„Wow … eine echte Zahlungsmagierin.“

„Wow … eine echte Zahlungsmagierin.“

Es bläst ihm sein winziges Hirn weg.

„Was machst du hier?“

„Ich checke die Szene aus. Bevölkere die Straßen. Denke über Vergangenes und die Zukunft nach.“ Er nickt langsam.

Er tut überhaupt nichts.

„Was ist in der Vergangenheitsszene?“

„Bauchfreie Oberteile, Denkmäler und Kommunismus.“ Er rückt seinen Hut zurecht.

FALSCH – DER KOMMUNISMUS IST ALLGEGENWÄRTIG!

„Was ist an bauchfreien Oberteilen verkehrt?“

„An bauchfreien Oberteilen ist gar nichts verkehrt – es geht um die Bachnabel. Im aktuellen Jahr 96 erachtet die Szene sie als out.“ Er schnippt mit dem Finger als Betonung.

Bauch sexy. Mann liegt falsch.

„Erzähl mir von den Denkmälern.“

„In diesem Jahrzehnt dreht sich alles um Tragbarkeit. Ein Denkmal kann man schlecht mitnehmen.“ Er hält inne. „Vielleicht einen Stein von einem Fundament oder sowas, aber nicht viel mehr.“

„Was ist mit dem Kommunismus?“

„Sieh dich um – sie haben es hier versucht, aber es hat nicht funktioniert. Alles, was von ihm übrig bleibt, sind Denkmäler und bauchfreie Oberteile.“ Er senkt den Kopf.

„Wenn Solidarität nicht in Mode ist … scheiß auf die Mode.“

„Hm, nun, wenn du das so sagst … klingt diese Solidarität irgendwie cool.“ Er runzelt leicht die Stirn.

ES WAR IMMER AM COOLSTEN.

„Der freie Markt wird es regeln.“

„Ja …“ Er blickt sehnsuchtsvoll in die Ferne.

Hier wurde ein Nerv getroffen.

„Verstanden.“

„Cool.“ Er nickt.

„Sprechen wir über was anderes.“ (Zurück.)

„Jep.“

„Erzähl mir, was die Zukunftsszene bringt.“

„Alles Luzianische: voll reflektierende Kleidung, superschnelle Synthesizermusik und winzige Kampfhunde.“ Er spuckt die Worte im Eiltempo aus.

„Warum reflektierende Kleidung?“

Sie wollen deine Augen blenden, damit du sie nicht kommen siehst. Cool, aber schon auch bedrohlich.“ Er grinst.

Dann muss der Kampf mit geschlossenen Augen stattfinden.

„Wie wird die Musik klingen?“

„Eine Wand elektronischen Sounds, unterbrochen von einem niederfrequenten Rhythmus, um deinen Sinn für Raum und Zeit fehlzuleiten.“ Er schnippt mit den Fingern.

„L-Pop ist nur das einleitende Schlaflied, um die Leute – auch die, die Vollgas geben – in Sicherheit zu wiegen.“

Ein Lied des bevorstehenden Zerfalls.

„Winzige Kampfhunde?“

„Die Szene hält das für eine Art spaßigen Super-Move. Ist ja nicht so, als würde man sie kommen sehen oder hören, oder?“ Er kneift seinen Daumen und Zeigefinger zusammen.

„Woher weißt du das alles?“

„Ich bin lang genug in der Szene, um ein Gefühl dafür zu haben, was als nächstes ansteht.“ Er winkt mit der rechten Hand, aber nur ein bisschen.

„Es scheint, als ginge es ihnen nur um den Schein, nicht um Substanz oder Arbeitsmoral.“

„Sie müssen etwas Substanz haben, wenn man ihren Erfolg auf der Weltbühne betrachtet.“ Er nickt.

„Diese luzianische Zukunft klingt irgendwie cool.“

„Ja. Trotz des vorher Gesagten ist ihr Zeug wirklich, wirklich cool.“ Er schnalzt mit der Zunge.

„Sprechen wir über was anderes.“ (Zurück.)

