Ein weiteres Telefon, eine weitere Stimme.

Ein weiteres Telefon, eine weitere Stimme.

„Bitte sag mir, dass du gute Nachrichten hast.“

„Ich lebe. Zählt das?“

„Vielleicht. Es ist ein Anfang.“

„Die ersten Berichte haben vor 20 Minuten Novessa erreicht – in Portofiro scheint … irgendetwas Gruseliges vor sich zu gehen.“

„Ich erhalte Beschreibungen einer Aero-Tram voller besinnungsloser Hüllen, weder lebendig noch tot, ihr Verstand ausgelöscht durch ein unbekanntes Phänomen. Unter ihnen der Hundertäugige Golem höchstpersönlich – was ist da los?“

„Spionage, Mel.“

„So nennst du das? Alle anderen sagen, es sieht nach dem 'typischen Schwachsinn der Oper' aus. Muss an dem Hauch von Stümperhaftigkeit liegen.“

Alternative Formulierung

„So nennst du das? Ich denke da eher an 'psycho-spirituelle Gräueltaten'.“

Alternative Formulierung

„Bisher sprechen die Berichte von einem 'Terrorkomplott' portofiranischer Nationalisten. Mal sehen, wie lange das anhält.“

„Moment mal, woher wussten sie, dass wir es waren?“

„Einer der Zivilisten, auf den du in der Tram geschossen hast, ein Junge. Er hat den Carabineros eine *äußerst detaillierte Beschreibung von dir und deinem Trupp gegeben.“

Ach ja. der junge Wächter.

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Papiertüte über dem Kopf. Kommt dir das bekannt vor?“

„Das sagt mir gar nichts.“

„Vielleicht fantasiert der Junge ja einfach. Sine Mutter wurde bei der Schießerei verletzt.“

„Vielleicht. Ein bisschen.“

„Sine Mutter wurde bei der Schießerei verletzt. Er ist wohl ziemlich traumatisiert.“

„Der Junge ist gut. Wir sollten ihn rekrutieren.“

„Das würde ich gerne, aber er könnte für die Operanten-Dienststelle überqualifiziert sein.“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gekleidet, als würde sie mit Giftmüll hantieren. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gibt sich selbst als Carabinero aus. Kommt dir das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Hochwertiger Anzug. Kommt dir das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gekleidet wie ein Versicherungsbetrüger. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Verrückter Maskottchenkopf auf dem Kopf. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gekleidet wie eine einheimische Pelota-Fanatikerin. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Versucht, sich mit männlicher Gesichtsbehaarung zu tarnen. Kommt dir das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gekleidet wie eine Art Ledermutter. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Gekleidet wie eine Art Ledermutter. Kommt die das bekannt vor?“

„Ausländische Frau. Mirzäischer Akzent. Höchst ungewöhnlicher Kleidungsstil. Kommt dir das bekannt vor?“

Du hast etwas übersehen.

„Ich hab's verbockt, Mel. Das Weinende Auge hatte schon auf uns gewartet. Es war meine Schuld.“

„Du musstest dir also deinen Weg da raus schießen. Verstehe.“

Alternative Formulierung

„Also hast du die Waffen der Luzianer gegen sie verwendet. Clever.“

„Aber da ist immer noch das Objekt deines Auftrags: Der Große Lich. Waren wir erfolgreich?“

„Ja. Der Große Lich liegt auf dem Grund der Noscorrentes.“

„Gut.“ Sie seufzt erleichtert. „Das sind gute Nachrichten für die große Tafel.“

Du kannst fühlen, wie sich ihre Anspannung löst, sich ihr Zwerchfell lockert, als sie sich in ihrem Stuhl streckt.

„Und was ist mit deinem Team – wie haben sie sich geschlagen?“

„Sie sind tot, Mel. Alle.“

„Verdammte Scheiße. Weil du diese Disc abgespielt hast, nehme ich an.“

Tk-tk-tk. Der Klang eines Stifts, der in kurzer Folge drei Kästchen anhakt.

