Rama
Rama
Rama
"El pervertido de las alturas sigue allá arriba, haciendo sus cochinadas, menina".
Rama
Rama
Rama 5Rama 92Rama 136Rama 142Rama 160Rama 191Rama 200Rama 221Rama 236Rama 240Rama 245Rama 251Rama 255Rama 260Rama 263Rama 375Rama 379Rama 382Rama 386Rama 390Rama 394Rama 404Rama 412Rama 417Rama 436Rama 445Rama 450Rama 500Rama 569Rama 585Rama 594Rama 615Rama 631No lo hará.Rama 665Su cara está arrugada y su cuerpo encorvado por la edad, pero sin duda se trata de la misma mujer que viste…Rama 689Carmuna. El nombre que figura en el pedido de PSEUDÓPODO. Tu doble le debe a esta mujer un pequeño pedido de…
"¿Por qué te preocupaba tanto el tipo de la torre de alta tensión?".
"Pues...".
Baja la voz y se inclina hacia delante.
"¡Los estibadores sospechan que encontraron a un agente del Ojo Lacrimoso aquí, en el Bazar!".
Rama
Tu corazón se acelera cuando los mencionan.
"¿Qué les hizo pensar eso?".
"Lo encontraron robando dinero luciano. Pero Carmuna no lo cree, menina. Se equivocaron de persona".
"¿Pensaste que el tipo de la torre era del Ojo Lacrimoso y me mandaste sin avisarme? Me lastimas".
"Bueno... te ves fuerte. Y eres de afuera, ¿no? No te va a pasar nada".
"Pero los trabajadores se equivocaron de persona. El que despidieron compró un abrigo precioso en el puesto de Carmuna la semana pasada. Nadie del Ojo podría ser tan educado ni tener tan buen gusto para los abrigos".
Los estibadores deben tener más información sobre él. Averigua lo que puedas, si hay miembros del Ojo Lacrimoso aquí, necesitas saber por qué.
Pregunta por el abrigo. Suena interesante.
Rama
"¿Por qué crees que el Ojo Lacrimoso estaría interesado en el Bazar?".
"Son lucianos, menina. ¡El Bazar está lleno de productos piratas! Están vigilando sus mercancías".
Rama
Rama
El Ojo Lacrimoso no se preocupa por las baratijas falsificadas. Si están aquí, es que algo fuera de su alcance está pasando.
"Dime la verdad: ¿ese abrigo era mejor que el mío?".
Rama
"¿Cómo podría Carmuna comparar entre sus productos?".
Rama
"¿El que traes puesto? Me temo que sí, menina".
Encuëntra ese abrigo y deströzalo.
"Describe el abrigo, tal vez esté calentando los hombros de algún tecnofascista".
"¡Ay, no! Era una gabardina, multicolor, pero predominantemente naranja con rojo. Me recuerda a una bolsa tipo alfombra antigua".
Rama
Ya conoces al tipo del abrigo... es el que te siguió por el Bazar.
Rama
"Y siempre traía una cámara. Pregúntate, menina, ¿un hombre del Ojo Lacrimoso andaría por ahí con una cámara? Sería demasiado obvio".
Rama
"Quizás él tenga algo que ver con la desaparición de mi colega...".
"Tonterías, es un caballero muy amable, igual que tu colega es un muchacho muy amable. ¿Qué relación crees que podría tener él con algo así?".
Tu primera misión y ya te está acosando un presunto operario asesino. Suicídate para acabar con esto de una vez.
"Parece que atraigo los horrores y las desgracias, así que supongo que están relacionados".
"Tú y Carmuna. Mejor siéntate".
Rama
Rama
Rama
Dile al barquero que estás a la vista del Ojo Lacrimoso, puede que eso lo convenza.
"Podría haber sido la cámara. Le robó el alma a mi colega".
"Todas las cámaras capturan algo de ti, menina. Mira a estas personas".
Baja la revista por un momento y te muestra una página doble con mujeres jóvenes luciendo diferentes estilos de maquillaje con instrucciones paso a paso.
Rama
Un look de sombra morada y plateada con estrellas brillantes se llama "La Violet".
"Todas unas zorras sin alma. ¡Pero no culpen a ese amable caballero!".
"No lo sé, pero puedo golpearlo hasta averiguarlo".
"¡Déjalo en paz! Eso no es propio de una dama".
Rama
Rama
Rama
Dile al barquero que estás a la vista del Ojo Lacrimoso, puede que eso lo convenza.
"Es algo bueno, tal vez este hombre sepa cómo traerlo de vuelta".
"¿No puedes llamarlo y ya, menina? Ese muchacho tan simpático no puede haber ido muy lejos".
Más allá de los confines del universo, cayendo en una neblina de turmalina.
"Me persiguió por todo el Bazar".
Rama
"¡Por eso andabas saltando y rebotando por todos lados! Carmuna pensó que te habías vuelto loca".
"No te estaba persiguiendo. Lo malinterpretaste. Esa no es la ropa de un acosador. Pobre menina, estás paranoica. Carmuna rezará a Polaris para que te aclare las ideas".
Rama
Rama
Rama
Rezar no servirán de nada. Dile al barquero que estás a la vista del Ojo Lacrimoso, puede que eso le convenza.
"Definitivamente pertenece al Ojo Lacrimoso. Tienes que estar más alerta".
"Qué grosera... Groserías y más groserías...".
Rama
Rama
Rama
Dile al barquero que estás a la vista del Ojo Lacrimoso, puede que eso lo convenza.
"Lo he visto de cerca y sin duda ese abrigo entra en la categoría de cuestionable".
Texto alternativo
"Lo he visto, y ese abrigo no es para nada mejor que el mío".
"Todo es cuestión de buen gusto. Y hay quien no tiene".
Estaba en Foto 24 y tu doble está incapacitado. Ahora es tu principal sospechoso.
El abrigo te suena familiar, es el hombre que estaba hablando con tu agente especial en Foto 24.
El tipo de Foto 24. ¿Ya estabas tan cerca del Ojo Lacrimoso?
"¿Sabes cómo se llama, a dónde fue?".
"¡Era como un hijo para mí, menina! Pero no, nunca me dio sus datos".
Rama
"El tipo de la torre me dijo que un hombre con un abrigo extravagante me estaba siguiendo...".
"¿Extravagante? No, este abrigo era uno de los mejores. No debe de ser el mismo hombre".
Rama
Mira esta ropa... no reconocería la extravagancia ni aunque la viera en un circo. Es sin duda alguna el mismo hombre.
Rama
"Ya sé todo lo que necesito saber al respecto". (Regresas).
"Muy bien".
Rama
"Cuéntame sobre el hombre al que acusaron".
"Compró un abrigo precioso en el puesto de Carmuna la semana pasada. ¡Un verdadero caballero! Nadie del Ojo podría ser tan educado ni tener tan buen gusto para los abrigos".
