Rama
Rama
Rama
"Hersh".
Rama
"¿Te diviertes? ¿Estás haciendo amigos?".
"Eh, supongo. El cantinero es agradable. Hacía tiempo que no salía y conocía gente nueva".
"¿Te sientes un poco agorafóbica?".
"Para nada. Pero sí extraño mi máquina. Podría estar trabajando en ella ahora mismo".
Estúpida asignación interponiéndose en el camino de lo realmente importante.
"Aunque estoy esbozando algunas ideas en mi cabeza. Algo que me entusiasme para cuando regresemos...".
Rama
"Tienes cicatrices de tortura, solo muéstralas. Todo el mundo sabe que las cicatrices son geniales".
Sin decir nada, se baja la bufanda. La piel es gruesa, cubierta de nudos parecidos a raíces, que se extienden hacia su pecho. La suelta.
No hay nada en sus ojos.
"No creo que se vea nada genial. Pero tal vez se las enseñe al Liche antes de que lo matemos".
Lo dice con tono agradable, ladeando la cabeza.
"Septimus te ha mantenido encerrada. Pero eso se acabó... K ha vuelto a la escena".
"No me ha mantenido encerrada, Hersh. Me gusta estar ahí atrás con mi máquina y él lo hizo cómodo". Ella suspira. "La extraño, podría estar trabajando en ella ahora mismo...".
"Sobre la asignación. Necesito saber ahora mismo si hay alguien con quien no trabajarías".
"Eh, no. Nadie".
No se le había ocurrido que tendría elección.
"Confío en ti, seguiré tus indicaciones".
Rama
Rama
Rama
"A Septimus debe molestarle que estés aquí".
"Sí... Estamos, eh... Dándonos un tiempo".
"Lo siento".
"Sí. Gracias. Sé que se comporta como un idiota, pero solo está interpretando un personaje: el hijo de Néstor. No extrañaré eso, pero... a él sí lo extrañaré".
"La verdad no quiero hablar de eso, Hersh".
Rama
"No te preocupes, pueden volver a estar juntos si sobrevivimos".
"Yo... sí. Tal vez".
"Bien. Se portó como un idiota con esto".
"Sí. Pero... en realidad no es su culpa. Crecer con Néstor dejó una marca en él. No puede dejar de lado la ironía, la distancia entre él y la realidad".
"Cada uno responde a este tipo de cosas de manera diferente. Y está bien que simplemente... no podamos estar juntos".
"¿Quieres quedarte con tu figurita de cosmonauta?".
"Realmente no lo sé". Se toca el bolsillo pensativamente. "Creo que la tiraré".
No lo hará.
"Solo me lo preguntaba".
"Genial".
Rama
"Bien, deberías deshacerte de ella".
"Sí. Yo también lo creo. Es una lástima, la verdad. Me gustaba mucho...".
"La obtuve de alguien a quien realmente le gustaba mucho. Podría devolvérsela".
"¿Ah, sí?" Ella sonríe. "Me encantaría. Solía... Solía significar mucho para mí. Sería bonito que volviera a significar mucho para alguien. Toma".
Mira la figurita una última vez, con una sonrisa de labios finos en el rostro, antes de ofrecértela.
"¿Estás segura?".
"Sí. Llévasela a alguien que pueda volver a quererla como un pequeño hombrecito del espacio. Libérala de todos los horrores del significado".
"Gracias, K. Le encantará".
"Me alegra mucho. Gracias, Hersh".
Rama
"Te ves mejor. ¿Cómo te sientes?".
Rama
Rama
"No desde la última". Se encoge de hombros. "Creo que mi cerebro por fin recordó cómo desconectarse".
Rama
Rama
"Es curioso que lo preguntes... Volví a soñar con ese chamán estelar. Esta vez estaba solo, caminando por un bosque".
Texto alternativo
"Anoche no apareció el chamán estelar". Suspira. "Tuve un sueño bueno. O... habría sido bueno. No lo sé".
Texto alternativo
"Sí. Otro lindo. Estaba en un bote de remos por la noche con mi figurita de cosmonauta. Pero él era de tamaño real y remaba suavemente".
Texto alternativo
"Hersh, sí... Volví a ver al chamán estelar. Fue... decepcionante. Había comenzado a pensar que tal vez fuera real, que realmente estaba viendo cosas del pasado. Por tonto que parezca".
Rama
Rama
"Tenía la sensación de que estaba buscando algo. No dejaba de lanzar esos mismos dados de hueso en la palma de su mano".
Una veleta para el flujo del destino.
"Debe haber estado usándolos para hablar con sus dioses".
"Yo... sí, pero... No es real, ¿verdad? Espero que no. En este momento no tengo tiempo para nada de eso. No con el Liche y todo lo demás".
Rama
Rama
"Si lo vuelves a ver, dile que se vaya al infierno".
"Ajá, sí". Ella entrecierra los ojos, pensativa. "Aunque no creo que él pueda verme".
"No es que piense que sea real ni nada por el estilo. Solo es cosa de sueños".
Ella sí cree que es real.
"Debe estar tratando de decirte algo. ¿Puedes adivinar qué es?".
"Creo que tal vez estudié demasiado tiempo la escritura rúnica y se me quedó grabada en la cabeza de forma extraña".
Rama
"Era sobre Septimus".
Un sueño sexual.
Rama
"Cuéntamelo todo".
"Estábamos...". Suspira y baja la mirada. "Estábamos en nuestra cama, en la antigua sala de proyección. Estaban proyectando una vieja película de terror...".
Cajas de palomitas en el suelo a su alrededor y una bestia en stop motion rugiendo y lanzando llamas. Ella se ríe y él la jala para acercarla a su cuerpo.
"Nos besamos... Y juro que podía sentirlo. Me subí encima de él y... Él me rodeó con sus brazos...".
"¿Estás pensando en volver con él?".
"No. Ahora no. Sería cruel".
"Lo siento, Hersh. No quería arruinar el ambiente".
Ella sonríe y se revuelve el cabello, tratando de sacudirse el sueño.
Rama
Rama
"Así que tuviste un sueño húmedo. Felicidades".
"Sí. Pero... más que nada de llanto".
"Tu cuerpo anhela el maligno órgano masculino. Debes resistirte".
"Mi cuerpo lo anhela a él. Y todos estamos jodidos...".
"Todas las mujeres anhelan el órgano masculino. Sabemos que estamos incompletas sin él".
"No me siento incompleta. Solo... realmente triste".
"Tu subconsciente debe extrañarlo".
"Sí... Y mi consciente".
Rama
Y su cuerpo.
Y su cuerpo.
"No creo que necesite escuchar eso".
"Sí. Yo... también me hizo sentir rara".
Rama
Rama
Rama
"Estábamos en medio del océano, al parecer. Pero era apacible. Hablamos mucho".
Mil estrellas se reflejaban y se deformaban en el negro de su casco, los bordes del universo eran todos morados y azules.
"¿Qué dijo?".
"No... no lo recuerdo. Es extraño, ¿verdad? Sé que hablamos. Creo que tal vez fue sobre mi papá o... él era mi papá".
"A veces extraño el sonido del agua por la noche".
Rama
Rama
"Esperaba que me contaras más sobre ese chamán".
"No puedo invocar sueños específicos a voluntad, Hersh".
"Y si pudiera, elegiría los que tienen que ver con Septimus".
Rama
"Pero él estaba de pie en una cornisa, mirando hacia un pantano. Y... entonces pude ver mi equipo. Mi máquina de piratería, descomunal en el agua, emitiendo pitidos y luces intermitentes".
Un espejo de dos caras.
"Tal vez sea real y él también puede verte".
"No... había pensado en... eso".
