Rama
Rama
Rama
"Sigo esperando, CASCADA. La losa se está enfriando".
Rama
"Esa chica Karolina me va a comprar unos tragos. Parece bastante agradable".
Rama
Rama
Rama 7Rama 17Rama 25Rama 30Rama 40Rama 52Rama 67Rama 85Rama 106Rama 145Rama 182Rama 234"Di lo quieras decirme".Rama 362Rama 382Rama 433Rama 762Rama 864Rama 870Rama 917Rama 972Rama 973Rama 988Rama 1140Rama 1288Rama 1328Rama 1349Rama 1405Rama 1466Rama 1547Rama 1568Rama 1577Rama 1591Rama 1612Rama 1639Rama 1670Rama 1675Rama 1709Rama 1717Rama 1900Rama 1934Rama 1995Rama 1999Rama 2010Rama 2029Rama 2042Puedes oír su silencio, y dice: "Todavía no confío en ti para las cosas importantes, así que vete al carajo".
"¿Estás contenta trabajando con el nuevo Escuadrón?".
"No conozco a ninguno de estos payasos, Hersh. Mientras sea la segunda al mando, no me importa quién me acompañe".
Rama
"Aunque parece que se está formando un grupo extraño. Unos marginados hijos de puta".
"Por favor, muéstrate más amable".
"Yo no me meto con ellos". Exhala humo oscuro.
Rama
Rama
Rama
"Bienvenida al espionaje".
"Me alegra estar aquí". Exhala humo oscuro.
"Aunque parece que, por ahora, solo somos tú y yo. Será mejor que te pongas a trabajar en la hoja de inscripción".
"¿Qué te parece el Espejo Turbio? A Tempo y a mí nos gustaba".
Rama
Rama
"No. Creo que estoy bien. No hay que despertar a los imbéciles dormidos".
Rama
Rama
Rama
Rama
"Nah. Creo que ahora lo entiendo. Por lo menos lo esencial".
Rama
Rama
"Sí. ¿Qué pensaba sobre el L-pop?".
Rama
_L3.webp){kind=icon}
"Va a ser algo trascendental, Hersh. Inviértele. Un arma cultural apuntándole a todo el puto mundo".
"Me encanta. Un juguete nuevo".
"Afilado y brillante. Creo que a él también le gustaba, tenía una enorme colección de discos. Solía robarlos de los envíos, casi le provoca un derrame cerebral a Petre".
"Pero a Petre no le importaba, creo. No mucho".
Esas pequeñas discusiones le alegraban el día.
"El L-pop siempre me parecerá genial. Es la banda sonora de... todo esto".
Rama
"Sabía que iba a ser un gran éxito. Era capaz de percibir las tendencias en las personas".
"Sí. Debería practicar eso. Dejar de enfocarme en las canciones en sí y pensar en lo que están haciendo. Intenté hablar con V sobre eso, pero nunca quiso".
"No le importaba tanto la música como lo que reflejaba sobre la cultura".
"Y cómo podría venderla". Asiente con la cabeza. "Tengo que empezar a ser más así. Voy a dirigir el Bazar. Quién sabe de qué otra manera voy a ganarme la vida".
TEMPO DEL SUR: "Escuché algunas cosas en Cicatriz F. Me hizo ver imágenes, Hersh. Cuando esto ocurra... un nuevo orden mundial".
Rama
"Me preguntaba... ¿qué crees que habría pensado de Marco?".
Rama
"¿Quién carajo?".
"No habría pensado en él. Para nada. Habría sido irrelevante a nivel subatómico".
"Sí. Eso pensé. Me pregunto si encontraré a alguien con quien funcione, así".
Rama
"Tempo era algo así como un pasivo dominante...".
"Hersh. A veces te fallas a ti misma. Qué puta mente enferma".
"¿Lo extrañas?".
"Da igual, quizá lo vea cuando regrese. Tenemos cosas más importantes que hacer".
Ya se están desenredando el uno del otro.
"A veces siento que debería extrañarlo. Pero no lo extraño, la verdad". Frunce el ceño. "Quizás solo necesito volver a verlo".
Marco habría estado muy por debajo del nivel de consciencia de Tempo.
Rama
"¿Qué pensaba él del Escuadrón?".
Rama
"En el mundo real, a algunos de estos imbéciles ni siquiera los voltearía a ver una segunda vez, para ser sincero, Hersh. Pero me encariñé con ellos. Creo que podemos hacerte sentir orgullosa".
"Éramos amigos. Eso lo sé".
"Eso es lo importante, es lo que estoy aprendiendo".
"Entonces, hagámoslo, CASCADA. Nuevo Escuadrón, igual que el anterior. Todo quedará perdonado".
Rama
"Cuando Tempo le entraba a algo, le entraba hasta el fondo".
"Yo también estoy dentro. Estoy contigo en lo que sea".
"Los insultaba mucho".
"En el buen sentido, estoy segura".
El mäs leal, al grupo mäs que a las personas individuäles. El Doppelgäng por encima de tödo.
Rama
"Esto es raro, pero... ¿qué crees que pensaría... de mí?".
Útil. Escondite. Orgulloso.
"Obviamente confiaba en ti. Lo suficiente como para convertirse en ti".
"Creo que simplemente se quedó sin opciones".
"No, creo que le caías bien".
"Bueno, si tú lo dices". Asiente con la cabeza y reprime una sonrisa.
"¿Y mi ropa? ¿Qué pensaría...? Tal vez me sentiría más yo si me vistiera correctamente".
Rama
"¿Ves este abrigo? Es ridículo. A los imbéciles les encanta. Actúa, hazte pasar por alguien más, y no se darán cuenta de lo que hagas a escondidas".
"Usaba la ropa como disfraz. Pensaba que podía pasar desapercibido si destacaba entre la multitud".
"Eso suena... raro. Pero también divertido. Al carajo. Tal vez lo intente".
Rama
"Era bastante... llamativo. Una persona que se vestía de forma agresiva".
"Vestía de forma agresiva, lo hace sonar como un tanque blindado. Me gusta. Veré qué puedo hacer".
"Le encantaba el cuero. ¿Tienes algo de cuero?".
"Cuero... Un poco pervertido, ¿no? Veré qué puedo hacer".
"Que tienes buen gusto para los cigarros y mal gusto para los novios".
"Una evaluación justa, no tengo nada que agregar".
"No lo sé. Ahora tú eres él, dependerá de ti".
"Sí... Es raro. Pero gracias".
"Ahora no". Niega con la cabeza, y su cabello multicolor se agita frente a sus ojos desiguales.
Rama
"Ya decía yo que reconocía el lugar". Se enoja. "Pero no sabía si era un recuerdo de Tempo o simplemente yo sintiéndome como en casa en cualquier lugar lúgubre y sórdido".
"¿Qué crees que estaría haciendo ahora mismo?".
Estaría viendo el alcohol de la repisa de arriba, deseando probarlo.
Intrigas. Gritos sobre ministros muertos y maniobras internacionales. De vuelta al juego.
"No tienes por qué ser Tempo, ¿sabes?".
"Solo dímelo, Hersh".
"Estaría bebiendo agua mineral y deseando no estar haciéndolo".
"Entonces, probablemente debería mantenerme alejada del alcohol. Ser adicta a estas cosas ya es bastante malo". Levanta el cigarro negro.
"Algún día deberías contarme más cosas sobre él... tal vez, así me sienta más a gusto aquí".
Se refiere a dentro de sí misma, en su propia mente.
Rama
"Estaría celebrando por adelantado el asesinato del Liche, ya pensando en la próxima jugada maestra".
"Por mí está bien". Sonríe. "Tengo un montón de planes turbios hasta que alguno me arruine la vida".
"¿Quieres hablar un poco más sobre Tempo?".
"Reunión en Trecho Pitol. Tráeme a V". (Inicias el intercambio).
"Un lugar bien pensado". Asiente una vez con la cabeza. "¿Estás segura de esto, Hersh?".
"Ya empezó".
"Eso pensé".
Tal vez lo pensó, pero estaba aferrándose a algo más con la punta de los dedos. Ahora, ese algo ya no existe. Casi se escuchó cómo desaparecía.
"¿Quieres que vaya contigo?".
No. Las responsabilidades emocionales se convierten en responsabilidades operativas.
"No, solo tienes que decirle que la voy a acompañar a las Repúblicas del Este".
"Bueno, no es tan complicado. Puedo hacerlo". Asiente de nuevo.
No soporta ni pensarlo. Tú la metiste en esto; ahora tú tendrás que terminarlo.
"Entonces, debería ir a buscarla. Para despedirme o algo así".
No se mueve.
Rama
Espera.
En medio del silencio, notas que la música del piano de la habitación de Ultra Violet ya dejó de sonar.
De hecho, no la has escuchado desde que llegaste aquí.
Rama
Espera un poco más.
Un anuncio proyectado parpadea en el borde de la ventana. En la calle, alguien se ríe.
Espera un poco más.
"Vaya, ni siquiera estoy segura de que esto sea lo que haría Tempo. Creo que quizá solo me lo digo a mí misma para que no me duela tanto".
Presiónala, ahora. Exagera un poco.
Rama
"Sigue repitiéndote eso. Te sorprenderá lo cierto que puede llegar a ser".
"Está bien, lo intentaré. Lo intentaré".
El silencio entre ustedes es tan denso que comienza a ejercer su propia fuerza gravitacional.
"Yana. Vámonos".
"Te escuché la primera vez, no me apresures, carajo".
A medida que se levanta del asiento, su mirada ni siquiera se molesta en cruzarse con la tuya.
Rama
Fin de esta rama
A medida que se levanta del asiento, su mirada ni siquiera se molesta en cruzarse con la tuya.Sonríe, y de repente su cara te parece más alegre y joven de nuevo.Rama 916La chica aplasta el cigarro sobre la mesa y te mira una vez más mientras se levanta."Vamos a cubrirnos las espaldas, Hersh. Así da menos miedo"."No pierdas la cabeza, Hershel".Rama 1856Las dos chicas se miran entre sí y asienten. Están listas. Déjalas que se encarguen de sus asuntos."Por favor, hazlo".
"Yana, concéntrate. Vámonos". (Fuerzas el intercambio).
"Tempo lo haría. Yo también puedo hacerlo", se dice a sí misma, como si fuera una plegaria. "Esto no es nada. Nada de nada. Ya lo he hecho antes".
"Esto no está bien. Encontraremos otra manera". (Te retiras).
"Está bien. Me da igual". Exhala el aire que había estado conteniendo.
LA COMPASIÓN ES BURGUESA, UN EJERCICIO MENTAL PARA LAS CLASES MEDIAS.
Rama
"Si quieres. Quizá se venda mejor".
"Creo que puedes manejarlo. Probablemente yo solo estorbaría". Asiente de nuevo con la cabeza.
"No creo que tengas la capacidad necesaria".
"Está bien, Hersh. Tal vez tengas razón". Asiente de nuevo.
"Te dije que me trajeras a V".
"Está bien, no soy estúpida. Ya lo sabía. Solo... quería confirmarlo".
"Toma. Para V". (Le entregas los documentos de salida de Ultra Violet).
Rama
"¿Pensabas venderla cruzando el mar?".
"Cambié de opinión. Así es el espionaje a veces".
"Lo que quieras". Agita la mano con la que sostiene el cigarro.
Pero su cuerpo tiembla de alivio.
"Gracias, Hersh. Parecen auténticos".
"No los pierdas".
"Definitivamente. O sea, no lo haré".
Sonríe, y de repente su cara te parece más alegre y joven de nuevo.
"Me debes 2 000 000 de soles".
"... No tengo esa cantidad".
"Se me ocurre una cierta estrella pop de altísimo nivel que probablemente sea bastante solvente".
"Le voy a preguntar, pero estoy bastante segura de que la única cosa que posee en este momento es un maldito teclado"...
"Entonces, tienes que volverte comunista, de inmediato. Es la única solución".
"Mmm. Bueno. Claro. Revolución para el Pueblo, o lo que sea".
MUY BIEN HECHO. OTRA JOVEN MENTE CONVENCIDA.
"Es broma. De hecho, estamos en deuda con el mundo por arrebatarle a Ultra Violet".
"No pienso pagar. Que se joda el mundo".
Pero su voz tiembla de alivio.
"Olvida el intercambio. Toma esto y vete". (Le entregas los documentos de salida de Ultra Violet).
"¿El prisionero luciano mencionó unos documentos de salida?".
Texto alternativo
"¿Dante mencionó unos documentos de salida?".
"¿Y?". El humo forma pequeñas nubes alrededor de su cara.
"Y yo esperaba conseguírselos".
"Eres una perra sentimental, Hersh".
"Solo estoy explorando opciones".
"Definitivamente, los hizo Reno... Tempo debe haberlos escondido en algún lugar del Bazar".
"Tal vez en el sitio menos probable al que Tempo iría. No te molestes en buscar en la oficina, seguramente no están ahí, y si estaban, el Ojo Lacrimoso ya se los llevó".
"Bazar. No oficina. Entendido".
"Y dile a ese cabrón criptoguardián que me chupe el culo".
Texto alternativo
"Y dile a Dante que puede chuparme el culo".
Rama
"Eso no, soy una persona respetable".
"¿Se te ocurre dónde podría estar?".
"Buen punto". (Regresas).
"Yo también lo pensé".
"¿V mencionó unos documentos de salida?".
"Sí, Tempo iba a conseguirlos por medio de su amigo Reno, el cabrón de los teléfonos con delfines. Llevaban un rato cogiendo".
Rama
Rama
Rama
"Tempo tenía novio. Qué lindo".
"Tienen algunos negocios turbios juntos: un negocio de documentos de salida falsos, algunas estafas de mierda".
"No estoy segura de si el sexo empezó antes de los negocios turbios, o si los negocios turbios llevaron naturalmente al sexo".
"¿Reno todavía tiene los documentos de salida de V?".
"Dudo que siquiera supiera de su existencia. Es muy probable que Tempo solo estuviera engañando a V. Quién sabe".
Rama
Operaria, esta es una oportunidad única en un eón para enfrentarte al Gran Liche. Si la dejas pasar, quién sabe cuándo volverás a tenerla.
Libérala. ¿Por qué debería sacrificar su segunda oportunidad por ti?
Rama
"¿Dónde puedo encontrar a Reno?".
"En la cima de la puta torre, por supuesto. Tiene un penthouse en el Programa de Vivienda del Callejón Festivo. A esa altitud, los impuestos son completamente diferentes".
Rama
Rama
UN REACCIONARIO QUE CAMINA POR EL CIELO, A DISTANCIA VERTICAL DE LA CLASE TRABAJADORA, EN LUGAR DE HORIZONTAL.
Rama
"¿Esto es obra de Reno?". (Le muestras los documentos de salida de Dante).
"Tal vez sí... ¿de dónde los sacaste?".
"Del santuario del Bazar".
"¿El que está lleno de fotos de personas muertas? Buen augurio".
Rama
"Mi escenotecnia es incomparable".
"Sí, como sea".
"Deberías escucharla, Yana, no tiene idea de quién se supone que le va a conseguir eso ni cómo".
"Sí, no se le da muy bien esto de la vida real". Baja la mirada. "Pero ¿a quién sí?".
Más allá de las paredes del apartamento, esta muchacha tiene una familia, amigos, enemigos en la escuela, tareas sin terminar. Ninguno de ellos la volverá a conocer tal y como era.
"A muy pocos, Yana".
"Quizá. Quizá todos pensamos lo mismo. A mí me sigue pareciendo muy solitaria".
Rama
"Tal vez simplemente no entiendo a las personas realmente famosas".
"La gente común también es difícil de entender".
"Eres una niñera, básicamente".
"Es otra forma de verlo... Ella confía plenamente en mí". Hace una mueca de dolor mientras habla.
"Digamos que tuviéramos esos documentos... ¿qué opinarías sobre sacar a V?".
"Tempo dirá que soy una pendeja sentimental... pero tal vez yo sea el último empujón que necesita para salir".
Un destello de Tempo y su lealtad infantil, otorgada a unos pocos cuidadosamente seleccionados.
Tú eres la primera, por razones que nunca has logrado entender del todo.
"Tempo sacaba lo mejor de sí mismo cuando estaba con sus amigos".
"Lo sé. Lo he visto, incluso...". Raspa el suelo con su tacón.
"Creo que me sentiría totalmente bien con que V pudiera ser libre...". Te mira. "¿Crees que esté bien sentirme así?".
Espera tu aprobación.
"Eso es lo que Tempo hubiera hecho. Lo correcto en el último momento".
"Entonces está bien". Asiente con la cabeza. "Yo también puedo hacerlo".
Rama
"No soy quién para decirte cómo deberías sentirte".
"Ah. Bueno, te lo agradezco. Creo".
"Eres sentimental, pero no eres una pendeja".
"Está bien ser ambas cosas. A esa conclusión llego después de toda esta mierda".
"Yana, ¿qué mierda estás diciendo?".
"Carajo, no sé, no sé. Siento como si me estuviera viendo a mí misma a través de un cristal rayado". Se da un puñetazo en un costado de la cabeza.
"Se quedó con esa foto del Escuadrón. No creo que Tempo pueda hablar".
"Inhalaba cocaína y se ponía a contar historias sobre ustedes". Raspa el piso con un tacón. "Algunas historias, las escuché como veinte veces".
"¿Alguna buena?".
"Empezaban bien y terminaban mal".
"Y dile que, si sale bien el ritual, ¡todo quedará perdonado!".
"Hablando de cosas que no se deben decir. No me sorprende que nos hayan destrozado".
"No podía evitarlo. Esos días eran todo para él".
"Tempo no está aquí. No realmente".
"Puta madre, Hersh, ¿por qué tienes que decir cosas tan confusas?". Saca la cajetilla de cigarros del tirante de su brasier y la vuelve a guardar.
Hay otras opciones. Siempre las hay.
A la miërda. Nosotras nos las arreglämos como pödemos.
Operaria, reconsidéralo. Ni siquiera has escuchado lo que tiene que decir el prisionero. Quizás estés dejando escapar una gran oportunidad.
"Ya conocí al señor Reno. Parece un hombre de negocios honrado y respetable".
"Escuché que lanza, no recibe". Entrecierra los ojos y le da una larga calada.
"Ya conocí al señor Reno, y cumple con todas las características de un delincuente de cuello blanco".
"¿Entonces, Tempo estaba tratando de sacar a la estrella pop para que fuera libre?".
"No, solo es algo que él dijo, una afirmación aislada entre muchas otras, muchas veces contradictorias".
"Tengo una oferta. Para V".
Te lanza una mirada fulminante, como si fuera un cuchillo.
"¿De quién? ¿Sobre qué?".
Una grieta repentina en el frágil cristal de la confianza.
Rama
"Del tipo raro de los audífonos".
"¿Quieres entregarle a V a ese depravado? La encerrará en su calabozo y se meterá la llave por el culo".
"¿Qué, estás celosa?".
"No".
¡Un poquito sí!
"¿Y tú qué sacas de todo esto?".
¡Un poquito sí!"Más te vale no decirle nada de estas idioteces a V"."Qué tierno". Esboza una sonrisa falsa y exhala humo por la nariz. "Parece que caíste ante sus encantos"."Tiene sentido. Es prácticamente una pequeña entidad tecnofascista"."Sí, es probable que yo tampoco hubiera preguntado"."Bueno, está bien. No me digas y vete al carajo".
Le interesa el comercio. Tempo nunca pudo resistirse a un pequeño negocio extraoficial.
"El antiguo prisionero luciano".
Texto alternativo
"Dante".
"Supongo que no mentía cuando decía que era alguien importante".
"Debes inclinarte hacia algún bando".
Te está evaluando. Con dureza. Una evaluación rigurosa.
Rama
"Quiero aceptar el trato".
"Bueno". Se lleva el cigarro a la boca y te mira fijamente. "¿Esto es lo que haces, Hersh? ¿Recolectar personas?".
Sientes un nudo en el estómago. Te tensas.
"Digamos que aceptamos este trato... ¿Qué pasará con V?".
"Volvería a La Luz".
"Odiaría eso más que nada".
Dos teleféricos se cruzan en algún lugar por encima de ti. Las ventanas del apartamento se sacuden.
"Odiaría eso más que nada"."Sabes que es un viaje sin regreso, ¿verdad? Quieren que se quede ahí arriba. Atraparla con estrellas"."Volverá a que le pongan su correa"."A tu edad, aprovecha todo lo que puedas"."Pensaba que solo eras sospechosa, pero resulta que también eres traicionera"."Al menos es su propia jefa".
Vidrio barato.
"Estás jugando un jueguito enfermizo, Hershel. Hay que estar muy mal de la cabeza para pedirme con total naturalidad que traicione a mi amiga".
