„Lange nicht gesprochen, du Namenlose.“

„Lange nicht gesprochen, du Namenlose.“

Alternative Formulierung

„Lange nicht gesehen, Hershel.“

Alternative Formulierung

„Lange nicht gesehen, CASCADE.“

Der jetzt ehemalige Häftling dreht sich erst zur einen, dann zur anderen Seite, als würde er seine Lage zum ersten Mal richtig einschätzen.

Er hält seine Hände locker, aber innerlich ist er angespannt wie ein verletztes Tier.

„Es sieht so aus, als wäre ich mein Gewicht in Popstars wert.“

Alternative Formulierung

„Es sieht so aus, als wäre der arme Dante so viel wert wie ein Popstar.“

„Genug mit den Witzen. Sie hat dich gerade Facundo Reyes genannt. Warum?“

Alternative Formulierung

„Hör auf mit dem „Armer Dante“-Gehabe. Sie hat dich gerade Facundo Reyes genannt. Warum?“

„Weil wir ein und dieselbe Person sind.“ Er breitet sanft seine Arme aus. „Ich bin einer der berühmten, unglücklichen Doppelgänger des großen Facundo.“

Er ist Teil der … Lichgäng?

„Wie lautet dann dein echter Name?“

„Auf den mir versprochenen Ausreisepapieren steht 'Dante Augustino'. Aber ich finde, 'Armer Dante' passt besser.“

Dein Verstand sträubt sich gegen diesen Gedanken. Schalte dieses unheimliche Monster aus.

„Bist du sicher, dass du nicht zu den verfallenden Prägungen gehörst, von denen ich immer höre?“

„Du hast hier das Gewaltmonopol, du kannst glauben, was du willst. Ich muss das einfach ertragen.“

„Facundo und ich kommen aus demselben Dorf. Wir sind Cousins zweiten Grades, daher sehen wir uns ähnlich. Wir haben zusammen die frühe Prägungsphase durchlaufen, den alten Prozess, vor der Technisierung.“

Eine Baracke voller kleiner Jungs, die sich auf dem kalten Boden zusammenkauern. Ein älterer Mann liest aus einem abgenutzten Buch mit Eselsohren vor. Seine Worte hallen von der niedrigen Blechdecke wider.

„Aber am Ende war nur Facundos Ton formbar genug, um zu Anonimo zu werden.“ Er seufzt. „Was mich betrifft, so bleibe ich … nun ja.“

„Als du gesagt hast, dass dich der Ginkgo an den aus deinem Schulhof erinnert …“

„Ja, ich meinte genau diese Schule.“

Im goldenen Schatten verprügeln drei Jungs einen vierten. Der Junge kapiert nicht, warum er geschlagen wird. Die anderen wissen auch nicht, warum sie ihn schlagen, nur dass sie es tun müssen.

„Mir wurde eine heilige Aufgabe gegeben. Ich musste den Weg des Todes gehen und die für Facundo vorbereiteten Zeilen lesen.“

„Stattdessen wird er die Worte sagen, die für mich bestimmt sind.“

„Was wir tun, ist nichts Heiliges. Meistens enttäuschen wir die Leute einfach nur.“

„Das Leben bietet viele Chancen und lockt dich dann mit ihnen.“

Halt deine Waffe griffbereit.

Genug der Vorrede. Du bist nur wegen einer Sache hier.

Du solltest jetzt bewaffnet sein. Das war ein Fehler.

