„Operantin. Da ist was Großes im Gange, oder?“

„Operantin. Da ist was Großes im Gange, oder?“

„Wie kommst du darauf?“

„Ich hab gesehen, wie du zur Partygasse gerannt bist. Du hast nervös gewirkt. Das hatte was mit den Ginkgo-Blättern zu tun.“

„Constanz, der luzianische Ginkgo ist nur einer von vielen, vielen Statisten, die ich bei diesem Auftrag kultiviert habe.“

„Also wirklich, Operantin.“ Sie rümpft die Nase.

„Je weniger du weißt, desto besser.“

„Genau.“ Sie macht eine Pause. „Ich denke nicht, dass wir uns wiedersehen werden.“

„Man kann nie wissen.“

„Vermutlich nicht.“ Sie lächelt.

„Schade. Mir ist klar, dass unsere Beziehung rein kollegial ist, aber trotzdem …“ Ein zaghaftes Lächeln. „Ich glaube, ich hab mich daran gewöhnt, dich hier zu sehen.“

„Also, wie siehst du das mit der Spionage als Beruf?“

„Ist es das, was wir hier gemacht haben? Ehrlich gesagt, scheint das Ganze hauptsächlich aus Gelegenheitsjobs zu bestehen …“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen repariere ich Faxgeräte, tausche Fensterscheiben aus und entwickle Fotos für meinen unbeliebtesten Kunden. Nicht gerade aufregend.“

„Alles ganz besondere und liminale Sachen. Ich würde sagen, du bist genau da, wo du sein solltest.“

„Das ist lustig, ich hab gerade gedacht – vielleicht ist das eine verrückte Idee, aber was wäre, wenn ich mit dir auf den Auftrag gehen würde?“

„Was würde passieren? Du würdest sterben. Sofort. Und dann würden auch wir anderen sterben, weil du alles vermasseln würdest. Jetzt mal ernsthaft, Madame.“

„Klar, natürlich. Verrückte Idee, zu viel Zeit zum Nachdenken, wenn man die ganze Zeit hinter diesem Schreibtisch sitzt.“

„Ich muss sagen, es war echt beeindruckend, dir dabei zuzusehen, wie du in meinem Gästezimmer eine Waffe gebaut hast. Genial, muss ich sagen. Aber auch beängstigend.“

„Ein Künstler des Todes ist nur so gut wie seine Werkzeuge.“

„Es war auch cool, jemanden in die Geheimnisse der Grammatik einzuführen.“

„Das ist total echt und cool.“

„Jetzt, wo du es bemerkt hast, wirst du es nie wieder übersehen.“

„Das Debakel mit PSEUDOPOD, na ja … es war echt interessant zu sehen, wie du das Ganze 'einfach improvisiert hast'.“

Das leise Lächeln in ihrem Mundwinkel lässt vermuten, dass sie es sogar genossen hat.

„Das war absolut erstklassige Spionagearbeit. Die Leute würden dafür bezahlen, so was zu sehen. Ich hoffe, du hast dir ordentlich Notizen gemacht.“

„'Absolut erstklassig' muss was anderes bedeuten, als ich denke … zumindest ist er jetzt wieder auf den Beinen.“

„Also, wo stehen wir jetzt?“

„Ich finde es echt gruselig, was seine Wiederbelebung losgetreten hat.“

„Es ist so, wie es ist … Zumindest ist er jetzt wieder auf den Beinen.“

„Schade, dass wir ihn nie wiedergefunden haben.“

„Ich will mir vorstellen, dass er glücklich ist … zumindest ist er jetzt wieder auf den Beinen.“

Die Wohnraumkampagne, in lila Licht getaucht. Ein Typ in einer braunen Jacke und ohne Hose schaut zu einem Engel hoch. Sie guckt ihn mit strahlender Gleichgültigkeit an.

