La imagen fugaz de un niño pequeño, con los pies colgando, preparándose para una inyección en un frío consultorio.