„Seit ich hier bin, werden meine Bewegungen kontrolliert.“

„Mein Beileid. Mir geht's genauso.“

„Das nennt man einen 'Twist', Dante.“

„Eine Wendung, klar. Genau das ist es.“

„Ich und das Schicksal, wir kommen echt gut klar. Ich lass mich einfach treiben.“

„Dann sag ich: Komm schon! Lass es runterkommen.“

„So ist es besser.“

„Ach ja?“ Er kneift die Augen zusammen und scheint darüber nachzudenken. „Nein, ich glaube nicht.“

„Du verrätst also nicht nur deinen Chef, sondern auch deinen eigenen Cousin.“

„Natürlich ist mein geliebter Spielkamerad nicht mehr da, nur noch ein gelegentlicher Schimmer hinter kalten Augen. Aber die Familienähnlichkeit hat sich für seine Zwecke als nützlich erwiesen.“

„Facundo und ich kommen aus demselben Dorf. Wir sind Cousins zweiten Grades, daher sehen wir uns ähnlich.“

Du hebst die Merkmale hervor. Die markante Nase. Die vollen Wangen.

„Aber dann wurde Facundo zu dem, was er jetzt ist.“ Er seufzt. „Was mich betrifft, so bleibe ich … nun ja.“

„Wie viele von euch sind da?“

„Es gab noch andere, aber jetzt bin nur noch ich da, der Liebling.“

„Scheint, als hätte er gar nicht gemerkt, dass du weg warst.“

„Oh, das hat er bestimmt. Ob es ihm wichtig war, ist eine andere Frage.“

„Du redest nur Unsinn, Dante. Ich glaub dir kein Wort.“

„Es ist Zeit, deine Rolle zu spielen, Dante. Der Lich. Erzähl mir von ihm.“

„Bevor die geheimen Abkommen abgeschlossen werden können, muss ein Ritual stattfinden. Ein privates Ritual, das nur ein paar Leute kennen. Facundo wird nur mit einem symbolischen Wachmann dabei sein.“

„Wenn du ihn umbringen willst, ist das deine Chance.“

„Erzähl mir mehr über dieses 'Ritual'.“

„Es gibt verschiedene Versionen davon, die einmal im Jahr im ganzen Erleuchteten Imperium stattfinden. Eine Zeit, um unsere sogenannten unsterblichen Helden, die Krieger von Reunión, zu ehren.“

Die gleichen „Helden“, die Berrion-Bomben auf die Pächterschaft St. Ulwen abgeworfen haben.

„Zum Beispiel an einem bestimmten Schrein für Kriegsverbrecher.“

„Es ist so cool, dass du dich mit unserer Kultur auskennst. Das ist echt kultiviert und weltoffen von dir.“

BRING DIESEN FASCHISTISCHEN ARSCH INS GRAB.

Dein linker Zeigefinger zuckt.

„Das Ritual findet im alten Schrein von Canopus statt. Er wird von unserer kleinen Kolonie von Auswanderern, die im Licht des Imperiums bleiben, treu gepflegt. Du kannst ihn mit der Aero-Tram erreichen.“

Ort: Abgehakt.

„Und es beginnt, sobald der Ginkgo seine Blätter abgeworfen hat.“

„Wie wir schon erörtert haben, markiert das Abwerfen der Blätter des Ginkgos Tage der Erinnerung.“

„Und jetzt geht's los mit Facundos Besuch.“

Zeit: Abgehakt.

Die Grundstruktur der Handlung steht. Man spürt schon, wie sich Muskeln und Sehnen um das Gerüst zu winden beginnen.

„Der Schrein der Kriegsverbrecher, nachdem der Ginkgo seine Blätter verloren hat …“

„Das war's. Ein paar einfache Worte und schon ist es erledigt. Verblüffend, wie schnell manchmal große Dinge passieren, oder?“

Die Welt dreht sich um halb gemurmelte Sätze.

Dein Magen dreht sich um. Der Abgrund tut sich auf.

„Nun, ist es zu viel zu hoffen, dass du ein paar Papiere für mich hast?“

„Nun, ich glaube, du hast ein paar Unterlagen für mich?“

„Und das war's jetzt?“

„Du warst aber fleißig.“

„Die Oper wird nie müde.“

„Scheint so.“ Er nickt sich selbst leicht zu. „Jedenfalls markiert das Abwerfen der Blätter des Ginkgos schon lange Tage der Erinnerung.“

„Vielleicht bin ich einfach verrückt nach Bäumen.“

„Es könnte deutlich schlimmer sein als der luzianische Ginkgo.“ Er nickt sich selbst leicht zu. „Seit Jahren markiert das Abwerfen seiner Blätter Tage der Erinnerung.“

Du sagst nichts.