Horror en sus ojos.
"Él estaba muy asustado, Hersh. Desearía poder decirle que todo está bien". Ella frunce el ceño. "Pero... no está bien. Todos están muertos y el mundo que conocían ya desapareció".
"Sigues usando los mismos sellos".
"Sí". Sonríe. "Así es, y funcionan. No puedo evitar sentir que hemos olvidado algo que antes sabíamos sobre el mundo. ¿Cómo encontraron esas palabras o las inventaron?".
Drogas.
"En fin. Espero que esté bien. O... al menos felizmente muerto".
Drogas."Sí. Supongo que es agradable que te recuerden lo pequeño que eres. Pase lo que pase aquí, mañana pasará otra…No irá a ninguna parte. No se separaría de ella."Espero que no. La gente solo sabrá nuestros nombres si nos atrapan, ¿no? Tal vez podamos esperar hasta que…SU CHAMÁN ES UN ELEMENTO NEGRO. TODA LA MAGIA Y LOS MAGOS SON REACCIONARIOS, A MENOS QUE FUNCIONE.
Rama
Rama
"Eso no es malo. El tiempo borra todos los fracasos".
"Sí. Supongo que es agradable que te recuerden lo pequeño que eres. Pase lo que pase aquí, mañana pasará otra cosa".
"Podría ser que tu equipo sea un viajero del tiempo".
"Ja. ¿Como si hubiera viajado hacia adelante en el tiempo hasta mí, o como si fuera a viajar hacia atrás en el tiempo en un futuro?". Ella se encoge de hombros. "Me aseguraré de escribir el sello de paz ahí por si acaso se extravía".
No irá a ninguna parte. No se separaría de ella.
"Imbéciles. Olvídate de ellos, seremos leyendas".
"Espero que no. La gente solo sabrá nuestros nombres si nos atrapan, ¿no? Tal vez podamos esperar hasta que seamos viejas y estemos a punto de morir y entonces revelar todo".
"La destrucción no es del todo mala. Justo ahora estamos intentando destruir un camino de la historia".
"Sí... Mierda. Pero este tipo era simplemente... Mierda, ¿y si era un chamán paleofascista? No parecía un paleofascista. Pero supongo que así es como te atrapan, ¿no?".
SU CHAMÁN ES UN ELEMENTO NEGRO. TODA LA MAGIA Y LOS MAGOS SON REACCIONARIOS, A MENOS QUE FUNCIONE.
"¿No crees que signifique algo?".
"No... que yo sepa. Solo fue perturbador".
"Ah, sí, solo cosas espeluznantes del cerebro".
"Sí... Es solo que parecía tan asustado de eso. Quería decirle que todo estaba bien, pero no sabía hablar su idioma. Solo sé escribir los sellos, no sé cómo se pronuncian o ni siquiera si se pronuncian".
Suspira y se frota el brazo.
"Pero no está bien, ¿verdad? Todos están muertos y el mundo que conocían ya desapareció".
"No he dormido desde la última vez que me lo preguntaste". Niega con la cabeza.
Rama
"Raro. Como si estuviera en el planeta equivocado. Sigo tratando de controlar las cosas con la mente, como si todavía estuviera en la máquina".
"Y otra vez estoy teniendo sueños. Creo".
Apuesto a que la resaca tecnológica los está haciendo más vívidos.
O incluso los está haciendo reales.
"Más vale que no pierdas la cabeza. Puede que la necesite".
"No te preocupes. La tengo atada a un hilo de yoyo, nunca se aleja demasiado". Ella sonríe. "Ha pasado tanto tiempo desde que dormí, que no sé distinguir entre lo que es un sueño y lo que es... otra cosa".
Una alucinación.
Un recuerdo viviente.
UN SÍNTOMA DE PSICOSIS LIBERAL.
"¿Estás recordando más cosas del interrogatorio?".
"No. Esos sueños desaparecieron por ahora. Espero que no vuelvan".
Volverán... arrastrándose con pasos amortiguados, golpeando con una navaja en la columna vertebral.
"Vi a un hombre en una tienda llena de humo. Había soldados o cazadores reunidos a su alrededor, con lanzas. Él cantaba. Como un chamán estelar".
"Asesinos de sueños Azzurri. Intentando robar tus secretos. No los dejes entrar".
"No, esto era mucho más antiguo. Vestían pieles; la tienda estaba iluminada por las llamas de una fogata".
La tienda apesta a carne y hierbas quemadas. La cazadora paleolítica inhala profundamente. Su mente se sumerge en el humo bendito.
"No, esto era mucho más antiguo. Vestían pieles; la tienda estaba iluminada por las llamas de una fogata"."No... era un idioma antiguo. Muy claro. Cosas antiguas. Y vestían pieles; la tienda estaba iluminada por las…"Llevaban pieles, pero no de ningún animal que exista ahora. Gruesas rayas marrones y blancas... La tienda…
"Arrojó al suelo lo que parecían ser dados, pero cuando los recogió vi que eran huesos. Cada cara estaba tallada con runas, como las que yo uso".
"No entendí nada de lo que decían, pero... no les gustó lo que les dijeron los huesos. Era como si los hubieran condenado a muerte".
Intenta parecer indiferente, pero está claramente perturbada.
Vio algo verdadero, si no es que real.
"Los sueños son extraños".
"Sí, probablemente. Es agradable volver a tener sueños que son solo tonterías de la mente. Es difícil no buscarles un significado, pero... sería como convencerte a ti misma de que estás escuchando palabras que vienen de un ventilador, ¿no?".
Pregunta retórica. Ella está indecisa, pero no podrás inclinarla hacia un lado u otro.
Rama
Pregunta retórica. Ella está indecisa, pero no podrás inclinarla hacia un lado u otro."¿Qué podías hacer para merecer la muerte en la antigüedad? ¿Crees que tenían paleofascistas?". Ella se ríe.…"Mmm. No lo sé. Septimus mencionó que la gente tiene sueños extraños debido a la abstinencia de... lo que…"¡Ah, ja, ja!". Ella baja la mirada. "Sí"."Me pregunto qué pensarían si vieran mi máquina de piratería. Me refiero al chamán y a los cazadores". Ella…
Rama
"¿Qué crees que podría significar?".
"Probablemente nada... No lo sé. Fue tan vívido que es difícil no buscarle un significado, pero... sería como convencerte a ti misma de que estás escuchando palabras que vienen de un ventilador, ¿no?".
Rama
"Los dados dictando sentencia por sus pecados".
"¿Qué podías hacer para merecer la muerte en la antigüedad? ¿Crees que tenían paleofascistas?". Ella se ríe. "Quién sabe... tal vez los vuelva a ver".
"Es, sin duda, un mensaje de poderes superiores". Entrecierras los ojos, misteriosamente. "Pero ¿qué poderes?".
"Mmm. No lo sé. Septimus mencionó que la gente tiene sueños extraños debido a la abstinencia de... lo que sea". Ella baja la mirada. "No lo sé. Probablemente sea normal".
"Yo habría tomado una lanza y le habría atravesado el pecho al cabrón allí mismo".
"¡Ah, ja, ja!". Ella baja la mirada. "Sí".
"Tal vez sea la escritura rúnica. Le diste un nuevo futuro, así que te está mostrando su pasado".
"Me pregunto qué pensarían si vieran mi máquina de piratería. Me refiero al chamán y a los cazadores". Ella sonríe. "Probablemente la atacarían con una lanza".
"Probablemente solo fuera Septimus gritando en el vestíbulo".
"No... era un idioma antiguo. Muy claro. Cosas antiguas. Y vestían pieles; la tienda estaba iluminada por las llamas de una fogata".
"Continúa".