Rama
Rama
¿Se refiere a Ignatz?
"¿Abrigo llamativo y una enorme cámara?".
"¿Llamativo? ¿A eso le llamas llamativo? ¡Es un abrigo del puesto de Carmuna! Y además, es un abrigo precioso. No escuches los rumores que circulan sobre él, menina. Es un buen hombre".
Rama
... ¿Se refiere a Ignatz?
Quizá sea quien te ha estado siguiendo...
¿El mismo tipo que te siguió por el Bazar?
¿El tipo que te ha estado siguiendo?
"Recibir dinero de una fuente luciana no prueba nada, ¿qué más?".
"Nadie le dice nada a Carmuna. Pero, aun así, ¡se equivocaron de persona!".
"Los estibadores debieron voltearle la cara de una patada".
"¿Y provocar la venganza del Ojo? ¡Piénsalo bien! Y no fue él, menina".
La policía secreta tecnofascista de La Luz, el inconsciente oscuro del estado, especializada en métodos horribles, de la vieja escuela.
Tus enemigos naturales. Los que los separaron a todos hace cinco años. Para erizar el pelo.
"¿Ojo Lacrimoso?".
"¡Ojo Lacrimoso! Policía secreta, de La Luz. ¿Cómo es posible que hayas llegado a tu edad sin temerle al Ojo?".
Rama
La Luz, los tecnofascistas. ¿Por qué enviarían operarios a Portofiro?
"¿Qué escondes en esa revista?".
"Cállate, menina. ¿Carmuna cuenta tus cosas? Además, ¿Quién eres tú".
Hojea la revista con enojo y luego mira hacia algo que está detrás de ti.
Hay miedo en sus ojos. Como si te estuvieran observando.
"¿Hay alguien observándonos?".
"Shh, menina. Baja la voz. Por lo que sabemos, él también está escuchando".
"Estamos lidiando con un pervertido en las alturas. Está observando todo el Bazar. Carmuna tiene un espejo aquí para vigilarlo de vuelta".
La mujer señala con su revista la torre de alta tensión sin terminar que se eleva a la orilla del Bazar.
"Esas son las señales de un pervertido común. No seas tan paranoica".
"No es paranoia, menina, ¡no es un pervertido cualquiera! ¡Mira a tu alrededor!".
Es paranoia.
La paranoia ha salvado la vida de muchos operarios. La tuya podría ser la siguiente.
"Parece que está a punto de saltar".
"Hay mucha ropa bonita para funerales en el anaquel si quieres asegurarte de morir con dignidad, menina. Pero no, él está ahí todos los días y nunca salta".
"Lo fulminaba con la mirada cada vez que nuestros ojos se cruzaban, pero él permanecía imperturbable. Muy sospechoso".
Sus movimientos son entrecortados y temblorosos, y su espalda encorvada sugiere que ha pasado toda una vida de pie, inclinada sobre algo.
El problema va más allá. Se trata de algún tipo de causa neurológica.
Rama
"Está acechando. Vigila en nombre de Polaris. Supervisa nuestras mercancías, espía nuestras idas y venidas. Carmuna te contará todo sobre el simpático muchacho si averiguas por qué".
"Suena intimidante. Voy a averiguar qué está tramando".
"Ten cuidado, menina, ¡no menciones a Carmuna! Atraviesa la puerta que hay justo al sur de aquí y sigue bajando, llegarás hasta él".
Rama
"Seguramente no sabes nada, me voy de aquí".
"Todas son iguales...".
"Está acechando. Vigila en nombre de Polaris. Supervisa nuestras mercancías, espía nuestras idas y venidas".
"Muy intimidante. Voy a averiguar qué está tramando".
"Ten cuidado, menina, ¡no menciones a Carmuna! Atraviesa la puerta que hay justo al sur de aquí y sigue bajando, llegarás hasta él".
Rama
"Suena a que es tu problema, y yo no soy tú".
"Todas son iguales...".
"Parece que tiene algo de equipo ahí arriba. Está buscando fuerzas superiores".
"Que vengan, menina. Carmuna prefiere soldados a espías".
Enséñale el dedo de en medio.
"¡Menina, no! Carmuna solía hacerle lo mismo al tipo, pero hoy en día ya no se puede confiar en nadie. Hay mucha gente mala por ahí... El Bazar ya no es lo que era".
"Tal vez sea un turista de la abstracción".
"No seas tan ingenua. Hoy en día hay todo tipo de gente... El Bazar ya no es lo que era".
Voltea para ver.
"¡No! ¿Estás loca? Él lo verá". Se golpea a sí misma con la revista. "Carmuna habló demasiado".
Te mira desde atrás de las páginas, con los ojos serenos. Te considera lo suficientemente torpe como para ser digna de confianza.
"Revela la naturaleza de tu plan o prepárate para mis feroces patadas".
"Por favor, menina, Carmuna podrá ser vieja, pero te arrancará esas piernas flacas de una patada como si fueras un pollo hervido durante cuatro horas".
Sonríe y se inclina hacia atrás, encantada por tu amenaza.
"¿Qué estás leyendo?".
"Historias, artículos. Nada que te interese".
Ves un destello de luz entre las páginas antes de que ella las aleje de ti: está escondiendo algo.
Rama
"Carmuna... ¿Tú hiciste este pedido de calcetines del Superbloque? (Le muestras el pedido de PSEUDÓPODO).
"Sí, y es lo único que voy a ordenar. ¡No molestes a Carmuna! ¡Le dije a ese simpático muchacho que nadie viene al Bazar a comprar calcetines comunistas!".
PSEUDÓPODO la convenció de comprar algo que no puede vender, impresionante.
Menos mal que ya no está. No podemos permitir que te haga quedar mal.
Rama
"Entonces, ¿por qué hiciste el pedido?".
"¡Para ayudarlo a recuperar la confianza! El pobre no tenía ni un solo pedido, no estaba preparado para estos buitres. En el Superbloque siguen haciendo las cosas a la antigua, menina. Tradicionalmente".
Rama
Entonces, no es nada impresionante. De hecho, es patético. Un pedido de consuelo.
Es impresionante que haya sido capaz de convencer a esta mujer. Inspira empatía. Una cualidad muy valiosa.
Rama
"Es un pedido pequeño".
"¡No te voy a dar más!".
Rama
"Es mi compañero. ¿De qué hablaron, a dónde fue?". (Continúas).
"¿Tú trabajas con ese muchacho tan simpático?".
Arruga los labios y frunce el ceño mientras te observa detenidamente.
"Andaba muy bien vestido. Se paraba derechito. ¡Era muy educado! Carmuna pensó que tal vez aún había esperanza para nosotros en Kohila, pero tú no pareces del Superbloque en lo absoluto".
Quiere decir que no pärece que el mundo haya seguido adelänte sin nosotras, dejändonos aträs sin entender una mierda.