„Mhm.“

„Wie schaut es aktuell mit der Szene aus?“

„Mit der Szene? Nun, hier waren ein paar verdächtig aussehende Leute, Außerstädtische denke ich, aber sie sind weitergezogen. Die haben wirklich coolen Scheiß der Extraklasse getragen.“ Er nickt.

„Was ist verdächtig? Für mich sehen sie normal aus.“

„Na ja, vielleicht fehlt dir einfach der Kontext der Szene.“ Sagt er leicht genervt.

„In welcher Beziehung 'cool'?“

„Futuristische Materialien, erstklassige Fabrikarbeit. Noch nicht komplett reflektierend, aber es geht in die Richtung.“ Er nickt.

Luzianer.

„Futuristische Materialien, erstklassige Fabrikarbeit.“ Er nickt.

„Meinst du das Trio, das vorher dort herumhing?“

„Ja, kennst du sie?“ Er wird ein bisschen munterer.

„Um ehrlich zu sein, fand ich den Look ihrer Klamotten ein bisschen scheiße.“

„Nein, sie waren nicht besonders redselig.“

„Ich hab eine ähnliche Erfahrung gemacht.“

„Nein, aber sie waren ziemlich cool.“

„Ja. Sie repräsentieren die Marken, weißt du.“ Er nickt.

„Ich hatte zuvor mit ihnen gesprochen. Sie wirkten ganz normal.“

„Was für Klamotten?“

„Eine Frau trug Verta9-Sneaker, ein Mann einen Sacrophobe-Mantel, ein anderer war in Crossbill gekleidet.“

„Das sind alles luzianische Marken. Einige davon werden nicht mal als Imitationen auf dem Basar verkauft, infolgedessen Außerstädtische.“ Er lächelt, zufrieden mit sich selbst.

„Woher kennst du diese Marken?“

„Wie ich dir schon sagte, ich bin schon lang genug in der Szene.“

„Warum sind sie hier?“

„Ich denke, dass es sich um luzianische Markenbotschafter handelte. Ich sprach sie neulich in der Hoffnung an, die Szene von Portofiro repräsentieren zu können, aber sie waren nicht besonders gesprächig und meinten, dass ich mich um meine eigenen Sachen kümmern sollte.“

Alternative Formulierung

„Ich denke, dass es sich um luzianische Markenbotschafter handelte. Ich sprach sie neulich in der Hoffnung an, die Szene von Portofiro repräsentieren zu können, aber wie gesagt waren sie nicht besonders gesprächig und meinten, dass ich mich um meine eigenen Sachen kümmern sollte.“

„Ich hoffte, es könnte ein Szene-Cross-over geben, aber es sollte nicht sein.“ Er senkt seinen Kopf leicht.

„Du musst eine Art kranker Luzophiler sein.“

„Nein … du verstehst mich völlig falsch. Stil kennt keine Grenzen … oder Politik. Stimmt's?“ Er wendet seinen Blick ab.

„Jahrzehntelang war Quisach eine sehr minderwertige Szene, verglichen mit der globalen Szene. Jetzt fängt sie an, vielversprechend zu werden, aber ich muss aufpassen, dass sie sich nicht in die falsche Richtung entwickelt.“ Er nickt.

Der undankbare Wächter.

Globale Szenen? Wir sind schon zu lange in den Archiven, wir könnten zurückbleiben! Finde heraus, was drin ist.

„Das muss schwierig für dich gewesen sein.“

„Wenn das Leben eine Tür schließt, schließt es oft eine andere Tür, bevor es ein Fenster öffnet – das Fenster der Szene. So funktioniert es. Du bist draußen, bis du drinnen bist und umgekehrt.“

„Verbringst du so deine Tage?“

„Hey! Eine schwindende hiesige Kultur braucht Bringer wie mich, um das bisschen zu bewahren, was wir haben … Wie sollte man sonst wissen, was in ist und was nicht? Die Szene würde in Anarchie versinken.“