„Er wird eine Weile brauchen, um sich an seine neue Rolle zu gewöhnen, aber ich denke, er wird das gut hinbekommen.“

„Ja, neue Aufgaben brauchen immer eine Eingewöhnungsphase … Zumindest ist er jetzt wieder auf den Beinen.“

„Er denkt immer noch, er sei ich und ich sei die Prägung. Ich rechne damit, dass er mich eines Tages im Schlaf umbringen wird.“

„Ein bisschen dramatisch, oder? Ich bin einfach froh, dass er wieder auf den Beinen ist.“

„Er denkt immer noch, er sei ein Sockenimporteur, aber wenigstens hört er jetzt auf Anweisungen.“

„Ich bin mir sicher, dass ihr mit der Zeit eure Dynamik finden werdet. Ich bin einfach froh, dass er jetzt wieder auf den Beinen ist.“

„Er ist ein stummer, fleischiger Automat. Wahrscheinlich das Beste, was wir uns erhoffen können.“

Ihre Augen wandern zum Gästezimmer.

Sie hat oft hier in dieser Tür gestanden, nachdem du ins Bett gegangen bist und zu den ungewöhnlichen Tageszeiten.

„Es nagt an mir, dass wir PSEUDOPOD nie helfen konnten. Ich denke, wir hätten bestimmt was für ihn tun können.“ Ihre Schultern heben sich und sinken langsam wieder.

Der Verein findet es nervig, wenn ein Spieler auf dem Platz einfach stehen gelassen wird, das ist echt schlecht für die Stimmung.

„Wir haben ihn beide enttäuscht. Ich wahrscheinlich mehr als du.“

„Er hätte was Besseres verdient, mehr sag ich dazu nicht.“

„Als ich mich zwischen unsterblichem Leben und luzianischer Techno-Hexerei entscheiden musste, habe ich, glaube ich, die richtige Wahl getroffen.“

„Haben wir das? Wenn ich ihn so anschaue, bin ich mir nicht sicher, ob ich dir zustimmen kann.“

„Ja, wir hätten ihn mit einem Kissen ersticken und diese sinnlose Farce beenden können.“

Du sagst nichts.

„Das gibt's immer noch nicht.“

„Das sagst du.“

„Danke.“

„In der Zwischenzeit hast du jede Menge Plastik geschmolzen und mein Gästezimmer in eine giftige Gaskammer verwandelt, ohne dass das Ganze einen erkennbaren Sinn ergibt … Nicht ganz das, was ich mir vorgestellt hatte.“

„Ich gebe zu, das war nicht meine beste Leistung.“

„Ich denke, es war cool, jemanden in die Geheimnisse der Grammatur einzuführen.“

„Wir können nicht erwarten, dass jedes hochgradig experimentelle Verfahren Ergebnisse bringt.“

„Nicht bei diesem Auftrag, vielleicht beim nächsten Mal.“

„Das nächste Mal, ja. Klar.“

Alternative Formulierung

„Klar, wie du schon gesagt hast: Das kann man nie wissen.“

Alternative Formulierung

„Ja, diese winzige Chance.“

„Ich muss das erst mal mit Melita klären.“

„Klar, klar. Über die richtigen Kanäle und so.“

„Bist du sauer, dass du nie jemanden vergiften konntest?“

„Das war nur ein hypothetisches Beispiel.“

'Ja', meint sie.

„Ich werde die Oper bitten, dir das Faxgerät zu erstatten.“

„Wir haben nicht wirklich viel davon gehabt, oder? Und dabei waren sie so überzeugt, dass es ein absoluter Eckpfeiler der Aufgabe sein würde.“

„Es ist immer so: Man weiß nie, was man braucht, bis man es braucht.“

„Das heißt wohl, dass wir dazu verdammt sind, solche Fehler für immer zu wiederholen. Klar.“

„Eine riesige Verschwendung der Ressourcen des Volkes.“ (Du schüttelst den Kopf.)