ENDERÉZATE. PRESUME TU HERMOSA COLUMNA VERTEBRAL COMUNISTA.
Párate derecha.
"Ay, no hagas eso, eres muy alta. No vas a conseguir ningún pretendiente si te paras así".
"Ese simpático muchacho nunca había visto un teleférico. Dijo que era lo más bonito del mundo. Luego no pudo evitar decir: 'Debe de ser una pesadilla para la división de urbanismo'. ¡Cómo se rio Carmuna!".
"Ay, no hagas eso, eres muy alta. No vas a conseguir ningún pretendiente si te paras así"."Carmuna cree que pareces una tonta, menina. Y Carmuna sabe de tontos"."Carmuna no quiere saber nada de caca o gente desnuda. A menos claro, que vayas a comprar pantalones. En ese…"¿Qué problemas? No tiene ningún problema. Es la primera vez que sale del Superbloque, ¿sabes? ¡Deberías…
Se oye un suave clic cuando deja su maletín sobre los ladrillos y se detiene para limpiarse sus lentes. Se los vuelve a poner y parpadea mientras observa los teleféricos y los pájaros que vuelan en círculos por abajo. Sonríe.
"Podríamos haber visto tantos tranvías juntos... si no le hubiera fallado".
"Probablemente te esté evitando, no quiere que perjudiques sus ventas, ¿verdad?".
Rama
"Probablemente te esté evitando, no quiere que perjudiques sus ventas, ¿verdad?"."Eso es casi cierto, menina, el fenómeno no tiene nada que ver con el urbanismo. Las personas se atrapan a sí…"¿Qué tonterías estás diciendo? Si lo perdiste, probablemente solo te esté evitando, no quiere que…"¿Al Trecho Pitol? Puedes llegar fácilmente en tuk-tuk".
"Ve a ver qué sucede con ese pervertido de allá arriba, y Carmuna te contará más cosas sobre tu amiguito".
"Está bien. Pero si me mata, mi fantasma te perseguirá para siempre".
"Sí, sí, ¡solo no menciones a Carmuna! Atraviesa la puerta que hay justo al sur de aquí y sigue bajando, llegarás hasta él".
Rama
"Está bien. Pero, si me aplica la Wang, mi fantasma te perseguirá para siempre".
"No voy a hacerlo, bruja extorsionadora".
Pasa las páginas de su revista con frustración.
Rama
"Carmuna te contará todo sobre tu amiguito cuando regreses de ver al pervertido de las alturas".
Vuelve a centrar su atención en la revista, con cuidado de que no veas lo que hay adentro.
"Carmuna ayudaría, pero es un día muy ocupado. Hay otros asuntos que atender".
DESENGÁÑALA DE CUALQUIER TONTERÍA QUE ESTÉ OCULTANDO EN ESA REVISTA. TIENE INFORMACIÓN SOBRE TU DOBLE.
Rama
"Los desastres urbanísticos no son ningún chiste. Se vuelven reales y crean lugares de los que no puedes salir".
"Eso es casi cierto, menina, el fenómeno no tiene nada que ver con el urbanismo. Las personas se atrapan a sí mismas".
"No me estoy riendo. Tengo que limpiar el desastre que dejó".
"¿Qué tonterías estás diciendo? Si lo perdiste, probablemente solo te esté evitando, no quiere que perjudiques sus ventas, ¿verdad?".
"Le interesaba el transporte, qué curioso. Algo lo llevó muy lejos".
"¿Al Trecho Pitol? Puedes llegar fácilmente en tuk-tuk".
"No hay nada de guerrillero en ser educada, señora. Esta es mi postura revolucionaria".
"Carmuna cree que pareces una tonta, menina. Y Carmuna sabe de tontos".
"Está babeando, se le cayeron los calzones, probablemente ya se cagó. Es difícil".
"Carmuna no quiere saber nada de caca o gente desnuda. A menos claro, que vayas a comprar pantalones. En ese caso, están en el estante de allá".
"Estás en problemas".
"¿Qué problemas? No tiene ningún problema. Es la primera vez que sale del Superbloque, ¿sabes? ¡Deberías llevarlo a ver algunos lugares turísticos!".
"¿Has visto a mi colega por aquí? Traía una chamarra café, lentes y le gustan mucho los calcetines".
Rama
"¿Tú trabajas con ese muchacho tan agradable? Era un buen ejemplar del Superbloque. Debí imaginar que eras de la misma clase que él, por la forma en que trataste a ese pervertido".
"Lo mandé a los muelles de la parte oeste; el jefe de los barqueros de allá le rinde cuentas directamente al jefe del Bazar, que se encarga de las importaciones y exportaciones. Quizá él sepa a dónde fue".
Rama
Rama
Así que... o bien el barquero mentía o PSEUDÓPODO nunca llegó hasta él.
Lo primero. Vuelve a preguntarle.
Rama
Rama
Rama
Entonces. ella no sabe más de lo que tú ya sabías.
Rama
"¿Tú trabajas con ese muchacho tan simpático? ¿El vendedor de calcetines?".
"¿Tú trabajas con ese muchacho tan simpático? ¿El vendedor de calcetines?".
Comerciante de calcetines para la Oficina de Importación y Exportación. Una de las coartadas más efectivas de la Ópera.
"Le perdí el rastro a uno de mis colegas, traía puesto un saco de doble botón del Superbloque y lentes".
"Ibas a decirme algo sobre mi colega del Superbloque".
"Ah, sí. ¡Era un excelente ejemplar del Superbloque! Debí imaginar que eras de la misma clase, por la forma en que escalaste esa torre".
"Lo mandé a los muelles que están al oeste... el jefe de los barqueros de allá le rinde cuentas directamente al gerente del Bazar, que se encarga de las importaciones y exportaciones. Quizá él sepa a dónde fue".
Rama
"Cambié de opinión. Voy a ver al pervertido".
"Ten cuidado, menina, ¡no menciones a Carmuna! Atraviesa la puerta que hay justo al sur de aquí y sigue bajando, llegarás hasta él".
Rama
"Déjame ver lo que vendes".
"Revisa el estante de allá. Nada con piojos, rasgaduras ni parches".
Rama
Rama
Cuando señala el estante, te das cuenta de que sus dedos son varios tonos más oscuros, como si estuvieran manchados de tinta.
"¿Has visto al papá de Malen?".
Rama
"Me temo que no, menina. Pobrecita".
Rama
"Carmuna solo ha visto esta revista".
"El hombre del abrigo es sin duda del Ojo Lacrimoso. Me persiguió por todo el Bazar".
Rama
"¡Por eso andabas saltando y rebotando por todos lados! Carmuna pensó que te habías vuelto loca".