"Llevaban pieles, pero no de ningún animal que exista ahora. Gruesas rayas marrones y blancas... La tienda estaba iluminada por las llamas de una fogata".
"¿Sobre qué estás soñando?".
"¿Más sueños interesantes?".
"Nos vemos luego". (Te vas).
Rama
"Aquí estaré". Ella asiente.
Rama
Fin de esta rama
"Nos vemos".
"Ey, Hersh".
Karolina aún luce demacrada y cansada... pero animada. Hay entusiasmo en sus movimientos, un rubor en sus mejillas.
Ella tiene un propósito.
Rama
"Hersh, ¿estás lista?".
Rama
Rama
"Habla conmigo, K: sé que te recogieron los del Ojo Lacrimoso cuando el escuadrón cayó. ¿De eso se trata todo esto?".
"Recogieron...".
Un pequeño y triste eufemismo, una ficción infantil. Una esperanza tácita e imposible de que tal vez te detengan.
Rama
"¿De eso se tratan tus pesadillas?".
Ella mira hacia abajo, incapaz de sostener tu mirada. No dice nada.
Rama
"Lo siento mucho, K. Se suponía que debía protegerte y fallé".
"Está bien".
"Me alegra que estés viva".
Ella asiente en acuerdo.
No es convincente.
Rama
"No es así. Todo es culpa mía".
"No... Está bien".
"Ahora eres una espía de verdad, esa es la iniciación".
Te mira, con los ojos enrojecidos y sonrientes.
"Yupiii".
Rama
"Necesito que lo recuerdes para mí. ¿Qué les dijiste?". (Continúas).
"Nada".
Los sobrevivientes de los interrogatorios del Ojo Lacrimoso informaron sobre sensaciones persistentes de desesperación, autodesprecio y dolor fantasma en extremidades que nunca tuvieron.
"El Ojo Lacrimoso no suelta prisioneros a cambio de nada".
Ella niega con la cabeza frenéticamente.
"La negación no te ayudará".
"No necesito ayuda. Estoy bien. Fue lo que fue. Solo... me preguntaron...".
Su expresión se agrieta, se rompe, revienta.
"Lo siento...". Solloza. "Es tan... vergonzoso".
"Solía tener una pesadilla... el interrogatorio... repitiéndose una y otra vez... Así que construí la máquina. No más dormir, no más sueños".
Su subconsciente estaba atrapado, reviviendo el suceso una y otra vez.
"Esto es una locura. Te estás muriendo de agotamiento. Déjame ayudarte, para que puedas descansar".
"No, Hersh. No puedo".
Ayúdale a la pobre a enfrentar su pesadilla, la está matando.
Le dio información al Ojo Lacrimoso. Haz que te enseñe su sueño para averiguar qué les dijo.
Rama
"Necesito saber qué les dijiste. Sobre mí. Sobre nosotros".
"No lo haré. No puedo. No quiero volver a ver eso. Por favor".
Acceder a estos servidores mientras está conectada a ellos podría permitirte ver lo que reveló.
EL ENEMIGO CONSTRUYÓ UN PUESTO DE AVANZADA DENTRO DE LA MENTE DE ESTA JOVEN REVOLUCIONARIA.
"Necesito saber qué les dijiste".
"¡Nada! Fue lo que fue. Solo... me preguntaron...".
"He escuchado que pueden ser... crueles".
"No pasó nada".
No digas nada.
Ella te mira y su mirada atraviesa la capa de agotamiento.
"¿Cuánto tiempo llevas así?".
"¿Cuánto tiempo? Desde...".
"¿Qué... pasó?".
Sin sarcasmo. El tiempo y el espacio parecen haberse convertido en un misterio para ella.
"¿Qué está pasando? ¿Por qué estás conectada a... lo que sea que sea esto?".
"Estamos... hablando...".
Su atención se dispersa a las pantallas, luego vuelve a ti.
"¿Qué decías?".
Se forma una arruga entre sus cejas, parpadea lentamente. No lo recuerda.
Rama
"¿Recuerdas... el antiguo escuadrón?".
Hace un ruido gorjeante, como si intentara pronunciar "mmm" mientras trata de reprimir un grito.
"Sí".
Rama
"Este es equipo de piratería. ¿Es eso lo que estás haciendo?".
"Ah... sí. Lo construí yo misma. Hay mucha tecnología antipiratería... que viene de Luz. Nueva. Todo el tiempo. Hay que adelantarse a... las tendencias".
Dedicada a la lucha, librándola en un campo clandestino. Hará todo lo que pueda para ayudarte.
Es una maldita reina.
"La gente quiere todo este... veneno luciano... L-pop. Estupideces. Lo menos que podemos hacer es robarlo".
Rama
"Mira, ¿recuerdas que me regalaste estos? Para mi cumpleaños". (Levantas tu zapato).
Ella mira hacia abajo, se fija en tus mocasines. Sus mejillas se sonrojan.
"Aún los tienes...". Sonríe. "Eso es muy lindo".
Rama
"Conocí a tu... novio. Septimus".
"Eeh...".
Rama
"¿Qué te gusta de Septimus?".
"Llegará a gustarte. Es agradable. Le gustan todas las películas... Pétalo de Hierro, Héroe sin rostro... ¿Ya intentaste hablar de cine con él?".
Rama
Ah, ella quiere que ustedes dos sean amigos, y tú ya lo amenazaste...
"Estamos considerando producir nuestras propias películas juntos... escribir guiones...".
"Qué bien que estén juntos en el negocio".
"Sí". Ella sonríe y escribe en su teclado. "Bandidos de los medios".
Rama
"Él es fruto de entrañas reaccionarias. ¿Se autocritica con regularidad?".
"Solo pasamos el tiempo juntos, más que nada".
"Está explotando tu trabajo".
"No... estamos juntos. Somos nosotros". Ella sonríe y escribe en su teclado. "Bandidos de los medios".
"Me alegra que tengas un hombre que te cuide".
"Sí... él se encarga de todos los mandados y... sí".
Ah, ella quiere que ustedes dos sean amigos...
"Cambiando de tema...". (Regresas).
"De acuerdo".
Rama
"Nuestros caminos se separaron, pero parece que el destino ha hecho que se crucen de nuevo".
"Ah... Qué mal...".
Ella no sabe a qué está respondiendo.
"Esto está muy mal, K. Tú te ves muy mal".
¡Maravilloso! ¡Le afectó tanto el colapso del escuadrón y la tortura, que ya ni siquiera recuerda!
"Quiero preguntarte otra vez sobre tu vida aquí".
"¿Mmm?".
"Vi tu configuración. REM constante, sin sueños. Te matará".
"No, no. No me matará. Es agradable...".
"¿Por qué me despertaste...? ¿Quieres algo?".
"Te tenía que sacar de esta máquina, se ve maligna a primera vista".
"No, no. Este es mi equipo de piratería, cosas de trabajo... Lo construí yo. Es lindo".
Acaricia los audífonos varias veces para demostrarlo.
"No, no. Este es mi equipo de piratería, cosas de trabajo... Lo construí yo. Es lindo"."¡Sí! Escuadrón. ¿Qué necesitamos? Tengo... mira... Esta es mi máquina de piratearía. La construí yo. Es…"Yo... ¿qué era lo que querías? Tengo... mira... Esta es mi máquina de piratearía. La construí yo. Es linda"."No soy una a... tada. Esta es mi máquina de piratería. La construí yo. Es linda"."Genial. Puedo hacerlo... puedo piratearte un... Liche... construí esta máquina. Es linda"."¡Estoy bien! ¿Qué necesitamos...? Puedo piratear cualquier cosa... construí esta máquina. Es linda"."¡No! No puedo. Es lo mío. La piratería. La construí yo. Es linda"."Solo estaba pirateando. Mira, una máquina de piratería. La construí yo... es linda".