„Danke für die Einblicke, Kurt.“

„Gern geschehen.“

„Warum sind die Luzianer hier?“

„Ich denke, dass es sich um luzianische Markenbotschafter handelt. Ich sprach sie neulich an in der Hoffnung, die Szene von Portofiro repräsentieren zu können, aber sie waren nicht besonders gesprächig und meinten, dass ich mich um meine eigenen Sachen kümmern sollte.“

Alternative Formulierung

„Ich denke, dass es sich um luzianische Markenbotschafter handelt. Ich sprach sie neulich an in der Hoffnung, die Szene von Portofiro repräsentieren zu können, aber wie gesagt waren sie nicht besonders gesprächig und meinten, dass ich mich um meine eigenen Sachen kümmern sollte.“

„Warum meinst du, dass sie von außerhalb der Stadt waren?“

„Sie trägt Verta9-Sneaker.“

Schick.

„Er trägt einen Sacrophobe-Mantel.“

Böse.

„Und dieser Mann da drüben trägt höchstwahrscheinlich Crossbill.“

Null Gäng!

„Das sind alles luzianische Marken. Einige davon werden nicht mal als Imitationen auf dem Basar verkauft, infolgedessen sind sie wohl Außerstädtische.“ Er lächelt, zufrieden mit sich selbst.

„Eine Menge. Sieh dir die Leute da drüben an.“ Er zeigt auf die Brücke vor uns. „Außerstädtische. Makellose Klamotten.“

„Erzähl mir von der globalen Szene.“

Alternative Formulierung

„Ich habe noch mehr Fragen über die globale Szene …“

„Du bist von meinem Wissen nicht eingeschüchtert. Gut.“

„Was weißt du über die Szene in La Luz?“

„La Luz ist derzeit führend in der Szene, der unangefochtene Weltmeister dessen, was gerade in ist. Cicatriz Frontera mag die politische Hauptstadt sein, aber die Stadt La Cupula ist die Hauptstadt der Szene.“ Er nickt.

Eine Wüstenstadt, die als Zentrum der Film- und Musikindustrie von Luz bekannt ist.

Sie wird so sehr mit „cool“ assoziiert, dass Wüstenmotive sogar im Superbloc populär geworden sind.

„Ich habe allerdings Gerüchte gehört, dass die politischen Typen allesamt Prägungen eines einzigen Szenekenners sind – und deshalb sind die Hauptstädte verschiedene Städte …“ Er hält inne. „Wie soll man sich um Anerkennung duellieren, wenn man ein und derselbe ist?“

„Ich habe darüber nachgedacht, mir eine eigene Prägung zu machen.“

„Ein Rat von einem jungen, aber talentierten Bringer? Tu's nicht. Die Konkurrenz ist hart in der Szene. Das Letzte, was du willst, ist, dass ein weiteres Du das Wasser der Szene trübt. Hundert Dus zu haben, ist bringermäßig. Zwei zu haben ist es nicht. Nur einen zu haben, ist bringermäßig. Behalte diesen Unterschied im Kopf.“

„Ich habe auch eine Prägung. Ist es für mich vorbei?“

„Womöglich. Er kennt alle deine Schritte und kann vorausplanen. Du musst anfangen, dich seitwärts oder rückwärts zu bewegen, auf jeden Fall aber so, wie sie es erwarten. Außerdem solltest du deine Klamotten einpacken, vielleicht sehen sie darin gut aus.“

Wie auch immer. Du kennst Wege, die es noch gar nicht gibt.

„Warum sollten sie sich duellieren, wenn sie gleich sind?“

„Du bist offensichtlich neu in der Szene. Bringer dieses Kalibers sind dazu verdammt, sich gegenseitig zu bekriegen – vor allem, wenn der Unterschied zwischen ihnen gering ist.“ Er nickt.

„Das ist der einzige Weg, um herauszufinden, wer es ernst meint und wer nicht. Gehört einfach dazu. Manchmal stellt sich heraus, dass beide echt sind. Das nennt man dann Bringer-Synergie. Sehr gut für die Szene.“

„Vielleicht ist das der Grund für all diese Kriege … die Wut der Szene.“

„Die Wut der Szene ist real. Ich habe gesehen, wie sie Bringer in den Wahnsinn getrieben und direkt in die Abstiegszone getrieben hat – wo sie als out gelten. Dort werden sie ent-bringerisiert …“

Ein Hauch von Trauer in seiner Stimme.