„Ein weiterer Erfolg der zentralen Planung.“

„Deshalb hab ich mir nicht die Mühe gemacht, das zu reparieren. Die Oper macht immer so was.“

„Was wirst du jetzt damit machen?“

„Wer weiß.“ Sie runzelt die Stirn. „Vielleicht kann ich es an irgendwelche Büroangestellten in Sunset verkaufen.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen repariere ich Faxgeräte und tausche Fensterscheiben aus. Nicht gerade aufregend.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen repariere ich Faxgeräte und entwickle Fotos für meinen unbeliebtesten Kunden. Nicht gerade aufregend.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen repariere ich Faxgeräte, die nicht mal richtig verwendet werden.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen ersetze ich Fensterscheiben und entwickle Fotos für meinen unbeliebtesten Kunden.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen bin ich hier und tausche Fenster aus, als wäre ich so ein Handwerker.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spionage und Romantik anmelden, und stattdessen entwickle ich Fotos für meinen unbeliebtesten Kunden, als hätte sich nichts geändert.“

„Ich dachte, ich würde mich für Spannung und Nervenkitzel anmelden, und stattdessen sitze ich hier und schaue auf den Schreibtisch, als hätte sich nichts geändert.“

„Ist es das, was wir hier gemacht haben? Ehrlich gesagt, kommt es mir nicht so vor.“

„Was wirst du mit PSEUDOPOD machen?“

„Ich denke, er bleibt bei mir. Wir können ihn doch nicht einfach hier zurücklassen, oder?“

„Ich finde schon einen Weg, ihn in die Aero-Tram zu kriegen. Vielleicht mit so einer Art Schlitten …“

„Häng meine coolen Poster ruhig weiter auf.“

„Ja, genau die. Ich denke, für alle zukünftigen Mieter sollte ich sie vielleicht einfach abnehmen.“

Sofort.

„Kann ich noch einen letzten Zug von dem Äther nehmen, bevor ich gehe?“

„Ich gehe davon aus, dass du das für einen Nach-Auftrags-Lappen aufhebst.“ Die Flasche macht ein unglaublich befriedigendes Geräusch, als sie über die Arbeitsplatte gleitet.

„Du bist echt cool, Constanz.“

„Vergiss nicht, es auszurollen. Wir wollen doch keine Blasen haben.“

Eigentlich ist das nur ein Gerücht, das unter den weniger aktiven Äther-Nutzern rumgeht. Trotzdem ist es süß von ihr, dass sie auf dich aufpasst.

Du sagst nichts, du nickst nur.

Sie nickt dir mit einem verschmitzten Lächeln zu.

„Es wird hier wahrscheinlich ungemütlich werden. Du solltest Quisach vielleicht für eine Weile verlassen.“ (Abschließen.)

„Ja. Ich denke, du hast recht.“

Sie schaut sich ganz langsam und ausgiebig in dem kleinen Fotoladen um, als würde sie sich alles einprägen wollen.

Das Bild brennt sich in die Gelatinesilberplatte ihrer Amygdala ein.

„Ich hab eine verrückte Tante mit einer Wohnung in Schweinehügel. Sie würde es wahrscheinlich nicht bemerken, wenn PSEUDOPOD und ich ein paar Wochen in ihrem Gästezimmer übernachten …“

Alternative Formulierung

„Ich habe eine verrückte Tante, die eine Wohnung in Schweinehügel hat. Sie würde es wahrscheinlich nicht bemerken, wenn PSEUDOPOD und ich ein paar Wochen in ihrem Gästezimmer übernachten …“

„Nun, ich denke, du möchtest dich jetzt ausruhen. Komm morgen frisch und munter wieder.“

„Wie wir es immer machen.“

„Das stimmt.“

Hinter ihren Augen blitzen Angst und Besorgnis auf. Aber sie hält sie zurück, um deinetwillen und um ihretwillen.

„Also, wenn du noch was brauchst, ich bin hier.“

„Ich hab noch ein paar Fragen an dich, Constanz.“

„Schieß los.“

„Gibt es noch andere Mieter, von denen ich wissen sollte?“

„Nein. Wir sind allein.“ Ihr Blick wandert zur Tür zum Nebenraum.

Sie, du und die atmende Schaufensterpuppe.