"No veo otra salida, ¿y tú?".
"La verdad, me sorprende que hayas caído tan bajo. No pensaba que fueras capaz de algo así".
No has oído la palabra "no" en ningún momento.
Dos fantasmas acechan esta casa: una adolescente dando pisotones en el ático y un hombre maduro gritando en el sótano.
Rama
"Di lo quieras decirme".
Una avalancha de palabras, ninguna de ellas es una negativa rotunda.
No digas nada.
"Parece que se va a la luna".
"Sabes que es un viaje sin regreso, ¿verdad? Quieren que se quede ahí arriba. Atraparla con estrellas".
"Volverá a los estadios llenos para verla y a tener asistentes personales. Pobrecita".
"Volverá a que le pongan su correa".
"Irá a casa. Nada más".
"Eres muy traicionera, Hersh, espero que lo sepas".
"Solo cuando es necesario. Y es necesario en el contexto de tratos colosales".
"A tu edad, aprovecha todo lo que puedas".
"Gracias".
"Pensaba que solo eras sospechosa, pero resulta que también eres traicionera".
"¿De verdad crees que va a sobrevivir en el mundo? ¿Sola?".
"Al menos es su propia jefa".
"No quiero tener nada que ver con el Banco".
Texto alternativo
"No quiero tener nada que ver con el tipo raro de los audífonos".
"¿Pero?".
"Pero nada, de verdad no quiero tener nada que ver con el Banco".
Texto alternativo
"Pero nada, de verdad no quiero tener nada que ver con ese tipo".
"Entonces, yo diré el pero: tal vez no sea lo mejor para ti".
"Pero pusieron algo muy tentador sobre la mesa".
Texto alternativo
"Pero puso algo muy tentador sobre la mesa".
"Es lo que Tempo decía de ellos. Que siempre están dispuestos a negociar".
Texto alternativo
"Trabaja para ellos, ¿no? Tempo decía que el Banco siempre estaba dispuesto a negociar".
"Estoy tratando de hacer lo que Tempo quería que hiciéramos. Esto es parte de...".
"Al menos estás siendo sincera".
"Mira, Yana. Todavía no sé cómo resultaría todo este plan".
"Así que, por ahora, solo estamos traicionando a V de forma hipotética. Conceptualmente".
"¿Y tú? ¿Tú qué opinas?".
"Pienso lo mismo de siempre. Dos canciones ruidosas en tonos disonantes".
"Es asunto de la Ópera".
"Creí que yo era asunto de la Ópera, carajo. Te llamamos a ti, ¿recuerdas?".
"Debes estar pensando en algo, señorita superespía".
"Algo sumamente valioso, sin duda".
"Lo dudo, el patrimonio neto de V es de unos tres mil millones de soles".
"Me dijo que podría verlo".
"Más te vale no decirle nada de estas idioteces a V".
"No tienes de qué preocuparte. Él solo intenta cuidarla".
"Qué tierno". Esboza una sonrisa falsa y exhala humo por la nariz. "Parece que caíste ante sus encantos".
"El EMTERR, básicamente". (Mientes un poco).
"¿Ahora confías en el puto Banco? ¿Qué quieren con V?".
"Estudiarla, según tengo entendido".
"Tiene sentido. Es prácticamente una pequeña entidad tecnofascista".
"No pregunté". (Mientes un poco más).
"Sí, es probable que yo tampoco hubiera preguntado".
"No importa de quién se trate".
"No me ocultes información, Hersh. ¿Quién es?".
No seas tan dura con ella, no va a manejar bien la culpa.
"El tipo raro de los audífonos".
Rama
"El EMTERR".
Rama
"No te oculto nada, simplemente no necesitas saberlo".
"Bueno, está bien. No me digas y vete al carajo".
"No puedo decírtelo, es un tema demasiado complejo".
Sus pupilas se reducen a dos finas ranuritas.
CONVÉNCELA DE VENDER A ULTRA VIOLET.
DESTRUYE OTRA AMISTAD, YA LO HAS HECHO ANTES. ESTA DEBERÍA SER FÁCIL, NI SIQUIERA SON TUS AMIGAS.
"¿Te pidió que la acompañaras?".
"¿A qué te refieres?".
"Que si te pidió que la acompañaras"...
"No, pero... ese no era el punto".
"Es algo raro, ¿no crees? Que no te haya pedido que la acompañaras".
"Creo que normalmente son otras personas las que organizan este tipo de cosas por ella. Tiene muchas preocupaciones en la cabeza, Hersh. Seguramente se mantendrá en contacto".
"¿Necesita a otras personas para organizar a sus amigas? ¿No han estado ustedes dos juntas desde hace semanas?".
"Tal vez ya se cansó de mí por un rato, no sé cómo funcionan los famosos". Mira su cigarro.
Estä a punto de desgarrarse, casi lista para rompërse por completo. Opöne resistencia con todas sus fuerzas.
"Quieres aceptar este trato, ¿verdad?".
"Es una maniobra internacional".
"Es posible".
YA ESTÁ DUDANDO. UN ÚLTIMO EMPUJÓN.
"¿Escuchaste cómo hablaba de su antigua banda? Era un poco desagradable".
"Sí, bueno... es solista".
Desde la habitación contigua, el piano comienza a sonar delicadamente en una nueva tonalidad. Yana mira hacia esa dirección y luego vuelve a fijar la vista en su cigarro.
"¿Qué me importa? Dirijo una empresa, no un puto concurso de popularidad".
"Hazlo".
Rama
"Así son las cosas en nuestro mundo. Usan a la gente y luego la desechan".
"Tempo siempre supo cómo tomar decisiones difíciles".
"Es una jugada cultural".
"Es la única opción".
"¿Cómo?".
"No lo sé. Pensé que lo resolveríamos, o algo así". Mira su cigarro.
"Vamos, Yana, eres más inteligente que esto".
"Simplemente no lo pensé, ¿OK? Pensé que lo resolveríamos, o algo así". Mira su cigarro.
"Si fueras mi amiga, te lo pediría sin pensarlo dos veces, de verdad".
"No es que dejáramos de ser amigas... podría ir a visitarla.. podríamos mandarnos postales o algo así"...
"Te das cuenta de que nunca volverás a saber nada de ella, ¿verdad?".
"Creo que me... nos gustaría... seguir en contacto".
"Parece que prefiere enfrentarse al mundo entero sola antes que tenerte a su lado".
"No soy tan creativa como ella. Tal vez solo le estorbaría"...
Rama
¡OTRA VEZ! ¡DISPAROS CONCENTRADOS, CONSTANTES Y PRECISOS!
Rama
¡OTRA VEZ! ¡DISPAROS CONCENTRADOS, CONSTANTES Y PRECISOS!NO SE TRATA DE UNA "JOVEN MADURA", SINO DE ALGUIEN CUYA MENTE SE RINDIÓ ANTE UNA REACCIÓN TERMINAL. ¿POR QUÉ…¿"VIDA INTERIOR"? ¿EL LLAMADO "TRAUMA PSÍQUICO"? NO EXISTEN TALES COSAS. SOLO HAZ QUE HAGA LO QUE NECESITAS…Desempolvas y consultas brevemente tus mapas topográficos de la psique adolescente. Sigue siendo tan…Colinas de burla, mesetas de lujuria, valles de aburrimiento y mala comunicación, siempre envueltos en una…
"Eso del L-pop ya pasó de moda. Es una mierda aburrida. Estoy tratando de salvar tu reputación".
"Tienes cincuenta años, no tienes idea de lo que está de moda, tu ropa es horrible y tu cara está para llorar. Voy a hacer lo contrario de lo que me digas, al carajo".
Rama
"Tienes cincuenta años, no tienes idea de lo que está de moda, tu ropa es horrible y tu cara está para…"Vete al carajo, Hersh. Ojalá se te caiga el útero"."Tú no tienes sentido, en cuanto a tu existencia"."CASCADA sabe una mierda"."¿Y tú podrías considerar la posibilidad de que te vayas a la mierda?".
"¿Tu novio sabe que pasas tanto tiempo con una estrella pop guapísima?".
"Vete al carajo, Hersh. Ojalá se te caiga el útero".
"Mira, V y tú... simplemente no tiene sentido... ni en cuanto a clase, ni en cuanto a estética".
"Tú no tienes sentido, en cuanto a tu existencia".
"CASCADA sabe lo que es mejor".
"CASCADA sabe una mierda".
"Al menos considera hacer lo que quiero que hagas. Por favor".
"¿Y tú podrías considerar la posibilidad de que te vayas a la mierda?".
Rama
NO SE TRATA DE UNA "JOVEN MADURA", SINO DE ALGUIEN CUYA MENTE SE RINDIÓ ANTE UNA REACCIÓN TERMINAL. ¿POR QUÉ TE ESTÁ DANDO TANTOS PROBLEMAS?
Rama
¿"VIDA INTERIOR"? ¿EL LLAMADO "TRAUMA PSÍQUICO"? NO EXISTEN TALES COSAS. SOLO HAZ QUE HAGA LO QUE NECESITAS QUE HAGA, AHORA MISMO.
"ADOLESCENTE" ES UN CONCEPTO BURGUÉS, EL RESULTADO INEVITABLE DE UNA CLASE MEDIA INFANTILIZADA. NO DEBERÍA SER UN RETO PARA TI.
"Escucha, Yana". (Apuntas al suelo con el dedo).
"¿Qué?", pronuncia alargando la palabra y hasta añadiendo una sílaba extra, por si acaso.
Desempolvas y consultas brevemente tus mapas topográficos de la psique adolescente. Sigue siendo tan maravillosa y enigmática como la dejaste.
Colinas de burla, mesetas de lujuria, valles de aburrimiento y mala comunicación, siempre envueltos en una opaca niebla de neuroquímicos tecnicolor.
"V es muy reservada con sus cosas, ¿ya te diste cuenta?".
"De lo que me di cuenta fue de que alguien estaba haciendo el ridículo en mi cuarto secreto. Alguien que no era V".
"Oye, oye, un momento. Ella dijo que estuvo bastante bien al final".
"Probablemente solo estaba tratando de sacarte de ahí".
"Sé un poco comprensiva con V. Ese teclado es lo único que se ha mantenido constante en su vida".
Incluso sus amigas parecen dudar. Ya no son tan sinceras como antes.
Rama
"Extrañamente posesiva. Una mala cualidad en una amiga".
"Podría mencionar algunas más, Hersh". Te mira fijamente. "Como ser tan poco posesiva que seas capaz de largarte durante cinco años y romper todo contacto".
"Ese fue el sonido del verdadero arte. Mi corazón late bajo tierra".
"Como si te hubieran enterrado viva. Interesante".
"Apenas un calentamiento".
"¿Para qué? ¿Para que me prohíban volver a tocar el teclado?".
"Una pregunta, Yana, ¿por qué un operario de EMTERR con unos extraños audífonos me está disparando?".
La chica hace una pausa para darle una calada al cigarro mientras un teleférico pasa zumbando y rechinando por arriba.
"¿Marco está bien?".
¿Le preocupa Marco? ¿El espía voyerista?
"Marco está bien, ¡fui yo quien recibió el disparo!".
"¿De verdad te disparó? Qué fuerte, Hersh". Asiente con la cabeza. "Genial".
Rama
"No te preocupes, definitivamente me lo merecía".
"No seas tan dura contigo misma. Es deprimente". Te analiza durante un momento.
"Podría jurar que el tipo de los audífonos estaba con los lucianos. Pero mencionaste al EMTERR otra vez". Exhala humo oscuro. "De todas formas, no importa. Es un imbécil nocturno, como tú".
"No seas tan dura contigo misma. Es deprimente". Te analiza durante un momento."No puedo confiarle una puta pistola a Marco, la semana pasada casi se corta la yugular con una navaja de…"A darle con todo, baby. Contra los pesos pesados". Te analiza durante un momento."Sí, nada nuevo bajo el sol". Te analiza durante un momento."A la mierda las lecciones. No me gusta aprender por obligación". Te analiza por un momento.
Rama
"¿Creíste que formaba parte del Ojo Lacrimoso y que había vuelto para rematar el trabajo?".
"Sí, por el trato de Tempo con el anciano". Se encoge de hombros exageradamente. "Pensé que tal vez era uno de sus agentes. Uno realmente bueno".
Rama
"Definitivamente un punto muerto del EMTERR. Nos van a joder otra vez".
"¿Otra vez? Hersh, ¿en qué realidad vives? ¿Una en la que no nos carga la chingada? ¿Donde hicieron una pausa después de tanto cogernos?".
"Pero esto no tiene sentido. ¿Por qué los pendejos del EMTERR estarían tan interesados en nuestros negocios?".
Rama
"Probablemente tenga algo que ver con ese extraño dispositivo de piratería. Si tuviera que adivinar".
"Interesante teoría, Hersh". Te mira. "Y diría que tienes razón a medias".
Rama
"Tal vez se trate del Bazar. Un bloqueo cultural inminente".
"Podría ser. Pero ¿no nos hundirían entre tanto papeleo, leyes y demás? Ya sabes, cosas de bancos".
"Eso es lo que tú ibas a decirme a mí".
La chica te mira fijamente durante un largo rato, luego se encoge de hombros y apaga el cigarro.
"Tal vez Tempo no pagó algún préstamo o algo así". Saca otro cigarro. "¿Quién necesita bancos? El dinero va debajo del colchón".
"Creo que tiene algo que ver con Ultra Violet. Al parecer, este tipo es un gran fan".
La chica se para en seco frente a ti. Su cigarro cuelga de su labio inferior.
"... Carajo".
"Pareces atraer a imbéciles nocturnos".
"Qué buen ojo tienes". Parece molesta.
"Dejemos de fingir. Creo que el tipo de los audífonos eliminó a mi doble".
"Mierda. Entonces él es el verdadero. Se acabaron las pendejadas".
"Me tendiste una trampa. ¿Por qué quieres que me eliminen?".
"¡No! ¡No sabía que habría armas!".
"Siempre asume que habrá armas. Y que te estarán apuntando a ti".
"No puedo confiarle una puta pistola a Marco, la semana pasada casi se corta la yugular con una navaja de afeitar". Te analiza durante un momento.
"Genial. Por fin, trabajo de espionaje de verdad".
"A darle con todo, baby. Contra los pesos pesados". Te analiza durante un momento.
"En realidad, no es para tanto, ya me han disparado".
"Sí, nada nuevo bajo el sol". Te analiza durante un momento.
"Los intentos de acabar con mi vida divierten al Anfitrión. Las balas atraviesan mi capa de sombras".
"Bueno, él me disparó. Yo lo esquivé".
"¿Estás segura de que no fue un disparo de advertencia?".
"Me merecía la bala, así que la acepté con resignación".
"No estoy segura de nada. Es muy probable que tú me hayas tendido una trampa".
"De ninguna manera, fue con la intención de matar".
"No importa. Un roce con la muerte suele ser una lección útil".
"A la mierda las lecciones. No me gusta aprender por obligación". Te analiza por un momento.
"Asume tu responsabilidad. Es tu agente".
"Agentes... ¿a quién le importan? ¿No es así, Hersh?".
Lo dijo sin pensarlo, y aun así, fue como una puñalada que te atravesó el corazón.
"Pero el tipo de los audífonos es un operario. Peligroso. Me disparó".
"El operario BUFANDA hizo un buen trabajo".
"Bueno, está bien. Gracias".
Asiente con la cabeza. Una gratitud poco habitual en ella.
"El operario BUFANDA se desempeñó razonablemente bien".
"Marco está muerto".
"¿Qué? Puta madre... No. Hershel".
"... Es lo que debería decir, porque dejaste tu agente a la vista de una operaria muy peligrosa".
"Púdrete, Hershel, eso estuvo muy mal. No vuelvas a hacerlo". Exhala y tiembla.
"¿Entonces, a quién le dispararon, a ti?". Te mira de arriba abajo. "Te ves bien".
"Encontré al viejo luciano".
Texto alternativo
"Encontré al viejo luciano. Ya tiene nombre. Se llama Dante".
Texto alternativo
"Encontré al viejo luciano. Dante".
"¿Vivo?". Se tensa y te mira fijamente.
Su seguro se desactivó.
"Por ahora".
"¿Dónde?".
"En la cárcel secreta. Tenías razón".
"Error de novato de un maldito jubilado. Nunca debió contestar ese teléfono".
"El EMTERR lo atrapó. ¿Sabes algo sobre ellos?".
"Entonces, no es del Ojo Lacrimoso... sino el EMTERR... el banco ese que opera en todas partes, ¿verdad?".
ES NECESARIO HACER QUE ESTA JUVENTUD FALTA DE EDUCACIÓN SIENTA TODO EL PESO DEL TERROR QUE HAY DETRÁS DE ESAS SEIS LETRAS.
"También conocido como... el eje del capital transnacional".
"Entiendo". Desvía la mirada. "En fin...".
EL CALAMAR VAMPIRO FANTASMA QUE SE EXTIENDE POR EL LLAMADO "MUNDO DESARROLLADO" Y ACARICIA EL MOLINO DE LA HISTORIA CON SUS TENTÁCULOS.
"También conocido como... nuestro eterno enemigo".
"Que se joda el Banco. Deberías ver lo que genera el Bazar. Dinero de verdad, no números imaginarios de mierda".
"¿Qué les dio? ¿Estamos jodidos?".
Rama
Rama
"Una perra sádica me amarró y me electrocutó. Yo les di algo. Tú no".
"Mierda. ¿Estás bien?".
"No".
"Lamento oír eso. Al menos te ves bien".
La muchacha extiende el brazo y te da un torpe masaje en el hombro.
"Gracias por venir, Hershel". Asiente ligeramente en dirección a ti.
La muchacha extiende el brazo y te da un torpe masaje en el hombro."Qué asco. Lo que te haga feliz. Tus fetiches son cosa tuya"."Estoy segura de que aparecerá pronto".Bajo el manto de una sombra perdida, ahogando cualquier ruido."Tal vez seas honesta. O lo más parecido a eso que tenemos"."De todas formas ya tiene, prácticamente, un pie en la tumba"."Pobre infeliz".
La forma en que dice tu nombre es un poco rígida, como si se obligara a decirlo así.
"Yana, ¿quién es ese viejo luciano?".
"La verdad, no lo sé, Tempo nunca dijo nada sobre él. Lo cual es raro, porque casi siempre se muere por contar sus secretos más recientes".
Te oculta otras cosas, pero esto es verdad.
"Él... estaba aterrado desde el principio".
A media ciudad de distancia, un anciano se encorva sobre un colchón húmedo y piensa en el extraño desconocido que hizo tantos esfuerzos por encontrarlo.
"¿Dijo algo más el viejo imbécil?".
Texto alternativo
"¿El imbécil de Dante dijo algo más?".
"No le cae muy bien Tempo, por ahora".
"Que se una al club. Te regalan una chamarra".
... ¿Chamarra?
"Interesante. ¿Dónde puedo conseguir una? ¿Tú la tienes?".
"Pensé que a ti sí te caía bien Tempo".
"Así es. Tempo o nada".
"Bueno. Entonces no estás en el club. Y no hay chamarra para ti".
La chica te observa, balanceando el cigarro frente a su cara.
"Bueno. Entonces no estás en el club. Y no hay chamarra para ti"."La chamarra es una metáfora. Pero es bueno saber sobre la lealtad de las personas, o la falta de ella"."Bueno, tenemos que hacer algo al respecto, ¿no, Hershel? Es un cabo suelto y las cosas pueden terminar mal"."Si hay algo que sé sobre los bancos es que siempre te cobran un ojo de la cara".
El dispositivo. Pregúntale por el dispositivo.
Rama
Tienes que llegar al fondo del asunto del dispositivo de piratería. Insístele.
La mitad del trato de Tempo. El dispositivo inusual. Descubre el secreto.
"Cuando se trata de una chamarra nueva, mi lealtad cambia con sorprendente rapidez".
"La chamarra es una metáfora. Pero es bueno saber sobre la lealtad de las personas, o la falta de ella".
"Quiere que lo saque de la cárcel y lo envíe al Superbloque".
"¿Y cuánto te va a costar eso?".
"Todavía no sé".
"Bueno, tenemos que hacer algo al respecto, ¿no, Hershel? Es un cabo suelto y las cosas pueden terminar mal".
"No he dicho que estoy de acuerdo".
No digas nada.
"Si hay algo que sé sobre los bancos es que siempre te cobran un ojo de la cara".
"Creo que podemos confiar en el prisionero. Por ahora".
"Últimamente tengo una regla de oro, Hershel. No confiar en ningún imbécil".
Texto alternativo
"Recuerda mi nueva regla de oro, Hershel. No confiar en ningún imbécil".