Es más que linda. Es la mierda más repugnante y plagada de problemas que hayas visto jamás... incluso si hay un poco de misticismo involucrado.
"Regula mi sueño... para que pueda trabajar todo el tiempo. Ocupada, ocupada. Sin sueños, sin pesadillas. Tenía pesadillas".
"Pero ahora se fueron. Lejos de mí". Le hace una seña obscena a uno de los servidores con la mano. "Adiós".
Esas "pesadillas" probablemente sean solo ese novio raro abusando de ella mientras duerme.
"¿Es porque Septimus le hace cosas raras a tu cuerpo inconsciente?".
"¿Qué...? ¡No!".
"Ah. ¿Te gustaría que lo hiciera?".
Rama
No está escuchando. Sus ojos se mueven hacia un punto en medio de su cara y luego se separan.
Los globos oculares no deberían hacer lo que sea que haya sido eso.
Observa.
Sus labios se mueven como si estuviera repitiendo una conversación en silencio consigo misma. Te mira.
"¡Ah! Hola, Hersh. ¿Qué pasa?".
Privación crónica del sueño. Está medio loca.
En este estado, KINDRED no se puede reclutar.
Diagnöstico: jodida. ¡Necesita ayuda räpida de la Doppelgäng, ya!
Rama
Necesita dormir. Y alejarse de la malvada máquina de runas.
Se pasa toda la vida medio inconsciente en este sillón reclinable. Necesita dormir de verdad.
"¡Karolina! ¡Despierta!".
"Lo siento, tenía que preguntar".
"El parece del tipo que le hace cosas raras a los cuerpos inconscientes".
"Pesadillas. ¿Quieres decir, sobre el interrogatorio?".
"Parece que estás hecha un desastre".
"Suena muy bien. ¿Me lo puedes mostrar?".
"Quería verte. Para disculparme por lo que pasó, ya sabes, antes".
"Eh, sí... de acuerdo".
No entiende ni una palabra de lo que le dices.
Eso es, genial, borrön y cuenta nuëva. ¡Vamos, Doppelgäng!
"¡Genial! Entonces, ¿regresas al Escuadrón?".
"¡Sí! Escuadrón. ¿Qué necesitamos? Tengo... mira... Esta es mi máquina de piratearía. La construí yo. Es linda".
"No creo que realmente quisieras decir eso. Inténtalo de nuevo".
"Yo... ¿qué era lo que querías? Tengo... mira... Esta es mi máquina de piratearía. La construí yo. Es linda".
"No creo que estés bien, K. Aléjate de esta máquina".
"Solo quería evitar que los aumentados te absorbieran el cerebro".
"¿Aumen...? ¿Eh?".
"Es demasiado tarde, ya eres una aumentada".
"No soy una a... tada. Esta es mi máquina de piratería. La construí yo. Es linda".
"Levántate, aléjate de esta máquina".
"Este equipo está robando tus palabras... y utilizándolas como energía".
"Sí, KINDRED. Tenemos una asignación".
"Aa... aaa. ¿Sí? Vaya...".
Su sonrisa agrieta la piel de su labio inferior.
"¿Cuál es el... plan? Estoy lista".
"Asesinato. El Gran Liche del Tecnofascismo".
"Genial. Puedo hacerlo... puedo piratearte un... Liche... construí esta máquina. Es linda".
"No pareces estar lista. Te ves de la mierda".
"¡Estoy bien! ¿Qué necesitamos...? Puedo piratear cualquier cosa... construí esta máquina. Es linda".
"Primero: alejarte de esta extraña máquina".
"¡No! No puedo. Es lo mío. La piratería. La construí yo. Es linda".
"Temía que tu alma se estuviera escapando y que lo estuvieras disfrutando".
"Je, je. Alma escapista, alma escapista...".
"Solo estaba pirateando. Mira, una máquina de piratería. La construí yo... es linda".
"Vi tu configuración. REM constante, sin sueños. Esto terminará wangueándote".
"Estás apenas viva. Creo que esta cosa te está matando".
"Apenas estás viva. Creo que esta cosa te está wangueando".
"En realidad, K, de verdad necesito saber qué les dijiste a esos interrogadores...".
"Ya te lo dije, no lo sé... solo hay pesadillas. No duermo...".
Rama
"Fui a ver tu antigua habitación...".
Ella no responde.
Rama
"El Dr. Hugo parecía estar bien".
"Ah... bien, sí. Genial".
Rama
"Faltaba una de tus figuritas, un pequeño cosmonauta".
"Yo... sí... lo sé...".
Maldita sea, ¿esas son lágrimas? Amaba a su hombre del espacio.
Ella es un ángel. Sabe cómo tomarse en serio sus modelos a escala.
Rama
"Hay algo más...". (Regresas).
"Sí...".
Rama
"¿Quién te enseñó a construir este tipo de cosas?".
"Nadie".
Muy bien, carajo.
"Todo esto es mío. Mucho... ensayo y error. Pero lo conseguí".
Sonríe a través de la neblina de su delirio, con la mirada vagando por el equipo que la rodea.
Le resulta más fácil concentrarse en la maquinaria; ese tema ocupa la mayor parte de su mente.
Rama
"Sellos, trenzados, nudos rituales... ¿qué hace todo esto aquí?".
Rama
"No lo sé... No lo recuerdo".
Mira hacia abajo, evitando tu mirada.
Miente. Simplemente no quiere hablar contigo sobre eso porque te comportaste como una idiota.
Rama
"¿Recuerdas que estudié lenguas antiguas en la escuela? Necesitaba un crédito de humanidades... ajá. Vi la escritura en un libro de texto y pensé: 'Oye, te pareces un poco a una placa de circuito'".
Señala un sello en la maquinaria a su izquierda. Es rectangular y asimétrico, compuesto por líneas que conectan puntos y círculos.
"Ese significa unidad, pero también discordia. Y probablemente reconozcas repetición por allá. Está en muchas puertas de tiendas; los comerciantes creen que hace que la gente regrese. No es así. Pero aquí funciona".
No es así. Está explicando su propia brillantez con magia.
"Cuando la gente empezó a escribir... grababan estas cosas en rocas o las dibujaban en la arena. Las máquinas recuerdan haber sido arena, creo. Todo lo demás solo... parecía correcto".
Puede que haya algo de cierto en ello. La sal provoca una reacción en los servidores, los patrones rúnicos reorientan ciertas señales...
Está hablando con la máquina. Es una locura. Es malvado. ¡Está mal!
"Es algo jodido. Da miedo".
"No... Mira, Hersh...". Se mueve un poco en su sillón reclinable. "Es agradable".
Jadea ligeramente por el esfuerzo de hablar tanto tiempo.
Rama
"Tal vez la sal y el cabello estén provocando una reacción química con los circuitos".
"No creo que haya ninguna reacción... Aunque... Tal vez debería conseguir agua bendita para las bombas de refrigeración... y ver qué pasa...".
"Esas runas no están haciendo esto... eres tú".
"Bueno, sí... Yo las dibujé. Todo esto es mío...".
"Le estás enseñando a hablar a una máquina. Esto solo puede acabar de una forma: mal".
Puede que tenga razón, claramente sabe más que tú.
"¿Qué hace unidad, discordia?".
"Ah, significa que tengo más control sobre la tecnología cuantos más sistemas estemos operando al mismo tiempo...".
Se está dividiendo a sí misma entre todos los diferentes formatos y funciones. Increíble.
Está usando el sello para convencerse a sí misma de que puede hacer esto sin dividir su mente en pedazos. No puede.