"Pero no te estaba persiguiendo. Lo malinterpretaste. Esa no es la ropa de un acosador. Pobre menina, estás paranoica. Carmuna rezará a Polaris para que te aclare las ideas".
Rama
"¿Qué usan los adolescentes hoy en día? Necesito integrarme".
Rama
"Ya compraste lo más adolescente que había en el estante, menina. La playera de la cantante, ¿no?".
Rama
Rama
"Carmuna lo sabía". Se encoge los hombros. "Pero hoy en día, es un misterio".
No, sí lo sabe, pero no ayudará a una ladrona. Parece que estás sola en esto.
"Ropa de devoción, así le dice Carmuna. Cualquier prenda que tenga su artista musical favorito. Últimamente, Ultra Violet lleva la delantera". Señala uno de sus anaqueles. "Mira, tengo una".
Rama
"La puerta de abajo está cerrada con llave, no puedo pasar".
"¿Cerrada?". Chasquea con la lengua. "Pues da la vuelta. Sube las escaleras, gira a la izquierda y baja por los muelles".
Rama
"Tengo preguntas sobre este lugar".
Texto alternativo
"Tengo más preguntas sobre el Bazar...".
Rama
Rama
"¿Sí?".
Rama
"Cuéntame cómo llegaste a dirigir este puesto".
"Mmm. ¿Estás haciéndole la plática a una anciana, es tu buena acción del día? ¿Quieres limpiar tu alma?".
"Esa es la idea. ¿Está funcionando?".
"No, menina. Desde aquí, tu alma todavía se ve pequeña y miserable. Para eso, necesitas a las estrellas. Pero te lo contaré de todas formas".
"Todo empezó con el incendio en Essilk #3. La mitad de la ciudad trabajaba para esa empresa, y de repente todos nos quedamos sin trabajo. Fueron tiempos muy difíciles".
"Pero al principio fue emocionante. Toda la ciudad acudió a ver cómo ardía. Bebimos, lloramos. Bailé con un soldado con el que no tenía intención de casarme. Ahora está muerto".
Brillando con una capa de sudor bajo el resplandor anaranjado, los amantes giran y bailan. Aplausos, cantos, la emoción de la multitud. La ceniza llueve sobre los tambores hechos con botes de basura.
"El fuego se apagó y esperamos como refugiados alrededor de los ladrillos humeantes a que la empresa regresara y reconstruyera todo. Nunca lo hicieron. Así que empezamos a buscar entre las ruinas para ver qué podíamos salvar".
Rama
"¿Qué provocó el incendio?".
"Pfff". Agita la mano con enojo. "Probablemente lo hicieron ellos mismos para cobrar el seguro, o alguna pobre trabajadora finalmente tuvo un ataque de nervios. ¿Quién sabe?".
"Carmuna tiene tiempo de sobra, pero ya no para dedicárselo a ese misterio". Sonríe. "Solo me hubiera gustado ser yo quien lo provocara".
Rama
"Lamento mucho que tu soldado haya fallecido".
"Nunca fue mío, solo lo tomé prestado de otra persona. Y no pasa nada, menina. Bebemos, trabajamos, vivimos intensamente. Llevamos vidas difíciles, expiramos".
Rama
"Suena a que te la pasabas bien".
"¡Ja, ja! Sí". Resopla. "Un poco de diversión en la juventud de Carmuna".
"Lamento escuchar eso".
"Es un recuerdo feliz".
"Entonces, robaste en la fábrica, eres una ladrona".
Rama
"¿Carmuna, una ladrona? ¿Tú diciendo eso? Ridícula".
Rama
"Fue Essilk quien robó. Nuestra salud, nuestras esperanzas, nuestro tiempo. Nosotros recuperamos los salarios perdidos de entre los escombros".
Mira sus propios productos, retándolos a que la contradigan.
"Parece que el incendio fue más una fiesta que un desastre".
"Uno crea al otro, y así sucesivamente".
Rama
"¿Entonces, empezaste vendiendo chatarra?".
"Sí. La subimos a los barcos de carga como si fuera tinte. Los estibadores encontraron compradores, lo que los convirtió en contrabandistas".
"Esta zona ha sido un mercado desde entonces, aunque el contenido y los jefes cambian constantemente".
"Es bueno saberlo, gracias, Carmuna". (Regresas).
"De nada".
Rama
"Me interesa la historia urbana".
"Ah, ¿sí? Pues escucha a doña Carmuna".
"¿De quién es esa estatua de allá?". (Señalas la estatua que está en el agua).
"Néstor". No levanta la vista.
Rama
"Antes le pintábamos todo tipo de insultos a esa estatua cuando todavía existía. Usábamos insultos que ni te imaginas, menina...".
Suspira con nostalgia.
"Nos prometió el <i>Nestorism</i>. Un nuevo tipo de política, una invención suya. Un término medio entre el Mundo Desarrollado y el Superbloque".
"Suena sensato. Un punto medio que combina lo mejor de ambas ideas".
"Eso pensábamos".
Señala hacia la estatua con la barbilla. Los ojos de Néstor parecen algas y miran fijamente al cielo a través de treinta centímetros de agua fétida del canal.
"Bueno, ahí tienes el resultado".
Rama
"No puede haber punto medio entre la humanidad y el capital".
"Ah, sí. Me acuerdo de eso. Pero ese bastardo de Néstor pensaba que Portofiro podría ser diferente".
"Pero no logró que su gente le hiciera caso. Tú lo saboteaste".
"¡Ja! Fue Néstor quien le dio la espalda a los sindicatos, a los trabajadores de las fábricas y al Superbloque".
Dulce Néstor, líder supremo de Portofiro del año 28 al 80.
¿Qué pasó en el 80?
Huyó a un lugar desconocido tras ser exiliado por tercera, y aparentemente última vez, aunque un pequeño grupo de leales espera su regreso.
Eso es mucho tiempo.
En sus propias palabras, liberó a sus ciudadanos de la carga de votar.
"¿Me puedes decir más sobre Quisach?".
"¿Quisach?".
Es sorprendente que insinúes que hay algo que no te pueda contar sobre Quisach.
"Este es el corazón de la ciudad. La fábrica y los muelles son nuestros. Somos gente trabajadora y estamos orgullosos de ello". Se endereza en el asiento. "En Sunset ganan dinero, en Quisach fabricamos cosas".
"Antes de que Essilk se quemara, claro. Pero seguimos estando orgullosos. ¡Y aún tenemos los muelles! Portofiro pertenece a Quisach".
Rama
"¿Y ese traje espacial de ahí?".
"Otra reliquia de la estupidez de Néstor. Pensó que podríamos ir al espacio. ¡Un desastre total!". Se ríe como si hablara de un niño travieso. "Nunca se recuperó del todo de eso".
"¿Y para qué? ¿Por qué ir al espacio? Todo lo que necesitamos ya está aquí".
Hace un gesto con la mano, restándole importancia a la exploración espacial como si fuera un simple inconveniente logístico.