Im Gymnasium Groß-Quisach läutet die Glocke dreimal: Die Pause ist vorbei. Die Kinder gehen im Gänsemarsch in das Gebäude, bei dem der Putz abblättert. Der graue Pausenhof ist leer.

„Ich glaube, ich habe dir diese Geschichte nie erzählt, aber als ich bei der Oper anfing, gab es einen anderen Controller. Ein Alter, irgendwie verwirrt. Ich hielt gerne Abstand zu ihm.“

„Eines Tages sprach er mich auf der Treppe an. Höchst verstörend. Er hatte etwas, das er mir sagen wollte, und er meinte, es wäre sehr wichtig. Weißt du, was es war?“

„Was war es?“

„Er sagte: 'Vernachlässige nie das menschliche Element'. Es klang verblendet, die Empfindung eines alten Mannes im Widerstreit mit der schieren Natur unserer Rolle.“

„Aber jetzt glaube ich, dass ich verstehe, worauf er hinauswollte.“

„Ich wünschte, wir wären früher rangekommen.“

„Ein einfaches Gefühl, und auch verständlich. Aber das ist eben die Natur der Selbsterkenntnis. Ihre Kosten sind hoch.“

„Wenigstens haben wir den Auftrag abgeschlossen.“

„Fühlt sich beinahe sinnlos an, das überhaupt im Formular anzugeben, wobei es in anderer Hinsicht ja der Punkt des Ganzen ist. Seltsam, die Arbeit, der wir uns verschrieben haben …“

„Dann nehme ich mal an, dass damit nur noch die endgültige Einstufung fehlt.“

„Moment mal, was ist die endgültige … Einstufung?“

„Es gibt da ein neues System, das wir verwenden sollen – die 'Z'-Skala.“

„Warum höre ich erst jetzt davon?“

„Das ist eine neue Initiative. Wahrscheinlich eine 'objektivere' Art, die Leistungen von Operanten im Einsatz zu bewerten.“

Eiskristalle in deinen Adern.

Was sie meint, ist, dass der echte Bericht 30 Jahre lang in einem zentral abgelegten Akt vergraben wird. Du wirst nie mehr als einen Blick auf das Äußere seines Ordners erhaschen.

Es gibt nichts zu bedenken. Wir sind eingeschlossen in der Dissoziations-Nation. Nichts kann uns jetzt noch was anhaben.

„Einstufungen, ich weiß ja nicht. Klingt irgendwie 'offiziell'.“

„'Objektiv' und 'nachvollziehbar', so werden sie beschrieben. Du weißt doch, wie sie bei solchen neuen Initiativen sind.“

„Meine Spionage ist höchst subjektiv und experimentell: Keine Skala kann ihre Dimensionen einfangen.“

„Natürlich. Willst du herausfinden, welchen Buchstaben du bekommst oder nicht?“

„Okay, Mel. Nehmen wir die endgültige Einstufung vor.“

Deine Controllerin murmelt etwas vor sich hin, während sie pflichtbewusst das Bewertungsformular vorbereitet.

„Unsere techno-faschistischen Rivalen scheinen erst einmal zu Fall gebracht. Jegliche Gespräche über 'geheime Abkommen' mit EMTERR sind sicherlich erfolgreich torpediert. Statt eines Endes der kulturellen Blockade haben sie am oberen Ende ihrer Hierarchie ein heulendes Vakuum zu verzeichnen.“

„Hört sich an, als hätten wir gewonnen. Heißt das, dass wir gewonnen haben?“

„Ich denke, wir können mit Sicherheit sagen, dass wir heute nicht den Gummisklavenanzug tragen.“

„Ich vermute, dass sich die Luzianer durch das Abspielen der roten Disc fragen werden, ob es sich nicht einfach um das Resultat ihrer eigenen psychodramatischen Machenschaften handelt. Für Novessa ist es ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis.“

„Es lag an all meinen radikalen Aussagen, sie waren ausschlaggebend für unseren Erfolg.“