„Jedenfalls markiert das Abwerfen der Blätter des Ginkgos schon lange Tage der Erinnerung.“

„Wann wird's wohl so weit sein?“

„Mein Freund und Retter, den du ja schon kennst.“

Der gelbe Baum. Seine Gunst.

„Der Ginkgo-Baum.“

„Das stimmt. Seit Jahren markiert das Abwerfen seiner Blätter Tage der Erinnerung.“

„Kenne ich?“

„Hast du schon vergessen, wie schön der alte luzianische Ginkgo war? Jahrelang hat das Fallen seiner Blätter die Tage der Erinnerung geprägt.“

„Hast du dich immer noch nicht mit der Pracht des alten luzianischen Ginkgo-Baums vertraut gemacht?“

„Ja, ich hab's gesehen.“

„Und? Hatte er noch seine Blätter?“

Gelber Baum. Ja, voll mit Blättern.

„Ja, das hat er.“

„Dann hast du Glück.“

„Eine einzigartige Eigenschaft des luzianischen Ginkgos ist, dass er überall auf der Welt genau zur gleichen Zeit seine Blätter verliert.“

Zehn Millionen Herzen, die wie eine einzige Gäng schlagen.

„Darüber hinaus verlieren sie sie auf spektakuläre Weise – innerhalb von wenigen Stunden. Morgens sieht man sie vielleicht noch in voller Pracht, doch schon am Abend sind sie nackt, ihr strahlendes Kleid verstreut zu ihren Füßen.“

„Das klingt wunderschön.“

„Es ist unvergleichlich. Und die Wertschätzung, die man darüber empfindet, wird tiefer, je mehr man die Bedeutung versteht …“

„Die Gesandten des Erleuchteten Imperiums sorgten dafür, dass Ginkgos in jedem Gebiet gepflanzt wurden, das sie für sich beanspruchten – so dass, wo auch immer das Licht des Imperiums hinkam, egal wie abgelegen oder scheinbar unwirtlich, es eine Erinnerung an Zuhause gab.“

„Klingt langweilig.“

„Nur für eine niedere Seele, die von der natürlichen Welt und ihren Schätzen entfremdet ist …“

„Klingt, als würde es dich anmachen.“

„Wie der Geschlechtsakt handelt es sich um eine intensive spirituelle Erfahrung, wenn man es in irgendeiner Weise zu schätzen weiß …“

„Ich kann mich nicht erinnern.“

„Ich glaube nicht. So was vergisst man nicht.“

Bäume sind Bäume. Du beachtest Bäume gar nicht. Langweilig.

„Ja, hör mal, ich hatte echt viel zu tun …“

„So ist es doch immer an neuen Orten, oder? Das Einzige, was echt sehenswert ist, schafft es nie auf den Reiseplan.“

„Was hat dieser Baum mit meiner Aufgabe zu tun?“

„Du hättest mir diesen Gefallen tun sollen, dann wüsstest du es schon …“

„In der Partygasse gibt's einen bestimmten Baum. Einen alten luzianischen Ginkgo. Kennst du seine Pracht?“

„Du meinst Kriegsverbrecher.“

„Klar, der Begriff „Kriegsverbrechen“ ist so ein modernes liberales Ding, das immer dann rausgeholt wird, wenn es den Mächtigen gerade passt.“ Sein schmutziger Mantel flattert im Seewind. „Andere würden sagen, Töten ist Töten.“

„Wer bin ich, dass ich deine kulturellen Praktiken in Frage stellen könnte?“

„In all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben, hätte ich dich nie für eine Relativistin gehalten. Wie traurig.“ Sein schmutziger Mantel flattert im Seewind.