Rama
"Todo parece ser luciano, o al menos eso parece".
"La gente le dice lucianomanía. El bloqueo cultural se creó para proteger a la ciudad de la influencia de La Luz, pero, claro, eso solo hace que resulte aún más interesante para la gente".
Rama
"¿Por qué no simplemente dejar que la gente tenga lo que quiera?".
"Ese sería un mundo aterrador, menina. La gente quiere todo tipo de tonterías".
"Dejemos que los jóvenes compren sus juguetes fascistas y se pongan su ropa fascista hasta que se den cuenta por sí mismos de lo ridículos que se ven". Se inclina hacia adelante.
Con los ojos brillantes y una voz susurrante, parece tener algún secreto dulce y tentador en la punta de la lengua.
"Dicen que todos los ministros lucianos son copias de un viejo filósofo. ¿Sabes lo que eso significa realmente?".
"¿Qué?".
"Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?".
"No se puede saber solo por fotos".
"Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?"."Ah, sí, sobreimpresiones". Voltea los ojos. "Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las…"Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar personas!". Voltea…"Pfff, no. Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar…
La vendedora se aplasta la cara con las manos, jalándose la barbilla y las mejillas para deformarlas y darles formas nuevas y sorprendentes.
"Así se ven. ¡Deformados por tantos años de engaños! Los lucianos son iguales, te lo aseguro, por eso nunca los ves".
Rama
"Endogámicos. El peor tipo de copia".
"Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?"."Ah, sí, sobreimpresiones". Voltea los ojos. "Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las…"Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar personas!". Voltea…"Pfff, no. Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar…
"Escuché que son sobreimpresiones".
"Ah, sí, sobreimpresiones". Voltea los ojos. "Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?".
"Espera... ¿Qué dicen?".
"Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar personas!". Voltea los ojos. "Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?".
"Que hay un ejército de filósofos fascistas idénticos".
"Pfff, no. Afirman que son sobreimpresiones del original. ¡Como si tuvieran una máquina para copiar personas!". Voltea los ojos. "Son endogámicos, menina. ¿Alguna vez has visto fotos de las familias reales?".
"Nadie puede resistirse al dulce atractivo de lo ilegal".
"Tal vez. Pero a la gente le importa mucho menos la ley que la cultura, menina. Si la lucianomanía es antialgo, es anticultural".
Lo que la convierte en antipersonas, el último grito de la moda.
"El bloqueo necesita refuerzos, hay que consolidarlo. Rápido".
"Ja, ja, ja. Ay, recuerdo esa sensación. Disfruta de tu juventud, menina".
"¿Qué es el bloqueo cultural?".
"Imagina un gran muro falso rodeando la ciudad. Impide que la música, el cine y todo eso pasen al otro lado, ¿no? Excepto que no funciona y nadie quiere que lo haga. ¡Es inútil!".
Rama
"¿Has visto alguna cárcel secreta por aquí?".
"Las preguntas peligrosas suelen venir de personas peligrosas, menina. Carmuna olvidará que escuchó eso, ¿de acuerdo?".
Ojalá que realmente lo olvide, esa fue una pregunta digna de un niño fingiendo ser un operario.
Rama
"¿Dónde puedo conseguir algo de tomar?".
"En el Espejo Turbio, al norte del Bazar. No regreses y te acerques a mis anaqueles estando borracha y apestosa".
Rama
"Ya fue mucha plática del Bazar, por ahora". (Regresas).
"Muy bien".
Rama
"Este Bazar siempre está cambiando: hay mucho que preguntar, mucho que decir. Estamos en las ruinas de Essilk #3, que se incendió hace décadas, pero Carmuna aún recuerda el olor del fuego".
"No hay tiempo para platicar, menina".
Se concentra en su revista, imperturbable.
Texto alternativo
Se concentra en el espejo de su revista, imperturbable.
Rama
"El barquero no quiere hablar conmigo. ¿Me puedes ayudar?".
"Ay, a veces es un tonto. Solo piensa en negocios. Habla con él como si tú también fueras una mujer de negocios".
Rama
"¿Tienes idea de qué es esto?". (Le muestras el disco rojo).
Mira el disco de reojo y niega con la cabeza.
"Es un disco. Pregúntale al dueño del puesto de discos, no a la dueña del puesto de ropa. ¿Sí?".
Rama
"¿Sueles reflexionar sobre tus errores? Necesito consejos".
"¿Eso estabas haciendo en esa torre? Sí, Carmuna reconoce una cara de reflexión cuando la ve".
"No vale la pena, menina. Todo este Bazar es un error. Errores construidos sobre errores. La gente también. Si empiezas a darle vueltas, ¿cómo vas a detenerte? No lo intentes otra vez".
Rama
"Estoy drogada, Carmuna".
Te mira por encima de su revista, suspira y vuelve a bajar la mirada.
"Es el momento perfecto para revisar los anaqueles. Quizá encuentres un look completamente nuevo mientras estás drogada".
Rama
"¿Sabes dónde puedo conseguir un arma?".
"¡¿Un arma?!".
Nunca debí sacarte de la congeladora.
Sus arrugas, una topografía fluctuante de indignación y sospecha.
"¿Por qué me preguntas algo así? Eres una amenaza. Lárgate de aquí y déjame en paz".
"Estoy persiguiendo a un ministro fascista, Carmuna. Sabes que quieres ayudarme".
Las fosas nasales de la anciana se dilatan mientras reflexiona sobre lo que acaba de oír.
Entrégate. No importa por qué. Necesitas estar en la cárcel.
"Se lo diré a Polaris. ¿De acuerdo? Ahora vete".
Rama
"Vamos, voy a eliminar a un montón de pervertidos de las alturas por ti".
"¡Ya!".
"Perdón, sí. Mal chiste". (Regresas).
Niega con la cabeza, con la mirada fija en las páginas.
"¿Tienes ropa elegante? Necesito parecer importante".
Rama
"Carmuna te lo dijo: el sastre del Callejón Festivo. Su tienda está en los arcos".
Rama
"¿Importante? ¿Qué tan importante?".
"Necesito impresionar a un joven negociador adinerado del Banco".
"Ah, te quieres ligar a un extranjero. Muy inteligente, menina".
"El sastre del Callejón Festivo es la persona que buscas; su tienda está en los arcos. Tiene el pecho velludo, pero es calvo. Vende ropa que cuesta más que la renta de Carmuna".
Rama
"Estoy tratando de vestirme para ser quien quiero ser".
"Ah, ya entiendo, date un gusto. Pero no olvides hacer que los hombres también te den un gusto. Para eso están aquí".
"Prefiero no decirlo".
"No seas tan tímida, menina. Estás tratando de impresionar a un hombre. Uno rico. No tienes por qué avergonzarte de pensar inteligentemente".