„Ach ja? Ich würde eher sagen, es lag hauptsächlich an der Waffe.“

Alternative Formulierung

„Ach ja? Ich würde eher sagen, es lag hauptsächlich an der Bombe und der Waffe.“

Alternative Formulierung

„Ach ja? Ich würde sagen, es lag an der metaphysischen Gräueltat, die du begangen hast.“

„Wenigstens hatten wir heute die Oberhand – die meisten würden das ein gutes Resultat nennen.“

Alternative Formulierung

„Aber es ist eindeutig, wer heute die Oberhand hatte – Operant PROBABLE selbst wäre gezwungen, solch eine Leistung zu loben.“

„Aber nicht du.“

„Kümmere dich nicht um mich. Manchmal drücke ich Gefühle aus, die nicht zwingend die meinen sind, nur damit es irgendwer tut. Die Psychozauberer nennen es einen Charakterfehler.“

„Es gibt nur eine Sache, die ich mich frage … wusstest du, dass du die rote Disc abspielen würdest, als du dir solche Mühen machtest, sie wiederherzustellen?“

Es gibt eine richtige Antwort, aber keiner von euch weiß, wie sie lautet.

„Ja.“

„Gut. Okay.“

„Nun, nach all dem würde ich sagen, dass der einzige angemessene Rang ein 'Z' ist.“

Es ist, als würde sie dir einen Pokal überreichen, in dem die Leiche eines kleinen Tieres steckt.

„Warum fühlt sich das nicht gut an?“

„Es heißt, dass es normal sei, nach einem schwierigen Auftrag gemischte Gefühle zu haben …“

Aber nicht so. Diese Gefühle sind nicht gemischt. Sie befinden sich auf komplett unterschiedlichen Ebenen.

„Ich dachte, ich wäre glücklicher.“

„Du hast dein 'Z', Operantin. Brillante Arbeit. Wenn es sich nicht so anfühlt, wie du das erwartet hast, dann musst du das in Ordnung bringen.“

„Aber jetzt solltest du dich erst mal auf den Weg machen. Wenn du jetzt losgehst, bist du bis zum Einbruch der Nacht in der Ostrepublik.“

„Was wird mit Constanz geschehen?“

„Ach ja. Scheinbar hat jemand der Guardia Municipal gesteckt, dass deine Spezial-Statistin 'dem Kommunismus Beihilfe leistet … und Racial Profiling einsetzt'.“

„Selbst in Portofiro ist das keine Straftat. Aber es wäre doch besser, wenn sie sich erst mal im Hintergrund hält.“

„Unsere Wege sollten sich hier besser trennen.“

„Es ist gütig, wenn man darüber nachdenkt.“

Eine weitere Beziehung, die mit einem Kissen erstickt und im Innenhof begraben wurde.

„Sie war gut. Ich hoffe, ich kann noch mal mit ihr zusammenarbeiten.“

Alternative Formulierung

„Sie liebt Gerüchte und ist ätherabhängig. Wir sollten wieder mit ihr arbeiten.“

„Ich werde es hier am Rand notieren … wir kontaktieren sie, sobald sich die Lage beruhigt hat.“

„In Foto 24 hängen noch ein paar Poster von mir. Können wir die irgendwie nach Novessa schicken lassen?“

„Nein. Noch etwas?“

„Sie wird tun, was eine Statistin der 'Liminal-Klasse' tun soll: Alle Hinweise auf die Oper aus deinem Unterschlupf entfernen und sich im Hintergrund halten.“

„Da fällt mir ein, ich habe möglicherweise eine metaphysische Superwaffe in den Fängen eines verrückten Fernsehmoderators gelassen.“

„Du hast … wie war das?“

„Sein Name ist Subcomandante Bagman. Er hat ein paar ungewöhnliche Theorien über die Natur der Realität, die er wohl unbedingt überprüfen will.“

„Und diese Fernsehsendung … ist syndiziert?“

„Noch nicht.“

„Ah, gut. Scheint eine lokale Angelegenheit zu sein. Nicht unser Problem.“

„Ich glaube, es betrifft nur Portofiro.“

„Die Oper sollte ihn sponsern, den Widerstand in die Welt hinaustragen.“

„Ich füge das den Vorschlägen hinzu. Danke, Operantin.“

Ab damit in den Müll.

