La niña está demasiado ocupada jugueteando con su sedal como para prestarte atención.

La niña está demasiado ocupada jugueteando con su sedal como para prestarte atención.

"¡Hola!". La niña levanta la vista brevemente. "Gracias por ayudarme con mi anzuelo".

"¿Cómo te va con los camarones?".

"¡Ya pesqué unos cuantos!". Su rostro es la imagen viva de la alegría. "Y esta vez no se me cayó nada".

"Gracias por ayudarme tú también. Fuiste muy amable".

"No hay de qué. Me gusta ayudar a la gente". Su rostro de inocencia infantil te devuelve la sonrisa.

"Buena suerte con la pesca de camarones".

"¡Gracias!".

El padre se aleja de ti y le lanza una mirada de advertencia a su hija.

"¿Esto es lo que buscabas?". (Le ofreces Wiśnia Schnapps On-Tour).

"Eh. Sí, esa es mi botella". Te la quita. "Gracias, supongo".

"¿Significa que podemos volver a hablar con ella?".

El hombre asiente y luego toma un refrescante sorbo de su botella.

"¿Ella no debería estar en la escuela?".

"No hasta dentro de dos semanas. Normalmente, la cuida su madre, pero tengo unos días libres, así que vino conmigo".

"Estamos pasando tiempo de calidad juntos".

"Sí, y eso puede continuar ahora que recuperé mi bebida". Toma un trago.

"Lo estábamos haciendo, hasta que se te cayó mi botella al agua", le recrimina con una mirada de desaprobación.

"¿Cómo va la pesca de camarones?".

"Nada mal".

"Comen comida para gatos. Es asqueroso".

"Hay una cárcel secreta en este edificio. Probablemente deberían irse de aquí".

"Buen intento, pero no nos vamos a mover. Llegamos a este lugar de pesca primero... es nuestro".

"Bueno, lo intenté".

"Y fracasaste. Deja de tratar de robar los lugares de los demás y encuentra el tuyo propio". Pone los ojos en blanco.

Esto es inútil. Este hombre solo tiene una cosa en la cabeza.

Hasta donde sabes, él podría estar trabajando para ellos. Intenta pensar antes de delatarte ante todos.

"Lo digo en serio".

"Yo también. Este es un puesto muy codiciado. Todos los camaroneros locales lo quieren. Busca otro".

"¿Te parece que esté aquí para pescar?".

"Esas botas hasta la rodilla son perfectas para vadear. Deduzco tus intenciones".

"Esas botas impermeables son perfectas para vadear. Deduzco tus intenciones".

"Esas botas altas son perfectas para vadear. Deduzco tus intenciones".

"No llevas camisa ni nada arriba, igual que yo. Conozco las ventajas de eso... poder zambullirse en cualquier momento. Deduzco tus intenciones".

"Mmm, no llevas nada que te dé ventaja. Lo que significa que, o eres muy buena, o eres una aficionada".

"Estoy bastante segura de que hay una cárcel secreta en este edificio. Probablemente deberían irse de aquí".

"¿Sabes lo que hay en el edificio de al lado?".

"No lo sé. Parece abandonado. Solo vengo aquí a pescar camarones".

"¿Nunca has visto a nadie entrar o salir?".

"No".

"¡Yo sí!". Levanta la mano, como si estuviera en clase. "Una anciana. Llevaba lentes y tenía el pelo castaño".

Los niños siempre exageran la edad de los adultos. Probablemente no era tan vieja.

"¿Qué edad crees que tenía ella?".

"Mmmm". Lo piensa con detenimiento. "Como... unos 78 años".

"Como", "probablemente". Poco esfuerzo.

Resta 25 años y estarás más cerca de la verdad.

"¿No había un anciano con ella?".

"No, solo era ella".

Qué desatenta.

"¿Daba miedo?".

"Se parecía a una maestra mía ya viejita".

Comparación inútil.

"¿La maestra Silva? Te caía bien, ¿no?".

Voltea a ver a su padre y asiente con firmeza.

"¿Qué llevaba puesto?".

"Rayas amarillas y negras. Pantalones amplios", relata mientras estira los brazos para demostrar lo amplios que eran.

Eso sí es de utilidad.

"¿Se veían caros? ¿Como si tuviera mucho dinero?".

"Eran bonitos... pero yo no me los pondría".

"¿Por dónde se fue?". (Continúas).

"Por la puerta. Estaba discutiendo con la puerta".

Así que hablaba con la mujer por el intercomunicador. Así que, al menos, hay dos personas.

Así que hay dos ahí adentro, como mínimo.

Debe haber alguien al otro lado.