"¿Qué te pasó en los dedos?".
Suspira, pero extiende la mano para que la veas claramente.
"Manchas de mis días en la fábrica de tintes. Carmuna fue una de las primeras y últimas trabajadoras de la línea antes de que se incendiara. Todas las mujeres mayores las tienen".
Como un árbol que exhibe su corteza arrugada ante los retoños que crecen a su sombra.
"¿No se quitan?".
"Me acompañarán toda la vida".
"Estuve aquí cuando abrieron las puertas de la fábrica por primera vez. Metí los brazos en las tinas, había gusanos muertos flotando en la superficie y un olor a compuestos químicos en el aire...".
"Vi cómo la primera mujer desarrollaba el tic. Luego lo experimenté yo misma".
Una enfermedad neurológica causada por los compuestos químicos del tinte. Progresiva. Irreversible.
"No me había dado cuenta".
Levanta el pie y ves que tiembla.
"Por eso uso el bastón. Nos pasó a todos".
"Yo seguía aquí cuando el gerente anunció que Essilk #3 iba a cerrar debido a las tendencias del mercado. También estaba aquí cuando empezaron a sonar las alarmas contra incendios".
"Ahora pregúntame si estaba aquí cuando los primeros puestos brotaron del concreto, y responderé que sí. Y aquí me quedaré hasta que toda la ciudad se hunda en el mar".
Rama
"Te arruinaron la vida".
"A todos".
No digas nada.
"¿Tic?".
"Parece mugre".
"Así combino con mi ciudad".
"Fue mi error, pensé que podría ser algo interesante". (Regresas).
"A nadie le importa lo que este lugar ha perdido". Cruza las piernas, sin levantar la vista. "Seguimos perdiendo más".
Rama
"Encontré a Maurito".
"Ah, ¿sí? ¿Tenía la mano metida en el pantalón?".
"Está expulsando a los invasores del Palacio de Cultura".
"¿De verdad lograron que hiciera su trabajo? Las sorpresas nunca terminan".
Rama
"Sí, claro. Le encanta buscar almejas".
"Dile que regrese a trabajar. Si le roban a la tía Carmuna, ¡será él quien pague!".
"¿Conoces a Tempo del Sur, el jefe del Bazar?".
"Ah, sí, ese bastardo. Él fue quien convirtió el Bazar en un mercado de productos piratas. Atrayendo a los lucianos, molestando a la mafia local. Todos los hombres pelean, pelean mientras Carmuna permanece sentada".
El control de los muelles y el comercio ha ido pasando de unas bandas a otras durante décadas, pero ella ha sobrevivido a todo.
"Hace tiempo que no lo veo a él ni a la zorra de su asistente por aquí. Probablemente estén en algún lado haciendo sus porquerías".
Rama
No sabe nada. Mejor no reveles nada sobre Tempo.
Rama
"Estoy bastante segura de que el Ojo Lacrimoso lo atrapó".
Texto alternativo
"El Ojo Lacrimoso lo atrapó, está muerto".
Texto alternativo
"El Ojo Lacrimoso lo atrapó, está wangueado".
"¡No! Ese pobre hombre... Carmuna siempre decía que era un alma bondadosa".
No, no es cierto.
"Dijiste que era un bastard".
"¡Es un término cariñoso, amistoso! Era un buen hombre. Siempre amable con todos...".
Rama
"Recuerdo que dijiste que hace porquerías".
"¡Con profunda tristeza! Era un buen hombre. Siempre amable con todos...".
"Era algo hijo de puta".
"¡Era nuestro hijo de puta!".
Se da cuenta de lo que dijo y frunce el ceño.
"Carmuna nunca utilizó esa palabra. Y mucho menos para referirse al señor Tempo. ¡Pobre Tempo!".
"¿La zorra de la que hablas se llama Yana?".
Rama
"La asistente de Tempo. Carmuna nunca dijo nada sobre que fuera una zorra. Siempre me cayó bien. Hace unos días que no la veo. Debe estar escondida. ¡Que Polaris la proteja!".
Sí dijo "zorra".
Rama
"Carmuna no lleva un registro de los nombres de las zorras. ¿A quién le importa? Ella se dedica a fumar y quedarse con la ropa más bonita de los paquetes. ¡Cree que no nos damos cuenta!".
Más bien parece que se da cuenta, pero no le importa.
"Y ha estado cobrando nuestros pagos durante las últimas semanas. ¡De repente, nosotros, la gente humilde, tenemos que aguantar a una adolescente que gestiona el lugar en su nombre!".
Rama
"No lo voy a permitir, menina. Aunque ella dirija el Bazar Clandestino, ¡no dirige a doña Carmuna!".
Rama
A Tempo no le atraen las mujeres; quienquiera que sea esta chica, debe haber tenido una relación con él diferente a la que Carmuna está insinuando.
"¿Quién es esa zorra que mencionaste?".
"Tempo fue mi amigo, antes".
Rama
"Pobrecita, menina. También era un amigo muy querido de Carmuna".
Rama
"Pues deberías elegir mejor a tus amigos. La próxima vez que lo veas, dile que es un bastard".
"¿Notaste algún comportamiento extraño en Tempo, últimamente?".
Rama
"¡Pobre hombre! ¡Sí! Carmuna escuchó a la gente decir que tal vez había vuelto a tomar, pero no lo creyó. Ni por un momento".
"Todos los días estaba en el santuario junto a la puerta oeste, realizando ofrendas y rezando. Seguramente sabía que lo vigilaban, menina".
Rama
"Últimamente no es el mismo. Ya sabes". Se inclina. "Antes tomaba, luego dejó de hacerlo... Quizá volvió a caer en el alcohol sin que Carmuna lo notara".
"Todos los días estaba en el santuario junto a la puerta oeste, realizando ofrendas y rezando. ¿Qué tiene que ver un hombre así con las estrellas?".
"Ya basta de hablar de Tempo". (Regresas).
Rama
"Pobre cosita".
Rama
"Sí, ya basta".
"Regresando a lo de Tempo...".
"Bastard".
Texto alternativo
"Polaris lo protege".
"¿Estuviste en el Palacio de Cultura en una conferencia del partido en el 66?".
"Ah, sí... cuando ese bastard de Néstor arruinó la ciudad. Carmuna es testigo de todas las desgracias de Portofiro".
Y sobrevivió.
Rama
"Cuéntame qué pasó ese día".
"Nestorism. Invitó a todos los sindicatos de tinte, seda y al Superbloque solo para que lo viéramos dándonos la espalda".
"El Superbloque vino de visita. Se suponía que íbamos a escuchar una canción en la oficina de Néstor, ¡pero de repente el bastard rompió el tratado y nos corrió a todos!".
Rama
La bomba los habría matado a todos. Quienquiera que le diera ese regalo creía que iba a matarla. No les importaba.