(Susurras cubriéndote con la mano). "Como que me gustó".
"Qué asco. Lo que te haga feliz. Tus fetiches son cosa tuya".
"Sigo calentando. Mi yo de antes habría aguantado".
"Estoy segura de que aparecerá pronto".
"Las espías grandes no lloran".
"O, si lo hacen, buscan un lugar donde no las vean".
Bajo el manto de una sombra perdida, ahogando cualquier ruido.
"Me interrogaron. Me desmoroné por completo, Yana".
"Una perra sádica me amarró y me electrocutó. No le di nada".
"Mierda". Una mirada de aprobación y sorpresa. "Bastante extremo".
"Tal vez seas honesta. O lo más parecido a eso que tenemos".
"Me enfrenté cara a cara con el enemigo. No saben nada sobre ti ni sobre el trato".
"Bueno, está bien". Se relaja un poco. "Mejor de lo que esperaba".
"Por lo que pude ver, les contó muy poco".
"Algo es algo. Por ahora. Esperemos que muera pronto de viejo".
"¿Podrías...?".
Simula una pistola con la mano y "dispara" dos veces contra su cabeza.
"No, es un viejito lindo y bonito".
"De todas formas ya tiene, prácticamente, un pie en la tumba".
"Quizá lo agradezca. Se está autocompadeciendo mucho".
"Pobre infeliz".
"Ni más ni menos que nosotras antes, creo".
La chica reflexiona sobre tus palabras y luego se encoge de hombros.
"Bueno, algo es algo. Al menos por ahora".
"Entonces, sí, básicamente un enorme banco".
"El Imperio sin territorio, sí".
"Parece que encontraron un territorio, si está encadenado ahí en este momento".
"En el sótano de la oficina de una revista literaria".
"Seguramente era el último lugar donde esperaba terminar". Resopla. "Sería gracioso, si no fuera porque no lo es".
"Ahora es asunto de la Ópera. Déjalo en paz".
"Bueno, no hay necesidad de ponerse tan delicada, princesa".
"Probablemente. En realidad no lo vi, solo hablé con él".
"Otra cosa... El anciano me dijo que sacó de contrabando algún tipo de dispositivo luciano para Tempo".
Texto alternativo
"Otra cosa... El dispositivo luciano que Dante sacó de contrabando para Tempo. Está bastante seguro de que te lo dio a ti".
Texto alternativo
"Otra cosa... Dante me dijo que sacó de contrabando un dispositivo luciano para Tempo".
Texto alternativo
"Otra cosa... El dispositivo luciano que el anciano sacó de contrabando para Tempo. Está bastante seguro de que te lo dio a ti".
"¿En quién vas a confiar, en mí o en el viejo payaso?".
"Estaba muy seguro de que se lo dio a Tempo".
Rama
"Ah, ese Megaviolador. Sí, claro, lo tengo".
Sin respuestas sarcásticas, sin insultos espontáneos.
"Dante dijo que es un dispositivo de piratería muy raro"...
"Único en su tipo".
Una violación de las leyes fundamentales...
"Y tú eres una muchacha fuera de lo común, Yana".
"Últimamente sí, la verdad".
Lo ves de reojo. Una sombra gigante, imponente detrás de ella.
Imposible...
Algo inhumano. Se te eriza la piel.
Rama
¿Con quién estás tratando?
Un recuerdo atraviesa otro más antiguo y ambas partes se acusan mutuamente de ser fantasmas. Ambas dejan un pedazo de sí mismas en la contraparte.
¿Cuándo te volviste tan lenta, Hersh?
... ¿Tempo?
Sí. Estoy aquí. Siempre he estado aquí.
No, en realidad estás bien muerto.
La muerte es para los de mente cerrada. Imbéciles transitorios. Yo soy eterno.
¿Puedes creer que TAXMAN, un agente muy valioso, no cumplió su parte del trato? Se los dije. CASCADA o nada...
"... De persona a persona".
Está y no está. Todos tus sentidos se estremecen ante lo inquietante, ante lo innegable.
Tres respiraciones llenan la habitación, dos de ellas en perfecta sincronía.
"Yana, tú eres... Tempo, ¿verdad?".
La chica apaga su cigarro, con firmeza y contundencia, absorta de repente en el acto de pisarlo.
Rama
"¿Cómo estás, Hersh?". Unos ojos desiguales se encuentran con los tuyos.
"... Te extraño".
Rama
"... Wow".
"Sí". Inhala lentamente. "La maldición avanza, pero también retrocede".
Lo recuerdas diciendo eso, hace mucho tiempo. Como un mantra. Un pequeño ritual.
"Tempo se metía en planes extraños, pero este... es particularmente extraño".
"Es extraño, sí, pero no tiene nada de particular".
No se trata de un simple plan. Es un encantamiento como nunca antes se había visto en la Oficina de Operarios.
Y, sin embargo, no puedes evitar sentir una sensación de desesperación aferrándose.
"¿Por qué no me lo dijiste desde el principio?".
No se trata de un simple plan. Es un encantamiento como nunca antes se había visto en la Oficina de Operarios.Y, sin embargo, no puedes evitar sentir una sensación de desesperación aferrándose.No se trata de una simple imagen pública. Es un encantamiento como nunca antes se había visto en la Oficina…"¿Eso es lo primero que se te ocurre decir? ¿Chistes pendejos?".
"Porque hay mucho en juego. Porque no sabía si estabas de mi lado, y mucho menos si podía confiar en ti. Y porque llegaste bastante tarde".
"Lo sé, perdón".
"Además... la verdad no pensé que fueras a creerme. La verdad... yo no lo haría".
Rama
Y, sin embargo... ¿no te suena familiar? La élite política luciana convirtiéndose en una extraña copia de sí misma...
Rama
"Sí, ya entendí; por favor, no sigas con eso".
"Sabías que lo haría, Tempo".
"Ser predecible no es algo bueno, Hersh".
"Tengo que reconocérselo a Tempo, este es el personaje público más enfermo que he conocido".
"Enferma como el tumor cerebral de mi abuela".
No se trata de una simple imagen pública. Es un encantamiento como nunca antes se había visto en la Oficina de Operarios.
"Tempo, hermano. Bajaste de peso. Y te creció el cabello".
"¿Eso es lo primero que se te ocurre decir? ¿Chistes pendejos?".
"¿Cómo puede un dispositivo hacer copias de personas?".
"Son más como... copias piratas. Creo que les dicen sobreimpresiones".
"Suena imposible, ¿verdad? Yo también lo pensaba. Pero claramente...". Extiende los brazos. "... es algo posible".
Deja la puerta entreabierta a nuevas posibilidades. No te encierres en la tiranía de lo racional.
Rama
"¿Cómo?".
"Brujería. Es como... un espejo malvado. Un pozo de los deseos para tus sueños perdidos, para todos los colores que hay dentro de ti".
Colores prohibidos. Todas las leyes conocidas, desafiadas.
Rama
"Voy a necesitar más detalles".
"Todo empieza con un recuerdo o algo así... pero no me preguntes, porque estuve bastante hipnotizada durante la mayor parte del tiempo".
"¿Tempo te hipnotizó?".
"Algo así. Me administró una dosis considerable de ketamina, lo cual estoy bastante segura de que no figura en el manual oficial. Pero hay que estar como en blanco. Totalmente receptiva, casi en estado de coma".
A una ciudad de distancia, el ser anteriormente conocido como PSEUDÓPODO se retuerce en sus sueños.
"Había imágenes en la pared, proyectadas desde la máquina... y creo que una imagen de Tempo cuando era niño. Como dije, maldita brujería".
Rama
"¿Cuáles son tus colores interiores, Yana?".
"Son más oscuros de lo que recuerdo".
El humo del cigarro le cubre la cara.
"Esto es mucho para procesar. Tendré que meditarlo". (Concluyes).
"Yo tampoco tengo ninguno de sus recuerdos, así que no me hagas tantas putas preguntas. Ahora solo soy... él. Y ya".
AY, AY, AY. NO TE ESTÁS DEJANDO ENGAÑAR POR ESTA TRISTE ESCENA, ¿VERDAD?
Y ¿si sí, qué?
RECUERDA LAS PALABRAS DE KALJO KASS (EN LA ETAPA TERMINAL DE UN CÁNCER RECTAL) EN LA CIRCULAR NÚMERO 17 DEL PARTIDO: "TODAS LAS ENFERMEDADES MENTALES TIENEN UN ORIGEN POLÍTICO".
¡Al fin! La disonancia se resolvió con un esfuerzo psíquico mínimo.
Sí, tiene sentido. (Entrecierras los ojos).
TU EXAGENTE TEMPO, UNO DE LOS LEALES AMOS DE CAPITAL, INTENTÓ APROVECHARSE DE ESTA JOVEN CON EL ESPECTRO DE LA REACCIÓN.
ESTA PROFUNDA DISONANCIA IDEOLÓGICA SE MANIFIESTA COMO EL DENOMINADO "TRASTORNO DE IDENTIDAD DISOCIATIVO" EN SU CEREBRO.
Vaya, no me sorprende que las enfermedades mentales sean tan comunes aquí.
BIENVENIDA AL POZO DE LA PRIVATIZACIÓN, DONDE SE REALIZAN CIRUGÍAS SIN CONSENTIMIENTO NI ANESTESIA TODO EL DÍA. EL DIAGNÓSTICO ES CLARO. EL PRONÓSTICO, SOMBRÍO:
La enfermedad se convirtió en la fuente de infección.
LA ÚNICA CONCLUSIÓN RACIONAL.
NO ES CASUALIDAD QUE LOS HIJOS DEL CAPITAL TERMINAL SEAN LOS MÁS DESTRUIDOS MENTALMENTE.
Rama
Rama
La salud mental es mucho más compleja que eso.
LA EVIDENCIA ESTÁ FRENTE A TI: ENVUELTA EN MERCANCÍAS ALEGRES, LA SUMA SACERDOTISA DEL MERCADO NEGRO, SU MENTE NO LE PERTENECE.
Creo que solo se comporta como una adolescente...
CONSTRUCTO BURGUÉS.
REORIÉNTATE. EL PARTIDO ES INCAPAZ DE DAR ÓRDENES O HACER DECLARACIONES FALSAS, EXCEPTO AQUELLAS QUE SE ANULAN CON EFECTOS RETROACTIVOS.
"¿Hersh?". Te chasquea los dedos con cara de preocupación. "¿Estás bien?".
"Todo bien, solo estoy resolviendo algo".
"Probablemente tengas más preguntas. Sobre que yo sea Tempo...". Todavía se ve preocupada.
Rama
Levanta los pulgares.
Creo que solo le gusta la ropa cara.
ROPA REACCIONARIA.
La salud mental es más compleja que eso, pero no tanto.
No. Todavía no entiendo cómo, pero esta chica es Tempo.
LA EXPOSICIÓN REACCIONARIA LIBERÓ TU MENTE. APLAUDES ANTE UNAS ILUSIONES.
Está demasiado perdida. Probablemente nos enfrentemos a una liquidación.
SIEMPRE SERÁ PRUDENTE SEGUIR EL CAMINO INTERMEDIO. MIENTRAS TANTO, GÁNATE LA CONFIANZA DE LA ADOLESCENTE. NO IRÁ VOLUNTARIAMENTE AL DEPÓSITO DE PRODUCTOS QUÍMICOS.
Estoy rodeada de mediocres ideológicos.
¡MEDIOCRIDAD SIN LÍMITES!
No sé si esto realmente es algo político...
¿CUÁL ES, ENTONCES, LA CAUSA PRINCIPAL? ¿LA FÁBULA CIENTÍFICA CONOCIDA COMO "NEUROQUÍMICA"? QUÉ CONVENIENTE, EL ENEMIGO TAMBIÉN PRIVATIZÓ ESO.
LOS ENFERMOS MENTALES SON VÍCTIMAS DE SU PROPIA IMAGINACIÓN.
¡Esto suena muy mal!
POTENCIALMENTE MORTAL, ¡PERO ENCUENTRA VALOR EN LA TENDENCIA NATURAL DE LA JUVENTUD HACIA EL SOCIALISMO!
ESTÁ ATRAPADA ENTRE LA SUMISIÓN DE SU MENTE AL CAPITAL Y EL ANHELO DE SU ALMA POR EL MATERIALISMO POSHISTÓRICO.
¡Me engañaron!
Mrrrmm...
No necesito la opinión del partido sobre esto, gracias. (Lo ignoras).
DESVIACIÓN IDEOLÓGICA.
Rama
"Este dispositivo... con esto los ministros lucianos se sobreimprimen unos a otros...".
"Sí, los imbéciles que están en el poder lo usan cada que necesitan un nuevo político. Todo viene de un solo individuo, copiándose a sí mismo una y otra vez, durante unos trescientos años".
"Según Tempo, claro". Se echa el cabello hacia atrás mientras exhala. "Pero cuando estudiamos las relaciones intralucianas en clase de Historia, no dijeron nada sobre eso".
Rama
Una teoría que normalmente se considera un rumor, pero es tomada más en serio en las altas esferas de la Oficina de Operarios: todos los ministros políticos lucianos son clones psíquicos idénticos del mismo filósofo antiguo.
¿En qué demonios te metió Tempo?
Rama
Estás frente al núcleo contaminado de una gran conspiración política.
"¿Qué hacen los lucianos con esta cosa?".
"Los imbéciles que están en el poder se copian a sí mismos con él. Un solo individuo, copiándose a sí mismo una y otra vez, durante como trescientos años".
"¿Por qué Tempo quería una... copia de sí mismo?".
"Porque Tempo tenía miedo. De todo".
"Quería un refuerzo. Pensaba que iban a matarlo. Una predicción muy acertada". Un cigarro negro se prende detrás de una palma cubierta de brillitos.
El último ritual de un hombre maduro para permanecer.
Ahí está de nuevo, habla de "iban", o sea, "ellos". Los enemigos acérrimos de "ustedes".
"¿Y tú, Yana? ¿Eres de ellos o de nosotros?".
"Yo soy yo".
"Por ahora, está bien".
"No trato de engañarte, Hersh. Pero cree lo que quieras".
Rama
"¿De verdad? Por lo que me estás contando, ni siquiera eres eso".
"Entonces, soy un trabajo en proceso. Al menos sé a dónde quiero llegar". Baja la mirada.
"¿Cómo sabes que es por eso?".
"Me lo dijo. Antes de hacerlo. Me sentó y me lo explicó todo, con la sangre goteando de su nariz... totalmente fuera de sí, pero sin arrastrar las palabras ni nada... dijo que pronto moriría, que lo presentía".
"Tenía miedo de que el Ojo Lacrimoso lo estuviera siguiendo".
"Y, evidentemente, lo estaban haciendo. Tal vez eran sus enemigos menos importantes. Este lugar es grande, Hersh... y cambia más rápido de lo que te imaginas".
La chica mira por la ventana, buscando el estrecho retrato de la ciudad al otro lado.
"Hay muchos hijos de puta por ahí con intenciones asesinas".
"No me convence del todo. Suena a una trampa de seguros. O una estafa piramidal".
"Si es así, me gustaría saber quién está pagando".
"No te oigo decir que no".
"No voy a ir, le daría demasiada legitimidad".
Rama
"¿Tempo también fingió su muerte?".
"Sí, claro, Hersh. Ese desastre en la oficina solo era pintura roja".
"Por cierto, no estoy diciendo que no quiera participar".
"Muy bien, lo tendré en cuenta".
"¿Y tú aceptaste este... proceso?".
"Caía lluvia en mi cabeza, Hersh. Siempre estaba nublado, llovía y era de noche. Solo quería...".
Una noche normal con estrellas normales.
"No sé. Pero eso no".
"¿Y encontraste lo que buscabas?".
"No realmente. Pero al menos dejó de llover".
Uno de sus ojos desaparece detrás del humo exhalado. El otro te mira fijamente.
"¿Puedes volver a ser tú, si quieres?".
"¿Y por qué querría eso?".
"Tal vez tomaste una decisión precipitada".
"No fue una decisión precipitada. Créeme, lo estuve meditando durante mucho tiempo".
"Bueno, este es un trato para siempre. Y el trato es que es mi problema. Supéralo, carajo".
Rama
"Podrías extrañarte a ti misma".
"Todavía no me pasa. Te aviso si llega el día".
"No sé... ¿Para variar?".
"Ya tuve suficiente Yana para toda la vida".
Esta muchacha no tiene más de diecisiete años. Apenas un instante de una vida.
"Yo, personalmente, no llegaría a tales extremos, pero tal vez esa sea solo mi opinión".
"Tal vez seas muy buena para huir de ti misma. Me alegro por ti".
Refugio.
"¿Y cómo te sientes ahora?".
"Siento como si no pudiera recordarme a mí misma. Como si me estuviera viendo a través de un espejo distorsionado, borroso y manchado".
Como un número de teléfono anotado en la palma de la mano el día anterior.
"Sigue. De verdad necesito saber cómo funciona esto".
"De niña veía mucha televisión. Cada vez que había una tormenta fuerte, las antenas dejaban de funcionar y veíamos fragmentos de la televisión luciana entrecortados, con imágenes extrañas y distorsionadas".
Recuerdos de las vacaciones con tu madre, peleándose con la antena, tratando de sintonizar caricaturas extranjeras, a través de la estática, imágenes fugaces de una vagina peluda y vieja.
"A veces se siente así, como un error de señal. Es como escuchar los pensamientos de otra persona y ahora son los tuyos. Pero la interferencia no proviene de los pensamientos, sino de mi mente tratando de darles sentido".
"¿Entonces, no hay dos personas ahí adentro?".
"No. Solo yo. Pero además, ahora hay más de mí. Fuera de la zona de cobertura".
Rama
"Alguien debería pegarte en la cabeza, normalmente funciona".
"Muy graciosa, Hersh. Aunque lo intenté un par de veces al principio... No hubo manera".
"Entonces, básicamente, estás muy drogada. Entiendo".
"No. Es como si mi existencia estuviera totalmente amenazada".
"Entiendo. No está bien".
"No, no está bien". Se encoge de hombros y desvía la mirada. "Pero estaré bien".
"Es solo otra cosa a la que hay que acostumbrarse. Estoy segura de que al final me parecerá normal. Todo se vuelve normal cuando te acostumbras".
"Entonces, estás muy emocionada por tu cumpleaños número treinta, entiendo".
"Da igual. Tal vez mi edad mental haya aumentado y simplemente estoy sintiendo la vejez".
"Tempo, Tempo, Tempo". (Concluyes).
"Soy Yana. Solo una Yana".
Lo dijo para sí misma, no para ti.
"Yo también te extrañé".
"Qué bueno. Me alegra saber que me extrañan".
Rama
"Esto es muy complicado... pero te creo".
"Gracias, Hersh". Sonríe a medias. "El nuevo orden mundial. Todavía estoy tratando de entenderlo".
"Sigo sin creerlo. Es una estafa, totalmente".
"Voy a repetirlo, pero de otra forma. Tempo soy yo. Yo soy Tempo". Niega con la cabeza. "Cree lo que quieras. Pero es la verdad".
"TODAS LAS ENFERMEDADES MENTALES TIENEN UN ORIGEN POLÍTICO".
"... ¿Cómo dices?".
"¿Cómo estás, Hersh?". Sus ojos desiguales se encuentran con los tuyos. "Te extrañé".
"Yana. Esto no tiene sentido".
"¿Sabes qué más no tiene sentido? Quería decirte esto desde la primera vez que te vi"..
No puede ser. ¿O sí?
Claro que sí. ¿Por qué no? ¿Por alguna mierda sobre las leyes de la realidad? No seas una perra aburrida, tú no eres así.
"Entonces, todo queda perdonado, ¿o qué?".
No seas una maldita impaciente. Todavía no haces nada. Pero vas por buen camino. Y estás aquí.
¿Qué "disonancia"? Ves a una adolescente con problemas de autoridad, actuando de forma vagamente misteriosa.
"¡Ya basta de misterio! Habla claro".
"Maldita sea, ¡soy Tempo!".
"¡Al fin!".
La muchacha te mira fijamente, paralizada a medio movimiento, esperando algún tipo de reacción.
Un momento, ¿acaba de...?
"¿Qué dijiste?".
"Soy. Tempo".
Un par de manos frías y diminutas tocan un minueto en tu espina dorsal.
"¿Eres... Tempo?".
"Aquí está, por fin. Ahora empecemos de nuevo".
"No sé por qué te llamó, ni qué quería decirte... No tengo sus recuerdos. Pero sé lo que te diría en este momento".
Todo el sonido se apaga por un momento, como si alguien le hubiera bajado el volumen al mundo que te rodea.
"Dime exactamente qué hace esto. Ahora mismo".
"Ya lo sabes. Hace copias. Es un Megaviolador".