„Nein, es ist sehr sicher – nur wir drei.“

Oben zuckt dein Double zusammen, ein elektrischer Reflex, der zu einer toten Schalttafel führt.

„Warst du schon mal verheiratet?“

„Ich bin geschieden.“

Gefährliches Terrain. Sei vorsichtig.

„Irgendwelche Verehrer?“ (Du ziehst die Augenbrauen hoch.)

„Nein, nichts dergleichen. Kannst du dir vorstellen, dass ich in meinem Alter …“

Sie ist zwar jünger als deine Mutter, aber in ihrem Geist ist sie eine alte Frau.

„Ich wette, es war seine Schuld. Was hat er getan?“

„Er hat sich bei mir gelangweilt.“ Flache Stimme.

„Wahrscheinlich deine Schuld. Was hast du dem armen Mann angetan?“

„Entschuldige mal, Operantin. Mir gefällt nicht, worauf du hinauswillst. Spielst du hier ein psychologisches Spiel?“

„Kinder?“

„Das stand nicht in den Karten.“

„Wie sieht die Kundschaft aus?“

„Die meisten ziehen es vor, ihre Filme und Abzüge abzugeben und abzuholen. Niemand bleibt sehr lange hier.“

An manchen Tagen kommt kein einziger Kunde vorbei.

„Wie bist du zur Oper gekommen?“

„Aus purer Langeweile, wenn du das glauben kannst. Ich dachte mir, ich würde mal 'meinen Horizont erweitern', also habe ich mich für eine Mailingliste angemeldet, die sich mit ausländischer Literatur befasst.“

Eine uralte Rekrutierungstechnik. Lass diejenigen, die eine ausreichend 'internationale' Perspektive haben, sich zeigen.

„Und eines Tages steht dieser sehr höfliche Mann mit einem sehr angenehmen Akzent vor meiner Tür. Zuerst dachte ich, er würde versuchen, mich zur Kristallanbetung zu bekehren, aber stattdessen fragte er mich, ob ich mein Zimmer im Obergeschoss vermieten wolle.“

„Und das war PSEUDOPOD.“

„Ja, genau.“

Sie liebt es, sich so an ihn zu erinnern, wenn er in ihrem Laden steht und so tut, als würde er sich diskret die Liste ihrer Dienstleistungen ansehen.

„Wie gefällt dir das Leben als 'Spezial-Statistin', als Angehörige der Liminal-Klasse?“

„Nun, ich maße mir nicht an, das Geheimnis der Oper zu kennen, aber ich denke, ich könnte von besserem Nutzen sein.“

„Natürlich bin ich mit den bisherigen Aufträgen zufrieden. Einen Unterschlupf zu bewachen, ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Aber ich habe andere Fertigkeiten, weißt du.“

„Fertigkeiten. So wie …?“

„Zum einen die Chemie. Ich habe hier ein ganzes Fotolabor mit Zugang zu einer Menge giftiger Chemikalien und Pülverchen. Und dennoch bezweifle ich, dass jemand eine Frau wie mich verdächtigen würde, jemanden zu vergiften …“

Was auch immer diese Frau zu einer glaubwürdigen Statistin gemacht hat – es war nicht ihr Wissen über Chemie.

Die zusammenhanglosen Fantasien von jemandem, der nur weiß, wie man allein ist.

So ist es besser. Wenn du allein bist, kannst du niemanden im Stich lassen.

Ein Ausfall der Vorstellungskraft. Man findet immer neue Wege, um sich selbst zu enttäuschen.

„… natürlich nur, wenn die Aufgabe es erfordert.“

„Wenn ich jemanden vergiften muss, komme ich auf jeden Fall zuerst zu dir.“

„Ich sage nicht, dass ich hoffe, dass es so weit kommt, nur … falls es so kommt.“

„Da lässt du deiner Fantasie ein bisschen zu viel freien Lauf, Spezial-Statistin.“

„Das war nur ein Beispiel. Es könnte auch andere Aufträge geben.“

„Ich merke es mir, danke.“

„Na klar. Ich wollte es einfach nur erwähnt haben.“

Wer weiß, was sie treibt, wenn ich nicht da bin?

