Leg deinen Sicherheitsgurt an, Hershel. Die Zukunft ist da.

Leg deinen Sicherheitsgurt an, Hershel. Die Zukunft ist da.

Es gibt keine versteckten Absichten. Du musst nicht an irgendetwas glauben. Du würdest nur deinen Pass von der Markenbotschaft abstempeln lassen … und etwas Geld … und Klamotten.

Ja, ich werde die Markenbotschafterin.

Ausgezeichnete Wahl.

Nicht genug Plätze.

Nein. Das ist das Geld der Faschisten.

Heul doch, das „Geld der Faschisten“. Die Menschen in der Entwickelten Welt würden töten, um diese Waren zu besitzen.

Was ist mit der Gegenwart passiert?

Vergiss sie – du brauchst sie nicht mehr.

Ganz schön sexuell aufgeladen, oder?

Begierde, um genau zu sein.

Warum brauche ich den Sicherheitsgurt?

Damit du nicht während der Fahrt rausfällst. Wir fahren zur Markenbotschaft – dem Hypermarkt im Zentrum von Cicatriz Frontera.

Eine Handelsoase zwischen Wolkenkratzern, das genaue Gegenteil vom Bootleg-Basar.

Aber der ist in La Luz!

Was soll's? Es gibt Minen auf dem Mond und Löcher in deinen Taschen. Komm schon – sieh dir die Kleiderständer an – das ist der Gipfel der menschlichen Innovation.

Sacrophobe, Crossbill, Lunadista, Tracker … Kleidung der Zukunft, entworfen von Künstlern der Zukunft mit Materialien der Zukunft.

Glänzend … so glänzend …

Was macht es so hell?

Krebserregende Stoffe, die noch nicht bestimmt wurden.

Aber kein Grund zur Sorge. Zieh einfach was davon an. Du wirst in allem gut aussehen. Mach ein paar Fotos und schon bist du auf dem Weg. Die Jacke kannst du auch behalten und warum nicht noch ein paar Teile mit nach Hause nehmen?

Her damit!

Ja, natürlich. Wir geben dir auch noch ein paar Sols für deine Bemühungen dazu, wenn du nichts dagegen hast.

EIN SOLCH REAKTIONÄRER WARENFETISCHISMUS WIRD MIT DEM TOD BESTRAFT!

Niemand hat irgendetwas über Fotos gesagt …

Wie würdest du die Nachricht sonst verbreiten? Jeder verdient es, dich in diesen Klamotten zu sehen. Wir geben dir auch noch ein paar Sol für deine Bemühungen.

Ich glaube nicht, dass ich darauf stehe.

Würden ein paar Sol deine Meinung ändern?

Ohhh …

Zieh einfach was davon an, mach dir keine Gedanken darüber. Du wirst in allem gut aussehen. Mach ein paar Fotos und schon bist du auf dem Weg. Die Jacke kannst du auch behalten und warum nicht noch ein paar Teile mit nach Hause nehmen?

Was ist das für eine Ode an den Faschismus?

Es ist alles gut, Hershel. Es geht nicht um Faschismus, es geht um Mode. Die Klamotten sind doch cool, oder nicht?

Es gibt … Hypermärkte?

Ja, die gibt es. Natürlich verstehe ich, dass du aus Novessa kommst und von allem, was größer als eine Tankstelle ist, eingeschüchtert bist, aber sieh dir die Kleiderständer an – das ist der Gipfel der menschlichen Innovation.

Cool.

Es wird noch cooler, schau dir die Kleiderständer an – das ist der Gipfel der menschlichen Innovation.

Fickmaschinen mit elf Vibrationsstufen, wasserabweisende Jacken, die im Dunkeln leuchten, und persönliche elektronische Terminals.