Está en la escuela de espías en este momento, en plena clase. Sácale toda la información a esta infante.

"¿Sabes si esa es la oficina de la revista Noscorrentes?". (Señalas el edificio cercano).

"¿Sabes manejar maquinaria industrial? Estoy teniendo algunos problemas".

"Maquinaria industrial...", murmura, pero enseguida eleva la voz. "Más te vale que no estés tratando de vaciar la esclusa. En serio, te pedí que no lo hicieras".

"No soy tu hija. No puedes darme órdenes".

"¿Perdón? No soy un tirano con ella, solo intento mantenerla a salvo. Se nota que no tienes hijos...".

La niña voltea hacia otro lado, fingiendo estar entretenida con algo en el agua.

"Así es".

"Pues entonces no voy a ayudarte. ¿No puedes dejar las cosas como están? Déjalo por la paz".

Definitivamente no es tu estilo.

"Maquinaria industrial... más te vale que no estés tratando de vaciar la esclusa. Eso arruinaría nuestra pesca de camarones".

"Claro que no". (Mientes).

"Más te vale que no lo estés haciendo". Te mira con sospecha.

"¿Esta esclusa sigue funcionando?".

"Hay una sala al otro lado del agua donde se ven muchos botones. Seguí a una lagartija amarilla hasta adentro".

El police del PDP que custodiaba esa sala dijo que ahí se encontraban los controles de la esclusa.

Mira al otro lado del agua.

Una escalera desciende de una pasarela. Junto a ella, hay un tubo grueso que sale de la pared y, al lado, una pequeña hilera de ventanas.

Esa tiene que ser la sala de control. Cumple con todos los requisitos.

"¿Presionaste alguno de los botones?".

"No...". Baja la mirada, avergonzada.

Presionó todos.

"¿Quieres que te lo pregunte de nuevo?".

"Solo presioné uno pequeño, el rojo. No pasó nada, ¡lo prometo!".

La niña no tiene vergüenza. Es una hazaña de extrema fuerza de voluntad pasar junto a un botón rojo y no presionarlo.

"Gracias, iré a investigar". (Concluyes).

"Eh". Exclama. "Cuando lo hagas, ¿podrías no bajar el nivel del agua, por favor? Arruinaría nuestra pesca de camarones".

La asignación no entiende de camaronerías.

No prometo nada".

"Pff. Lo único que quiero es relajarme. ¿Por qué siempre resulta tan complicado?".

"Intentaré evitarlo".

"Por favor, hazlo".

"Puedes darle órdenes a tu hija, pero a mí no me vas a controlar".

"Te lo pedí amablemente. Vamos".

"¿Han visto algo extraño por aquí?".

"Nada fuera de lo común".

"Pero, papi". La niña insiste. "Te lo dije, vi una puerta en el agua".

¿Un pasadizo submarino? Eso sí me interesa.

Una prisión secreta sin duda necesitaría una puerta secreta...

"¿Cómo era esa puerta?".

"Como las de los barcos. Con esa especie de ruedota", contesta, imitando el movimiento de girar una rueda de bloqueo. "Puede que haya algo aterrador al otro lado".

"Ay, sweetheart", suplica su padre. "Ya te he pedido muchas veces que no inventes cosas".

"Vamos, sweetheart", suplica su padre. "A concentrarnos en cosas que sí son reales. Como la botella que se te cayó".

"¿Hay algo escrito en esa puerta o cerca de ella?".

"No, no creo. Era solo una puerta".

"¿Viste algo más en el agua?".

"Solo algunos camarones. Es muy difícil verlos porque su piel es invisible", contesta con una sonrisa orgullosa.

"Pero mi botella no la viste, eso está claro".

"Tengo que echarle un vistazo a esta puerta". (Concluyes).

"¡Te la puedo enseñar! Pero ¿me esperas un poco? Porque me pican los ojos", te propone mientras se frota los ojitos.

Desde aquí se percibe el olor de las sustancias químicas en el agua. Tendrás que encontrar la manera de vaciarla.

Es una esclusa, lo que significa que se puede drenar. Es tu mejor opción.

"Si, mientras estés allá abajo, ves una botella de schnapps, ¿me la podrías traer?".

"Sobre tu botella perdida...".

"¿Qué hay con eso?".

"¿No prefieres una cerveza? Tengo una y puedo dártela ahora mismo".

"No, quiero mi schnapps. La cerveza es para relajarme al volver a casa después del trabajo, no para beber durante mi tiempo libre en el trabajo".

"Toma algo un poco más fuerte". (Le ofreces un Mezcal Shard).