In den wildesten Träumen der Operanten-Dienststelle würdet ihr euch wie Geister bewegen, durch Wände hindurchschlüpfen, nur aus Ohren und Augen bestehen, ohne Mund. Ohne Bodenhaftung und alles beobachtend.

Keine Verpflichtungen, mehr Zeit zum Spionieren.

Ein weicher Ton, der in den richtigen Händen geformt werden kann.

Das ist ihr natürlicher Zustand. Sie könnte gar nicht anders sein.

Deine Geheimnisse sind bei ihr sicher, weil sie niemanden in der Welt hat, dem sie sie anvertrauen könnte.

Das ist eine Frau, die in ihrer Freizeit unzählige 'perfekte' Morde geplant hat.

„Sicher. Ich werde das Feedback weitergeben.“ (Zurück.)

„Oh – nun. Vielen Dank, CASCADE.“

„Das wäre dann alles. Danke, Constanz.“ (Zurück.)

„Wie gesagt, es gibt nicht viel zu sagen.“

„Bist du aus Quisach?“

„Dort geboren und aufgewachsen, wie meine Eltern.“ Sie schürzt die Lippen. „Und ich war genauso stolz darauf wie sie. Damals war es natürlich eine andere Zeit.“

„Wie kommt's?“

„'Quisach versorgt sich selbst', pflegte mein Vater zu sagen. Nur ein paar Straßen weiter gab es eine Stahlgießerei. Ebenso wie Essilk, Lederverarbeiter und Bäckereien. Hier wurden früher Dinge hergestellt.“ Sie nickt.

„Bis die Entwickelte Welt angeklopft hat?“

„Ich bin keine Regressionistin, Operantin. Ich weiß, dass auch die Portofiraner ihre Entscheidungen getroffen haben.“ Sie lächelt.

„Wie schon gesagt, ich liebe Quisach. Aber an manchen Tagen fühlt es sich einfach nicht so an, wie es sollte …“

Das Bild in ihrem Kopf wird zunehmend schwächer, als ob es verschwinden könnte, sobald sie aufhört, daran zu glauben.

„Und wie sieht es jetzt mit Quisach aus?“

„Nicht mehr so kühn. Ich finde, es ist ein bisschen bergab gegangen, seit wir keine Sachen mehr machen. Ich würde aber nicht im Traum daran denken, umzuziehen.“

Du hörst weiter zu.

„Sogar die Tuk-Tuks gehörten uns. Pinto & Filhos, direkt an der Partygasse. So haben sich die Leute kennengelernt – durch Schmierfett und Schmutz.“ Sie lächelt.

„Ganz sicher. Also, jedenfalls …“ (Zurück.)

„Ja, sicher.“ Sie nickt.

„Was denkst du über La Luz und 'Reunión'?“

„Tragisch, was die Luzianer mit ihren alten Kolonien anstellen. Sie zwingen all diese armen Seelen dazu, ihre Heimat zu verlassen. Und das sind dann die, die Glück hatten.“

„Ganz zu schweigen davon, dass uns Reunión auch zu schaffen macht. Hier strömen Tag und Nacht Flüchtlinge herbei, die unverständliches Zeug reden und Chaos anrichten. Die versuchen ja nicht mal, sich zu integrieren!“

„Die, die ich getroffen habe, verbringen ihre Tage mit einer Sex-Hotline. Wie echte Portofiraner.“

„Das ist … nicht das, was ich im Sinn hatte.“ Ihre Augen verengen sich.

„Man muss die Luzianer aufhalten – das ist mein letztes Wort in dieser Sache.“ Sie nickt und sieht dich nicht mehr an.

Sie sieht keine Nachbarn – nur potenzielle Bedrohungen.

„Sie sind unsere proletarischen Geschwister, die sich dem großen Kampf anschließen, Fotofrau.“

„Ja, aber sie müssen nicht so unhöflich sein. Man versteht doch kein einziges Wort von dem, was sie sagen!“ Ihr Atem beschleunigt sich.