Texto alternativo
La bomba que PROBABLE le dio debió matarlos a todos.
La vida de Carmuna pasa ante tus ojos. Nunca habría envejecido si aquel día todo hubiera salido según lo previsto.
Intentas imaginar a Karolina con más de treinta años y te das cuenta de que no puedes.
Rama
"¿Recuerdas cómo se llamaba la canción?".
"No, menina. Espera... Bueno, lo escuché más tarde. Era una canción pop. Mmm. Lo tengo en la punta de la lengua...".
"No. No me acuerdo".
Sin esa canción, la bomba es puramente decorativa.
Rama
"Ese regalo era una bomba: tú formabas parte de un complot para hacer explotar a Néstor".
"Ja, ja, ja. Ay, menina, ojalá. Me habría encantado unirme a ese complot".
No tiene ni idea de lo cerca que estuvo de acabar pegada al techo de la casa de Néstor.
Rama
"¿Recuerdas haber puesto un paquete en los tubos neumáticos?".
"Ah, sí. Fue un regalo para el mismo Néstor, me lo dio un funcionario del Superbloque. Muy guapo, muy soft. Debió de ser un regalo muy especial".
Rama
En realidad eran explosivos.
Rama
Es realmente pésima juzgando a los hombres. ¿Cómo es que sigue viva?
"¿Cómo lo sabes?".
"Vi tu fantasma".
Texto alternativo
"Te lo dije, vi tu fantasma".
Rama
"¡Carmuna no es un fantasma! ¡Carmuna está viva!".
Levanta un dedo hacia el cielo, amenazando a los ángeles para que no desafíen su autoridad en el asunto.
"Hay mejores cosas que hacer aquí que descifrar tus tonterías, menina".
Rama
"Conozco a ese hombre".
"¿Y sigue hablando de Carmuna después de todo este tiempo?".
Hace una mueca de alegría.
"Dile dónde encontrarme, menina".
"Intuición".
"¿Recuerdas a un hombre que te entregó un paquete?".
"Ah, sí. Muy guapo, muy soft. Era un regalo para el mismo Néstor, así que seguro era algo oficial".
Rama
Lo mejor de la Ópera.
"Llevabas una flor en el pelo y zapatos brillantes".
"Sí, me acuerdo".
Los ojos de Carmuna se cierran de la risa y, por un momento, ves a la joven del Palacio de Cultura con más claridad que en cualquier visión.
"Robé esos zapatos, ¿sabes? Los saqué de una caja en el muelle. Éramos como una pequeña pandilla, todas las chicas. Nos turnábamos para distraer a los estibadores mientras las demás buscaban cualquier cosa que brillara".
Los tacones retumban en el pasillo metálico, las faldas se agitan con el viento. Un grupo de hombres se para debajo, con los ojos abiertos de par en par.
"Muy astuto, qué bien".
Rama
"¡Que no se te ocurra nada más! No toques mis anaqueles".
Rama
"Ay. En realidad, éramos buenas chicas".
Rama
"Robando, otra vez".
Rama
"¡Mira quién lo dice!".
Rama
"Las tiendas que pueden permitirse vender este tipo de zapatos merecen que les roben. Además, ¿a quién se le hubieran visto mejor que a mí?".
"¡Ladrona!".
"Eras hermosa".
"Menina, todavía lo soy".
Rama
"Eso es todo". (Regresas).
"Está bien".
Rama
"Hablemos otra vez de la conferencia del partido".
"Hablemos".
Recuérdale la canción del Palacio de Cultura.
No recuerda la canción de la conferencia porque no la escuchó ahí, pero era un éxito popular. Haz una pregunta más general.
"¿Bailabas con canciones sobre el Superbloque cuando eras joven?".
"¿Sobre el Superbloque? No... ¡sí! Después de que Néstor se rebelara contra el comunismo, empezamos a animar el Palacio con nuestras pequeñas bocinas, cantando y bailando cualquier cosa que mencionara a Kohila o al Superbloque".
Voces cantando y coreando, palabras aprendidas por despecho. El sonido de la ventana de Néstor cerrándose de golpe. Los observa desde arriba, mirando desde atrás de una cortina entreabierta.
"Ay, menina, ¿te refieres a la canción de la fiesta de lanzamiento? Carmuna la conoce, se llama Superbloc, Baby. Tiene buen ritmo, es pegajosa. Todos la cantamos juntos...".
Rama
Rama
Entonces, la bomba se activa con una vieja canción pop.
Consigue el disco y podrás usar la bomba tú misma.
"Gracias, Carmuna".
Rama
"Qué lástima que el delegado que traía el regalo tuviera tanta prisa... pudo haber tenido algo con el Superbloc, Baby de Carmuna".
Rama
"Fueron buenos tiempos, menina. Néstor nos odiaba con toda su alma".
¿Por qué la delegación trajo una canción extranjera que el Partido había prohibido?
Una muestra de su disposición a interactuar con el resto del mundo bajo sus propios términos, un primer paso para mostrarse "abiertos". Nunca dieron otro.
Fue el único éxito de False Midnights. Cayó en la lista negra del Superbloque debido a su controversial letra, que habla de enamorarse de una chica comunista. Esa misma temática la volvió popular entra la juventud de Novessa.
Rama
También has escuchado la letra, intenta cantarla.
Las arrugas de su cara desaparecen momentáneamente por la sorpresa.
"¡Menina, basta! Otra vez estás armando un escándalo".
Rama
Has escuchado lo suficiente como para tararearla, solo demuéstrale cómo se hace.
Umm.
"Menina, por favor. Suenas como una marioneta con la boca sellada. No quiero pensar en eso".
"Nos vemos". [Te vas].
Rama
"¡El Bazar cierra pronto, menina! ¡No olvides revisar los anaqueles!".
Rama
Fin de esta rama
Rama
"No olvides revisar los anaqueles".
"Que tengas buen día".
Rama
"Carmuna te vio escalar la torre. Pero no vio cómo el asqueroso caía y moría...".
Hay una amarga decepción en su voz. Esta vieja está sedienta de sangre.
"Nunca dijiste nada sobre un asesinato. Estoy dispuesta, pero te va a salir caro".
"Los asesinatos son demasiado caros para una simple vendedora ambulante. Ahora, cuéntame del pervertido".
"Es solo un ingeniero que observa la vía del tranvía".
Hay una amarga decepción en su voz. Esta vieja está sedienta de sangre."Los asesinatos son demasiado caros para una simple vendedora ambulante. Ahora, cuéntame del pervertido"."Carmuna te vio escalar esa torre y hablar con el pervertido. Nos espía todos los días. ¿Estás aliada con él?…"¡Responde la pregunta! ¡¿Quién es ese enfermo pervertido?!".
"Ah, ¿sí? Bueno, la ingeniería es un buen trabajo. Es serio. Aunque no parece que esté haciendo mucho... ¡Carmuna sabía que estaba suspendido! Solo se ha dedicado a holgazanear todo este tiempo".