„Was meinst du mit 'Prägungen'?“

„Sie sind alle Kopien desselben Mannes. Einem Bringer aus der alten Szene, sogar aus der Urzeit. Sie wärmen ihn jetzt seit dreihundert Jahren auf – aber sie schaffen es immer noch, ihn frisch zu halten. Respekt.“

„Was ist mit UV?“

„Ultra Violeta? So szenig, dass sie für die Szene verschwand und die Szene ihre blieb. Das ist legendärer Status, jenseits.“

„Sag mir, wo Quisach rangiert.“

„Coole ältere Jungs werden dir sagen, dass Quisach einmal die Nummer eins in der weltweiten Szenehierarchie war.“

„Der Kulturpalast war früher das Zentrum der Szene. Der Oberbringer leitete von dort aus die kommunistische Partei – aber sie konnten mit der sich verändernden Szene nicht mehr Schritt halten.“ Er senkt den Kopf.

„Kurz gesagt – Quisach hat seit Jahrzehnten einen niedrigen Rang, aber aus seiner Asche steigen immer wieder neue Bringer auf: Bringer wie ich.“ Er erhebt seinen Kopf mit Nachdruck. „Hier geht es aufwärts, nur die Kultur – oder besser gesagt, die Bringerblockade hält uns zurück.“

„Ich habe keine neuen Bringer gesehen.“

„Hast du plötzlich dein Augenlicht verloren? Du stehst vor einem.“ Er deutet auf seine Brust. „Sieh dir noch mal die Jacke an.“

„Du denkst, du kannst keine Szene aufbauen, ohne Luz zu kopieren?“

„Ich habe nie etwas davon gesagt, sie zu kopieren, aber die Szene ändert sich ständig. Augen immer aufs Ziel, immer und überall – bringermäßig im Wandel.“

„Der Verkäufer der Partyartikel auf dem Basar sagt, dass die Stadt tot ist.“

„Falsch, völlig falsch. Sie ist auf dem Vormarsch, und der Verkäufer der Partyartikel kann keinen einzigen Schritt machen, ohne an den Rändern der Szene vorbeizukommen …“

„Kulturblockade?“

„EMTERR. Sie halten luzianische Waren von Portofiro fern. Sie wissen, dass sie nicht mit den Besten mithalten können.“ Er rückt seinen Reißverschluss zurecht, nur ein bisschen.

„Sag mir ganz ehrlich: Wo steht Novessa auf der Leiter der Szene?“

„Auf der Zehn-Punkte-Skala, die ich mir gerade ausgedacht habe, ist sie eine gute Zwei oder Drei.“ Er zieht die Stirn in Falten.

Das ist nicht viel …

„Es ist nicht sehr bringermäßig von ihnen, jeden dazu zu zwingen, Hampelmänner zu machen oder Beamte auf der Straße hinzurichten, vor allem, wenn sie die Kleidung tragen, die sie tragen …“

LÜGEN! STOPPE IHN! KRIEGSVERBRECHEN!

„Woher weißt du das alles, während du in Portofiro sitzt?“

Er hält inne, beobachtet dich einen Moment und kramt etwas in seinen Taschen.

„Ich schütze meine Quellen.“

Er denkt sich das meistens aus.

„Das ist alles, was ich im Moment wissen will.“ (Zurück.)

„Ja, cool.“ Er nickt.

„Oh, du kennst die Szene weltweit nicht? Das ist in Ordnung, das tun viele nicht – man braucht viele Jahre an Erfahrung, um die Szene so zu sehen wie ich. Ich bin hier, um sie zu enthüllen.“

„Was ist dieser 'offizielle Druck', den du spürst?“

Zögernd starrt dich der Mann mit strengem Blick an.

