„Mir geht es gut, Hersh … Ich werde es überleben.“

„Mir geht es gut, Hersh … Ich werde es überleben.“

Ein Blutspritzer, drei Hustenstöße. Yana blickt zu dir auf, ihr Mund ist irgendwo zwischen einem Lächeln und einem Knurren.

„Immer noch auf den Beinen, Hersh …“

Ihre Haut kreidebleich. Das Adrenalin weg. Die Qual setzt ein.

„Irgendwie. Alles okay.“ (Du klopfst dir auf die Brust.)

„Das war verdammt beängstigend, oder … für einen Moment …“

Sie zieht eine schwarze Zigarette aus der stets griffbereiten Packung und klemmt sie sich an die Unterlippe.

„Bist du sicher, dass du …?“ (Du zeigst auf die Zigarette.)

„… Was bist du … meine verdammte Mutter?“

Ein Feuerzeug zündet, orangefarbene Flammen erhellen ihr ungeschminktes Gesicht. Sie nimmt einen kratzigen Zug – hält den Rauch eine halbe Sekunde lang an – und wird dann von heftigen Hustenanfällen geschüttelt.

„… Fo… tze …“

Du verpasst ihr eine Ohrfeige, nur um ihr zu helfen.

Sie hustet ein letztes Mal in ihre Faust, dann öffnet sie sie – in ihrer Handfläche, umwickelt von Fäden aus blutigem Speichel, liegt ein blumenförmiger Metallklumpen.

Sie hat die Kugel ausgehustet. Faszinierend.

DAS FASCHISTISCHE PROJEKTIL, DAS AUS DEM POLITISCHEN KÖRPER AUSGESTOSSEN WURDE.

Warum können wir nicht auch so was Cooles machen, wenn wir abgefangen werden? Was soll dieser „Lass es drin“-Quatsch?

„Hier, Hersh … Die brauch ich nicht mehr …“ Sie hält dir die Kugel hin.

„Hab ich schon.“

Alternative Formulierung

„Hab schon genug davon, danke.“

„Eine für die Stadt, also…“ Sie lässt die Kugel durch das Geländer der Tram in den Nebel darunter fallen.

Der Wind peitscht ihr die Haare hin und her über das Gesicht. Zwischen den Strähnen – flüchtige Einblicke in deine alte Freundin, dieselben wilden Augen, dasselbe grinsende Lächeln.

Eine tiefe Stimme durch leises Rauschen: „Nur CASCADE, von Mensch zu Mensch! CASCADE oder gar nichts!“

„Hersh … von Tempo … von mir …“ Ihre ungleichen Augen suchen deine. „… Alles ist verdammt noch mal vergeben.“

„Behalte sie. Nur eine kleine Erinnerung an den Auftrag.“

„Verdammter … sentimentaler … Schwachkopf …“ Sie lässt die Kugel durch das Geländer der Tram in den Nebel darunter fallen.

„Hätten wir sie drin gelassen, wären wir Kugelbesties geworden.“ (Du zeigst ihr ein blutiges „V“-Zeichen)

„Kann nichts dafür … bin einfach robuster gebaut als du.“ Sie lässt die Kugel durch das Geländer der Tram in den Nebel darunter fallen.

„Gut gemacht.“

Du setzt dein „Ich hab's dir ja gesagt“-Gesicht auf.

„Gute Idee. Die Nerven beruhigen.“

„… Scheiß drauf. Ich bin sicher, dass ein Lungenflügel noch funktioniert …“

„Ich wurde auch getroffen, aber es geht mir gut.“

„Man muss eine Kugel abbekommen … sonst ist es kein richtiger Schusswechsel. Es muss auch ein bisschen gruselig werden …“

„Ich bin wieder bereit. Wenn ich könnte, würde ich sie gleich zweimal umbringen.“

„Einmal hat gereicht … Das war verdammt beängstigend, dachte ich … für einen Moment.“

„Ich bin wieder bereit. Wenn ich könnte, würde ich sie gleich zweimal wangen.“

„Ich habe es dir ja gesagt.“

Alternative Formulierung

„Ich hab dir doch gesagt, dass die echt was draufhaben.“

Alternative Formulierung

„Ich habe dir ja gesagt, dass wir ein Wunder brauchen.“

Alternative Formulierung

„Ich habe es dir ja gesagt. Die Oper wird nie müde.“

Alternative Formulierung

„Das alles hier ist morgen trotzdem vorbei.“

„Ja … und ich habe dir geglaubt.“

Alternative Formulierung

„Wir müssen besser sein … Haben sie ordentlich fertiggemacht.“

Alternative Formulierung

„Du und ich haben es geschafft … das ist ein halbes Wunder.“

Alternative Formulierung

„Nur damit das klar ist … ich bin auch verdammt noch mal nicht müde. Ich bin nur ziemlich übel zugerichtet worden.“

Alternative Formulierung

„Es ist schon vorbei. Wir haben gewonnen.“