"¿Viola qué?".
"Todas las leyes conocidas, por supuesto".
"Di lo que opinas, señorita superespía. Yo. Soy...".
TAXMAN.
Un viejo amigo.
Un holograma fantasma.
"... Tempo".
"¿Eres el violador o el violado?".
"Un poco de ambos. Se necesitan dos para que haya una violación".
"Entonces, sí sabes cómo funciona...".
"Sí. Íntimamente".
"¿Sabes cómo funciona esto?".
"Sí. Mejor que nadie".
"Dijo que tenía que verlo en acción para entenderlo"...
"¿Cómo puedes estar seguro de que no lo hiciste ya?".
"Ah, sí, esa cosa. El Megaviolador, así le decía Tempo".
Mientras habla, un pequeño escalofrío la recorre.
Probablemente ese no sea su nombre real.
Consïgue el instrumento. Üsalo. Libera al mundo de la carga de tenër que pedir y dar consentimiënto.
"Al parecer, el Megaviolador es un dispositivo de piratería muy poco común".
"Él, en este momento. ¿Lo tienes o no?".
"¿Y el dispositivo de sobreimpresión? ¿Me lo puedes dar?".
"Tómalo. No se aceptan devoluciones", dice mientras busca nuevamente bajo su silla y saca el dispositivo.
Rama
"Y no, no venía con adaptador. Pero sí tiene cocaína en las costuras. Y un poco de sangre de la nariz".
Rama
"Ese extraño dispositivo luciano... ¿dónde lo escondiste?".
"Aquí mismo. Es un equipo místico, Hersh, no lo deseché por ahí".
Saca un pequeño dispositivo de abajo de su silla, más o menos del tamaño de una charola de comida. Unos cuantos botones de colores rodean una pantalla grande y oscura.
¿Qué es esto? A primera vista, podría pasar por algún producto novedoso sin marca, como una televisión portátil o una consola de videojuegos.
Magia silenciosa. Inactiva. Peligro.
"El Megaviolador". (Inclinas la cabeza). "Geniaaaaaal".
"Sí. No tiene ningún nombre escrito en ninguna parte. Eso es parte de lo que lo hace tan interesante".
"Esto es lo que me convirtió en lo que soy". Presiona una palma contra la otra y las gira 90 grados.
Se aplasta a una persona dentro de otra.
"¿Todavía funciona?".
"No. Está descompuesto. Necesita baterías. Baterías lucianas especiales".
"Tal vez sea mejor que te quedes con él o algo así". Te entrega el dispositivo.
Lotería.
¡Por fin, el ejërcito de clones de Hershel puëde empezär a llenar sus retorcïdas filas!
Rama
"¿Por qué quieres que yo lo tenga?".
"Porque me recuerda que, básicamente, soy un prototipo fallido".
Notas que sus ojos evitan los espejos y las ventanas, cualquier cosa que refleje con claridad.
"Además, parece que estás metida en algo muy feo, Hersh, tal vez tú también necesites refuerzos. Así que hazme un puto favor".
"Está bien, está bien, dámelo". (Lo tomas).
"Además, parece que estás metida en algo muy feo, Hersh, tal vez tú también necesites refuerzos. Así que…"Depende de lo que hagas con él. Técnicamente, esa cosa podría hacer que la gente pensara como tú. Se puede…"Probablemente". Exhala lentamente una bocanada de humo. "Pero si alguna vez necesitas una vida completamente…"Quédatelo, ¿quieres? No me gusta tenerlo por aquí. Úsalo, no lo uses, aviéntalo por la ventana del tranvía,…
"Estás insistiéndome demasiado. Tengo mis dudas. Quédatelo tú". (Decides no aceptarlo).
"Además, parece que estás metida en algo muy feo, Hersh, tal vez tú también necesites refuerzos. Así que…"Depende de lo que hagas con él. Técnicamente, esa cosa podría hacer que la gente pensara como tú. Se puede…"Probablemente". Exhala lentamente una bocanada de humo. "Pero si alguna vez necesitas una vida completamente…"Quédatelo, ¿quieres? No me gusta tenerlo por aquí. Úsalo, no lo uses, aviéntalo por la ventana del tranvía,…
"Increíble. Pensé que eras una espía. A ustedes les encantan las intrigas".
"¿Ahora formo parte de la estafa piramidal?".
"Además, parece que estás metida en algo muy feo, Hersh, tal vez tú también necesites refuerzos. Así que…"Probablemente". Exhala lentamente una bocanada de humo. "Pero si alguna vez necesitas una vida completamente…"Quédatelo, ¿quieres? No me gusta tenerlo por aquí. Úsalo, no lo uses, aviéntalo por la ventana del tranvía,…
"Depende de lo que hagas con él. Técnicamente, esa cosa podría hacer que la gente pensara como tú. Se puede ganar dinero con eso, definitivamente".
"Quizá lo mejor sea dejarlo desactivado de forma permanente...".
"Probablemente". Exhala lentamente una bocanada de humo. "Pero si alguna vez necesitas una vida completamente nueva... podría ser peor".
"Está bien, me interesa". (Lo tomas).
"Mi consejo es que no te compliques demasiado".
"La guerra cultural acaba de recibir su primer arma de destrucción masiva". (Lo tomas).
"No me hagas arrepentirme de dártelo".
"Me asustan los pecados que podría cometer con esto". (No lo aceptas).
"Quédatelo, ¿quieres? No me gusta tenerlo por aquí. Úsalo, no lo uses, aviéntalo por la ventana del tranvía, lo que sea".
"Es un poco... siniestro. ¿No te parece?".
"Me estoy portando siniestramente bien, Hersh".
(Le gritas al dispositivo). "¡Tempo! ¿Estás ahí, hermano?".
"¿Qué carajo estás haciendo? Ni siquiera está encendido".
¡Recipiente equivocado!
(Le gritas a Yana). "¡Tempo! ¿Estás ahí, hermano?".
"Puta madre". La chica hace una mueca de asco cuando tu saliva le salpica la cara. "Concéntrate en la máquina, torpe".
"¿Sabes dónde puedo conseguir un arma?".
"Las armas son un negocio de los Azzurri. No vendemos en el Bazar". Apaga el cigarro. "¿Una pistola?".
"Cualquier arma".
"Estás buscando a un líder Azzurri de nivel básico, uno de esos cabrones prescindibles que mandan al matadero. Carne de cañón para los carabineers".
"¿Conoces a alguien así?".
"Hay uno especialmente patético que anda por la glorieta. Me ha intentado ligar un par de veces. Preferiría darme un balazo".
Rama
Me suena conocido. Se refiere a Ojos de Cabra, el alma enamoradiza de muchos emprendimientos.
Rama
Pupilas horizontales... Sexualmente insatisfecho... Ya lo conoces. El ser conocido como Ojos de Cabra.
"Sí. Pero tiene que ser especial, no como las que todo el mundo tiene".
"Un arma es un arma". Se encoge de hombros. "Lo que la hace especial es a quién le apuntas".
"Malas noticias, Yana. Según los rumores, no eres lunar".
La chica le da una larga calada a su cigarro y te muestra lentamente el dedo medio.
Rama
"¿Marco es tu novio? Está tramando algo sospechoso en nombre de su aterradora novia".
Rama
"No es mi novio, solo salimos un tiempo. Quizás todavía lo hagamos, equis".
"Estoy bastante segura de que quiere que seas su novia oficial".
"Bueno, entonces debería pedírmelo oficialmente".
"¿Y qué está haciendo?".
"Algún imbécil me tiene en la mira. Un imbécil con unos audífonos raros y un bigote de mierda".
Rama
Las Ultra Violeti se encontraron con este hombre. Las asustó.
"Creo que conozco a este tipo".
"¿Lo conociste?".
"No, es solo que... lo tengo en mi radar".
"Entonces es una puta lamentable coincidencia".
Rama
"¿Por qué te persigue?".
Rama
"Bueeeno...". Alarga la palabra. "Estoy bastante segura de que se trata del dispositivo de sobreimpresión. El Megaviolador".
La suave música del piano vuelve a sonar, cerca y a la vez muy lejos de ti.
"¿Y el tipo de los audífonos lo quiere?".
"No lo sé. Tal vez. Probablemente".
Rama
"Ah, por eso querías dármelo".
"La verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí". Te mira. "Pero no estoy tratando de meterte en problemas. En serio".
Le da una calada al cigarro, con la mirada fija en ti durante un instante y luego en el cigarro.
"La verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí". Te mira. "Pero no estoy tratando de…"Estoy muy acostumbrada"."Y estaba diciendo la verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí"."Y no, no venía con adaptador. Pero sí tiene cocaína en las costuras. Y un poco de sangre de la nariz".
Tienes la clara sensación de que está a punto de confiarte algo. Pero en el último momento, se arrepiente y dice otra cosa.
"Yo soy de las que actúan, Hersh. Voy a sacar a ese imbécil de los audífonos de su escondite. Mi agente ya está en teatro. Criptónimo... BUFANDA".
"Por agente te refieres a Marco, tu novio".
Texto alternativo
"Por agente te refieres a Marco".
"Sí. Obviamente. Pero... ¿yo?". Le da una larga calada al cigarro y te mira entrecerrando los ojos mientras inhala.
Exagerando innecesariamente. Los instructores de la Oficina de Operarios tendrían muchas observaciones.
Cuando tenías 16 años, pusiste que tu tipo de sangre era "misterioso" para impresionar a un doctor que te gustaba un poco.
"Usa tus habilidades de espía. Ponte en contacto con él. Dile que aprobé la reunión".
Rama
Rama
Rama
"¿Dónde puedo encontrarlo?".
"No lo sé, Hersh. ¿Dónde puedes encontrarlo?".
Se señala el cuello y te dice algo.
Bufanda.
"Además, puedes decirle que este fin de semana tengo tiempo libre, así que podría verlo durante, tal vez, una hora, siempre y cuando no me salga nada mejor, lo cual es posible".
"Qué tierna. Lo haré".
"Bien". Da una calada grande.
"Me gustan los enemigos, consolidan mi posición. Pero ¿sabes qué la consolida aún más?".
Enviar gente tras ellos.
"¿Que yo me encargué de ellos mientras tú estabas aquí sentada?".
"Ya estás entendiendo, Hershel". Sonríe.
Texto alternativo
"Ya estás entendiendo, Hersh". Sonríe.
Rama
Rama
"¿Cigarros sobrevalorados?".
"No. Que hay otras personas que se encargan de los enemigos por mí".
"¿Los lazos inquebrantables de la amistad?".
"Siempre estás diciendo tonterías". Niega con la cabeza.
"No soy tu mensajera".
"Entonces, sé algo más útil". Le da una calada profunda al cigarro.
... ¿"Bufanfa"?
"Bufanda". ¿Es en serio?
"Pero ya hablé con él".
"Sí, ya hablaste con él, ahora necesito que te pongas en contacto con él. Vamos, Hersh, maldita sea".
"Los controladores no aprueban las reuniones".
"Este no es tu circo de la Ópera, Hersh. La aprobación la doy yo".
"Todo esto suena muy poco profesional. ¿Es confiable?".
En lo absoluto. Pero BUFANDA se acercó al objetivo, principalmente por pura suerte".
Rama
"No pasa nada, Yana. Soy una importante espía internacional. El peligro es inherente a este puesto".
"Estoy muy acostumbrada".
"Wow, qué bueno que no dejé que me lo impusieras".
"No estaba tratando de imponerte nada, solo pensé que estaría mejor contigo".
"Y estaba diciendo la verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí".
"Pensándolo bien, creo que es mejor que me lo quede". (Tomas el dispositivo).
"Estoy de acuerdo. Y no acepto devoluciones". Busca entre sus cosas y aparece con el dispositivo.
"Y no, no venía con adaptador. Pero sí tiene cocaína en las costuras. Y un poco de sangre de la nariz".
"Qué coincidencia".
"Probablemente sabe que lo tengo. Creo. Ya no sé quién sabe qué cosa".
Texto alternativo
"Probablemente sabe que lo tengo. O... lo tenía. Porque ahora lo tienes tú".
"En cuanto arregle este desastre, más te vale empezar a ser sincera conmigo".
"No lo sé. Y Tempo tampoco tenía ni idea. Pero le tenía mucho miedo".
"Tenemos que contraespiar a este pervertido".
"Te llevo mucha ventaja. Estoy en medio de una operación para sacar a ese imbécil de su escondite. Mi agente ya está en teatro. Criptónimo… BUFANDA".
"Usa unos audífonos raros y tiene un bigote horrible... no debería ser muy difícil de encontrar".
"Yana, deja de hacerte pendeja. Esto parece serio".
"No, pero hablé con dos adolescentes a las que intentó intimidar. Tal vez, impresionar. No lo sé".
"Bueno, yo soy de las que actúan, Hersh. Voy a sacar a ese imbécil de su escondite. Mi agente ya está en el teatro. Nombre clave… BUFANDA".
"No, pero escuché que le gusta muchísimo Ultra Violet".
La chica se encoge de hombros y se concentra en su cigarro.
Rama
"¿Quién es?".
"No sé. Los audífonos son su rasgo distintivo. Y el hecho de que me persigue".
Está acostumbrada a lidiar con tipos raros, pero este la inquieta.
"Por eso estoy aquí y no en el Bazar. Los monstruos nocturnos siguen saliendo de sus malditas madrigueras".
Rama
"Te tiene mucho miedo".
"Sí, es inevitable".
"Me da mucho gusto por ti".
Texto alternativo
"Me da mucho gusto por ti, Yana".
"Qué asco".
"¿Por qué te escondes aquí sola?".
"Por mis múltiples enemigos". Le da una fuerte calada a su cigarro. "Enemigos por todas partes".
La puerta puede recibir una patada en cualquier momento.
"Tengo muchos más problemas que los que tú me planteas, y ya estoy trabajando en sus soluciones. No te metas en mis asuntos".
De repente, el aire del apartamento se vuelve pesado. El humo del cigarro se esparce como un hechizo.
Rama
"¿Soluciones como tu novio, Marco?".
"Está bien. Retiro lo dicho". (Regresas).
"Estoy segura de que encontrarás tus propios enemigos. Entonces, podremos comparar notas".
Rama
Rama
"¿Cómo me reconociste?".
"Por la foto del escritorio de Tempo. Eran ustedes, ¿verdad? El Escuadrón Depravado".
Tu corazón comienza a latir con fuerza.
"Sí, éramos nosotros".
"Me imaginé".
"¿Qué más te contó Tempo sobre nosotros?".
"No mucho. Que eras buena persona, que traían algo entre manos... y que era una lástima cómo acabó todo".
"¿Y dijo cómo pasó todo?".
"Poco a poco, y luego de golpe. Dijo que primero se llevaron a la chica. A Karolina. Luego, el piso se derrumbó".
KINDRED. La primera ficha que cayó.
"¿Me echó la culpa?".
"No, no lo creo. Las cosas buenas se descarrilan. Suele pasar".
"Puedes decírmelo directamente".
"Eso estoy haciendo. Eran amigos, ¿no? Llegas con tus amigos y se van todos juntos. Así ha sido siempre".
Rama
"Eso estoy haciendo. Eran amigos, ¿no? Llegas con tus amigos y se van todos juntos. Así ha sido siempre"."Por lo general, recibir una paliza lo es". Observa la punta de su cigarro."Entonces, miremos hacia el futuro. Igual de oscuro, pero más desconocido".Justo cuando estaban a punto de triunfar."Déjame ver". Examina la foto. "Se ven mucho más jóvenes. Mucho".
"Fue una experiencia enriquecedora para todos los participantes".
"Por lo general, recibir una paliza lo es". Observa la punta de su cigarro.
"No me gusta mucho repetir las cosas".
"Entonces, miremos hacia el futuro. Igual de oscuro, pero más desconocido".
"¿Qué opinas?". (Le enseñas la foto).
"Seis imbéciles y Tempo. Eso es lo que opino".
No imbéciles; más bien con clase.
"Déjame ver". Examina la foto. "Parecen una banda. Una de esas viejas que se desintegraron".
Justo cuando estaban a punto de triunfar.
"Es mi ángulo bueno, ¿verdad?".
"Déjame ver". Examina la foto. "Se ven mucho más jóvenes. Mucho".
"Tempo me pidió que viniera. Quizás tú seas la persona que finalmente me puede decir por qué".
"Por el ritual, obviamente. ¿Ya empezó o qué?".
Esa es tu señal. Para saber de qué se trata.
"¿El ritual?".
"CASCADA o nada. Dile que TAXMAN está listo para comenzar el ritual. Ese fue el mensaje de Tempo a la Ópera. ¿Qué significa?".
Rama
Rama
"Ritual". No es un término que figure en el manual de estrategias de la Oficina de Operarios.
Debe ser la forma en que Tempo se refería a algo significativo, lleno de solemnidad y misterio.
Rama
"No sé, es la primera vez que lo escucho".
"Realmente... esperaba que supieras".
Contaba con eso.
"Pensé que estabas en lo más alto de la Ópera o algo así. Tempo dijo que estabas en el último piso, que eras la espía más brillante del cielo".
Vaya. Tempo no sabía que te descartaron después del 91. Pensaba que seguías siendo... respetada. Incluso venerada.
No hace fälta mencionar la media dëcada en el congelador que acabö con nuestra carrera. Hazte la misteriösa, a las adolescëntes les encanta eso.
Rama
"Me tuvieron cinco años encerrada archivando documentos. Después de la última vez".
"¿Qué significa eso?". Las arrugas se agrupan en su frente. "¿Sigues siendo espía?".
"Por ahora sí".
"Gracias por tu honestidad. Pero por la forma en que Tempo hablaba de ti, me alegra que no esté aquí para oír eso".
Y a ti también.
"Para mi vieja amiga, CASCADA, dile que TAXMAN está listo para comenzar el ritual. ¡Sin tonterías! ¡Solo CASCADA, en persona! ¡CASCADA o nada! Y dile que, si sale bien el ritual, ¡todo quedará perdonado!".
"Se suponía que eras la gran CASCADA, llena de respuestas".
"Entonces, perdón por no ser ella".
"No es tu culpa".
La chica cierra los ojos y luego los vuelve a abrir. El humo sale por sus fosas nasales.
"No es tu culpa"."Todas mis cartas están sobre la mesa".Preciso no, pero tampoco mentiroso."Tal vez. Pero no tiene nada que ver con nuestra realidad actual. Hoy en día, cada quien tiene que perdonarse…"Tal vez. Y tal vez eso signifique algo más adelante"."Si quieres el perdón, necesitas a un cura, no a un criminal. De ser posible, uno que no esté muerto".
"Cállate, Hershel... Siento la presencia de espíritus... Quieren comunicarse con nosotras".
Se ha vuelto fría y sarcástica.
"Sí, los oigo... están cerca... susurran: 'El ritual está hecho mierda. Se acabó. A menos que encuentren al viejo luciano'".
"¿Qué anciano luciano?".
"Antes de que Tempo fuera expulsado del juego, estaba preparando un gran trato con un luciano que tiene como mil años".
"Alguien muy importante. ¿Mi hipótesis? Este ritual está relacionado con eso".
"Ritual"... "trato"... Podías oír fácilmente a Tempo intercambiando una palabra por la otra...
"Trato. Buen comienzo. Cuéntame más sobre el gran trato".
"Tempo dijo que era un golpe a la cultura que desafiaba todas las leyes conocidas. Y dijo que, si la cagaba, el Ojo Lacrimoso nos mataría a todos. Lo repitió muchas veces".
Rama
Los documentos de salida que descubriste en el santuario pesan un poco más en tu bolsillo.
"Parece que la profecía se está cumpliendo. Tempo fue el primero, un sacrificio de sangre en su propia oficina. Sigo yo. Luego tú, probablemente, si sigues aquí. Ahora formas parte de este trato".
Con tu viejo amigo, nunca se trataba de un solo trato. Siempre era una maraña de apuestas paralelas, cláusulas opcionales e intereses superpuestos, organizados de tal forma que Tempo siempre terminaba sentado frente a sí mismo.
Esta vez, cuando se sentó, su otro yo ya estaba desplomado sobre la mesa, sangrando sobre ella.
"Mi bolsillo tiene una respuesta. El viejo luciano... ¿se llamaba Dante?". (Le enseñas los documentos de salida).
"Nunca supe su nombre, ni su nuevo nombre, pero sí, es él...". Parpadea con la mirada perdida. "¿De dónde los sacaste?".
Golpe acertado, punto a favor.
"De una cajetilla de cigarros en el santuario cerca del Bazar. Un truco ingenioso que le enseñé a Tempo".
"¿El altar lleno de fotos de personas muertas? Qué buen puto augurio".