„An deiner Stelle würde ich mich ein paar Wochen von 'The Reality Situation' fernhalten.“

„Was glaubst du, wofür der Vana Kohila da ist?“

„Vermutlich hat er gar keine Funktion. Mach dir darum keine Sorgen.“

„Gut. Wir haben auch so schon genug zu tun.“

„Gibt es was Neues vom herzlosen alten Spion?“

Alternative Formulierung

„Gibt es was Neues von Hauzmann?“

„Natürlich sagt mir diese Beschreibung noch immer nichts.“

Alternative Formulierung

„Natürlich weiß ich immer noch nicht, von wem du sprichst.“

„Obwohl … Ich habe einen seltsamen Bericht aus Capoblanco gelesen: Scheinbar sind eine Reihe ihrer Satelliten plötzlich ausgefallen. Du weißt nicht zufällig etwas darüber, Operantin?“

„Keine Ahnung. Hat sicher was mit Kleber zu tun.“

„Ich habe den Reiz von Lösemitteln nie verstanden. Ekliges Zeug.“

„Wir sollen möglicherweise ein Auge auf alles, was mit Satelliten zu tun hat, haben.“

„Klar. Ich werde es den 'zusätzlichen Kommentaren' hinzufügen. Könnte was für die Memoratoren sein.“

„Weltraumwissen, wen juckt's?“

„Stimmt. Uns vermutlich nicht.“

„Ich würde mich nicht zu sehr mit dem Kommen und Gehen nicht-existenter Figuren beschäftigen. Ist besser, man konzentriert sich auf die Realität.“

„Könntest du jemanden vorbeischicken, der nach Ignatz sieht?“

„Von diesem Individuum habe ich noch nie gehört. Wer ist das?“

„Ein einheimischer Spinner. Ich habe ihn im Beschlagenen Spiegel zurückgelassen und er war in schlechter Verfassung.“

„Wir sind ein Geheimdienst, nicht der Sozialdienst.“

„Noch etwas?“

„Eigentlich ist es seine Katze, um die ich mir Sorgen mache. Wir vermuten, dass sie reinrassig ist.“

„Wir sind ein Geheimdienst, nicht der Tierschutz.“

„Er war unzuverlässig und ein Widerling, aber irgendwie ist er mir ans Herz gewachsen.“

„Ja … unsereins zieht alle möglichen Leute an.“

„Wir brauchen noch einen unmarkierten Stern – für Ignatz.“

„Wer ist Ignatz?“

„Sozusagen ein Statist. Im Grunde Teil des alten Trupps.“

„Seltsam. Ich höre gerade das erste Mal von ihm.“

„Er hat uns ausschlaggebende Informationen über den Hundertäugigen Golem geliefert und wurde vom Weinenden Auge ausgeschaltet. Er hat einen unmarkierten Stern verdient.“

„In Ordnung. Ich werde sehen, was ich tun kann. Hat er auch einen Nachnamen oder ein Kryptonym?“

„Er hat nie ein Kryptonym bekommen. Ein Versehen meinerseits.“

Alternative Formulierung

„Kryptonym 'IGNUTZ'.“

Alternative Formulierung

„Kryptonym 'INTERVAL'.“

Alternative Formulierung

„Kryptonym 'IDEALIST'.“

Alternative Formulierung

„Kryptonym 'IDOL'.“

„Schade. Dann werde ich einfach 'Ignatz' notieren.“

Alternative Formulierung

„Eine Art morbider Witz, schätze ich.“ Sie hält kurz inne. „Ich werde einfach 'Ignatz' notieren.“