"Me cuesta... concentrarme en una sola cosa cuando estoy aquí".
"Aquí". El mundo material ya no es su hogar.
Rama
"Tu impresora estaba descompuesta, la arreglé".
"¿La bandeja de papel... otra vez?". Niega con la cabeza. "No debería haber usado una Sonatine. Gracias, Hersh".
Susurra "lo siento" a la máquina.
Una disculpa por haberla dejado averiada o porque alguien más tuvo que arreglarla.
Rama
"Nunca había visto nada como esto. Eres una genio de la tecnología, K".
"Ajá. ¿Sí? No... no lo soy, pero gracias. Es muy amable por tu parte, Hersh".
Ella sonríe, sus ojos enrojecidos pero brillantes.
Rama
"Es un desastre. Claramente maldita. Tiene un aspecto innecesariamente extraño".
"Ah... sí, supongo que se ve bastante... rara".
Jala la manga sobre los dedos y juguetea con el pulgar debajo de la tela.
Devastada.
"La arreglaré tarde o temprano".
Rama
"Deberías haberme dejado sacarte de ahí. Todo está mal".
"No... podría haber muerto. O peor, tal vez. Mis pensamientos estaban allá... y tú dejarías mi cuerpo aquí".
"No sé si se puede... reconectar esa línea, si se rompe".
Rama
"De eso se trata". (Regresas).
"Ah, de acuerdo".
Rama
"Sobre tu maquinaria...".
"¿Sí?".
Convéncela para que sueñe por ti.
Más que cualquier otro de tus agente, Karolina soñaba con convertirse en operaria. Era demasiado joven en ese entonces, pero ya no. Tómala en serio. Demuéstrale que necesitas su ayuda.
Rama
"Me inyectaron suero de la verdad. Me hizo pensar en el Escuadrón, en cómo yo era la culpable".
"¿Tú? No... Hersh. Fue... Creo...".
Algo en ella se rompe, ves cómo se rompe. Muestra los dientes, las lágrimas fluyen.
"¿Y si fui yo? Quien delató a todos".
"No puedes vivir con miedo a tus propios pensamientos".
"Sí. Sí...". Se controla y se seca las lágrimas. "Lo sé".
Pobrecita. Tú puedes salvarla de esto, traerla de vuelta.
Sí, restaura la herramienta para que pueda volver a usarse.
"Dejaré que el sueño entre, me sumergiré en un sueño real... pero solo por un momento... Podrás ver lo que yo veo".
"Los otros audífonos están ahí, solo tienes que ponértelos...".
Rama
"¿Cómo funciona?".
"Haré que la máquina me duerma durante unos minutos. Tú te pones los audífonos... y ves lo que sueño".
¡Sí! ¡Tecnología de Estudio del Sueño! Esto va a ser increíble...
Rama
"¿Hay alguna forma de que pueda ver una grabación, para que tú no tengas que... ya sabes...".
"No. Rompí el equipo de grabación. A propósito. No quería pensar en mis sueños... ahí adentro. Cerca de mí".
"Tiene que ser en directo...".
Rama
"De acuerdo. Veamos qué les dijiste". (Te pones los audífonos).
Te colocas los audífonos sobre la cabeza. El interior de espuma se ajusta a tu cráneo y aplica placas metálicas a ambos lados de tu frente.
Conectando tu ojo mental con el de ella.
Oyes pájaros cantando, pasos, la voz de un hombre.
Ves un traje de cosmonauta... en pose y fusionado con una base.
Rama
La figurita que faltaba en su habitación.
Las imágenes colapsan, caen unas sobre otras. La voz de Karolina, gritando, como si saliera de tu propia boca.
Luego, nada.
Un registro incompleto.
Quítate los audífonos.
"Mierda... mierda... mierda...". Jadea pesadamente.
"¡K! ¿Estás bien?".
"No...".
Está temblando. Las lágrimas le corren por la cara.
"Lo... lo siento mucho... No la detuve a propósito. Creo que eso es todo lo que hay...".
¿Bloqueó el resto? No es suficiente.
Rama
"Necesitamos más que eso".
"Lo sé...".
Rama
"¿Qué era ese cosmonauta? ¿Una especie de figurita?".
"Es mía... La llevaba conmigo cuando me recogieron...".
Extremidades rígidas, traje naranja. El diminuto cosmonauta ve el mundo desde entre dos grandes colmillos que descansan húmedos y amorosos a cada lado de su cabeza.
"Parecía muy importante".
"Lo era... Yo... Ah, Hersh. Lo arruiné...".
"Hice lo que me enseñaste. Hice lo que me dijiste que hiciera".
Poco claro. Términos de búsqueda insuficientes.
Ah, mierda, ¿qué le dijimos?
"¿Qué te dije que hicieras?".
"La Maniobra Cognitiva Avanzada, en la que te desplazas a un objeto... para resistir el interrogatorio. ¿Recuerdas?".
Rama
La que dijiste que habías hecho tú misma. Sobre la que mentiste.
"Tú me la enseñaste... Creo que me mantuvo con vida, pero... mis recuerdos están en la figurita".
Rama
Repito: la Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra, y mucho menos CASCADA.
¿Tal vez KINDRED sea la primera?
Una agente que tiene éxito donde operarios experimentados fracasaron... El guion está plagado de errores mucho más extraños que ese.
"K, no existe esa maniobra. Yo inventé eso".
Repito: la Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra, y mucho…Una agente que tiene éxito donde operarios experimentados fracasaron... El guion está plagado de errores…La Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra.
"No... tú me la enseñaste".
Probablemente sea más fácil seguirle la corriente y encontrar la figurita, que intentar hacerla cambiar de opinión.
"Encontraré a ese cosmonauta, debería ayudarnos a recuperar tus recuerdos".
Repito: la Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra, y mucho…Una agente que tiene éxito donde operarios experimentados fracasaron... El guion está plagado de errores…Probablemente sea más fácil seguirle la corriente y encontrar la figurita, que intentar hacerla cambiar de…La Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra.
"Septimus ya lo intentó... desapareció". Ella solloza. "Él ya revisó la antigua tienda de mascotas... por el canto de los pájaros, ¿recuerdas? No sé en qué otro lugar podría estar".
Olvida eso. Solo mueve los cables de la consola y anula sus controles mientras ella está conectada.
Eso suena... complicado.
Suena divertido y práctico. No sabes si ella realmente puede desbloquear este recuerdo con la figurita, pero sí sabes que esta tecnología modificada funciona.
Ahora ve a esa consola y ponte a mover cables.
Rama
"Eso suena... ¿mal?".
¿Cómo sé que funcionará?
Porque ella la construyó, y ella es una maldita reina de los circuitos.
"Probablemente dañaste la red, eres un riesgo. No tengo tiempo para esto".
Repito: la Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra, y mucho…Una agente que tiene éxito donde operarios experimentados fracasaron... El guion está plagado de errores…Probablemente sea más fácil seguirle la corriente y encontrar la figurita, que intentar hacerla cambiar de…La Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra.
"Lo sé... Lo siento mucho... Lo arruiné todo".
Rama
La Ópera no tiene constancia de que ningún operario haya realizado con éxito esta maniobra.
CASCADA: Esta técnica tiene más de dos siglos de antigüedad y fue desarrollada por monjes mirceanos para resistir la inquisición. KINDRED: Vaya... ¿Y tú puedes enseñármela? CASCADA: Sí, yo misma la he realizado muchas veces.
¿Por qué mierda dije eso?
Pensaste que sonaba genial.
Tal vez yo misma la he realizado muchas veces y simplemente no lo recuerdo.
No la has hecho. Lo recordarías.