"Este viejo idiota desapareció hace un par de semanas. Lo secuestraron, se esfumó". Chasquea los dedos. "Así, sin más".
Texto alternativo
"El idiota de Dante desapareció hace un par de semanas. Lo secuestraron, se esfumó". Chasquea los dedos. "Así, sin más".
"¿Cómo?".
"Dijo algo muy comprometedor por teléfono, cuando todo el mundo sabe que está intervenido. Un error de principiante".
Rama
"Tempo estaba del otro lado, escuchó cómo se lo llevaron. Lo secuestraron". Se tapa la cara con las manos. "Ahora está encerrado en alguna cárcel secreta diciendo quién sabe qué a quién sabe quién".
"Digamos que había alguien más que no sabía nada del teléfono intervenido"...
Texto alternativo
"La hija de uno de los vendedores del Bazar me habló de ese teléfono. Su papá también desapareció".
Texto alternativo
"Una mujer en el Bazar me habló de ese teléfono. Su papá también desapareció".
¿Tú? Por Dios, eres una espía, Hershel. Bazar, puerta oeste. Una de mis comerciantes también perdió a alguien por culpa de ese teléfono. Malen. Deberías preguntarle.
Texto alternativo
"Sí. Malen. Dijo que su papá se había desvanecido en el aire". Se asoma por la ventana.
"Ya no sonríe mucho. Y eso no da buena imagen cuando intentas vendarle artículos para fiestas a la gente. Deberías ver sus malditos recibos".
"¿Tienes alguna idea sobre la ubicación de la cárcel?".
"Sí, está justo abajo del letrero luminoso que dice CÁRCEL SECRETA AQUÍ".
Es muy probable que ese letrero no exista.
"Perdón". Se frota los ojos. "Han sido semanas muy tensas".
"No te preocupes".
"No sé dónde está la cárcel. Son cosas de espías, tu mundo. Aquí no sirvo de nada". Hunde un tacón en el suelo con frustración.
"El secuestro del anciano asustó mucho a Tempo. Lo asustó tanto como una sobredosis de cocaína pura. La última vez que lo vi, le sangraba la nariz y hablaba muy seriamente del destino".
"Entonces, ambas partes de este gran trato ilegal están actualmente muertas o desaparecidas".
"Correcto. Tú me tienes a mí y a este refugio. Y yo te tengo a ti".
"No estoy drogada, pero estoy muy asustada. Tienes que encontrar al viejo luciano y sacarlo de ahí o hacer que se calle".
"Correcto. Tú me tienes a mí y a este refugio. Y yo te tengo a ti"."Su enemigo interno lo arrastró por un arcoíris blanco... Lo lastimó, sí... pero no lo mató"."No. Destino y perdición temblorosa. Del tipo no divergente"."¿Pendejadas de estrellas? Escuchaste mal. Cuando estaba realmente fuera de sí, gritaba maldiciones al cielo".
"Si este viejo idiota arruina nuestro gran trato, todos estaremos jodidos, tú, yo y... todos".
Iba a decir otro nombre.
Rama
"Tú, yo y...". (Levantas las cejas).
"Todos, dije. El Bazar, los vendedores, los contrabandistas... todos, todos los días".
No. Hay algo más. Algo que está ocultando.
Es su forma de pedir ayuda. Necesita una amiga.
Ya perdimos a dos amigos, nos vendrïa bien uno mäs.
Esta es tu mejor oportunidad para completar la asignación que nunca te asignaron oficialmente.
Este enfrentamiento no está decidido todavía. El marcador es desalentador, pero aún hay tiempo para cambiar las cosas.
"Te debo una por lo del tuk-tuk".
"Sí". Asiente con la cabeza. "Gracias".
Una puerta se cierra de golpe en algún lugar a lo lejos. El suave y apagado sonido del piano se mezcla con risas ahogadas y pasos rápidos de niños provenientes del apartamento de arriba.
"Todavía no hago nada. Aún hay muchas posibilidades de que la cague".
"Tempo dijo que vendrías a ayudarlo. A ayudarnos".
"Y dile que, si sale bien el ritual, ¡todo quedará perdonado!".
"Entonces, encuentra al anciano prisionero, Hershel". Gira su cigarro casi apagado en círculos suaves. "Y cumple tu promesa".
Rama
Rama
Rama 1081Rama 1103"Tú te metiste en lo mismo, ¿no, Hershel? Aceptemos la situación con madurez y terminemos lo que él empezó"."Espero que haya oído eso, desde el cielo". Arroja su cigarro."Ya recapacitarás". Arroja su cigarro."No hay necesidad de ser pesimista, Hershel. Con ser realista basta". Arroja su cigarro.Un destello de la mancha de sangre en la oficina, aterrizando como una patada en el estómago.
"¿Dónde está el viejo luciano en este momento?".
"En una cárcel secreta o algo así. Fuera de mi alcance".
Rama
"¿Estás segura? Porque definitivamente no tiene esto". (Le muestras los documentos de salida de Dante).
Rama
"Si este trato era tan importante... ¿qué estaba en juego?".
"Tempo iba a sacar al anciano de La Luz, pasando por Portofiro. Con documentos de salida y todo, un paquete para empezar de cero".
"Era bueno moviendo gente. E inventándola".
Tráfico de personas: arriesgado, sí, pero no precisamente trágico.
"¿Te parece que ese sea un gran trato? Porque a mí no".
"No, no. La parte importante... La parte desafiante... es lo que Tempo obtendría a cambio".
"Sorpréndeme".
"Algo que él llamaba el Megaviolador".
Mientras habla, un pequeño escalofrío la recorre.
Es muy probable que ese no sea su nombre real.
"¿Objeto, concepto o persona?".
"Yo diría que es un objeto conceptual. Pero existe".
Encuëntralo. Üsalo. Libera al mündo de la carga de tenër que dar y recibir consentimiënto.
"¿Y dónde está?".
"El imbécil iluminado nunca lo logró. O al menos... no tuvo la oportunidad. Así que quién sabe dónde quedó". Se encoge de hombros y le da una calada al cigarro.
Rama
Dildo es su nombre de guerra. En reconocimiento a su grosor.
"¿Puedo sostener este violador en mis manos?".
"Sí, aunque probablemente necesites las dos. Esa es la parte de mega".
"¿De qué huía el anciano?".
"¿En un asilo de ancianos tecnofascista? Quién sabe. Probablemente esté muerto, de alguna manera".
O tal vez sea él mismo, de alguna manera.
"¿Y qué obtendría Tempo a cambio, exactamente?".
"¿Hay alguna posibilidad de que realmente se haya escapado?".
"Casi de cero, en mi opinión".
Texto alternativo
"Cero. Tienes su maldito boleto de salida".
"A ver si entiendo bien: Tempo le prometió a este tal Dante unos documentos de salida y una vía de escape. Esa era su parte del trato".
"Sí. Tempo le ofreció un viaje seguro pasando por Portofiro. Le preparó una nueva vida".
"Parece que tengo que localizar al prisionero". (Concluyes).
"Es nuestra única oportunidad". Apaga el cigarro. "Somos tú y yo, Hershel. Un imbécil menos, dos más detrás de su fantasma".
Su mano busca por instinto la cajetilla de cigarros que tiene metida en el tirante izquierdo del brasier. Se da un golpecito en la cabeza con la cajetilla, la abre y saca un cigarro.
El destello fugaz de una persona sobre otra, como una estampa desprendiéndose de la superficie.
Rama
¿De dónde reconoces ese gesto?
En la parada del teleférico con Tempo, cubiertos por la niebla y empapados por la lluvia. La última vez que ambos sintieron que no sería la última vez.
Usa la cajetilla para darse unos golpecitos en un costado de la cabeza y luego te ofrece un cigarro.
Él hacía eso...
Tú también lo haces, a veces, sin darte cuenta, cuando piensas en aquellos tiempos.
LA NOSTALGIA ES UN SÍNTOMA DE RETROCESO MENTAL REACCIONARIO. ¡DEBES RECORDAR EL FUTURO!
"¿Estamos en problemas, Hersh?". Se lleva el cigarro a los labios.
No, solo necesito un par de días para familiarizarme con esto. Fue lo que dije.
"Se necesita firmeza. Estas cosas tienden a morder y arañar".
"¿Alguna novedad de nuestra jovencita?". Le da una calada al cigarro.
KINDRED. Inalcanzable durante las últimas dieciséis horas.
Le dije que era cosa de la juventud de Karolina, que probablemente estaría bien.
El ruido de tu teleférico llegando.
"Probablemente deberías subirte". Tira el cigarro a medio fumar al borde del andén. "No te preocupes por mí, estaré bien. Cuídate, perra torpe".
"Yo, yo, torre de control llamando a Hershel. Te pareces a mi abuela cuando se disocia". De repente, vuelves a mirar a la adolescente.
"Eres... amiga cercana de Tempo, ¿verdad?".
"La más cercana... diría yo. Sí".
"Debes de ser su sobrina. Es lo más lógico".
"Tienes razón, probablemente sí".
Me llamo Yana, y soy la que manda, carajo.
"Tienes razón, probablemente sí"."No te preocupes, es totalmente consensuado". Pone los ojos en blanco."Gracias por darte cuenta"."No me descartes, Hershel. Podría ser incluso mejor"."¿Sabes? Creo que ya es hora de que empieces a utilizar mi nombre oficial"."Bueno. Si eso quieres"."Probablemente sentada en casa preguntándose qué habrá sido de su dulce hijita"."No, tonta. Usa mi nombre oficial".
Rama
"Sea como sea esta rara cuestión sexual, es algo entre ustedes dos".
"No te preocupes, es totalmente consensuado". Pone los ojos en blanco.
"Es evidente que te enseñó bien".
"Gracias por darte cuenta".
"No sé qué eres para él, pero siento que eres su mejor opción".
"No me descartes, Hershel. Podría ser incluso mejor".
Le dije que estaba preocupada.
Tal vez en problemas...
Tu agente te mira, con el cigarro a medio camino de la boca.
Pero no en tantos problemas.
Vuelve a preguntarme dentro de unos días.
Le dije que no me gustan las preguntas generales, que pueden sonar a insubordinación.
"Lejos de ser yo". Una risita acompañada de una sonrisa irónica.
No lo tomé.
Querías dejar algo pendiente entre los dos. Algo que retomar.
Es un grito de auxilio. Código internacional para "sáquenme de aquí, estoy retenida contra mi voluntad".
"¿Estás siendo víctima del tráfico de personas?".
"¿De qué mierda estás hablando? Yo trafico personas".
"¿Tempo te vigilaba en la regadera, te ofrecía masajes, te presentaba a conocidos?"...
"Le gusta el pene, estúpida. ¿Segura que es tu amigo?".
"Depende de lo que estuviera tramando aquí...". (Mueves la cabeza en señal de desaprobación).
"No estás entendiendo, Hershel".
Desvía la mirada lejos de ti, hacia el montón de trastos sucios que se acumulan en el fregadero.
Son muchos trastes para una sola persona. Debe pasar todo su tiempo aquí.
"¿Sabes? Creo que ya es hora de que empieces a utilizar mi nombre oficial".
"La sexualidad es un banquete ambulante".
"Uff, qué interesante, creo que lo veremos la próxima semana en la asignatura de Educación Social. Gracias por la información".
"¿Puso cámaras o algo así? Vuelve a darte un golpe en la cabeza si la respuesta es sí".
"Lo haré".
"Ni siquiera sé tu nombre".
"Soy Tatiana en mis documentos. Pero nadie me dice así además de mi madre, y solo cuando está muy enojada conmigo".
"Habla claro".
"Bueno. Si eso quieres".
"¿Dónde está tu madre, por cierto?".
"Probablemente sentada en casa preguntándose qué habrá sido de su dulce hijita".
"¿Entonces, te digo Tatiana?".
"No, tonta. Usa mi nombre oficial".
Un gesto demasiado familiar: algo cruje y echa chispas en el interior de tu cráneo.
Un súbito e intenso déjà vu acorrala tu mente.
"Retrocede. Colócate frente al enemigo".
No digas nada.
"Haré todo lo que esté en mis manos".
"Gracias. Y que se jodan los cabrones de la Ópera, ¿qué pueden saber ellos? Tempo siempre te ha considerado la mejor. Créele".
Una puerta se cierra de golpe en algún lugar a lo lejos. El suave y apagado sonido del piano se mezcla con risas ahogadas y pasos rápidos de niños provenientes del apartamento de arriba.
"Ojalá pudiera. Pero no está aquí".
"También dijo que vendrías a ayudarlo. A ayudarnos".
No digas nada.
"Todo es extremadamente sospechoso y poco convincente".
"Tu cara no es convincente".
Una puerta se cierra de golpe en algún lugar a lo lejos. El suave y apagado sonido del piano se mezcla con risas ahogadas y pasos rápidos de niños provenientes del apartamento de arriba.
"Buena esa".
"Pero al menos estás aquí. Tempo dijo que vendrías a ayudarlo. A ayudarnos".
No digas nada.
"CASCADA, la mejor espía de la Ópera, se unirá a tu grupo. La misión la necesita".
"Es un honor, gracias". Asiente con la cabeza. "¿Te obligan a decir esas cosas por motivos legales?".
"No me importan ni tú ni el Bazar. Pero reconozco una asignación importante cuando la veo".
"Dile como quieras. Solo necesito que lo hagas".
"Tú estarás jodida, querrás decir. Yo puedo largarme en el próximo tranvía".
"¿Necesitas que te lo pida por favor?".
Una puerta se cierra de golpe en algún lugar a lo lejos. El suave y apagado sonido del piano se mezcla con risas ahogadas y pasos rápidos de niños provenientes del apartamento de arriba.
"Podría ser un buen comienzo".
"Tempo dijo otra cosa... que vendrías a ayudarlo. A ayudarnos".
"Y dile que, si sale bien el ritual, ¡todo quedará perdonado!".
"Entonces encuentra al anciano prisionero, Hershel, y cumple tu promesa". Gira su cigarro casi apagado en suaves círculos. "Por favor".
No digas nada.
"Tal vez eso fue lo que realmente lo mató. Una sobredosis de cocaína".
"Su enemigo interno lo arrastró por un arcoíris blanco... Lo lastimó, sí... pero no lo mató".
"Destino y... ¿perdón, tal vez?".
"No. Destino y perdición temblorosa. Del tipo no divergente".
"Carmuna dijo que se metió en la astrología"...
"¿Pendejadas de estrellas? Escuchaste mal. Cuando estaba realmente fuera de sí, gritaba maldiciones al cielo".
"Tu actitud realmente desprestigia a las personas de tu edad".
"Las personas de mi edad". Se ríe en tono de burla. "Sí, me acuerdo".
"No te disculpes. Habla. Dame información." (Le truenas los dedos).
"Entonces, ¿cómo sabemos que este tipo no está definitivamente muerto también?".
"Nada es definitivo en este mundo, Hershel".
"Entonces, ¿cómo sabemos que este tipo no está definitivamente wangueado también?".
Nota: Un teléfono que TÚ deberías saber que está intervenido.
"Toma nota, mi escenotecnia es incomparable".
"Equis. Todavía no estoy impresionada".
Texto alternativo
"A menos que alguien tenga una cámara a la mano".
"Lamento que hayas tenido que encontrar a Tempo así. Ahí".
"No pasa nada. De todas formas, no me importaba esa oficina". Entrecierra los ojos y da una calada. "Es una buena razón para no volver a poner un pie ahí".
Una costra que ya se arrancó, y que sin duda le dejará cicatriz.
"Tú te metiste en lo mismo, ¿no, Hershel? Aceptemos la situación con madurez y terminemos lo que él empezó".
"Siento que yo soy la que va a arriesgarse en este trato".
"Son los riesgos que corres con amigos como Tempo. Pero con esto... pensó que estarías orgullosa de él. No creo que quisiera verte la cara".
"Me trajo de regreso. Estoy muy orgullosa".
"Espero que haya oído eso, desde el cielo". Arroja su cigarro.
"Mi agente se dejó eliminar ridículamente. ¿De qué podría estar orgullosa?".
"Ya recapacitarás". Arroja su cigarro.
"Está bien, ya me han visto la cara de idiota antes".
"No hay necesidad de ser pesimista, Hershel. Con ser realista basta". Arroja su cigarro.
"Ya nos destruyeron una vez, en el 91".
"Da igual, tenía doce años en aquel entonces. Estamos hablando del aquí y el ahora, de matar de verdad, para siempre". Arroja su cigarro.
Un destello de la mancha de sangre en la oficina, aterrizando como una patada en el estómago.
"Este podría ser nuestro ritual. Continúa".
"Tal vez. Pero estamos tratando de ser específicas, Hershel, no abstractas. Ritual, bien. Trato de alto riesgo, mucho más siniestro".
"Muy específico para unos espíritus".
"Por fin, involucremos a un adulto".
"Jodido, desaparecido... no son indicadores positivos".
"Inclinándose más a lo negativo, coincido".
"Qué cool, ¿hay alguna posibilidad de que podamos incluir a Tempo en la línea espiritual?".
A cambio, te voltea los ojos empáticamente.
No acepta peticiones.
¡Vaya, la chica nunca dijo que fuera médium!
"No te estreses, sigo siendo genial".
"Todas mis cartas están sobre la mesa".
"Entiendo. Nadie te ha confiado nada que valga la pena".
"Solo estoy transmitiendo lo que no puedo transmitir. Ya sabes cómo es Tempo. No muy preciso".
Preciso no, pero tampoco mentiroso.
"¿Sabes lo que significa Todo quedará perdonado? ¿Era eso parte del ritual?".
"Tempo lo decía seguido. Así que sí, sé lo que significa: No hay nada más".
"Creo que era parte del mensaje de Tempo".
"Tal vez alguna mierda cocainómana. En sus últimos días, prácticamente se la pasaba conectado a una bolsa de alimentación".
"Era un mensaje para mí".
"Tal vez. Pero no tiene nada que ver con nuestra realidad actual. Hoy en día, cada quien tiene que perdonarse a sí mismo".
"No, era algo en serio".
"Tal vez. Y tal vez eso signifique algo más adelante".
"Suena a algo que diría él".
"Si quieres el perdón, necesitas a un cura, no a un criminal. De ser posible, uno que no esté muerto".
"Significa que piensan que soy incompetente. Casi no confían en mí".
"¿Por qué crees que llegué tarde? Tenía otras cosas importantes de espía que hacer". (Mientes).
"Entonces, tus prioridades están jodidas, señorita superespía".
No puedo hablar de eso. Es información confidencial, en su mayoría censurada.
"¿No es esa la forma de los espías de decir que alguien la cagó?".
"Quién sabe. Es confidencial".
"También censuran hazañas de espionaje extremadamente impresionantes y difíciles".
"Entonces, digamos que es uno de esos casos. Nunca nadie lo sabrá".
No digas nada.
"Suena genial".
"Eso no resuelve nada".
"Suena... difícil".
"Tan difícil como la muerte de un familiar".
"No te podrías imaginar la poca ayuda y orientación que he recibido en esta asignación".
"De hecho, sí puedo. Acabo de verte en acción".
La palabra "ritual" no aparece en los archivos de Tempo. Ni en ningún otro archivo.
Rama
"La bruja mayor acaba de aparecer, lista para empezar".
"Sigue burlándote. Solo estamos hablando de tu vida".
"¿Qué hay del tipo que me siguió?".
"Ignatz. Un payaso local con pésimo gusto para las chamarras. Trabajaba en el Bazar, hasta que Tempo lo despidió".
"¿Por qué lo despidió?".
"Oficialmente, por ser un payaso. Y extraoficialmente, por meterse con el Ojo Lacrimoso".
"A Carmuna le cae muy bien, dijo que lo estaban acusando injustamente".
"Carmuna está mal de la cabeza. Te diga lo que te diga, asume lo contrario".
"De todas formas, ese imbécil acaba de ganarse una expulsión de por vida del Bazar". Le da una calada rápida al cigarro. "Bienvenida al club de los delincuentes".
Que te conste, ya es la segunda vez que lo expulsan. ¡Es un imán de expulsiones!
Rama
"¿Y es verdad? ¿Trabaja para el Ojo Lacrimoso?".
"Quién sabe. Tempo decía muchas cosas raras al final, algunas de ellas incluso resultaron ciertas".
"Pensaba que Tempo tenía amigos en La Luz".
"Y también algunos enemigos. Cuando estás tan asustado, es difícil distinguir quién es quién".
Tú todavía estás en el proceso de selección.
"Soy tu amiga, te lo prometo".
La muchacha te observa a través del humo que se eleva.
"Tal vez. Por ahora, solo llegas tarde".
"Yo tampoco confío plenamente en ti todavía".