„Zeitpunkt und Ort. Mehr brauche ich nicht.“

„Du redest jetzt nicht mehr mit mir? Was, hab ich schlechten Atem?“ In seinem schmutzigen Mantel sieht er echt klein aus.

„Soll ich dem Lich irgendwas von dir ausrichten?“

„Ja, ich denke schon. Sag ihm …“

„Sag ihm, die Dritte Furcht ist nicht der Tod. Es sind wir selbst.“

„Die Dritte Furcht? Wovon redest du denn?“

Alternative Formulierung

„Was soll das heißen? Meinst du etwa, Anonimo hat sich geirrt?“

„Nichts, nur ein Insiderwitz unter Techno-Faschisten. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.“

„Was ist mit dem Mädchen? Was wird aus ihr?“

Er versucht, es zu verbergen, aber irgendwas in seiner Stimme sagt dir, dass er sich mehr Sorgen um Ultra Violetas Schicksal macht als um das des Großen Lich.

„Was geht dich das an?“

„Ich frag das nicht für mich selbst, sondern für die Menschheit.“

„Zurück zu den knalligen Pop-Hits, die die Charts weltweit aufmischen.“

„Ihr schreckliches Geschenk. Der hellste Stern am Firmament zu sein.“ Er nickt langsam. „Na gut, dann.“

Cicatriz Frontera, La Luz. Leute vom Ministerium für Kosmonautik zeigen drei maßgeschneiderte Raumanzüge, damit sie begutachtet werden. Eine junge PR-Frau mit total kantiger Frisur überprüft sie, schüttelt dann den Kopf und sagt: „Sie wird einen ganz in Lila wollen.“

Was steht ihr denn alle rum? Macht diesen alten Trottel fertig. So steht's im Drehbuch.

Überall um dich herum lehnt sich ein unsichtbares Publikum in seinen Sitzen nach vorne.

Die Seeluft ist frisch. Das Salz kitzelt in der Nase.

Dein auffälliges Fehlen einer Waffe beeinträchtigt die Situation hier echt.

„Zurück ins Popstar-Knast, würde ich sagen.“

„La Fábrica hat nie versucht, zu kontrollieren, was sie produziert hat.“ Er schüttelt den Kopf. „Das war ganz klar.“

„Keine Ahnung. Für mich ist sie nur eine Figur auf dem Schachbrett.“

„Ein kleinlicher Mensch bis zum Schluss. Du tust mir leid.“ Er schüttelt den Kopf.

„Du kennst dich doch mit unseren Techno-Geheimnissen aus, oder? Ich dachte, du würdest das verstehen. Ach, na ja.“

„Nichts. Nur ein kleines technisches Rätsel, über das du in deiner Freizeit nachdenken kannst.“

„Klar, ich sag's ihm.“

Du erschießt ihn.

Ein harmloser Schuss aus nächster Nähe. Vorbei, bevor es überhaupt losging.

Die Mündung zuckt und blitzt, aber eine ganze Sekunde lang hörst du nichts.

Genau wie das Herbstfeuerwerk, das du als Kind immer von deinem Fenster aus gesehen hast.

Der alte Mann fällt ungeschickt hin, verdreht sich dabei ein Bein und rutscht ins Wasser.

„Oh mein Gott … oh nein …“ Ihre Stimme, plötzlich leise, erreicht dich noch immer vom anderen Ende des Piers.

Für einen Moment schwankt sein Kopf auf der Oberfläche – sein rechtes Auge ist nur noch ein Haufen Eingeweide, von der Kugel versengt. Sein linkes Auge schaut fast schon faul in den Himmel, als würde es auf ein astronomisches Ereignis warten.

„Tut mir leid, Dante.“

Der alte Mann dreht sich im Wasser um, schaut ein letztes Mal in Richtung La Luz und verschwindet dann unter der dunklen Oberfläche.

Ein Küstenwind weht dir durch die Haare. Am anderen Ende des Piers hilft KALEIDOSCOPE Ultra Violeta auf das wartende Boot.