"¿No solo te torturaron... sino que también te robaron tu figurita?".
"No, yo... lo escondí en la habitación donde me tenían. Yo estaba... Ah, Hersh". Ella esconde su rostro entre sus manos.
"Ah, sí, el pequeño hombre espacial de bolsillo. Genial".
"Genial hasta la médula...". Solloza. "Pero...". Esconde su rostro entre sus manos. "Arruiné todo. Creo que... creo que...".
"Vi figuritas espaciales como esa en tu habitación, faltaba una".
"Sí... La llevaba conmigo cuando me recogieron".
"¿Por qué podía oír pájaros?".
"Creo que estábamos en la tienda de mascotas exóticas. Junto a los muelles... No hay ningún lugar en Quisach con sonidos como esos".
"La Zona Animal. Así se llama, ¿verdad?".
Torturada en el fondo de una tienda de mascotas. Diablos.
Rama
"Tal vez Septimus pasó algo por alto, volveré a revisar la tienda de mascotas".
"Claro...".
Rama
"Septimus no está familiarizado con el arte de la guerra económica. Yo voy".
"Le preguntaré a Septimus si tiene más pistas".
"Está bien...".
Rama
"¿Podríamos simplemente usar el equipo de Estudio del Sueño para abrir tu memoria?".
"¿Las cosas de papá? Yo... no... creo. O podrías, pero sería... aún peor".
Una invasión psíquica.
Hazlo.
"Por favor, Hershel. Si tenemos que hacerlo, necesito la figurita".
Rama
"¿Entonces ya intentaste recuperar el sueño completo antes?".
"En realidad no... Yo solo... No sé. Solía pensar que podría ayudar, pero luego construí la máquina... No lo sé".
Rama
"Está bien, K. Voy a encontrar tu cosmonauta". (Regresas).
"Aquí estaré".
"Vuelve a dormir, no hemos terminado".
"Yo... no serviría de nada".
¿Una figurita?
"Necesitas ayuda, K. Estoy aquí para ayudarte".
"Ah, Hersh...". Solloza, entre gratitud y miedo. "Está bien".
"También he sido interrogada. Sé que es difícil no darles lo que quieren".
"¿En serio? No... Yo... lo siento mucho. Pero no les dijiste nada, ¿verdad? No... claro que no".
"EMTERR me interrogó, aquí en Portofiro. Me quebré".
"¿En serio? Yo... no. Solo lo dices, yo...".
"Se suponía que tenía un doble, pero lo eliminaron antes de que yo llegara aquí. Estoy sola. No puedo hacer esto sin ti".
"¿Lo eliminaron? Como... ¿muerto? Yo... Ah... Hersh... Es como... ¿Y si...?".
Rama
Te está engañando. Esto no es justo.
"Esta es mi carga, no la tuya. Consigue tu propia carga".
"Lo siento mucho...".
Rama
"Tenemos que ver esta pesadilla. Entonces podremos desjoderlo que sea que hayas jodido".
"¿Podemos... desjoderlo? De acuerdo... De acuerdo".
"Me suicidaré".
"No...".
"Me wanguearé".
Tal vez se sinceraría si parecieras más moderna, más joven, más como otra chica que como una figura de autoridad".
"Puedes hablar conmigo, K".
"No sobre esto...".
Entonces, no como otra chica. ¿Qué tal como una figura parental? Su padre podría tener algo que puedas usar.
Rama
"Hablemos sobre esto mientras tomamos un buen café enlatado".
"No... no quiero...".
"Cuéntame y te presentaré a UV".
"¿Quién? Ah, la... ¿la estrella de L-pop? Iuu...".
FIRME CONTRA EL SONIDO FASCISTA. MAGNÍFICO.
"Encontré la figurita, aquí la tengo". (Le enseñas la figurita).
Sus ojos se fijan en el cosmonauta. Duda.
"Pero Septimus dijo que no estaba allí...".
"Mintió. No quería que recuperaras este recuerdo".
"Yo... sí. Quería protegerme".
"Deberías ser tú quien decida cómo manejar esto, K".
"Ahora ya no depende de mí, Hersh. Pero está bien, sé que necesitas saber lo que les dije...".
Rama
"Ahora ya no depende de mí, Hersh. Pero está bien, sé que necesitas saber lo que les dije...".Rama 589"Sí. Es lindo. Es un mal mentiroso". Sonríe débilmente."Sí... No es bueno para mentir". Sonríe débilmente. "Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que…"Creo que está tratando de protegerme... Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que lo…"Lo es. Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que lo hiciera... pero él sabía que yo no…"Sí, genial".
"¿Sabes lo que va a pasar aquí?".
"No".
Rama
"Empiezo a creer que esta es en realidad una mala idea".
"No... pero no quiero echarme atrás ahora, Hersh".
Toma al cosmonauta y le masajea el torso con los pulgares en un ritmo alternado.
El movimiento es automático, ensayado, tranquilizante.
"¿Estás captando algo?".
Ella asiente con la cabeza.
Aprieta la figurita con más fuerza y sus fosas nasales se ensanchan.
La conmoción del tiempo perdido regresando a ella.
"Puedo oír el canto de los pájaros... sentir la capucha sobre mi cara. Olía a sudor ajeno. A rancio. El sonido de sus herramientas, el roce del metal... Pero eso es todo".
"Ve a buscar los audífonos, Hersh. Volveré a apagar los repetidores de REM".
Rama
"No quiero ver cómo el Ojo Lacrimoso te tortura".
"Por favor... No puedo hacerlo sola".
Rama
"¿No puedes simplemente... recordar y contármelo?".
"No. No hay nada ahí. Es como... un muro".
Una barrera psicológica. Solo podrás atravesarla bajando las defensas de la mente, como en la hipnosis o el sueño.
"De acuerdo, hagámoslo". (Continúas).
Ella no te mira, solo reemplaza sus audífonos y se recuesta, con el cosmonauta sobre el pecho.
Ponte los audífonos.
Rama
"No estoy lista para esto, lo siento". (Regresas).
"Ah... sí. Está bien".
"Vamos, cuéntame lo que recuerdas".
"Lo estoy intentando... Yo...".
Dale la figurita.
"Él realmente se preocupa por ti".
"Sí. Es lindo. Es un mal mentiroso". Sonríe débilmente.
"La tienda de mascotas era un desastre, debe haberlo pasado por alto". (Mientes).
"Claro... Estaba pensando que...". Suspira y baja la mirada. "Él sabe que no quiero hacer esto".
"¿Sabías que estaba mintiendo?".
"Sí... No es bueno para mentir". Sonríe débilmente. "Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que lo hiciera... pero él sabía que yo no quería".
"Está tratando de controlarte".
"Creo que está tratando de protegerme... Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que lo hiciera... pero él sabía que yo no quería".
"Parece dulce".
"Lo es. Lo habría encontrado si yo realmente hubiera querido que lo hiciera... pero él sabía que yo no quería".
"Bueno, ahora lo tenemos".
"Sí, genial".
"Ya estoy lista. Veamos este sueño". (Continúas).
Rama
"Necesito tu ayuda, K. ¿Alguna vez has visto un disco como este?". (Le enseñas el disco rojo).
"Disco... rojo uno".
Dicho con autoridad y placer... un problema resuelto.
"Creo que está roto".
"Ah... lo siento".
Su enorme suéter se mueve de una manera que sugiere que se encogió de hombros debajo de él.
"Ponlo...". Señala hacia su equipo.
Pon el disco rojo.
Insertas el disco en una de las bandejas de la máquina.
"Ah... eso no es bueno".
Un ruido alto y zumbante entra en la habitación. O no. No puedes oírlo, pero lo sientes.