„Ich hab's zu heftig getrieben. Die Straßen von Portofiro waren nicht bereit für eine derartige Stil-Demonstration. Und um ehrlich zu sein, ich auch nicht.“

„Diese coole Jacke? Der Schneider in der Partygasse hat sie für mich angefertigt, aber ich habe nie dafür bezahlt. Ich schulde ihm Geld, aber ich habe kein Geld und kann mich im Herzen der Szene nicht blicken lassen …“

Im Exil.

„Wie könnte man einen Mann der Szene übers Ohr hauen?“

„Ich hatte das nie vor. Seit ein paar neue Gesichter aufgetaucht sind, verspürte ich das unwiderrufliche Bedürfnis, mein Spiel auf ein neues Niveau zu bringen, für mögliche Szene-Cross-over.“

Wie könnte jemand der Aussicht auf so eine Jacke widerstehen?

Dieser Mann ist gefesselt von Ästhetik, an grundlegendem Bewusstsein für alles andere mangelt ihm aber.

„Meinst du den, der diese Spitzenkleidung herstellt?“

„Ja … Du kennst Bruce? Das ist er.“

„Das verstehe ich nicht. Warum sollte er dir so eine coole Jacke ohne Bezahlung geben?“

„Ich bin Einheimischer, verbringe schon mein ganzes Leben hier, und er kennt auch meinen Vater. Außerdem haben wir einen Vertrag geschlossen.“ Er tritt einen Kieselstein weg.

„Ich habe keine Ahnung von Verträgen. Aber ich bekam die Jacke. Ich fühlte mich gut, beschwingt. Aber das Geld konnte ich einfach nicht aufbringen. Hatte kein einziges Cross-over.“ Er tritt einen Kieselstein weg.

„Ich denke mal, dass du das am nächsten Zahltag schon regeln wirst.“

„Aktuell betrachtet die Szene den Begriff Arbeit als out. Also eher nicht.“

LIBERALE LÜGEN HABEN SEINEN VERSTAND VERDORBEN. ER BRAUCHT DIE HILFE DES VOLKS.

„Wie viel schuldest du ihm?“ (Weiter.)

„Wie schon gesagt, wir haben einen Vertrag geschlossen. Aber ich war zu aufgeregt, um mir den Preis zu merken.“ Eine Pause. „Vielleicht war es viel … Vielleicht war es gar nicht mal so viel. Aber die Jacke ist der Wahnsinn. Ich denke und befürchte, dass es viel war.“

„Kannst du herausfinden, wie viel Geld ich ihm schulde?“

Wow.

„Warum machst du das nicht selbst?“

„Was, wenn ich es ihm niemals zurückzahlen kann? Was, wenn andere Leute herausfinden, dass ich nur auf einer geliehenen Welle schwimme?“ Er winkt mit den Armen. „Das wäre eine Katastrophe für die Szene.“

Doppeltes Wow.

„Klar, ich helfe dir.“ (Du nimmst an.)

„Vielen, vielen Dank. Geh zum Hauptplatz der Partygasse. Östlich von hier. Da gibt es einen Schneider namens Bruce. Vielleicht könntest du ihn irgendwie leise, vorsichtig, in meinem Namen nach dem, du weißt schon … Preis der Jacke fragen.“

„Ich werde auf jeden Fall dafür sorgen, dass es sich für dich lohnt.“

„Ich will nicht an deiner finanziellen Unverantwortlichkeit beteiligt sein.“ (Du lehnst ab.)

„Nun, wir sind alle nicht vor einem getrübten Urteilsvermögen gefeit, oder?“ Seine Augen flehen.

„Um ehrlich zu sein, weiß ich es nicht. Ich musste eine Art Vertrag unterzeichnen, aber ich kenn mich nicht besonders aus mit Verträgen.“ Eine Pause. „Vielleicht war es viel … Vielleicht war es gar nicht mal so viel. Aber die Jacke ist bringermäßig. Ich denke und befürchte, dass es viel war.“

„Wo ich nochmal darüber nachdenke – ich helfe dir mit dem Schneider.“

„Warum wird dein Vater ausrasten?“

„Er ist von der alten Schule … lebt im Wahn vergangener Größe. Glaubt, dass er alles weiß in puncto Geld und Geschäft, ist sehr stolz.“

„Hat null Ahnung von der Szene oder dem neuesten Schrei. Wird mir nur wieder einen seiner Vorträge halten, ziemlich uncool.“ Er blickt weg.