"¿Y por qué lo harías? No es como que te haya rescatado y traído a mi refugio".
"Lo vi tratando de revelar unas fotos artísticas hace un rato".
"¿Fotos?". Parece preocupada por un momento. "Qué raro. Tempo pensaba que tal vez estaba con el Ojo Lacrimoso".
"¿Sabes algo sobre esto?". (Le enseñas el disco rojo).
La chica examina el disco por encima de su cigarro.
"Debe ser uno de los Einzelnoséqué de los que Petre no deja de hablar".
"Einzeltone XR".
"Mierda, son dos".
Rama
"Mierda, son dos"."Un vendedor del Bazar, se emociona con estas cosas. Pero ten cuidado... es peligroso sacar eso frente a él.…PSEUDÓPODO descubrió uno de los finales secretos de la vida."Tal vez está roto. Quizá sea falso". Se encoge de hombros. "Tal vez tienes el modelo de exhibición".Pero se tensó un poco.
"¿Qué hay de la estrella pop Ultra Violet? ¿Sabes algo sobre ella?".
"Sé que está desaparecida. Pero ese no es ningún secreto de Estado, todo el mundo lo sabe". Tira la ceniza. "Secuestrada, según dicen. Si fuera verdad, sería un final muy triste para ella".
Una imagen fugaz de tu doble abandonado, solo en una habitación.
"Hay muchos finales tristes".
"Espera pacientemente", murmura, mientras le da una calada al cigarro.
"¿Dónde lo conseguiste?". Señala con la cabeza el disco rojo.
"Espera pacientemente", murmura, mientras le da una calada al cigarro."Entonces, me alegra poder ayudar a ampliar tu trato"."Bueno, tal vez puedas rastrearla, así tendrás la respuesta al mayor misterio del mundo. Y será toda tuya"."Claro. No puede no gustarte V, todo lo que hace es bueno. Es como una amiga. Te entiende"."Ridículas"."Yo no. La mayoría de los finales son tristes", murmura entre dientes."Sí"."¿Ves?"."Genial. Ya estás culturalmente al corriente".AL PARTIDO LE GUSTA EL TRABAJO AGRÍCOLA. TRABAJO REAL. TODOS LOS DÍAS SON LABORABLES."Excelente opinión. Gracias por compartirla".
Por ahora, no reveles tus planes, operaria. Todo sigue incierto.
Sé sincera con ella. Esta muchacha no es tu enemiga. Quizá incluso sea tu aliada.
Rama
"El tipo con el que supuestamente iba a trabajar está... incapacitado. Puede que esto tenga algo que ver".
"O sea... ¿muerto?".
En el segundo piso de un estudio de fotos desvencijado, un par de ojos verdes se ensanchan, atrapan un atisbo de lo imposible, luego vuelven a opacarse.
"No... digamos que perdido".
"Lamento escuchar eso".
"¿Qué le ocurrió?".
ABANDONÓ LA PISTA ANTES DE LA SALIDA. LA DEBILIDAD MENTAL CONDUJO A LA FÍSICA.
"Yo, indirectamente".
"Parece que le ocurres a mucha gente, ¿no?".
"Parece que tenemos dos bajas, CASCADA, y que cada minuto que pasa nos está yendo peor". Mira por la ventana. "Espero que esté bien".
"Yo no contaría con eso".
"Entonces... lo encomendamos a las estrellas". Mira hacia arriba y exhala.
Rama
"A veces, así funciona el espionaje. La gente está ahí, y de repente ya no está".
"¿Y qué más da otro desaparecido? Ustedes, espías, son fríos como la plancha de una morgue".
Desaparecido. Sin funeral, sin homenaje, desapareció del mundo con un conjuro susurrado y una mano fantasmal.
"No te preocupes. Lo dejé en manos de la pequeña burguesía".
"Está bien. Perfecto. Da igual".
"Un plan maestro que aún no logro descubrir".
"El peor tipo de intriga".
"Mierda de espías".
"Esta mierda del espionaje tiene una alta tasa de mortalidad".
"El mundo".
"Eso nos pasa a todos, incluso a los mejores".
"No creo que Tempo esté muerto... pero tampoco creo que vuelva".
"Créeme, me lo estoy tomando muy personal".
"Como debe ser". Asiente con la cabeza a través del humo. "Yo también lo haría".
Doppelgäng inütil, pero sigue siëndo parte de nosötras.
Se esfumó en medio de la noche antes de que pudieras siquiera perseguirlo.
"Del lugar donde me estoy quedando. Estaba en el aparato de música".
"La gente no deja mierda como esta por ahí tirada. Es muy raro".
"Yo también lo pensé".
"Entonces, ni siquiera la tercera parte más rara de todo este puto circo".
Rama
"El dueño podría ser un fan de clóset".
"Sigue siendo raro. Pero el L-Pop es para todas las edades. Yo no juzgo".
"Ya le presenté mi informe a mi controlador. Censuré la información sensible".
"Bien. Me importa un culo si el mundo entero es confidencial".
Le da una calada y agita el cigarro varias veces.
Es como si intentara insultarte con los gestos de su mano.
"No lo sabía".
"... ¿No eres espía? Los asuntos internacionales importantes deberían ser lo tuyo".
"Forman parte de mi trabajo, no son todo".
"Entonces, me alegra poder ayudar a ampliar tu trato".
"Prefiero los asuntos importantes de los que nadie se entera".
"Bueno, tal vez puedas rastrearla, así tendrás la respuesta al mayor misterio del mundo. Y será toda tuya".
"¿Te gusta? Se ve de tu edad".
"Claro. No puede no gustarte V, todo lo que hace es bueno. Es como una amiga. Te entiende".
"Algunas chicas se visten como ella, lo entiendo. Fans que cambian".
"Ridículas".
"No hay que ser pesimistas".
"Yo no. La mayoría de los finales son tristes", murmura entre dientes.
"¿Y quién es esta tal Ultra Violet?".
Rama
"Una estrella pop luciana. Muy famosa". Señala tu camiseta con la cabeza. "Traes puesta su cara".
"Ah, claro".
"Sí".
Mira tu camiseta.
Una cara bonita bajo las palabras "TELOIV ARTLU".
"¿Ves?".
"¿Qué? ¿Nunca has oído hablar de Ultra Violet, la superestrella pop luciana?".
"Ahora sí". (Levantas un pulgar).
"Genial. Ya estás culturalmente al corriente".
"Soy del Superbloque. Un pueblo profundamente reprimido".
"A los comunistas no les gusta el pop, ¿quién lo diría? Todos los días se aprende algo nuevo".
AL PARTIDO LE GUSTA EL TRABAJO AGRÍCOLA. TRABAJO REAL. TODOS LOS DÍAS SON LABORABLES.
"Creo que la música está sumamente sobrevalorada".
"Excelente opinión. Gracias por compartirla".
"¿Quién es Petre?".
"Un vendedor del Bazar, se emociona con estas cosas. Pero ten cuidado... es peligroso sacar eso frente a él. Puede disparar su carga".
"¿Lo habías visto antes?".
"Nunca. Se supone que son poco comunes, ¿no?".
PSEUDÓPODO descubrió uno de los finales secretos de la vida.
"Parece que no tiene nada".
"Tal vez está roto. Quizá sea falso". Se encoge de hombros. "Tal vez tienes el modelo de exhibición".
"Me da una sensación rara. ¿Y a ti?".
"El rojo es una elección de color curiosa... Nada más". Se encoge de hombros.
Pero se tensó un poco.
"¿Me regalas uno?". (Señalas su cigarro).
"Sumergí uno en nitroglicerina. Te aviso". La cajetilla apunta hacia ti. Sobresalen seis puntas negras.
Sus dedos están llenos de brillitos morados.
FUMAR CUALQUIER SUSTANCIA QUE NO SEA DE LAS MARCAS APROBADAS POR EL PARTIDO SE CLASIFICARÁ COMO UN DELITO.
Rama
(Tomas uno). "Gracias".
La chica levanta la cabeza y medio se encoge de hombros.
El mejor cigarro que has fumado en años.
Saborea la siguiente calada.
El humo se expande lentamente en tu pecho.
"No pienses que te voy a dar otro. Porque no lo haré".
Rama
No dejes que una niña te prohíba fumar. Disfrútalo.
Tu cabeza se despeja, tu visión se nubla... pero la victoria es tuya.
(Tomas dos). "Por si acaso".
"Perra avariciosa".
Lo dice, pero no hace nada para detenerte.
Te llevas uno a la boca y guardas el otro para después.
(No tomas ninguno). "De hecho, mejor no".
La cajetilla se cierra frente a ti.
"Es tu problema. Decídete".
"Entonces, Marco y tú...".
"Marco y yo". Entrecierra los ojos con inquietud.
Rama
"¿Cómo van las cosas entre ustedes?".
"Bien. Pero... no tan bien. Casi no he tenido tiempo de verlo".
"Tienes muchas cosas que hacer. Quizás, verlo no debería ser una prioridad".
"Definitivamente no lo es". Mira la colilla de su cigarro. "Pero es parte del problema, sin duda".
"Es raro. Cuando está cerca, me molesta y quiero que se vaya. Pero cuando no está o cuando ya se fue... en mi mente se convierte en la mejor persona del mundo. Aunque no haya cambiado nada".
Amor cambiante. Totalmente insostenible.
COMO EL CLÁSICO DILEMA FASCISTA: ¡TU ENEMIGO DEBE SER FUERTE Y DÉBIL AL MISMO TIEMPO!
"Cuando todo esto acabe, deberías compensarlo".
"Tal vez. Ya veremos. Espero que podamos".
No lo lograrán.
Peor aún, ambos lo saben.
Rama
"Nunca podría volver a confiar tanto en alguien".
"Pero confío en él. De hecho, confío mucho en él. Solo que... no le cuento las cosas".
"Aclárale lo mucho que vale, emocional, financiera y operativamente".
"Pero ¿es justo para él? No lo sé...".
"Los sentimientos son como las nubes. Un día, puedes verlas y, al siguiente, ya no están".
"Eso no me ayuda mucho... Pero sí, creo que tienes razón".
"Sientes lo mismo por él desde... ya sabes... Tempo y tú...".
"¿Desde que me convertí en un criminal adulto? Sí, es complicado. No lo sé. Creo que sí".
"Parece... conflictuado con su relación".
"Ya somos dos".
"¿Sabe lo de V?".
"No. Nadie lo sabe, aparte de ti. Y tal vez el rarito de los audífonos".
"Confío en él hasta cierto punto. Pero esto es cosa de adultos. Con consecuencias de adultos".
Rama
Aun así, estaba lo suficientemente feliz como para ponerlo en la mira de KALEIDOSKOPIO.
Rama
Aun así, estaba lo suficientemente feliz como para ponerlo en la mira del tipo de los audífonos.
"¿Ya le dijiste que eres... Tempo?".
"No. Marco ni siquiera conocía a Tempo. Entonces, ¿cómo mierda le voy a decir 'sorpresa, cariño, ahora soy un señor homosexual'?".
"No tengas miedo, yo le dije".
"¿Se lo dijiste?".
"Sip".
"Tenía que ser yo quien se lo dijera. No te metas, Hershel, esto no es cosa de espías, esto es algo personal. Y es asunto mío".
Rama
"Merecía saberlo".
"Eso podría ser un buen comienzo, a ver cómo sale"...
"Si se asusta, siempre puedo decirle que era broma. Siempre se ríe de mis bromas".
"Tal vez sea mejor no decírselo. Pero, si no lo haces, deberían terminar".
"Lo sé, lo sé... Ya veré qué hago".
"¿Qué es lo que más te gusta de él?".
"Tal vez...". Lo piensa un momento. "... su sonrisa".
Rama
Ups.
Rama
"Eso era todo". (Regresas).
"Cambiando de tema...".
Rama
"Háblame de ti, Yana".
"Muy bien, Hershel". Exhala profundamente. "Análízame psicológicamente".
Texto alternativo
"Muy bien, Hersh". Exhala profundamente. "Análízame psicológicamente".
Rama
"¿Y cómo terminaste aquí? ¿Los fines de semana trabajabas en el Bazar o algo así?".
"Sí, hice algunos trabajos ocasionales. Cosas administrativas para Tempo. Me convertí en su asistente, básicamente".
"Y ahora tú lo diriges. Un ascenso bastante rápido".
"Soy una criminal prodigio. La mejor del mundo. Muy ágil". Se pasa el cigarro negro del otro lado de la boca.
"Yo solo era... Yana. El Bazar me recibió. Tempo me cuidó".
Rama
"¿Te estaba usando para eludir las leyes fiscales locales?".
"Nada tan sofisticado".
"¿Su heredera?".
"Tal vez, sí". Mira alrededor de la habitación. "Qué mierda de herencia".
"¿Qué opinas, desde el punto de vista del contrabando? ¿La cultura puede ser bloqueada realmente?".
"No lo creo. Como tampoco las ganancias del Bazar. La gente dice que la cultura va en retroceso o en declive o lo que sea"...
"Solo hay un verdadero bloqueo para la cultura: volverse ciego y sordo. Entonces, tal vez, estés protegido. Cualquier otra cosa... No hay posibilidad". Se asoma uno de sus colmillos cuando le da una calada al cigarro. "Al final, te encontrará".
Rama
"¿Dónde están tus papás?".
"Tal vez donde los dejé". Se encoge de hombros.
Traducción: en algún lugar, al final de otra vida.
Insiste un poco más y se abrirá. Esta chica quiere contarte cosas.
"Es en serio. ¿Siguen vivos?".
"La última vez revisé, sí". Exhala bruscamente.
"¿Y qué hacen?".
"Mi mamá es instructora de natación. Mi papá compone cancioncitas para la radio en una estación local".
"Suena bien".
"Lo fue, por un tiempo".
"Iré a visitarlos, algún día". Voltea a ver por la ventana.
Como si fueran a estar esperándola del otro lado.
Rama
"Estoy segura de que se preocupan por ti".
"Quizá. Es posible". Sacude la ceniza de su cigarro. "Como sea, no tengo tiempo para ellos ahora".
"Entonces, no se dedican a nada genial, como ser espías".
"Algunas de las composiciones de mi papá se le quedan en la cabeza por años a la gente. Eso me parece genial".
"¿Les preocupa, de algún modo, que su hija sea la heredera extraoficial de un gran emporio criminal?".
"¿Qué eres, una agente de servicios sociales? No me jodas".
Rama
"Entonces, supongo que dejaremos ese tema hasta ahí".
"Gracias".
"Mi madre también tiene tendencias antiparentales".
"Perritis aguda". La chica asiente con solemnidad y luego da una breve calada. "Suele ser algo genético".
"¿No tienes amigos de la escuela o algo así?".
"Estoy retirada".
"¿De la escuela?".
"La educación del gobierno es para perdedores y polis encubiertos".
"Nunca te enseñan lo más importante en esta vida: cómo hacer una maldita jugada".
Rama
"Nunca te enseñan lo más importante en esta vida: cómo hacer una maldita jugada".Pero ahora es una amistad precaria. Bajo revisión.La estrella pop le devuelve la mirada. Las chicas intercambian una media sonrisa."La mantengo encerrada en el cuarto de al lado". Exhala y eleva las cejas mientras te mira. "¿Algo más?".
"¿De tener amigos?".
"En mi experiencia, dan más problemas que lo que valen". Se encoge de un hombro con incomodidad.
Intenta restarle importancia a las estridentes provocaciones, las patadas contra las puertas del baño y los mensajes obscenos escritos en paredes agrietadas que se arraigan como verdades innegables.
"Tengo una persona que considero mi amiga. Creo que no hace falta nada más".
"¿El agente BUFANDA?".
"Marco es mi novio, a veces, tal vez, si tiene mucha puta suerte. No puedes ser amiga de tu novio".
Te mira como si acabara de pronunciar una verdad universal.
Rama
"Hablas de V, ¿verdad?".
Rama
"Por un tiempo, lo fue".
Pero ahora es una amistad precaria. Bajo revisión.
"Sip". Voltea a ver a V.
La estrella pop le devuelve la mirada. Las chicas intercambian una media sonrisa.
"¿Entonces, quién es tu única amistad?".
"La mantengo encerrada en el cuarto de al lado". Exhala y eleva las cejas mientras te mira. "¿Algo más?".
"¿Es el barquero?".
Texto alternativo
"¿Es Bar Quero?".
"No. Él es mi empleado".
"¿Soy yo?".
"¿Ahora somos amigas, Hersh?". Alza la mirada y te ve a los ojos.
"¿Por qué no?".
"Bueno. Genial. Parece que tengo dos personas y media a quienes puedo considerar mis amigas".
"¿Pensé que habías dicho que extrañabas tenerme cerca?".
"Tal vez cambié de opinión".
"No. Prefería al viejo Tempo".
"Pues perdón por no ser él".
Los recuerdos te parecen muy cercanos... saltando entre los chispazos de la juventud.
"No entiendo bien qué ocurre entre Tempo y tú".
"Teníamos un acuerdo profesional. Ahora es uno extremadamente personal. Yo estaba cerca. Es todo".
Rama
"Cambiemos de tema". (Regresas).
Rama
"Por mí está bien".
Rama
"Espera, ¿a mí no me van a dar otro nombre, como a Tempo, que era TAXMAN?".
Miërda. Hora de la creatividäd obligatöria.
Podrías ponerle TAXGIRL... Tiene mucha resonancia temática.
"TAXMAN fue mi magnum opus".
"Bueno, entonces dame mi magnum secundum. Tú puedes. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda".
Rama
"Bueno, entonces dame mi magnum secundum. Tú puedes. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda"."Pues empieza a pensar. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda"."¿Qué carajo significa eso? Soy una tremenda agente. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda"."¿Como salvarte en el Bazar?". Te lanza una mirada penetrante.
"Pues tendría que, ya sabes... inspirarme".
"Pues empieza a pensar. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda".
"No lo necesitas, no eres agente".
"¿Qué carajo significa eso? Soy una tremenda agente. Y más vale que no sea TAXGIRL, o me voy a la mierda".
"Primero, haz algo impresionante, y después vemos".
"¿Como salvarte en el Bazar?". Te lanza una mirada penetrante.
Texto alternativo
"¿Algo como salvarte en el Bazar? Además soy Tempo. Soy yo, Hersh. Personalmente, me parece impresionante. El encubrimiento más loco que hayas visto en tu puta vida".
Dale a Yana el criptónimo ideal.
"Un buen criptónimo no revela nada, pero lo dice todo. La aparente arbitrariedad de este símbolo solo fortalece el vínculo entre operario y agente."
"Tu nombre clave será YOYO".
"¿Eso por qué?".
"Fue lo primero que me dijiste".
Rama
"Genial, el toque personal".
"No me desagrada. YOYO será". Asiente. "Buen trabajo, CASCADA".
Texto alternativo
"No me desagrada. YOYO será". Asiente. "Buen trabajo, CASCADA. Por fin".
Rama
"Porque puedo hacer trucos contigo".
Rama
"Eso suena un poco raro, pero de todos modos es un buen nombre".
"No hay motivo, solo te queda bien".
Rama
"Estoy de acuerdo. Es uno bueno, Yana".
Rama
Nada, solo el sonido de la brisa a través de una ventana rota.
Rama
Rama
Ahí va. Un criptónimo de grado ultra, y lo tienes justo en la punta de la lengua:
"Nombre... clave..." (Te acaricias la barbilla).
"Estoy esperando".
"Bueno, ahora sí ya lo tengo".
"Sigo esperando".
"Ya casi me llega".
"Lo dudo".
"Shhh, no estorbes mi proceso".
"Das lástima, Hersh".
Rama
"Tal vez solo necesita volverlo a intentar". La reina del electropop te mira con profunda preocupación.
"Ya mejor olvidemos el asunto por ahora. Volveremos a los criptónimos cuando tengas uno bueno".
Rama
Saca la lengua, solo la punta.
"Das lástima, Hersh".
Rama
"¿Tal vez se trata de algo más estilo conceptual? ¿Esa era tu intención, Hersh?".
"¿Sabes qué? Hay que poner en pausa el tema de los criptónimos".
"Tú lo mencionaste primero, tonta".
Rama
"Sí, hagamos una pausa. Buena idea".
"...".
"Te ves como mi abuela cuando le da un episodio de catatonia. Di algo o llamaré al doctor".
Texto alternativo
"¿Te pasmaste otra vez? Di algo o llamaré al doctor".
Rama
La conclusión es evidente: nombrar cosas es difícil. Prácticamente imposible. Siguiendo el ejemplo de Dositeo Fernández, este problema requiere un acercamiento conceptual.
"Cierra los ojos e imagina este nombre clave: YANUS". .
"Yanus. No sé qué carajo significa eso. No".