Du sprichst ein Gebet zu Deneb.

Deneb, das Licht der zweiten Chancen und der Morgendämmerung, kehrt zurück.

„Zum Stern des Neuanfangs … lass ihn keine Grenzen halten. Trag ihn über alles hinweg.“

Du bekommst keine Antwort. Vielleicht hat sich der Stern gegen dich gewandt, weil du einen seiner eigenen genommen hast.

Deneb, Dantes absoluter Favorit. Der Engel für Neuanfänge, zweite Chancen und die Morgendämmerung kehrt zurück …

… Moment, kehrt zurück?

Du erschießt ihn erneut.

Du drückst ab und schießt dem alten Mann eine zweite Kugel in den Oberkörper. Er nimmt die Kugel ganz gelassen hin.

Du riechst Eisen in der Luft.

In der Ferne schreit ein Seevogel und fliegt davon.

„Bleib liegen, alter Mann. Ich mein's ernst.“

Der alte Mann dreht sich im Wasser um, schaut ein letztes Mal in Richtung La Luz und taucht dann unter die dunkle Oberfläche.

„Die Oper wird nie müde.“

Die werden das alle auf die harte Tour lernen. Wenn's sein muss, einer nach dem anderen.

Du sagst nichts.

Du hast keine Worte für den armen Dante. Und er hat auch keine mehr für dich.

Mach's langsam. Er ist ein alter Mann, seine Reaktionszeit dauert Minuten, nicht Sekunden.

Du hebst langsam die Waffe hoch.

Nicht so langsam!

Nein, so ist es viel cooler.

Der alte Mann braucht nur einen Augenblick. Er schießt nach rechts und rennt los.

Überraschend schnell.

Du schießt.

Der Knall der Waffe hallt über die Küste. Der Schuss geht weit am Ziel vorbei.

Du lässt ihn gehen.

Du verlierst ihn aus den Augen, bevor du seine Stimme verlierst. Aber bald ist auch die weg – nicht mal mehr ein Umriss bleibt übrig.

Ich wollte ihn nicht erschrecken!

„Ich hab nichts für dich übrig. Aber du kannst gehen.“

Alternative Formulierung

„Ich hab nichts für dich übrig. Aber du kannst gehen.“ (Du lügst.)

„Damit du mir in den Rücken schießen kannst?“ Er nimmt die Papiere und stopft sie in eine Innentasche.

„Ich hätte kein Problem damit, dir in die Brust zu schießen.“

„Das kaufe ich dir auf jeden Fall ab.“

Er schaut in den Nachthimmel und schnüffelt in der Luft wie ein Hund.

„Und immer noch kein Licht. Armer Dante, bis zum Schluss.“ Er dreht sich um, um zu gehen, bleibt dann aber stehen.

„Ehre den Erleuchteten.“

Kein bisschen ironisch.

Der alte Mann geht fast gemächlich dahin, während er in der Nacht verschwindet.

„'Frei' war die Abmachung. Ich halte mich daran. Los.“

„Ehrwürdig, für eine Kommunistin.“

„Ich hab nicht mal 'ne Waffe dabei. Du bist sicher.“

„Mutig. Vertrauensvoll. Vielleicht ein bisschen dumm. Vielleicht sogar alles zusammen.“

„Du hast mir mein Leben geschenkt. Ich schätze, ich sollte dir dankbar sein.“

„Ich hab dir doch gesagt, dass ich dich aus dem Gefängnis holen würde. Jetzt bist du frei.“

„Aus einem Gefängnis raus und in ein größeres rein.“

„Die Oper lässt dich nicht leben, ich schon. Sei lieber dankbar.“

„Ich bin dir natürlich für immer zu Dank verpflichtet.“

„Ich kann dich trotzdem erschießen, wenn du das lieber hättest.“

„Zu spät, du hast dich schon zu erkennen gegeben. Du kannst die Maske nicht mehr aufsetzen.“

„Viel Glück.“ (Du gibst ihm seine Entlassungspapiere.)