"No, gracias. No soy fan del mezcal". Frunce el ceño con disgusto.

"Toma". (Le ofreces schnapps marca Wiśnia).

"No quiero tu schnapps, quiero el mío. Además, ese es del barato... Yo tenía la edición On-Tour. Ese es fuerte".

"¿Esto es lo que tanto buscas?". (Le ofreces Wiśnia Schnapps On-Tour).

"¡Ja! Sí, exactamente. Pero no me lo vas a dar solo por la bondad de tu corazón, ¿verdad?".

"Si con eso ya te callas, claro que te lo regalo".

"Trato hecho". Toma la botella y le da un trago de inmediato. "Aaah, qué delicia. Gracias".

"Te lo regalo si dejas de estar molestando a tu pobre hija".

"Si me das unos cuantos soles, es tuyo".

"Claro. Aquí tienes". Te arrebata la botella y de inmediato le da un trago. "Aah, qué delicia. Gracias".

"No, te costará lo mismo que el precio al público".

"Mmm, yo nunca pago el precio completo". Voltea hacia la niña. "Baja y recupera esa botella que se te cayó".

Poca gente caería tan bajo como para usar el sufrimiento de su hija como moneda de cambio.

MENOSPRECIA EL SERVICIO QUE ESTÁS PROPORCIONANDO POR SU MENTALIDAD CAPITALISTA. INACEPTABLE.

"Paga o no obtendrás nada".

"Así no funcionan las cosas. Claro que obtendré algo, ya que mi hija recuperará la botella que se le cayó al agua. Mi botella".

"Un regateador experimentado... lo respeto. Dame unos cuantos soles y será tuya". (Bajas tu oferta).

"No la metas en esto".

"No la estoy metiendo en nada. Ella fue la que cometió el error, así que debe corregirlo".

"Entonces la oferta se cancela".

"Así es como lo entendí".

No digas nada.

"Apesta ahí dentro".

"Nada".

"No me hagas ilusionarme así".

"¿Han visto alguna otra cosa extraña por aquí?".

"Hay ruidos raros que vienen de ese barco de allá".

Señala en dirección a una casa flotante cercana que no tiene amarras, en la costa sur.

El viento lleva el ruido hacia ti. Suena como si alguien estuviera abriendo una tumba a patadas y canibalizando a los muertos.

"Buena suerte buscando tu botella". [Te vas].

"Ajá". Le da un codazo a su hija. "Muy bien, pequeña. Abajo el periscopio".

"Agh".

"Sigan con lo suyo". [Te vas].

"No pises los camarones, hacen que tus zapatos apesten".

"Feliz pesca de camarones". [Te vas].

"Ajá".

"¡Adiós!". Se despide con entusiasmo.

Ahora no. [Te vas].

"¡Hola!". Te saluda emocionada.

El hombre te ignora y le da otro trago a su botella.

El hombre deja de prestar atención por un segundo para mirarte y luego vuelve a apartar la vista.

"¿Tú hiciste esto?". Te mira fijamente, resoplando enfadado. "No hay agua, lo que significa que no se pueden pescar camarones".

"¿Esto lo compensa?". (Le ofreces Wiśnia Schnapps On-Tour).

(Te encoges de hombros). "Mis necesidades son más importantes que las tuyas".

"Eso lo resume todo, ¿no? Ya casi no puedo tener un día de paz. Todos tienen el mismo plan... impedir que me relaje".

"No pasa nada, aún podemos pescar camarones. Creo que todavía hay muchos ahí abajo". Se asoma por el borde.

"Sí, podemos intentarlo, sweetheart. Solo ignora a esta señora. Ya no le vamos a hablar".

Una botella de schnapps caro como la que perdió podría hacer que cambie de opinión...

"Hagan otra cosa. El mundo es muy grande".

"Quiero pescar camarones con mi hija. No es mucho pedir. Pero no, todos tienen otros planes".

"Lo siento, fue un accidente". (Mientes).

"No es suficiente. Arruinaste mi día... tal vez toda mi semana. Se supone que debería estar relajándome, y ahora mírame".

"¿Ya podemos irnos a casa?".

"Dije que íbamos a pescar camarones y, demonios, li'l seashell, vamos a pescar algunos".

"Vamos, tiene que estar ahí abajo en alguna parte".

"Pero está todo resbaloso".

"¿Qué hay ahí abajo?".

"Mi costosa botella de schnapps. Se le cayó al agua, así que ahora que fue drenada, puede ir a buscarla".

Traguito y traguito.

"Probablemente fue un accidente, no hace falta llamar a la Inquisición".

"Fue un accidente".