"Sí, está a punto de empezar a sentirse mal, como antes".
Ella expulsa el disco de la máquina y vuelve a ponerlo en tus manos...".
"... duele. No me gusta".
Rama
"¿Eso es normal?".
Escucha.
"Mejor esperar hasta que te sientas... más lúcida". (Retrocedes).
"Adiós, disco".
Rama
"Es algún tipo de arma".
"Esperaba que supieras un poco más".
"No tienes que vivir así, K. Tu papá sigue ahí para apoyarte".
Se frota los antebrazos y niega con la cabeza.
"Lo sé. Pero aún no hago nada. Esto no es por... Es mi trabajo. Soy buena en ello. Tengo que hacer algo. Luz...".
Ella considera que la piratería es un acto de resistencia. Todavía quiere ser operaria.
Así que apela a ella como colega. Tómala en serio. Cuéntale sobre tus propios problemas profesionales, pídele ayuda.
Rama
"Tu papá me pidió que te diera esto". (Le das la melatonina).
"Ah... ¿papá? Ah...".
Ella toma el frasco y entrecierra los ojos para leer la etiqueta.
"¿Le contaste sobre esto? Ah...".
Rama
"Nos vemos, K". (Te vas).
Texto alternativo
"Volveré con tu figurita". [Te vas].
Rama
"Aquí estaré".
Rama
"Adiós, Hersh".
Se vuelve a poner los audífonos y se acomoda en su sillón reclinable.
Rama
"Adiós...".
"Ah, pero yo... Adiós, Hersh".
Rama
"Ah... sí... hola...".
"Cambié de opinión. Encontraré a tu cosmonauta y recuperaré tus recuerdos".
"Ah... pero Septimus ya lo intentó. La tienda de mascotas, por el pájaro... no estaba allí".
"Tal vez Septimus pasó algo por alto, volveré a revisar la tienda de mascotas".
"Claro...".
"¿Entonces ya intentaste recuperar esos recuerdos antes?".
"En realidad no... Yo solo... No sé. Solía pensar que podría ayudar, pero luego construí la máquina... No lo sé".
"Déjamelo a mí". (Te vas).
"De acuerdo...".
Olvida eso. Simplemente hackea la consola y anula su control mientras ella está conectada.
Eso suena inmoral.
Suena divertido y práctico. No sabes si ella realmente puede desbloquear este recuerdo con la figurita, pero sí sabes que esta tecnología modificada funciona.
¿Cómo sé que funcionará?
Porque ella la construyó, y ella es jodidamente brillante.
Ahora usa el equipo de estudio del sueño para obligarla a dormir y abrir su subconsciente.
Rama
"Le preguntaré a Septimus si tiene más pistas".
"Está bien...".
"Solo comprobaba que siguieras aquí".
"Sí. Siempre...".
Rama
Rama
"Hersh, ¿encontraste mi figurita?".
Rama
Rama
"Tu papá me pidió que te diera esto". (Le das la melatonina).
"Ah... ¿papá? Ah...".
Ella toma el frasco y entrecierra los ojos para leer la etiqueta.
"¿Le contaste sobre esto? No... No quiero hablar de él. Por favor".
Rama
Rama
Rama
"¿Qué es lo que tenía que buscar?".
"Mi figurita de cosmonauta... para poder recordar el interrogatorio, como dijiste...".
Rama
"Todavía no, volveré cuando la tenga".
"Ah, está bien...".
"Aún no".
Ella quiere que la respuesta sea no.
Rama
Rama
Karolina duerme profundamente.
Rama
Le das un golpecito a sus audífonos; ella se los levanta para mirarte.
"Oye...".
Rama
Rama
Rama
"¿Qué, no estás...?".
Parpadea, se frota los ojos, intenta enfocarte.
"¿Hersh? ¿De verdad... eres tú?".
"¿Quién más podría ser?".
"No... lo sé...". Baja la mirada.
Divina cortadora de hilos, portando tijeras nuevas.
Parpadea, titubea. Su cabeza se inclina. Cuando vuelve a mirarte, sus ojos son un mapa de vasos sanguíneos.
"Regresaste".
"Buu".
"Ja...".
Ella suelta una risa débil, pero voltea hacia otra parte.
Realmente no está segura de que seas real.
"Estoy bromeando, K. Soy yo".
Chasquea los dedos frente a sus ojos.
"Realmente soy yo".
"Ah... vaya. Yo... hola".
"¿Qué...?".
Traga saliva y se frota la garganta. Sus ojos se encuentran con los tuyos y se agrandan.
"¿Hersh? ¿De verdad... eres tú?".
"No... ¿qué?".
Traga saliva, se frota la cara. Jadea por aire. Sus ojos encuentran los tuyos.
"Perdón, ¿te lastimé?".
Parpadea, su respiración agitada, te mira a través de sus dedos.
"Estás en una máquina maldita. Es maligna".
Quítate los audífonos.
Tu cabello está empapado en sudor.
Rama
"¿Qué carajos hiciste, Coño Feroz? ¿Le metiste mano a su equipo?".
"Ah, carajo... carajo... Mi máquina... me hiciste algo...".
"Hersh... ¿de verdad eres tú?".
"No... eso fue... real...". Se queda boquiabierta, empieza a comprender. Se le caen las lágrimas. "Eso fue real".
Los interrogadores de Luz han quebrado a agentes mucho más experimentados que KINDRED. Ella cedió en lo que pudo para proteger lo que debía proteger.
"Aguantaste todo lo que pudiste. No es tu culpa".
"¡Claro que no es tu culpa! No piensas eso, ¿verdad? Escucha a la arpía demoníaca, Karochka, tiene razón".
"Por favor... Por favor... Lo siento mucho... ¿Están... están vivos?".
Rama
"HOLOCENO está muerto. Aunque eso fue más bien culpa mía".
"¿HOLOCENO? No...". Solloza. "Lo siento mucho, Hersh".
"No lo sientas, ¡ella acaba de decir que fue ella! Está en una maldita ola de asesinatos".
Rama
"No lo sientas, ¡ella acaba de decir que fue ella! Está en una maldita ola de asesinatos"."¿El... eh?".La ves sollozar, casi ahogándose en su propio dolor.Se frota los ojos con tanta fuerza que pareciera que intenta sacárselos."¡Este lugar es jodidamente hermoso! ¿Qué tiene de malo Portofiro? Shh, Karochka"."Veremos los barcos por la noche. Tendremos alfombras. Y podemos mantener este lugar como nuestro estudio, y…
Rama
"Quiero morir... Quiero morir...".
"Karochka, por favor. Ahora sabemos lo que ocurrió. Podemos simplemente... seguir adelante. Podemos pedir comida para llevar y ver Pétalo de Hierro VII".
¿Es... ël su Doppelgäng? ¿Estä mejor sin nosotros?
"Podemos ir a la maldita playa o algo así. ¿Arena?".
"Podemos hacer películas sobre todo esto. Espionaje, pelear contra los fascistas... ¡puedes hacerlo tan real! La gente perderá la cabeza".
"Pero no es real, Septimus". Dice alzando la voz. "Lo que es real es esto, yo, las cicatrices y los amigos muertos. No voy simplemente a olvidar todo esto".
Texto alternativo
"Pero no es real, Septimus". Dice alzando la voz. "Lo que es real es esto, yo, las cicatrices y los amigos muertos. No me importan las alfombras; no voy simplemente a olvidar todo esto".
Un punto de conflicto entre ellos, bien. Abre la brecha, haz que ella vuelva contigo...
"Sí. A la mierda tus alfombras".
"¡Olvida las alfombras! ¡Nunca se trató de las alfombras! Nada de alfombras, nunca. Masacre de alfombras, genocidio de alfombras... ¡ahora mismo!