Alternative Formulierung

„INTERVAL. Verstanden.“

Alternative Formulierung

„IDEALIST. Verstanden.“

Alternative Formulierung

„IDOL. Verstanden.“

„Ich denke, einfach nur 'Ignatz' wäre am besten.“

„Dann also 'Ignatz'.“

„Was ist mit V? Was wird mit ihr geschehen?“

„V?“

„Ultra Violeta.“

„Oh richtig. Ich nehme mal an, dass sie zu einem gewöhnlichen außergewöhnlichen Leben verdammt ist.“

„Besser, als in eine metaphysische Superwaffe verwandelt zu werden.“

„Kommt auf den Blickwinkel an, würde ich sagen.“

„Wie auch immer, sie steht auf der Zensierliste der Partei – ziemlich weit oben. Wenn man also ihre Musik nicht hört, wird es so sein, als würde sie gar nicht existieren.“

„Sie ist immer noch eine der talentiertesten Personen auf diesem Planeten. Das wird schon.“

„Es wird ihr besser als gut gehen. Sie werden sie nie wieder aus den Augen lassen.“

„Das wird sie hassen.“

„Dann hätte sie vielleicht nicht ihre Kindheitsträume verfolgen sollen.“

„Ich frage mich, ob sie sie noch immer in den Weltraum schicken werden …“

„Vermutlich. Klingt nach der typischen techno-faschistischen Umnachtung. Dort oben soll es einsam sein.“

„Meine Popstar-Freundin, die ich wegen dir hintergehen musste.“

„CASCADE … ich habe dich zu nichts gezwungen. Es war deine Entscheidung und sie war gut.“ Ein kurzes Rauschen. „Was deine Freundin angeht, so vermute ich, dass sie zu einem gewöhnlichen außergewöhnlichen Leben verdammt ist.“

„Das war's also?“ (Abschließen.)

„Wohl kaum. Sobald du zurück in Novessa bist, haben wir die Standard-Quarantäne, eine ganze Reihe von Nachbesprechungen, physische Untersuchungen, ideologische Kontamination und so weiter …“

AUSGEBRANNT IM NEBEL DES GESCHEHENS FERNGESPRÄCHE

„Oh, und es gibt eine Sonderanfrage der Semiotiker: Sie wollen mit dir über diese Wolfbecher sprechen. Es scheint, sie sind selbst von einem zwanghaften Sammeltrieb gepackt.“

„Fürs Erste solltest du dich besser bedeckt halten … zurück nach Novessa, so schnell … möglich.“

„Warte, bevor die Verbindung abbricht – ist alles vergeben?“

„… seltsam mit der Verbindung. Die Oper … vergibt …“

KOMM SCHON, SCHÄTZCHEN, WIR VERSCHWINDEN IN UNSEREN PARTYSCHUHEN

Der digitale Vogelgesang eines Signalstörers. Wenn du willst, dass dein Ziel weiß, dass es gestört wird.

Das Erleuchtete Imperium erwacht.

Von der anderen Seite des Bootes nickt KALEIDOSCOPE mit dem Kopf, so als wollte er sagen 'Zeit zu gehen'.

Wie ein Hase. Wittert die Gefahr.

„Ich habe dich nicht ganz verstanden, Mel. Die Oper … wie war das?“

„Seltsam … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

Der Hörer summt warm in deiner Hand. In den drahtigen Nerven der Stadt, die du gerade verlassen hast, prallen Ideologien wie Wellen aufeinander. In der ganzen Entwickelten Welt und darüber hinaus beginnen Telefone zu klingeln …

In einem Untergrundbüro in Novessa, in einem geheimen Aufnahmestudio auf der Rückseite des Mondes, in einer Glas-und-Stahl-Festung im teuersten Teil der teuersten Stadt der Welt.

Ein über das Noscorrentische Meer ziehendes Hochdruckgebiet erhöht die Niederschlagswahrscheinlichkeit. Die Temperatur beträgt 16 Grad und ist fallend.

„Glück … Fertigkeit, CASCADE. Jetzt …“

In einem Untergrundbüro in Novessa, auf der Brücke eines Flugzeugträgers, der inmitten des Noscorrentischen Meers schwimmt, in einer Glas-und-Stahl-Festung im teuersten Teil der teuersten Stadt der Welt.