"Carmuna se sentirá mejor con eso. Toma". Se agacha para buscar bajo su taburete, hurga un poco y luego saca una caja abierta.
"Ah, ¿sí? Bueno, la ingeniería es un buen trabajo. Es serio. Aunque no parece que esté haciendo mucho...…"Ah, ¿sí? Al final es un pervertido común y corriente". Parece ligeramente decepcionada. "Repulsivo, sí, pero…"Perdiendo el tiempo. Es un holgazán común. Es contagioso hoy en día, menina, deberías alejarte de él".
Rama
"Un poco de consuelo a cambio. No creas que Carmuna olvidó que viniste aquí con preguntas. Pregunta lo que quieras".
Rama
"Un poco de consuelo a cambio".
"Tiene una especie de obsesión con las pelotas".
Hay una amarga decepción en su voz. Esta vieja está sedienta de sangre."Los asesinatos son demasiado caros para una simple vendedora ambulante. Ahora, cuéntame del pervertido"."Carmuna te vio escalar esa torre y hablar con el pervertido. Nos espía todos los días. ¿Estás aliada con él?…"¡Responde la pregunta! ¡¿Quién es ese enfermo pervertido?!".
"Ah, ¿sí? Al final es un pervertido común y corriente". Parece ligeramente decepcionada. "Repulsivo, sí, pero es asunto suyo".
"Es un poco raro, pero de esos que no dan miedo".
"Creo que le preocupan más los asuntos espirituales que los carnales".
Hay una amarga decepción en su voz. Esta vieja está sedienta de sangre."Los asesinatos son demasiado caros para una simple vendedora ambulante. Ahora, cuéntame del pervertido"."Carmuna te vio escalar esa torre y hablar con el pervertido. Nos espía todos los días. ¿Estás aliada con él?…"¡Responde la pregunta! ¡¿Quién es ese enfermo pervertido?!".
Rama
"Carmuna te vio escalar esa torre y hablar con el pervertido. Nos espía todos los días. ¿Estás aliada con él? ¿Qué es lo que quiere?".
"¿De qué estás hablando?".
"¡Responde la pregunta! ¡¿Quién es ese enfermo pervertido?!".
"Cálmate, solo está allá arriba".
"Perdiendo el tiempo. Es un holgazán común. Es contagioso hoy en día, menina, deberías alejarte de él".
Rama
Rama
Rama
"Hola". No levanta la vista.
Rama
"Sí, ¿ladrona?".
Rama
Rama
"Recuerdo claramente que dijiste treinta".
"¡Es el precio para las ladronas!".
Rama
"Mis disculpas valen más que cualquier cantidad de soles. ¿Puedo ofrecértelas como compensación?".
"¿Puede Carmuna pagar su renta con tus miserables disculpas, eh? ¿No? ¡No!".
Paga 50 soles.
"Mmm. Muy bien, menina. Carmuna lo olvidará todo".
No lo hará.
"Volveré después". (Te vas).
"¡Con cincuenta soles!".
Rama
"¡Hola, menin-ja! ¡Ladrona! ¡Llevas descaradamente las cosas que le robaste a Carmuna! Y no te hagas la tonta conmigo, conozco ese abrigo. Ya hablamos de ese abrigo".
"Lo necesitaba. Y seamos sinceros: él también me necesitaba a mí".
"¡Carmuna necesita dinero!".
"50 soles para ti, o no diré ni una palabra más".
"Estás mal, heredé esta ropa de mi abuela".
"¡Y además mentirosa!".
"Solo es un préstamo. Te daré el dinero después".
"¿Solicitar un préstamo sin el consentimiento de Carmuna? Qué descaro. ¡En los viejos tiempos eso nunca habría pasado! ¡Nunca!".
Rama
Rama
Rama
"¿Has visto al police que se supone que debe estar vigilando?". Pregunta estirando el cuello para ver a tu alrededor. "El que siempre se está rascando".
Rama
Siguiendo su línea de visión, no hay rastro del oficial del Police Department que merodeaba por ahí rascándose.
"¿Por qué?".
"Su madre le pidió a Carmuna que lo vigilara por ella, que se asegurara de que hiciera su trabajo". Niega con la cabeza. "Es mi sobrino. El pequeño Maurito, metido en problemas otra vez".
Rama
El "pequeño Maurito" mide al menos 1.90 y tiene al menos treinta y dos años.
"Abandonó su puesto, dejando todos los bienes de Carmuna a la deriva...".
Rama
Su cara está arrugada y su cuerpo encorvado por la edad, pero sin duda se trata de la misma mujer que viste en el Palacio de Cultura.
"No tengo tiempo para preguntas de ancianos".
Rama
"Algún día tú les harás preguntas".
"Algún día tú les harás preguntas. Y Carmuna espera que nadie te responda".
"¿Tu sobrino? ¿Por qué lo buscas?".
"Su madre le pidió a Carmuna que lo vigilara por ella, que se asegurara de que hiciera su trabajo". Niega con la cabeza. "El pequeño Maurito, metido en problemas otra vez".
Siguiendo su línea de visión, no hay rastro de ningún oficial del Police Department.
Rama
"¡Tú! Carmuna exige respuestas".
Rama
Su cara está arrugada y su cuerpo encorvado por la edad, pero sin duda se trata de la misma mujer que viste en el Palacio de Cultura.
Rama
"Hoy hay piezas especialmente buenas. Mucha ropa".
La anciana te mira antes de volver a su revista.
Texto alternativo
La anciana te mira antes de volver a su revista mojada por la lluvia.
Texto alternativo
La anciana te mira antes de volver a su revista, que se agita con el viento.
LA "REVISTA" ES, POR NATURALEZA, ANTIPROLETARIA. UNA PERVERSIÓN BRILLANTE DEL HUMILDE PANFLETO.
Rama
Su cara está arrugada y su cuerpo encorvado por la edad, pero sin duda se trata de la misma mujer que viste en el Palacio de Cultura.
Rama
"Deja tu insignificante literatura subcultural, tengo preguntas".
"Bueno, Carmuna tiene ropa".
Aleja la revista de ti, protegiéndola.
Ves un destello de luz entre las páginas. Está escondiendo algo ahí.
Rama
Carmuna. El nombre que figura en el pedido de PSEUDÓPODO. Tu doble le debe a esta mujer un pequeño pedido de calcetines.
"Es un placer conocerte".
"Carmuna no piensa que nos conozcamos".
"¿Qué tienen de buenas?".
"No se rompieron en el trayecto hasta acá. Carmuna revisó que no estén rotas".
"No me hagas caso, solo estoy viendo".
"Solo estoy viendo, solo estoy viendo", repite, reciclando tus palabras recicladas. "Carmuna escucha eso muy seguido".