"Quemaré todas las alfombras por ti, Karochka. Solo quédate".
"Eres tú quien lo convirtió en un tema de alfombras... Y eres tú quien tiene miedo. Fueron tus tíos y tu papá... el viejo régimen. No es tu culpa".
"Pero yo no tengo miedo. Ya pasé por... eso. No puedo simplemente reprimirme y hacer películas sobre esto".
Karolina se sienta y te mira.
Sigue queriendo impresionarte, ayudarte. Después de todo esto.
"Hersh... ¿por qué estás aquí? ¿Por qué regresaste?".
"Para compensar lo de la última vez".
"¿Así que hay otra asignación? ¿Otra oportunidad? Déjame ayudar".
"Ya te hice pasar por demasiado".
"¿Así que hay otra asignación? ¿Otra oportunidad? Déjame ayudar"."¿Hay una nueva asignación? Estoy lista. Déjame ayudar. Sea lo que sea..."."¿Están aquí? ¿El Ojo Lacrimoso?". Ella aprieta los dientes. "Déjame ayudarte, Hersh. Dame otra oportunidad"."¿Propósito? ¿Entonces hay una asignación? Por favor, Hersh. Déjame ayudar. Esta vez puedo hacerlo bien".
"No. Mírame. Mira lo que he sobrevivido".
A duras penas.
"¡Esto es una mierda de psicología inversa, Karochka! No dejes que te manipule psicológicamente".
"Puedo hacerlo. Déjame demostrarlo".
"¡No! ¡Absolutamente no!".
Texto alternativo
"¡No! Ignora a esta perra sin alfombra... ¡absolutamente no!".
Rama
Patrañas. Tenemos carteles. Son alfombras de pared.
"No depende de ti. Quiero volver a ser KINDRED".
Lo dice en serio. Está contigo, pase lo que pase.
"Duerme un poco y luego búscame en el Espejo Turbio. Estoy reuniendo al escuadrón allí.
Te sonríe, agradecida y desolada.
"Karochka. Por favor".
"Espejo Turbio... Entendido. Nos vemos allí, Hersh". Bosteza y se recuesta en su sillón reclinable.
Rama
Rama
Rama
Rama
Rama
Rama
Rama
Rama
"No estoy segura. Ya me traicionaste una vez".
"¿Así que hay otra asignación? ¿Otra oportunidad? Déjame ayudar"."¿Hay una nueva asignación? Estoy lista. Déjame ayudar. Sea lo que sea..."."¿Están aquí? ¿El Ojo Lacrimoso?". Ella aprieta los dientes. "Déjame ayudarte, Hersh. Dame otra oportunidad"."¿Propósito? ¿Entonces hay una asignación? Por favor, Hersh. Déjame ayudar. Esta vez puedo hacerlo bien".
"Yo... yo...".
Inclina la cabeza para que no veas sus lágrimas, pero, aun así, las ves caer. El cosmonauta brilla con tristeza.
"Escucha a esa perra loca, Karochka. ¿Ves lo malvada y desquiciada que está?".
"Déjame demostrarte que puedo hacerlo, Hersh. Puedo hacerlo".
"Claro que vas a ayudar. Somos Escuadrón".
"¿Así que hay otra asignación? ¿Otra oportunidad? Déjame ayudar"."¿Hay una nueva asignación? Estoy lista. Déjame ayudar. Sea lo que sea..."."¿Están aquí? ¿El Ojo Lacrimoso?". Ella aprieta los dientes. "Déjame ayudarte, Hersh. Dame otra oportunidad"."¿Propósito? ¿Entonces hay una asignación? Por favor, Hersh. Déjame ayudar. Esta vez puedo hacerlo bien".
"Tenemos nuestro propio equipo. Iluminadores, camarógrafos y todo eso. Incluso un productor. ¡Y nadie es asesinado!".
"Los residentes eléctricos del plano tecnológico me llamaron para que te reclutara".
"¿Hay una nueva asignación? Estoy lista. Déjame ayudar. Sea lo que sea...".
"Seguí el olor de la sangre tecnofascista".
"¿Están aquí? ¿El Ojo Lacrimoso?". Ella aprieta los dientes. "Déjame ayudarte, Hersh. Dame otra oportunidad".
"Mi destino está ligado a la ciudad. Aquí se decidirá si fracaso o cumplo mi propósito".
"¿Propósito? ¿Entonces hay una asignación? Por favor, Hersh. Déjame ayudar. Esta vez puedo hacerlo bien".
"Vuelve, K. Te necesito en esto".
"Vamos, no me jodas, ¡todos vimos cómo se ve esta cosa!".
Agita un brazo frenéticamente en dirección a los audífonos.
"Hershel está perdida. Se volvió inhumana y extraña, igual que los tipos de papá cuando se pasaban del límite. Tienes que mantenerte al margen".
"No. Deja de decirme lo que necesito... Eres tú quien le tiene miedo a esto... todos tus tíos y tu papá. Yo no, yo puedo soportarlo. Puedo hacer algo al respecto".
No digas nada.
"¿Ves? Incluso ella sabe que no debe decir nada. Sabe que es mejor que te mantengas al margen".
"Ella no dijo eso...".
Rama
"Wanguearon a HOLOCENO. Aunque eso fue más bien culpa mía".
"HOLOCENO ha estado viviendo en el silo para cohetes, en Trecho Pitol".
"De acuerdo, bueno, es algo enfermizo y raro. ¡No es nuestro problema!".
"¿El... eh?".
"Tempo está muerto".
"Él... Tempo no puede... ¿Tempo no puede estar muerto?".
Ella te está rogando que cambies la verdad.
"No fue culpa tuya. Él cometió un error".
La ves sollozar, casi ahogándose en su propio dolor.
"Me temo que sí. Tal vez fueron los mismos que te torturaron".
"Wanguearon a Tempo".
"Vespar está muerto".
"Me importa un carajo quién sea Vespar o si está vivo o muerto, ¡cierra la puta boca!".
"No... no...".
Se frota los ojos con tanta fuerza que pareciera que intenta sacárselos.
"Wanguearon a Vespar".
"Ramsés está vivo, pero lo hirieron y le quitaron sus documentos. Está atrapado aquí".
"No puedo... No puedo soportarlo...".
"¡Este lugar es jodidamente hermoso! ¿Qué tiene de malo Portofiro? Shh, Karochka".
"Eszti está... prosperando, de hecho".
"Nosotros también podríamos prosperar, podríamos prosperar muchísimo".
"No... merezco... prosperar...".
"Mereces prosperar a lo grande. Podemos mudarnos a Sunset. ¡A un penthouse! Puedo cobrar algunos favores a los antiguos socios de papá y conseguirnos una vista espectacular de Quisach".
"Veremos los barcos por la noche. Tendremos alfombras. Y podemos mantener este lugar como nuestro estudio, y por fin empezar a hacer películas juntos. Como lo habíamos hablado".
"Eso es todo lo que sé". (Continúas).
"Centrémonos en ti en este momento". (Continúas).
"No me quiero. Yo quiero morir...".
"Ramsés. Tempo. Vespar. Los abandonaste a todos".
"¡No es verdad! ¿No viste lo que le estaban haciendo, estúpida perra? ¡Ella te mantuvo a salvo!".
Quiere matarte. No lo intentará.
"¡Fuiste tú quien la abandonó! ¡Debería haberles dado tu maldito nombre!".
No digas nada.
"¿En serio? ¿Nada? ¿Perdiste la puta cabeza? ¿Dejó que la cortaran por ti y no puedes decirle nada?".
"Ah, carajo... carajo...".
Septimus la calma, ignorándote.