Der Flugweg von den Flugplätzen an Luz' Küste nach Portofiro beträgt ungefähr 60 Kilometer oder 3 Minuten mit Überschallgeschwindigkeit.

Unter deinen Füßen schwanken die Boje und das Boot in den Wellen. Du kannst gerade so dein Gleichgewicht halten.

„Klasse. Die Oper vergibt. Das solltest du in den Bericht schreiben.“

„Wir … größere Probleme … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

„Das sind die Luzianer. Sie stören unser Signal.“

„Das ist nicht gut … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

„Das klingt wie Ultra Violeta.“

„Seltsam … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

„Das klingt wie eine sich drehende Mühle.“

„Kann keine … hören. Kling eher … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

„Irgendwas stimmt mit dem Telefon nicht.“

„Kein … gutes Zeichen … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

„Ich verschwinde. Wir sehen uns, Mel.“

„… weißt, ich kann nicht … Störung … vermutlich. Erwarte Vergeltungsmaßnahmen … in Kürze. Du solltest besser … solange du noch kannst.“

Von der anderen Seite des Boots gibt Yana dir ein Handzeichen 'zum Ende zu kommen'.

Muss die Boje sein. Salz in den Kabeln.

DIE PARADE. FESTWAGEN UND KONFETTI. NICHT VERGESSEN.

„Mel, was ist das für ein Geräusch?“

„… seltsam mit der Verbindung. Was … Geräusch?“

„Ich dachte, du wärst glücklicher.“

„Ich erwarte nicht mehr, Glück in meiner Arbeit zu finden, Operant. Darum geht es nicht.“

„Warte, um was geht es dann?“

„Du hattest diesen ganzen Auftrag, um dir diese Frage zu beantworten. Wenn du es bis jetzt nicht weißt … dann vergiss es.“

„Ah. Alles klar. Cool.“

„Es ist ein weiter Weg bis zum Superbloc. Du wirst unterwegs reichlich Zeit haben, über all das nachzudenken.“

„Das war eine Teamleistung. Das ist auch dein 'Z'.“

„Kann man wohl so sagen. Wir beide sind dafür verantwortlich, was du hier getan hast.“

„Was hättest du anders gemacht?“

„Ich weiß nicht. Es könnte gut sein, dass, wenn unsere Rollen vertauscht gewesen wären, ich genau dieselben Entscheidungen wie du getroffen hätte.“

Stimmt nicht.

„Aber andererseits, ich weiß nicht, ich glaube nicht, dass ich so fantasievoll bin.“

„Du schmälerst hier wirklich mein 'Z'.“

„Tut mir leid, dass ich hier auf deinen Moment des Triumphs scheiße. Wahrscheinlich ein persönlicher Makel von mir. Ich werde dafür sorgen, dass dein 'Z' in deine persönliche Akte kommt.“

„Kannst du die endgültige Einstufung nicht sein einfach lassen? Ich bin mir nicht sicher, ob ich jetzt mein 'Z' haben will.“

„Dafür ist es zu spät. Dieses 'Z' wandert in deine persönliche Akte.“

„Ich akzeptiere mein 'Z'.“

„Gut, ich werde dafür sorgen, dass dein 'Z' in deine persönliche Akte kommt.“

„Nein.“

„Ich verstehe. Nun denn.“

„Ich habe einfach improvisiert.“

„Ja. Natürlich. So wie wir immer sagen.“

„Insgesamt würde ich deine Leistung mit einem soliden 'Y' bewerten.“

Eine unverschämte Aussage, nach dem, was du abgezogen hast. Zeit, die Schiedsrichter zu beschimpfen.