„Was kann man an billiger, leicht zu entsorgender Arbeitskraft nicht mögen?“

„Ich bin verwirrt, CASCADE. Bist du eine Kommunistin oder nicht?“ Sie runzelt die Stirn.

Du starrst sie einfach nur an.

„Sieh mich nicht so an. Du weißt, was ich meine.“

(Du deutest auf den Fernseher.) „Guckst du viel Bagman?“

„Nein.“ Sie sieht bewusst nicht zum Fernseher. „Um ehrlich zu sein, ich finde einige der Dinge, die er sagt, tatsächlich ziemlich ärgerlich.“

„Ich weiß nicht. Ich denke, er liefert schon den einen oder anderen guten Punkt.“ (Du raschelst mit deiner Tüte.)

„Ich hatte gehofft, dass wir die Tüte nicht würdigen müssten, aber nun sind wir soweit.“

„Die Realität ist ein zutiefst ärgerlicher Ort.“

„Ja, und sie macht ihre Arbeit, mir auf die Nerven zu gehen, schon alleine ziemlich gut, ohne die Hilfe von Subcomandante Bagman.“

„Das ist nur Unterhaltung. Es hat keine Bedeutung.“

„Nun, er macht das wirklich gut. Er macht halb Portofiro nervös wegen abgehörter Telefonleitungen und orgienhafter okkulter Rituale.“

„Warum schaltest du dann nicht einfach ab?“

„Ich weiß nicht. Wahrscheinlich will ich einfach was im Hintergrund haben.“

„Weiter im Text.“ (Du wechselst das Thema.)

„Da wir gerade dabei sind, uns zu unterhalten … Ich wollte dich etwas fragen, wenn du einen Moment Zeit hast.“

„Hast du noch irgendwas auf dem Herzen, Operantin?“

„Erzähl mir was von dir, Constanz.“

„Ist das eine Art Beurteilung?“ Sie sieht dich zögernd an.

„Und wenn dem so wäre?“

„Da gibt es nicht viel zu erzählen, jedenfalls nichts, was eine internationale Schauspielerin wie dich interessieren würde. Seit drei Jahrzehnten betreibe ich diesen Laden, das Geschäft läuft nicht gerade gut, aber es reicht. Ich mache einfach immer weiter.“

„Ich möchte einfach wissen, mit wem ich zusammenarbeite.“

„Du sagtest, du wolltest mich noch etwas anderes fragen?“

„Ich habe mich nur gefragt: Wie fühlt es sich an, wieder im Einsatz zu sein?“

„Es ist ein ständiger Strom von körperlichen, emotionalen und intellektuellen Bedrohungen.“

„Ja, das ergibt Sinn. PSEUDOPOD meinte, es könnte echt schwierig werden.“

„Du hast dir einen spannenden Zeitpunkt ausgesucht, um nach Portofiro zurückzukommen. Die Stadt ist nicht mehr dieselbe wie vor fünf Jahren.“

„Ich bin noch dabei, mich wieder zurechtzufinden. Was hat sich denn geändert?“

„Zum einen sind wir zu einer Frontlinie der Kulturblockade von EMTERR geworden. Die Machthaber scheinen ihre Investitionen hier jetzt stärker zu schützen.“

„Wie gefährdet die luzianische Popkultur die Position von EMTERR?“

„Diese Frage sollte ich wohl eher dir stellen. So wie ich das sehe, sind sie ziemlich paranoid, wenn es um alles geht, was den Einfluss unserer entfernten Cousins in diesem Teil der Welt vergrößern könnte.“

„PSEUDOPOD schien zu denken, dass sie vielleicht sogar gerade jetzt Operanten in der Stadt haben.“

Kein Problem für uns.

Du schwimmst mit Haien und Quallen.