"Es muy conceptual, se parece a tu nombre, pero también es el de una antigua deidad de dos caras y...".
"¿Me estás llamando doble cara? Vete al carajo".
Rama
"Personalmente, no soy fan de las cosas conceptuales".
"Bueno, bueno. La siguiente será la buena, lo presiento".
Rama 1608"Personalmente, no soy fan de las cosas conceptuales".Rama 1615"Suena casi como ano, pero con una Y al inicio"."¿Qué no los espías escriben muchos informes? Todo el mundo lo va a leer como ano con Y al inicio".Rama 1623"Creo que es buena idea". Su sonrisa es un poco menos entusiasta esta vez.
"Más vale. Es la hora amateur, Hersh".
Rama
"El nombre mismo es solo el punto de partida, hay numerosas dimensiones en el gesto".
"Nadie sabe qué significa esa mierda, y eso te incluye".
Rama
"Suena casi como ano, pero con una Y al inicio".
"V, por favor, se pronuncia muy diferente".
"¿Qué no los espías escriben muchos informes? Todo el mundo lo va a leer como ano con Y al inicio".
"Bueno, tienes razón".
"Lo sé".
"Sigo trabajando en los detalles del concepto".
"Sí, y será mejor que le sigas un buen rato, diría yo".
Rama
"Creo que es buena idea". Su sonrisa es un poco menos entusiasta esta vez.
Los nombres son fáciles. Solo di lo primero que pienses. Las primeras ideas siempre son las mejores.
"Ya tengo la solución al dilema del nombre clave: serás YOUNGBLOOD".
"Obvio. Aburrido. No".
"¿Cómo de que no?".
"No".
"¿Estás contradiciendo directamente a tu líder?".
"Sip".
"Pues ya lo escogí. Te aguantas".
"Entonces, yo decido no responder a tu nombre de mierda. Paso totalmente".
Debatir es inútil y lo sabes. Las adolescentes son las legisladoras no reconocidas de la realidad.
"No hay problema. Pensaré en otro mejor".
Rama
"Sí, yo sé que puedes". La reina del electropop te sonríe con entusiasmo.
"Me parece bien. Ponte a pensar".
Rama
Inamovible.
¿Dónde has escuchado esta música antes?
Sientes satisfacción cuando tus pensamientos se aclaran. El anuncio proyectado. Es Cover the Moon When I'm Gone, con un arreglo diferente.
"Ultra Violet".
"¿Qué?". Te mira y su mano con el cigarro se congela a pocos centímetros de la boca.
(Apuntas hacia la música). "Ultra Violet".
La chica se te queda viendo un momento largo mientras la ceniza incinera la punta de su cigarro.
"¿Cómo supiste?".
"Tengo buen oído". (Te encoges de hombros).
"Yo no quería que trajera el teclado, que conste". Suspira y exhala una nube de humo.
"Bien hecho, Hersh, le atinaste. Eres un puto genio".
"Yo no quería que trajera el teclado, que conste". Suspira y exhala una nube de humo."No, solo la inventamos". Suspira y exhala una nube de humo."Más o menos". Suspira y exhala una nube de humo. "Está resultando ser un enorme problema"."Bueno, no hace falta ponerte sarcástica"."Podrán verse como ella, pero no suenan igual".
"Por fin", dice para sí misma. Una parte de ella estaba ansiosa de que te dieras cuenta.
"¿Qué?".
Rama
"Sígueme. Y, Hersh... pórtate bien".
La chica aplasta el cigarro sobre la mesa y te mira una vez más mientras se levanta.
"Gracias".
"Yana... ¿en qué nos metiste exactamente?".
"No solo yo, Hersh, esta mierda era una producción conjunta".
"Los jóvenes no son los únicos que oyen música, Yana".
"No, solo la inventamos". Suspira y exhala una nube de humo.
"¿Por qué te sorprende tanto que lo supiera? ¿Qué no es la cosa más popular del mundo o algo así?".
"Más o menos". Suspira y exhala una nube de humo. "Está resultando ser un enorme problema".
"Escuché que está desaparecida. Megamisterio".
"Bueno, no hace falta ponerte sarcástica".
"Aparentemente, todas las chicas quieren ser ella. Salen a la calle disfrazadas".
"Podrán verse como ella, pero no suenan igual".
"Es una estrella pop. Es un asunto muy grande. Habrá que tolerarlo".
Rama
Aún nada. De hecho, se siente más lejos de tu alcance que antes.
Rama
Ya casi lo tienes... pero justo cuando intentas sujetarlo, se te escapa entre los dedos.
¡Espera! ¡Espera! (Intentas tararear).
Emitís un sonido atonal y arrítmico. No ayuda.
Haciendo una pausa entre calada y calada, la chica te mira con preocupación.
Rama
Ya se me ocurrirá. Solo tengo que dejar de pensar en eso.
El maestro del piano de al lado tiene otros planes.
¿En qué te involucró Tempo?
Todo está ante ti, un mapa de islas con puentes incompletos. Analízalo desde el principio.... ¿te parece que tu exagente planeó esto bien?
No. Yana fue su solución de emergencia cuando las cosas se fueron al carajo.
Un repuesto desesperado, pero la logística de su plan sí se planificó con mucha anticipación. Esto revela una verdad fundamental...
Que Tempo se convirtiera en Yana fue una improvisación de último segundo.
Sin embargo...
En el lento descenso al silencio, una melodía de piano arrulla a través de un muro delgado.
Ella dice que se ofreció para el proceso.
Por eso estaba ahí. Eso solo deja lugar a una pregunta:
"Yana, ¿a quién quería Tempo copiar y sobreimprimir en ti realmente?".
"Me preguntaba cuándo ibas mencionarlo. Todo este asunto de mierda comenzó cuando trajimos...". Se queda callada. "De hecho, es mejor si te enseño".
La sombra de un teleférico pasa sobre el rostro de la chica como un zoótropo cuando ella voltea.
"Por favor. Ahora".
"¿A qué te refieres? ¿Como un mimo o algo así?".
"No. ¿De qué carajo estás hablando?".
Rama
Rama
Bien, bien. Aquí está. El mensaje de Tempo exclusivo para ti... La desesperada bengala de emergencia... Todo comienza a encajar. Solo una pregunta tiene sentido ahora:
"Yana... ¿por qué Tempo se quería sobreimprimir en mí?".
"Creí que eras más brillante, Hersh. Pero suenas a una perra cualquiera".
"Solo me ofende que no me preguntara primero".
"Tempo no quería copiarse sobre ti, ni sobre mí, ni sobre nadie. Ese no era el plan".
"¿Cuál era el plan?".
"Quería sobreimprimir a alguien más sobre mí, obviamente".
"¿A quién? ¿A mí? Me halagas, Yana, pero no sé si estoy dispuesta a eso...".
"Claro que no, carajo. Qué torpe eres. Tendré que mostrarte".
Rama
"Siempre lo consideré más un amigo que una sobreimpresión".
... Tal vez sea una cosa sexual extraña.
"Podría ser idea mía, pero esto definitivamente me está dando vibras de algún fetiche raro... ¿Segura que no había algo entre ustedes?".
"Hersh, deberías hablar con alguien. Un psiquiatra o una pareja sexual consensual".
Rama
Las sombras se desvanecen rápidamente. Tempo estaba tratando de alcanzar el máximo Tempo. En otras palabras:
"¡Iba a desarrollar un nuevo escuadrón de Tempos!".
"¿Qué?".
"Yana, me temo que no puedo participar en el Programa de Proliferación de Tempo".
"No tengo idea de qué estás hablando".
"Y, Hersh. No me jodas más de lo que ya lo has hecho. Por favor".
Su súplica es sutil pero notoria. Su cabeza apenas sobresale de la superficie del agua.
Rama
"Es una lástima que no pudiera terminarlo... o empezarlo, realmente".
"Creo que te está dando un derrame. Será mejor que te acuestes".
"¿Él no te contó?".
"Estoy bastante segura de lo que me dijo, y no tenía nada que ver con lo que estás diciendo".
"Hasta luego, muchachita". [Te vas].
Texto alternativo
"Hasta luego, Yana". [Te vas].
Rama
Rama
"Y tú, Hersh... esa operación con Marc... digo, el agente BUFANDA, siguiendo al tipo raro de los audífonos... Estoy bastante segura de que se trata del dispositivo de sobreimpresión".
La suave música del piano vuelve a sonar, cerca y a la vez muy lejos de ti.
"¿Y el tipo de los audífonos lo quiere?".
"No lo sé. Tal vez. Probablemente".
Rama
"Ah, por eso querías dármelo".
"La verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí. Pero, Hersh...". Te mira. "No estoy tratando de meterte en problemas".
Le da una calada al cigarro, con la mirada fija en ti durante un instante y luego en el cigarro.
"La verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí. Pero, Hersh...". Te mira. "No estoy…"Estoy muy acostumbrada"."Y estaba diciendo la verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí"."Y no, no venía con adaptador. Pero sí tiene cocaína en las costuras. Y un poco de sangre de la nariz".
Tienes la clara sensación de que está a punto de confiarte algo. Pero en el último momento, se arrepiente y dice otra cosa.
"Vamos a cubrirnos las espaldas, Hersh. Así da menos miedo".
"No pasa nada, Yana. Soy una importante espía internacional. El peligro es inherente a este puesto".
"Estoy muy acostumbrada".
"Wow, qué bueno que no dejé que me lo impusieras".
"No estaba tratando de imponerte nada, solo pensé que estaría mejor contigo".
"Y estaba diciendo la verdad, no me gusta tenerlo cerca. Lo escucho... reírse de mí".
"Pensándolo bien, creo que es mejor que me lo quede". (Tomas el dispositivo).
"Estoy de acuerdo. Y no acepto devoluciones". Busca entre sus cosas y aparece con el dispositivo.
"Y no, no venía con adaptador. Pero sí tiene cocaína en las costuras. Y un poco de sangre de la nariz".
"Qué coincidencia".
"Probablemente sabe que lo tengo. Creo. Ya no sé quién sabe qué cosa".
Texto alternativo
"Probablemente sabe que lo tengo. O... lo tenía. Porque ahora lo tienes tú".
"En cuanto arregle este desastre, más te vale empezar a ser sincera conmigo".
"Yo, yo, Hersh... ¿Podrías echarle un ojo a alguien por mí?".
Sacude la ceniza suelta de un extremo del cigarro y observa cómo se extingue la brasita naranja.
"¿Te apuntas o no?".
Este será un asunto personal.
"Depende de quién sea ese alguien".
"Se llama Marco".
Rama
El joven de la bufanda. Estás cara a cara con la alfa de su manada.
"¿Tu novio aterrado es... Marco, de casualidad?".
Rama
"¿Tu novio aterrado es... Marco, de casualidad?"."Debe ser es tu novio. Lo conozco. Un buen chico"."¿Ese es tu noviecito?". (Lo dices con una vocecita burlona)."¿Es tu novio?"."¿Ese es tu noviecito?". (Lo dices con una vocecita burlona)."Marco... Suena íntimo. De novios"."¿Es tu novio? ¿También está preparado para hacer lo que sea por ti?".
El adolescente de la bufanda. La otra mitad de esta pareja condenada sobre la que tanto has oído hablar.
El joven de la bufanda. Esta chica es el tormento del pobre muchacho, y también su primer amor.
Rama
El adolescente sin rumbo y con bufanda que merodea por la plaza.
"Debe ser es tu novio. Lo conozco. Un buen chico".
"¿Ese es tu noviecito?". (Lo dices con una vocecita burlona).
El adolescente de la bufanda. Aunque lo recuerdas más por la bufanda...
Una compañía cercana, por su expresión.
"¿Es tu novio?".
"¿Ese es tu noviecito?". (Lo dices con una vocecita burlona).
"Marco... Suena íntimo. De novios".
"¿Es tu novio? ¿También está preparado para hacer lo que sea por ti?".
"Haría lo que fuera por ti, Yana".
"Eso sonó raro. Por favor, no digas esas cosas. Se llama Marco"...
"No pierdas la cabeza, Hershel".
Texto alternativo
"Hasta luego, Hersh. Mantenme al tanto".
Texto alternativo
"No te me pierdas, Hersh".
Texto alternativo
"Adiós".
Rama
"También convertí a ese rarito de PSEUDÓPODO en mi contrabandista de bebidas. Hasta hice que las pague".
"Y nadie me ha comprado un maldito trago".
"CASCADA. Lista y puesta para mandar perras a la losa".
"Además esa perra frígida de la barra insiste en ver mi identificación".
Rama
"Bueno, luego nos vemos, Hersh. Quizás dentro de cinco años, conociendo cómo operas, perra".
Abre su paquete de cigarros y saca dos... se lleva uno a la boca y el otro se lo coloca en un oído.
Rama
"¿Te vas con ella?".
La llevaré a la Central, y luego a Larga Distancia. Después, regresaré aquí.
"Le dije que podía venir conmigo, si quería. Por mí, encantada".
"Deberías irte. En serio".
"No lo creo, Hersh. Necesito asentarme en un solo lugar por un tiempo. No puedo estar como tú, todo el tiempo en movimiento".
El Bazar.
Tú.
Rama
"Qué bueno. El Bazar te necesita".
"Ese lugar no duraría ni una semana si no vigiláramos a idiotas como Petre y Carmuna".
(Susurras). "No lo hagas. Solo te quiere de asistente".
"Te escuché, Hersh. Tengo un oído fenomenal".
"Creo que necesito quedarme en un solo lugar por un tiempo. Además, está el Bazar... esos idiotas no pueden solos".
"Tengo noticias... sobre el buen Tempo".
"¿Cómo dices?". La chica te echa un vistazo y se queda totalmente quieta.
Una serie de urgencias disonantes se encienden en tu interior... una es revelarle el mundo tal y como es... la otra, protegerla frente a ese mundo.
Vamos. Cuéntale sobre la cosa en el techo. Dale algo para que siempre lo recuerde.
Rama
"Parece que Reno le puso su nombre a un jabalí".
"Qué ternura. ¿Puedo verlo?".
"Pienso que sí. Anda por ahí, en la azotea de Reno".
"Gracias, Hersh".
Rama
"¿Eso quieres?".
"Creo que sí".
"Está en la azotea de Reno. Con todas las croquetas que pueda comer".
"Ya no es estrictamente humano. Ahora es una especie de medio-jabalí. Bastante perturbador".
"¿Qué carajo?".
"Deberías ver esto, Yana. Una locura total. El alma de él está dentro de un jabalí".
"Me lleva la mierda"...
"Definitivamente no recomendaría ir a verlo, pero, si en verdad te interesa, está tomando el sol en la azotea de Reno".
"Gracias... ¿se encuentra bien?".
"Está muy bien, honestamente, es uno de los mejores resultados posibles para él".
"Al menos lo están cuidando".
Rama
"Eso creo. Aunque no tengo confirmación de si Reno se lo sigue cogiendo".
"Ah. OK. En ese caso, tal vez pase a verlo un día".
"Y, si aún se lo están cogiendo, la ética en torno a esa situación sería intrigante, por decir lo menos".
"Deja de hablar, por favor".
"Tómate tu tiempo, no irá a ninguna parte. Si lo vieran en público, lo más seguro es que le dispararían".
"Vaya... gracias por decírmelo".
"Le gustaría. Probablemente".
"¿Eso crees? No estoy tan segura, Hersh".
"Jabalí hasta el tuétano".
"Jabalí... hasta el tuétano". Repite tus palabras, aunque no las termina de asimilar.
"Sí, ¿qué carajo? La verdad, es tu culpa".
"Hersh, en verdad pensé que lo habíamos perdido. Y, por un momento, así fue"...
"De hecho, no importa. Yo solo pienso en él de vez en cuando".
"Yo también, a veces. Y, a veces, pienso en él todo el tiempo".
Rama
"OK... Buena charla". (Concluyes).
"Hersh, espera. Hay algo que me ha estado dando vueltas en la cabeza"...
"Esa foto, donde salen todos ustedes, la que estaba en la oficina de Tempo... ¿por qué se la tomaron? ¿Qué no son espías, todos ustedes?".
Buena pregunta. Evidentemente, sucumbieron ante un arrebato de camaradería.
"Era mi cumpleaños". (Mientes).
"Vaya, feliz cumpleaños atrasado".
Ella te mira por un momento que se prolonga, como si estuviera analizando algo.
"Sobre esa obra magna que estás armando. Llévame contigo".
"¿A ti? ¿Llevarte a la asignación?".
"Sí", responde mientras asiente varias veces.
"Ni siquiera sabes de qué se trata".
Rama
"Sí, sí lo sé. Se trata de eliminar al Ministro de Cultura. Nos lo contaste antes, en la habitación de V".
Ah, claro. Se te resbaló aquella vez.
"Solo te daré un miniinforme preliminar. Esto lo veía venir, por supuesto".
"Genial, confío en tus instintos. Méteme al equipo, quiero jugar, carajo".
"Puedo hacerlo bien. Como Tempo lo habría hecho".
"Sí es capaz, Hersh. Creo en ella".
Rama
"No lo sé... Eres una adolescente bastante inestable".
"Exactamente. Esos perros nunca me verán llegar".
Las pandillas de la ciudad en Rega Seven con frecuencia reclutan chicas adolescentes como asesinas.
Rama
"Espera mis instrucciones, Yana".
Texto alternativo
"Espera mis instrucciones, YOUNGBLOOD".
Texto alternativo
"Espera mis instrucciones, YOYO".
"¡Eso es, carajo! Estaré esperando".
Texto alternativo
"Ese nombre es muy tonto, pero ¡eso es, carajo! Estaré esperando".
"Llevaré a V a la estación. Y luego, estoy puesta para lo que sea, CASCADA", te explica con una gran sonrisa.
"¡Eso es, carajo! Estaré esperando"."Ya estoy lista"."No te acusaré si tú no me acusas"."Genial. Entonces, apúntame"."Tú, tranquila. Yo estoy tranquila. Pero también...". Desvía la mirada. "... gracias por preocuparte por mí"."Ya soy una delincuente. Al menos podría ser una patrocinada por el estado".
Rama
Las dos chicas se miran entre sí y asienten. Están listas. Déjalas que se encarguen de sus asuntos.
"Tempo, hermano y hermana, al ataque una vez más".
"Ya estoy lista".
"Eres demasiado joven".
"¿Y qué? ¿A poco la Ópera tiene una división de ética laboral?"
En teoría, sí hay un comité de ética... muchos asumen que solo es una oficina vacía detrás de una puerta cerrada bajo llave. Pero la Oficina de Operarios tampoco impone restricciones de edad para sus posibles agentes.
¿En serio?
En serio. Aunque, oficialmente, cultivan a sus agentes hoy en día, no les lavan el cerebro y las manipulan.
Se revisó la jerga oficial después de que la red de angelitos de la operaria VELVET, un grupo de agentes femeninas menores de edad, quedara bajo la lupa y se determinara que "no era justificable".
"Hersh. ¿Todo bien entre nosotras?".
"Sí, pienso que puedo... cultivarte".
"Qué extraña forma de decirlo. En fin, acompañaré a V a la estación. Después de eso, estoy disponible para lo que sea, CASCADA", te explica con una gran sonrisa.
"Afirmativo, hay un comité de ética, aun si nadie lo ha visto realmente".
"No te acusaré si tú no me acusas".
¡LA REVOLUCIÓN NO CONOCE EDADES! LOS DIMINUTOS TALLERES DE LAS COMUNAS DE MANO DE OBRA INFANTIL FABRICAN LOS MEJORES RIFLES DE ASALTO SK-53 DE TODA LA REPÚBLICA DEL PUEBLO.
¿Qué, en serio?
"MINIATUURSED MEHHANISMID NÕUAVAD MINIATUURSEID KÄSI"... "MECANISMOS MINIATURA REQUIEREN MANOS MINIATURA".
"¿Hersh? ¿Estamos bien?".
"Ahora que lo pienso... tal vez tus manos pequeñas sean de gran utilidad".
"La ética no tiene mucha cabida en una revolución".
"Genial. Entonces, apúntame".
"No puedo, me preocupa que pudieran matarte".
"Tú, tranquila. Yo estoy tranquila. Pero también...". Desvía la mirada. "... gracias por preocuparte por mí".
"No puedo, me preocupa que te apliquen la Wang".
"Buen punto, la ética solo es aplicable para los civiles ordinarios".
"Ya soy una delincuente. Al menos podría ser una patrocinada por el estado".
"Oye, dime, ¿en qué piensas?".
"Asesinato. Funcionario del gobierno".
"Cool". Se encoge de hombros. "Me apunto".
"No puedo decirlo frente a...". (Mueves la cabeza hacia Ultra Violet).
Rama
La estrella pop nota tu mirada y eleva las cejas.