„'Y'? Ist das dein Ernst?“

„Was ist das Problem?“

„Ich habe eine unmögliche Aufgabe erledigt und den Großteil meines Teams am Leben gehalten. Das einzige 'Y', das ich hier sehe ist, 'Yo, Melita, geht's noch?“

„Deine Aufgabe war nicht unmöglich, was durch die Tatsache bewiesen wurde, dass du sie abgeschlossen hast. Sie war nur sehr schwer.“

„Ich fühle mich zutiefst missachtet von der Oper.“

„Weißt du was, du hast recht. Ein einfaches 'Y' spiegelt nicht im Geringsten die Größe deiner Leistung wider. Ich werde dir stattdessen ein 'Y+' geben.“

„Ich wusste gar nicht, dass es ein 'Y+' gibt.“

„Weil ich es gerade erst erfunden habe. Ich werde mit Bleistift ein kleines '+' neben das 'Y' schreiben. Es wird überhaupt nichts bedeuten, aber es wird da sein, in deinem Bewertungsbogen.“

Bleistift klingt beunruhigend unbeständig.

„Warte, warum mit Bleistift?“

„Damit weniger entgegenkommende Wiedererinnerer es wegradieren können, wann immer ihnen danach ist. Aber du weißt ja, wie scheiße unsere Radierer sind – man wird immer einen schwachen Fleck sehen können. Es wird dir also niemand wirklich wegnehmen können.“

„Das ist ziemlich dumm.“

„Stimmt. Wir haben diese formale Beurteilung in ziemlich dumme Fahrwasser gelenkt.“

„Du hast einen Sonderrang erfunden, nur für mich. Mel …“

„Bitte, Sentimentalität bereitet mir tiefes Unbehagen.“

„Das ist schon besser.“

„Nur damit das absolut klar ist, das ist etwas, das ich gerade erst für dich erfunden habe. Ich werde mit Bleistift ein kleines '+' neben das 'Y' schreiben. Es wird überhaupt nichts bedeuten, aber es wird da sein, in deinem Bewertungsbogen.“

„Okay, gut. Danke für das 'Y'.“

„Ich verstehe nicht, warum dich das deprimiert, das ist ein sehr guter Rang. Auf jeden Fall ist es der, der in deinen Bewertungsbogen kommt. Du solltest dich auf den Weg machen.“

„Na schön. Über 'solide' sollte ich mich nicht beschweren.“

„Sei nicht deprimiert. Das ist ein sehr gutes Ergebnis. Auf jeden Fall ist es das, was in deinen Bewertungsbogen kommt.“

„Ungeachtet der bedauerlichen Verluste würde ich es als ziemlich solide Leistung bezeichnen. Der Rang ist ein 'Y'.“

Alternative Formulierung

„Ungeachtet der glanzlosen Bühnenkunst würde ich es als ziemlich solide Leistung bezeichnen. Der Rang ist ein 'Y'.“

Alternative Formulierung

„Ungeachtet der bedauerlichen Verluste und glanzloser Bühnenkunst würde es als ziemlich solide Leistung bezeichnen. Der Rang ist ein 'Y'.“

„Ich dachte, es wäre besser gewesen als 'solide'.“

„Wir können hier im Büro nicht einfach 'Z's aus dem Fenster werfen. Es gibt einen Unterschied zwischen dem Brillanten und dem lediglich Großartigen.“

Eine Unterscheidung, die dich in den ruhigen Stunden vieler kommender Jahre beschäftigen wird.

„Gut, ich denke mal, ich bin 'ziemlich solide'.“

„Was hätte ich denn überhaupt besser machen können?!“

„Das zu sagen, obliegt wirklich nicht mir. Der 'Z'-Rang ist der 'unauffälligen Brillanz' im Einsatz vorbehalten. Deine Leistung mag Elemente von Brillanz aufgewiesen haben, aber unauffällig kann man sie wirklich nicht nennen.“

„Insgesamt ein sehr gemischter Eindruck. 'X'.“

Alternative Formulierung

„Ehrlich, da schlage ich die Hände zusammen. Es ist nicht klar, wer hier der Gummisklave ist, aber wahrscheinlich nicht die Oper. Ich würde es als 'X' sehen, aber nur knapp.“

„X.“

„'X'. Das ist dein Rang, du hast ja danach gefragt.“

„X ist viel niedriger als Z.“