consumir cocaína. De la buena.

Inspecciona todo el conjunto. (Continúas).

No cabe duda. Es un traje poderoso.

De verdad podría quedarte bien, sobre todo por las costuras a la medida.

No te imaginas usándolo. Ni siquiera sabes si una mujer imaginaria podría verse bien con este atuendo.

Quizá a aquella mujer tímida de la revista Noscorrentes se le vería bien. Mejor que su suéter, eso es seguro.

Texto alternativo

A la correctora de la revista Noscorrentes se le vería bien. Mejor que su suéter, eso es seguro.

Texto alternativo

A la interrogadora de EMTERR se le vería bien. Mejor que su suéter, eso es seguro.

Si así es el estilo de EMTERR, vas a tener que aprovecharlo al máximo.

"Necesito aplastar a un sujeto con todo el peso de mi estilo".

"Puedo partir de eso".

"Necesito hacerme amiga de una persona con clase".

"Ah, el integrarse a aquellos que nacieron rodeados por la escena. Te comprendo".

"Pienso enseñarle a un cerdo capitalista el significado de clase".

"Mmm". Te observa, intensamente. Luego, asiente.

"Siendo honesta ya va siendo hora de volverme una adulta responsable".

"Aún no es demasiado tarde. Podemos arreglar el daño".

"Escucha, es posible que todavía no pueda pagarlo".

"Si eso te preocupa, entonces estás en el lugar equivocado y no puedo ayudarte".

"Es algo que necesito".

"Te escucho. Cuéntame por qué".

"El por qué no es asunto tuyo, ¡véndeme un traje!".

"No".

Su convicción bien podría estar hecha de obsidiana pura.

"Me imagino que el bloqueo cultural beneficia a tu negocio".

"Lo veo como nada menos que una medida esencial para proteger la cultura portofirense". Voltea a ver el Callejón Festivo. "Estoy seguro de que has visto cómo es allá afuera, ¿no?".

"Pues no parece que el bloqueo esté haciendo mucho".

"No es perfecto, pero diría que es el único motivo por el cuál La Luz no nos ha ahogado en su detrito".

"Estas importaciones lucianas ni siquiera son cultura. La cultura nunca ha sido, ni puede ser, dirigida por el estado".

SÍ PUEDE, SIEMPRE Y CUANDO EL ESTADO SEA LA ARQUITECTURA DE LA VOLUNTAD COLECTIVA.

Tiene que provenir desde dentro. Es una creación personal, antes que cualquier otra cosa.

"La cultura debe provenir de la gente".

"Sí, pero no exclusivamente".

"La cultura... la auténtica cultura... emerge de la fricción entre la mano del artista y su medio elegido".