„Was arbeitet dein Vater?“

„Er ist der Manager einer Wohnraumkampagne, zumindest nennt er sich so. Ich Wirklichkeit ist er nur ein Hausmeister.“

Aber das ist doch Tonio, der Gebäudemanager.

„Ich habe deinen Vater bei der Wohnraumkampagne getroffen – Tonio?“

„Wenn du ihn gesehen hast, dann weißt du, wovon ich rede. Wir sind verschieden. Nicht wie Tag und Nacht, eher wie … zwei Tage und zwei Nächte, verstehst du? Sehr verschiedene Szenen.“

Der hart arbeitende Vater und sein verschwenderischer Sohn. Hier fehlt nur noch ein Mitglied des Königshauses.

„Die Vergangenheit kann sehr wertvolle Lektionen bergen.“

„Ja. Zum Beispiel, was definitiv out ist.“

Ein kaum hörbares Zischen in seinen Worten.

„Dein Vater meinte, dass du mit Geld nicht umgehen könntest und Angst vor ehrlicher Arbeit hättest.“

„Ehrliche Arbeit? Der Mann ist ein Gefangener seiner eigenen Miniszene. Läuft mit seinem Besen herum, voller Selbstgefälligkeit, unfähig, seine glanzvolle Vergangenheit des Verwaltens eines Gästehauses oder was auch immer abzustreifen.“

„Du kannst ihm sagen, dass sein Besen out ist. Der Rest der Szene verwendet mittlerweile Staubsauger.“ Er nickt verärgert.

„Nun gut, Kurt, sprechen wir über was anderes.“ (Zurück.)

„Die Szene ist die Szene.“

„Ich habe deinen Vater gesehen. Er meinte, dass du mit Geld nicht umgehen könntest und Angst vor ehrlicher Arbeit hättest.“

„Ehrliche Arbeit? Der Mann ist ein Gefangener seiner eigenen Miniszene. Läuft mit seinem Besen herum, voller Selbstgefälligkeit, unfähig, seine glanzvolle Vergangenheit des Verwaltens eines Gästehauses oder was auch immer abzustreifen.“

„Du kannst ihm sagen, dass sein Besen out ist. Der Rest der Szene verwendet mittlerweile Staubsauger.“

„Ich habe mit dem Schneider gesprochen.“

„Ja?“ Er spitzt die Ohren unter seiner Kopfbedeckung.

„Die gute Nachricht ist, dass du Bruce kein Geld schuldest.“

„Wirklich?“ Er sagt es mit Erleichterung.

„Ich verstehe es nicht. Wie kann das sein? Das ist nicht, worum es bei der Szene geht … Ich schulde EMTERR Geld?“

DIESER JUNGE MANN WURDE EINDEUTIG VON DEN FALSCHEN, BÖSWILLIGEN VERSPRECHUNGEN DES LIBERALISMUS VERFÜHRT.

Es gibt Steinmauern, die mehr kapieren als er.

Er versteht es wirklich nicht.

„Die schlechte Neuigkeit ist, dass du EMTERR Geld schuldest.“

„Was? Der Bank?“ Er ist aufgeregt.

Du erklärst ihm seine monetäre Situation.

Geld. Manche sagen, dass es real ist, andere, dass es ein Schwindel sei. Aber es hat definitiv einen Einfluss auf die Welt an sich und ihre Bewohner.

Für diesen jungen Mann sollte die Erklärung so einfach wie möglich sein.

„Der Vertrag, den du unterschrieben hast, war eine finanzielle Vereinbarung zwischen dir und EMTERR.“

„Was soll das heißen?“

Noch einfacher.

„EMTERR hat die Jacke für dich gekauft, damit du ihnen erheblich mehr Geld bezahlst, als die Jacke kostet.“

„Aber wie kann das sein? Ich habe nie irgendwen von EMTERR getroffen. Woher sollten sie meine Absichten kennen?“

Du schaffst es.