"Lo sé, li'l seashell, pero sigue siendo tu culpa, así que tú tienes que encontrarla". Voltea hacia ti. "¿No estás de acuerdo?".

El Doppelgäng de un hömbre es asunto süyo. No nos correspönde intervenir.

"¿Por qué no bajas tú, que eres un hombre adulto?".

"¿Quién eres, la carabineer del canal?". Mira con preocupación el uniforme que llevas puesto.

"Da igual". Voltea hacia su hija. "Ándale, ya, apúrate".

"¿Quién eres, la carabineer del canal?". Mira con preocupación la capa que llevas puesta.

"¿Quién eres, la carabineer del canal?". Mira con preocupación el sombrero que llevas puesto.

"¿Qué eres, el carabineer del canal? No lo pareces".

(A la niña). "Deberías hacer lo que dice tu papá".

"Gracias. ¿Ves? Esta señora está de acuerdo conmigo... tienes que encontrar la bebida de papá".

"Pero, papi". Suplica la niña. "No quiero meterme en esa agua".

"Esa no es la cuestión, ¿de acuerdo, li'l seashell?". Levanta las cejas. "Tienes que aprender la lección".

"Yo no me meto en eso. Es cosa de ustedes".

"Claro. Está bien". Él asiente y luego voltea hacia la niña. "Vamos, baja".

Brazos cruzados, ceño fruncido... Rastro nulo de cariño paternal.

"Lo sé, li'l seashell, pero papá no puede pescar camarones para la cena si tiene sed. A ti se te cayó, así que tú tienes que encontrarla". Voltea hacia ti. "¿Verdad que estás de acuerdo?".

"Increíble. Espero que te sientas orgulloso de ti mismo".

La niña niega con la cabeza, y su coleta mojada choca contra sus hombros desnudos.

"Fue un accidente".

"Es culpa tuya por tener hijos". (Niega con la cabeza hacia el hombre).

"No la obligues. Es muy pequeña".

"No te preocupes, soy su papá. Solo intento enseñarle una lección".

"Se le cayó mi costosa botella de schnapps al agua. Ahora que fue drenada, puede ir a buscarla".

"Yo voy a bajar. ¿Puedo ayudar?".

"No, no, debe aprender la lección". La mira a ella, luego a ti.

"Bah, qué diablos. Es mi costosa botella de schnapps. Se le cayó cuando el agua había subido. Si la encuentras, te agradecería que me la trajeras".

"Al menos estamos pasando tiempo juntos. ¿Verdad?".

Texto alternativo

"¿Ves? Esto es divertido".

"Supongo", contesta mientras da unas pataditas.

Texto alternativo

"Sí, está bien".

"¿Y bien? ¿La viste?".

El hombre sin camisa te mira, pero habla con la niña que acaba de salir del canal.

"No, pero...".

Observa la escena.

"Papá no puede pescar camarones para la cena si tiene sed. Así que, vamos, baja de nuevo".

Él se moja los dedos en el agua del canal y la salpica.

El agua tiene un antinatural color café rojizo y huele ligeramente a alcantarilla.

"¿Qué están buscando?".

"Mi costosa botella de schnapps". Él señala con la cabeza hacia el canal. "Se le cayó allí".

Traguito y traguito.

"Esa agua tiene mal aspecto".

"No voy a nadar".

"Pero ella sí".

"Se le cayó mi costosa botella de schnapps. Ahorré durante mucho tiempo para comprarla", refunfuña con el ceño fruncido.

"Tampoco deberías comer camarones de ahí".

"Llevamos años comiendo estos camarones y estamos bien". Se encoge de hombros.

Eso dice, pero mide quince centímetros menos que el hombre portofirense promedio.

"Saben raro".

"No es cierto. De todos modos, deberías echarte un clavado rápido. A ti se te cayó esa botella, así que tú tienes que encontrarla". Voltea hacia ti. "¿Verdad que estás de acuerdo?".

"No seas así...".

"¿Ser cómo? Solo intento pasar un buen día con mi hija, pero ella tenía que complicarlo todo".

"¿Es tu hija?".

"Sí, pero no estoy muy feliz con ella en este momento. Se le cayó mi costosa botella de schnapps al canal".

"Será mejor que recojamos nuestras cosas". Suspira. "Vamos".

"Ya voy, ya voy". Insiste ella, claramente sin hacerlo.

"¿Qué están haciendo?".

"Vinimos aquí a pescar camarones, pero en estos momentos parece imposible".

"¿Qué hace esa barcaza aquí?".

"No estoy seguro, parece que se atascó en la esclusa. Tal vez se volvió a averiar. Sucede de vez en cuando, ya que es muy vieja".