„Dann gibt es natürlich noch die Sorgen um 'Reunión'. Niemand kann sagen, ob wir in fünf Jahren noch Teil der Entwickelten Welt sein werden oder ob wir von Techno-Faschisten übernommen worden sind.“

„Denkst du, sie werden das wirklich tun?“

„Vielleicht. Sie sind fürchterlich organisiert, wenn es darum geht, das zu bekommen, was sie wollen. Mein Vater pflegte zu sagen, das kommt daher, dass sie alle ein Geist sind.“

Dieses Gerücht über luzianische „Prägungen“ geht also mindestens eine Generation zurück.

Irgendwie in deinem dritten linken Zwischenrippenraum macht sich die Kugel an deinem Herzen mit einem unangenehmen Stechen bemerkbar.

Für ein Gerücht ist das eine lange Zeit, sich zu halten.

„'Ein Geist'?“

„Ja, es gibt da eine Verschwörung … nun. Es gibt eine Theorie, dass die luzianischen Minister alle Kopien ein und desselben Mannes sind. Eines Philosophen, der schon lange tot ist. Dass er auf sie geprägt ist.“

„Aber mein Vater glaubte auch, dass Luzianer Delphine ausbilden würden, damit sie uns nachspionieren.“ Sie zuckt mit den Achseln.

Berichte von Operant PROBABLE sagen, dass 'Proyecto PESCADERA' in den frühen 78ern beendet wurde, nachdem einer der Delphine der Studie eine gewalttätige sexuelle Obsession bezüglich seines Trainers entwickelt und durch Absinken auf den Boden seines Beckens Selbstmord begangen hätte.

Wie lange tot? Wie viele Generationen von Ministern schließt diese Theorie mit ein?

„Und das ist also deine Art, mit deinen Ängsten umzugehen.“

„Es ist seltsam, oder? In gewisser Weise hab ich jetzt viel mehr Sorgen. Aber es fühlt sich nicht so an.“

Der unentwirrbare Strudel globaler Gefahren und des in den mittleren Lebensjahren aufkeimenden Horrors eines verschwendeten Lebens.

Das Herz bis zum Hals schlagend, gebeugte Knie auf kaltem Linoleum. Ein ohrenbetäubender Puls im Schädel. Das Vergessen sickert durch den Türrahmen.

„Du machst das also nicht nur wegen des Nervenkitzels.“

„Na ja. Vielleicht nicht nur.“

„Du hattest das Gefühl, dass du etwas tun musstest, ist es das?“

„Das klingt egoistisch, nicht wahr? Aber ich glaube, das tue ich tatsächlich. Die Zeit wird zeigen, ob es das Richtige ist oder nicht.“

„Es ist, wie es ist.“

„Klar. Wenn man mit der nackten Realität konfrontiert wird, greift man leicht auf Tautologien zurück. Aber manche von uns müssen hier leben.“

'Entfernte Cousins'. So nennen die Leute hier den fiesen techno-faschistischen Superstaat auf der anderen Seite des Noscorrentes-Meeres.

Ich hab vielleicht schon einen EMTERR-Vermittler getroffen.

„Es ist wohl wieder soweit.“

„Schützen? Inwiefern?“

„Zurückhalten von 'Stabilisierungs'-Mitteln, Sperren des Zugangs zu internationalen Krediten, Druck auf die Stadtpolizei, Dissidenten festzunehmen. Der übliche Mix aus Zwangsmaßnahmen.“

„Spionage ist ganz einfach. Man braucht dafür nur etwa 5 % seines Gehirns.“

„Ach wirklich? PSEUDOPOD hat es so dargestellt, als wäre es eine riesige Herausforderung.“

„Ich hab mich noch nicht entschieden.“

„Du kommst ja wohl gerade erst wieder in Schwung, nehme ich an.“

„Ich bin mir nicht sicher, wie sich dieser Auftrag mit dem vergleichen lässt, was du in der Satellitenstation B so getrieben hast.“

Die Existenz der Satellitenanlage B ist streng geheim. Es ist unmöglich, dass eine Spezial-Statistin davon weiß, es sei denn …

„Du hast meine Personalakte gelesen.“

„Verzeih mir, Operantin. Sie lag einfach so offen herum. Ich habe nicht absichtlich herumgeschnüffelt.“