„Die Jacke kostet 500 Sol. Du hattest keine 500 Sol. EMTERR hat viele Sol. Sie haben Bruce 500 Sol in deinem Namen gegeben. Jetzt musst du EMTERR 5.000 Sol geben.“

Es gibt einen Moment des beinahe unbeschwerten, stillen Nachdenkens in seinen Augen, bevor die grausame Realität ihn übermannt.

Er ist im Arsch.

„Oh nein! Also habe ich jede Menge Schulden!“

„So sieht es aus.“

„Nennt man das nicht die unsichtbare Hand? Ich glaube, ich spüre sie um meinen Hals. Was soll ich tun?“ Seine Augen schießen von links nach rechts.

„Sollte ich ein luzianischer Markenbotschafter werden? Wie kann ich so meinem Vater gegenübertreten? Er ist ein stolzer Mann, er würde das nicht verstehen.“ Er ist sichtbar gepeinigt.

„Luzianer und EMTERR verschwören sich, um Menschen wie dich kleinzuhalten.“

„Jetzt habe ich keine andere Wahl mehr, als zuzustimmen. In der Szene sagen sie, dass Kommunismus noch nie funktioniert hat … Aber ich denke, dass die Alternativen auch nicht funktionieren.“

EIN SCHLÜSSIGER PUNKT.

„Wie auch immer. Nun, gern geschehen.“

„Hier muss jemand von EMTERR sein, der mir helfen kann – jemand, der mich von meinen Schulden entbinden kann.“

„Sowas wie ein Hohepriester des Kapitals … oder eine Zahlungsmagierin … Bitte, finde so jemanden und hilf mir. Ich verspreche, dass es sich für dich lohnen wird.“

Dieser Mr. Metamoto kommt einem in den Sinn.

Bruce hatte eine ganze Menge Klamotten in seinem Laden. Vielleicht kannst du selbst die Rolle des Magiers spielen.

So jemanden wie einen Hohepriester des Kapitals gibt es nicht. Wohl aber EMTERR-Repräsentanten.

„Was wirst du tun?“

„Daran ist die Jacke schuld, Kurt.“

„Nein. Ein Mann der Szene darf niemals die Kleidung für sein eigenes Unglück verantwortlich machen.“

Und das ist der Bereich, in dem er Verantwortung übernimmt?

„Vielleicht wäre es besser, ins Reine zu kommen. Vielleicht kann dein Vater helfen.“

„Nein. Das würde niemals funktionieren … Er hat keinen Sinn für Stil und verbringt seine Tage damit, in einem kalten Gang zu verdorren.“

„Für jemand aus Portofiro ist es schlicht unmöglich, einen Kredit zurückzuzahlen. Das hat noch nie jemand getan.“

„Da hast du's."

„Wenn du reich wärst, hätte es keine Bedeutung.“

„EMTERR hat in deinem Namen Bruce bezahlt, damit du ihnen mehr Geld schuldest, als du Bruce je geschuldet hättest.“

„Du hast ein kurzfristiges Darlehen für die Jacke aufgenommen, mit dem die Bank den Schneider bezahlt hat.“

Ähh …

Dem Bauch vertrauen. Weiß Bescheid.

„EMTERR schlecht. Viel Geld du ihnen schuldest. 5.000 Sol. EMTERR mieses Geschäft für Bruce. Bruce nur bekommt 500. Auch mieses Geschäft für dich. Üble Schulden. Musst du zahlen.“

Aber wie funktioniert Geld eigentlich? Was ist ein Zinssatz? Was ist Inflation? Das sind alles Wörter … Was bedeuten sie?

„Also, du schuldest EMTERR Geld für die Jacke, die Bruce angefertigt hat, weil Bruce von EMTERR bezahlt wurde, also …“

„Aber wie konnte er bezahlt werden? Ich hatte doch kein Geld.“

Wie, fürwahr …

„Das muss Magie oder sowas sein.“

„Denke ich auch. So gar nicht Szene.“

„Es ist ein Mysterium.“

Lass einfach laufen. Er kann nicht so dumm sein, wie er aussieht.