Ah, claro. Se te resbaló aquella vez, ella ya sabe.
"De hecho, ¿qué más da? Somos amigas, ¿no? Asesinato. Funcionario del gobierno".
"Mira, no me importa de qué se trate la misión. Quiero ser parte del equipo. Déjame entrar al Escuadrón".
"Te dije que la foto fue por mi cumpleaños, pero no fue así".
"Así que eres de esas. Había una niña así en mi escuela, Sophie Veza. Una perra triste y patética".
"Valió la pena el riesgo".
"Si tú lo dices, Hersh".
"Podía ser una trampa, podía ser cualquier cosa. Y, de todas formas, todos nos reunimos".
"Sí, lo hicieron. Todos vinieron".
Rama
"Demasiadas putas idas y vueltas, Hersh".
Rama
Rama
"Hersh, estuve pensando. O proyectando, tal vez. Hacia el futuro". Se lleva un cigarro a la boca y enseguida se lo retira.
"A mí también, por cierto. Sigue".
"Hay una pregunta que me ha estado dando vueltas en la cabeza". Te mira directamente a los ojos.
"¿Qué haría Tempo?".
Meterse una matriz geométricamente precisa de cocaína.
"¿Sobre qué?".
"Sobre ella". Inclina la cabeza hacia la habitación de Ultra Violet.
Rama
"¿Hablas de la agente imperialista luciana?".
"Solo es una estrella pop, Hersh. Una muy buena".
"Agente. Imperialista".
"Uy, hasta lo pronunciaste más lento".
La chica suspira, exhala humo y voltea hacia la ciudad que se ve al otro lado de la ventana.
"Uy, hasta lo pronunciaste más lento"."Bueno. Tal vez no. Da igual".La dejaste callada. Genial."Así me siento a ratos. Como en una explosión lenta que no tiene fin"."En eso estaba. Estoy"."Es un buen consejo, Hersh. En especial, viniendo de ti"."Y parece que también te estás quedando corta de agentes. Pero es bueno saberlo".Lados B y algunos lanzamientos raros."Genial. Gracias por el consejo"."No es así. Solo te pedí tu opinión. No me entendiste".
"Debería estar ahí, en alguna parte, bailando. En un lugar luminoso, bajo las luces. Esto está muy jodido".
"¿Y por qué no estás bailando?".
"Porque no hay música. Solo queda su recuerdo. Y no puedes bailar con puros recuerdos".
"Se fue, como Tempo. Aunque tú seas él".
"¿Acaso tú no te pierdes a ti misma algunas veces?".
Todo el tiempo. Los pósteres faltantes, decolorados por la lluvia, pegados a los faroles de tu vida.
"A veces".
"Por eso necesitas música. Para guiarte a casa".
Rama
"Pensaba que Tempo quería sacar a Ultra Violet. ¿Cuál es el problema?".
"Ese fue el trato, sí. Liberarla a cambio de una sobreimpresión de ella. Pero, cerca del final, él comenzó a... yo comencé a dudar"...
"El nuevo plan fue venderla de regreso a La Luz. Sobreimprimirla, y luego pedir rescate por ella, básicamente".
Cultura y dinero. Tempo en todo su esplendor.
"Así que, ahora, tú también quieres hacer lo mismo".
"¿Cómo que también? Yo soy Tempo, puta madre, yo quiero hacerlo".
Un fulgor se enciende en sus ojos, casi al punto de volverse de un tono no identificado.
"Pero también quiero ayudar a V. En verdad quiero ayudarla".
La chica le da una calada de lado al cigarro y, a continuación, parece estudiar las cenizas a detalle.
Hay palabras que se podrían distinguir entre las siluetas que forman la llama y el humo de su cigarro... si tan solo conocieras ese idioma.
Rama
"Respeto tu entusiasmo y tu dedicación".
"Nunca para, Hersh. Y estamos hablando de un montón de dinero, carajo".
"Pero tenías un trato con ella".
"Tenía un trato, pero no la mercancía pirata. Así que el trato era tan sólido como el vapor en el viento".
"Entiendo. Totalmente nulo".
"Correcto".
"Pero esa no fue culpa de V, exactamente"...
"Qué mal. Los tratos o se cumplen o no se cumplen".
"Prefiero mantenerme a mí misma cerca". (Mientes).
"No das ni un paso en falso". Eleva una ceja. "Y mucho menos un paso de baile, apuesto".
"Solo digamos que nunca me convertí en una persona completamente diferente".
"¿Eso que dices es verdad, Hersh? Me lo pregunto".
"Hay música en todas partes, literalmente".
"No la escucho, Hersh".
"Carajo, tal vez sea lo mejor para mí".
"Podrías intentarlo".
"Podría. Pero bailaría sola, solo para mí. Y eso se sentiría bastante solitario, ¿no crees?".
No estarías sola. Serías una de miles de personas bailando... una sombra de muchísimas extremidades, una bestia de neón... el animal espiritual de la ciudad.
"Bailar es de lo más aburrido, de todas formas. Es mucho más cool no bailar".
"Gracias por la lección de vida, Hersh, agradezco tu perspectiva geriátrica".
Rama
"No entiendes nada".
"Bueno. Tal vez no. Da igual".
"¿La carga cultural?".
"Sí, la bomba termonuclear que ahora mismo toca el piano en mi cuarto secreto".
Se presenta la oportunidad de corregir a una adolescente.
"Creo que quisiste decir termonuclear".
Encoge los hombros con fastidio, le da una larga calada al cigarro para ganar tiempo... pero no se le ocurre ninguna réplica.
La dejaste callada. Genial.
"Creo que estamos a media explosión, Yana".
Texto alternativo
"Creo que estamos a media explosión, YOYO".
"Así me siento a ratos. Como en una explosión lenta que no tiene fin".
"¿Hablas de tu amiga?".
"Sí".
El rostro de la chica se suaviza un poco detrás del cigarro oscuro.
"Pensé que la ibas a sacar".
"En eso estaba. Estoy".
"Como consejo, trata de no decepcionar a tus amigos".
"Es un buen consejo, Hersh. En especial, viniendo de ti".
"Yo no podría ponerlo en práctica. No tengo amigos, solo agentes".
"Y parece que también te estás quedando corta de agentes. Pero es bueno saberlo".
"Tú dime, Tempo".
"No lo sé. A mi mundo le falta un puto eje guía. Tal vez ya lo habrás notado".
Esa es una expresión imprecisa. De hecho, su mundo tiene unos cuantos ejes que compiten entre sí. Principalmente, Tempo, claro, pero un poco la chica original... y también un poco la estrella pop.
¿Ultra Violet está ahí, también? ¿Cómo?
Tempo trabajó con prisa. La baja calidad de la prensada debió dejar espacio suficiente como para un bonus track en los surcos más exteriores. Esa fue Ultra Violet.
¿Y, en todo eso, dónde entra Yana?
Lados B y algunos lanzamientos raros.
"Lo noté, sí".
"Genial. Gracias por el consejo".
"Suena a que quisieras que alguien tomara una decisión por ti".
"No es así. Solo te pedí tu opinión. No me entendiste".
"Iba a preguntarte algo parecido. Supongo que estamos hablando de...". (Haces como que tecleas).
"Drogas de grado armamentístico".
"Sí, ¿y luego qué? Hablo de ella". Inclina la cabeza hacia la habitación de Ultra Violet.
"Planificación a largo plazo. La especialidad de Tempo".
"Hablemos en serio por un momento. Estoy tratando de hablar en serio". Te mira directamente a los ojos.
"El futuro te comerá viva si se lo permites".
"Cool. No es mi principal preocupación ahora mismo". Te mira directamente a los ojos.
Rama
"Recuerda, Hersh... nada de mierdas raras cerca de V".
Rama
Rama
Rama
"Yoyo".
Rama
"Yoyo".El piano en la habitación de al lado sigue tocando, la melodía se repite suavemente, con insistencia. Apenas…Escuchaste esa tonada de forma diferente en algún lugar, alguna vez.Se disuelven en el aire, ya se esfumaron y ni siquiera las registraste.El piano en otra habitación sigue tocando, la melodía se repite suavemente, con insistencia.
"Yoyo". La chica asiente hacia ti. "¿Cómo va todo?".
Rama
El piano en la habitación de al lado sigue tocando, la melodía se repite suavemente, con insistencia. Apenas y te das cuenta de que ya cambió.
Sigue las notas.
Escuchaste esa tonada de forma diferente en algún lugar, alguna vez.
Déjalas ir.
Se disuelven en el aire, ya se esfumaron y ni siquiera las registraste.
El piano en otra habitación sigue tocando, la melodía se repite suavemente, con insistencia.
Rama
"Hersh. ¿no deberías estar espiando alguna puerta o acechando un consulado?".
Rama
Rama
Rama
"Oye, Hersh. ¿Ya pasaste a ver a Marco?".
Rama
"Ah, sí, ya fui a verlo".
"¿Algo te preocupa, Hersh?".
Rama
"Afirmativo. Reporte en camino".
"Pensaba que yo haría los reportes. En fin, te escucho".
Rama
"Hablé con él, pero no tenía información acerca del tipo de los audífonos".
"Muy bien. Bueno, mantén los ojos abiertos, vigílalo por mí, ¿OK?".
"Es solo que... me preocupo por él...". Abre y cierra una y otra vez el paquete de cigarros.
"... profesionalmente hablando".
CASCADA: "Estás segura de que está bien... dejarlos atrás, M?". CONTROLADORA: Todos son agentes, CASCADA".
"Lo haré".
"Gracias, Hersh. Lo valoro mucho".
"En fin". Sacude la ceniza de su cigarro. "¿Necesitas algo?".
Rama
"Marco no es un profesional".
"Bueno, entonces, me preocupo por él, <i>amateurmente</i> hablando. Sabes a qué me refiero. Solo échale un ojo, por favor".
"Está bien. Yo también estaría preocupada".
"Uff, qué bueno saber que no soy una debilucha o algo así".
"Creo que quieres decir BUFANDA".
"Ah, claro. BUFANDA. ¿Ya fuiste a ver a BUFANDA?".
"He tenido mucho que hacer".
"Estoy segura de que está bien".
"Sí, probablemente. Tal vez sí".
"¿Por qué? ¿Lo extrañas?".
"No, al carajo con él".
"Espías sin hogar, merodeando por ahí, buscando un hogar fijo".
Texto alternativo
"Yoyo, Hersh".
Rama
Rama
"Sigo puesta".
"Qué bien".
"Esto...". Parpadea apretando los ojos por un instante. "... no pinta nada bien".
Rama
"De acuerdo. A darle. Un recordatorio de qué tan mal jodiste las cosas allá".
Rama
La muchacha te lanza una mirada rápida, no precisamente amable, detrás del humo oscuro de su cigarro y su nariz aguileña.
Rama
Ouroboros Negros. El caso del robo de los cigarros está cerrado.
Sus ojos son de diferentes colores: ámbar y ceniza.
Rama
"No entendí tu nombre".
"No recuerdo habértelo dicho. Solo soy alguien que te estaba esperando, Hershel".
Tu verdadero nombre provoca escalofríos. Eres más conocida de lo que crees.
"No recuerdo habértelo dicho. Solo soy alguien que te estaba esperando, Hershel"."Y tú debes ser su famosa amiga, Hershel"."Tienes razón. Es difícil comprender cómo pudiste cagarla tan feo solo por caminar, Hershel"."De nada, Hershel"."Digo, básicamente solo era caminar... pero no estas completamente perdida, te lo reconozco, Hershel"."Acabo de salvarte el pellejo", dice mientras proyecta un hilito de humo. "¿Qué tal un poco de maldita…
"¿Cómo te enteraste de mi nombre?".
"Tempo hablaba mucho sobre ti. También decía que llegarías tarde".
¿Tu exagente intercambiaba secretos con una adolescente? ¿Qué está pasando aquí?
"Tempo hablaba mucho sobre ti. También decía que llegarías tarde"."No te hagas la tonta. Tempo me dijo tu nombre. Y también que llegarías tarde"."De acuerdo, CASCADA. Qué carajo, eres la misma". Se encoge de hombros brevemente. "Tempo dijo que llegarías…"Por cierto, Tempo dijo que llegarías tarde. Pero que seguro vendrías".
Eso no, probablemente. El hombre era un homosexual declarado.
Rama
"¿Quién eres exactamente?".
"Aprendiz de maga". Extiende una mano y luego exhala. "Me lanzan cuchillos y me pagan por no moverme".
Cuando se trata de adolescentes, es mejor limitarse a aseveraciones directas.
Rama
"Si eres la lugarteniente de Tempo, o lo que sea, dime qué fue lo que salió mal aquí".
"Todo salió mal. Alguien eliminó a Tempo". Juega con su encendedor. "Permanentemente".
"Para que sepas. Sobre la oficina".
"¿Quién crees que encontró la sangre?".
Una mano joven y temblorosa busca la cerradura. Le toma cinco intentos.
"Está muerto. Totalmente muerto". La llama del encendedor parpadea. "Lo siento".
Tu adrenalina se descargó. En su estela, nostalgia y dolor. Memoria muscular.
Rama
"No te ves tan triste por eso".
"Todos sabíamos que iba a pasar, de una forma u otra". Se encoge de hombros ligeramente, rompiendo el contacto visual. "Como decía Tempo: No puedes desarrojar el dado".
Esta es su máscara de valentía, por tu bien.
Rama
Está ocultando la herida. Por ti.
"¿Por qué no le dijiste a nadie en el Bazar?".
"No confíes en ningún imbécil. Esa es mi regla de oro últimamente".
"Tiene amigos ahí. Merecen saberlo".
"Confía en mí, es la mejor manera de protegerlos. Nos atacaron, Hershel. Nos dieron una paliza. El Bazar ahora es una economía de guerra".
Rama
"Buena regla".
"Gracias. Aquí hay otra. Quienes llegan tarde reciben una paliza".
"¿Quién fue?".
"Tempo tenía enemigos por todas partes, elige el que quieras". Se coloca un cigarro negro en el labio inferior y lo enciende.
Mano firme, voz tranquila. Una serenidad impropia de su edad.
"Fue el Ojo Lacrimoso. Tenemos historia con ellos".
"Claro, Hershel. El Ojo Lacrimoso. O los carabineers. O la mafia Azzurri, tal vez quieran volver a las andadas".
"¿Y a ti qué carajo te importa, de todas formas?". Exhala rápidamente. "Tempo siempre te consideró su amiga. Cinco años sin saber nada de ti. Vaya amiga".
"Claro, Hershel. El Ojo Lacrimoso. O los carabineers. O la mafia Azzurri, tal vez quieran volver a las…"O, tal vez, eso es lo que alguien quería que pensaras. Pero está bien, Hershel, vamos por el Ojo Lacrimoso.…"Si no fue la mafia Azzurri, debió ser el Ojo Lacrimoso. Y, si no fueron ellos, entonces fueron los…
"¡Mayday, mayday! ¡Nos lluëven bombäzos emocionales por aquï!".
Haz un ruido como de avión cayendo en picada con la boca.
... "OK".
Sigue haciendo el ruido, agrega un sacacorchos manual.
La chica te lanza una mirada fría y espera a que sigas hablando.
Estrella tu avión de juguete y haz un ruido de explosión muy fuerte.
"Muy cinematográfico. Pero igual parece que te importa un carajo".
"Me importa mucho más de lo que tú crees".
"Sí, pero todo el mundo dice eso. Porque es fácil decirlo".
Desde un apartamento cercano, la melodía de un piano flota por la habitación como si fuera volando con sus alitas pequeñitas.
"En fin. Ya no está. Así que, ahora, soy yo o nada".
La muchacha observa su cigarro medio consumido y se queda en silencio.
Puedes oír su silencio, y dice: "Todavía no confío en ti para las cosas importantes, así que vete al carajo".
Desde un apartamento cercano, el difuso sonido de un piano interpretado bellamente cambia de tono con suavidad.
"Las fuerzas invisibles ya nos aniquilaron una vez, niña. Ahora, están volviendo a las andadas".
"Entonces, confía en las que sí puedes ver, adulta". Se encoge de hombros con sencillez.
"¿Como tú? Te acabo de conocer. Tal vez tú lo mataste".
"¿Tú crees que yo lo maté?".
"Es mi hipótesis actual".
"Qué bueno que enviaron a la del cerebrote".
"Aún no, solo quería ilustrar mi punto".
"No estás en la escuela, Hershel. Las acciones importan más que los puntos".
"No sabes un carajo sobre espías".
"No, pero sí sé de amistades".
"Estoy aquí ahora".
"Sí, ya me di cuenta".
"Alguien trazó un ojo con cocaína. Parece una indicación clara".
"O, tal vez, eso es lo que alguien quería que pensaras. Pero está bien, Hershel, vamos por el Ojo Lacrimoso. O los carabineers. O la mafia Azzurri, tal vez ellos quieran volver al juego".
"Dime lo que tú creas más probable".
"Si no fue la mafia Azzurri, debió ser el Ojo Lacrimoso. Y, si no fueron ellos, entonces fueron los carabineers. Y, si estos tampoco, habrá sido alguna perra sin importancia a la que le debía 500 soles".
"Entonces, llegué demasiado tarde".
"Obscenamente tarde".
Otro nombre más a la creciente lista titulada "Personas a las que jodiste épicamente".
"¿Quién lo atrapó?".
Rama
Ahora sí, de una vez por todas.
"¿Por qué Tempo confiaría en una adolescente?".
"Porque soy su segunda al mando. O solía serlo antes de que lo eliminaran". Juega con el encendedor.
"No conozco a ninguna... ¿Hershel, dijiste?". (Mientes).
"No te hagas la tonta. Tempo me dijo tu nombre. Y también que llegarías tarde".
"Para ti, soy CASCADA, niña".
"De acuerdo, CASCADA. Qué carajo, eres la misma". Se encoge de hombros brevemente. "Tempo dijo que llegarías tarde, pero que definitivamente aparecerías".
"¿Y, entonces, eso qué fue? ¿Un gesto de bienvenida?".
Rama
"Fue el gesto de la cagaste épicamente. El de bienvenida te lo debo".
"Por cierto, Tempo dijo que llegarías tarde. Pero que seguro vendrías".
"Fue el gesto de casi la cagas. El de bienvenida te lo debo".
"Debes ser la misteriosa mano derecha de Tempo".
"Y tú debes ser su famosa amiga, Hershel".
"Lo que acabas de atestiguar fue escenotecnia de alto nivel que probablemente no comprenderías".
"Tienes razón. Es difícil comprender cómo pudiste cagarla tan feo solo por caminar, Hershel".
"Gracias por tu apoyo. Lo aprecio".
"De nada, Hershel".
"Mi escenotecnia es inigualable".
"Digo, básicamente solo era caminar... pero no estas completamente perdida, te lo reconozco, Hershel".
"Oye, qué agresiva".
"Acabo de salvarte el pellejo", dice mientras proyecta un hilito de humo. "¿Qué tal un poco de maldita gratitud, Hershel?".
Ouroboros Negros. La marca de Tempo.
"Fue una de esas noches". Te mira fijamente. "Perras con las piernas abiertas".
"Ah, ¿sí?". (Miras de izquierda a derecha).
Rama
"No aceptaré preguntas de una bebé deforme".
"Ah, claro, ya no me acordaba de esto. Me siento como en casa".
"Entonces, ve a cogerte un cubo de tofu y deja de hacerme perder el tiempo".
Rama
"Entonces, ve a cogerte un cubo de tofu y deja de hacerme perder el tiempo"."Ya están los resultados: imbécil de mierda"."El único misterio es por qué sigues con eso en tu pendeja cabeza"."Quién sabe. Tal vez veamos cómo se comporta en el tráfico a alta velocidad"."Esto es una mierda, y recientemente redefiní mi concepto del término".
"Me encanta la idea. Sigamos".
"OK, déjame deshacerme de esto". [Te vas].
"Por favor, hazlo".
"Solo estoy probando un nuevo personaje".
"Ya están los resultados: imbécil de mierda".
"Así es como trabajan los espías. Envueltos en misterio".
"El único misterio es por qué sigues con eso en tu pendeja cabeza".
"Hay sangre seca adentro. Creo que la última persona que lo usó murió de forma muy violenta".
"Podría suceder dos veces".
"Lo dudo mucho. ¿Qué probabilidades hay de que eso ocurra?".
"Quién sabe. Tal vez veamos cómo se comporta en el tráfico a alta velocidad".
"Me gusta. Aporta algo de ominoso a los procedimientos".
"Esto es una mierda, y recientemente redefiní mi concepto del término".
Rama
"No soy una gran espía profesional, pero creo que la cagaste con eso".
"Una de esas noches. Perras de piernas abiertas".