Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
„Du bist wieder da.“ Sie schaut dich misstrauisch an.
„Bist du noch sauer auf mich?“
„Nein.“ Sie atmet langsam durch ihre Nase aus. „Aber du bewegst dich auf dünnem Eis, verstanden?“
Verzweigung
„Nein.“ Sie atmet langsam durch ihre Nase aus. „Aber du bewegst dich auf dünnem Eis, verstanden?“Verzweigung 15Verzweigung 44Verzweigung 59Verzweigung 98Verzweigung 104Verzweigung 112Verzweigung 141Verzweigung 150Verzweigung 193Verzweigung 250Verzweigung 260Verzweigung 265Verzweigung 272Verzweigung 276Verzweigung 287Verzweigung 298Verzweigung 378Verzweigung 418Verzweigung 424Verzweigung 429Verzweigung 473Verzweigung 511Verzweigung 537Verzweigung 569Verzweigung 574Verzweigung 654Verzweigung 686Verzweigung 690Verzweigung 693Verzweigung 697Verzweigung 703Verzweigung 728Verzweigung 745Verzweigung 760Verzweigung 772Verzweigung 780Verzweigung 787Verzweigung 796Verzweigung 799Verzweigung 835Verzweigung 856Verzweigung 912Verzweigung 925Verzweigung 929Ohne den lila Schleier kannst du deutlich sehen, wie die Pelotaspieler den Ball über das Spielfeld hin- und…Verzweigung 992Verzweigung 1000Verzweigung 1003Verzweigung 1012Über ihr flimmert der kleine Fernseher mit den blechernen Rufen eines Pelota-Matches.
„Meine Zeit in Quisach neigt sich dem Ende zu.“
Verzweigung
„Gute Reise.“ Sie blickt nicht von ihrer Arbeit auf.
Nur ein weiterer Kunde, mit dem sie nicht mehr zu tun haben wird.
Verzweigung
Verzweigung
„Du gehst schon wieder?“
„Ja. Ich habe alle offenen Fragen geklärt. Abgehakt, verschnürt, erledigt.“
„Freut mich zu hören.“
Sie schiebt ein kleines Glas mit einer rosafarbenen Flüssigkeit über den Tresen.
„Auf mich. Prost, aus Quisach.“
Verzweigung
Du hast nie geklärt, ob sie eine Spionin ist oder nicht. Ist das klug?
„Prost, Lucia.“ (Du trinkst.)
Verzweigung
Der Geschmack ist so verdorben, dass man kein Gift darin erkennen kann.
Ein passendes Abschiedsgetränk. Nur hoffentlich nicht dein endgültiger Abschied.
„Gute Reise.“
Alternative Formulierung
„Gute Reise, Hershel.“
Verzweigung
Ende dieses Zweigs
„Gute Reise.“„Du bist ein seltsamer Mensch. Gute Reise.“„Wenn er dich bittet, noch mehr Fotos von mir zu machen oder mir zu folgen, sag ihm, wo er sich seine Kamera…„Ach, verpiss dich.“ Sie wirft ihren Lappen mit einem feuchten Klatsch auf den Tresen. „Weißt du was? Deine…„Tschüss.“ Die Barkeeperin nickt.Was du getan hast, hat ihre Welt auf den Kopf gestellt. Sie braucht mehr Zeit.
Ziemlich unangenehm, brennt beim Runterschlucken. Ein passendes Abschiedsgetränk.
Zur Abhärtung für alles, was jetzt kommen mag.
„Nein, das gehört ganz dir.“ (Du trinkst nicht.)
Sie zuckt mit den Schultern und kippt es in einem Zug hinunter.
Verzweigung
Sie hat also nicht versucht, dich zu vergiften.
„Du bist ein seltsamer Mensch. Gute Reise.“
Alternative Formulierung
„Du bist ein seltsamer Mensch, Hershel. Gute Reise.“
„Ich habe so viel getan, wie ich nur konnte.“
„Genau. Das ist alles, was wir je tun können.“
„Hast du deine Arbeit hier erledigt?“
„Meine Arbeit ist nie getan. Das ist mein Fluch.“
„Ja, das Gefühl kenne ich.“
„Noch eine Sache mit dem alten Mann da drüben …“
„Was auch immer du mit ihm vorhast …“, sie hält eine Hand hoch, „geht mich nichts an.“
Verzweigung
„Wegen des alten Mannes am Tisch …“
Sie schweigt und wartet darauf, dass du das Gespräch wieder aufnimmst.
Verzweigung
„Hast du seinen Namen mitbekommen?“
Verzweigung
„Hat keinen gegeben.“
Verzweigung
„Hat keinen gegeben.“Eine Ähnlichkeit, die sie nicht ignoriert hat.„Schnaps, bis jetzt.“ Sie runzelt die Stirn.„Ich bin mir nicht sicher, ob er es auf dich wirft.“ Sie versucht vergeblich, keine Grimasse zu schneiden.Verzweigung 75Papierschnipsel … wie das, das dir das kleine Mädchen gebracht hat?„Kritzeln, es in Formen falten.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Weiß nicht. Herumfummeln halt.“Der Lieblingseuphemismus von Schmugglern und Schwarzhändlern.Und Operanten.„Ein bisschen wie eine Eidechse, vermutlich.“„Es sah wie ein Geschäftstreffen aus. Ruhig. Langweilig.“„Das ist dein Problem, nicht meins.“„Ausnahmsweise.“
Verzweigung
Verzweigung
„Du stellst eine Menge Fragen über diesen Mann.“
Zu viele Fragen.
„Ich bin misstrauisch gegenüber fremden Männern, die behaupten, nach mir zu suchen.“
„Sicher, aber das reicht jetzt.“ Sie schnaubt. „Entweder redest du selbst mit ihm oder du lässt es ganz sein.“
Sie nimmt einen Lappen und beginnt abwesend, den Tresen abzuwischen.
Verzweigung
„Er hat nach mir gefragt. Das ist doch nur fair.“
„Denkst du etwa, ich bin paranoid?“
„So könnte man es auch nennen.“ Sie nimmt einen Lappen in die Hand. „Aber das reicht jetzt. Entweder redest du selbst mit ihm oder du lässt es ganz sein.“
Missmutig beginnt sie, den Tresen abwesend abzuwischen.
Verzweigung
Sie räuspert sich vor deiner nächsten Frage.
Dann schaut sie um dich herum, als ob sie etwas anderes bemerkt hätte.
„Hat keinen gegeben. Genau wie du.“
Eine Ähnlichkeit, die sie nicht ignoriert hat.
„Was trinkt er?“
„Schnaps, bis jetzt.“ Sie runzelt die Stirn.
„Hat er ein lüsternes Auge auf dich geworfen?“
„Ich bin mir nicht sicher, ob er es auf dich wirft.“ Sie versucht vergeblich, keine Grimasse zu schneiden.
„Was hat er denn soweit da drüben gemacht?“
„Nicht viel. Hauptsächlich getrunken und mit Papier herumgefummelt.“
Verzweigung
Papierschnipsel … wie das, das dir das kleine Mädchen gebracht hat?
„Wie herumgefummelt?“
„Kritzeln, es in Formen falten.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Weiß nicht. Herumfummeln halt.“
„In welcher Branche sind wir angeblich beide tätig?“
„Importe und Exporte.“
Der Lieblingseuphemismus von Schmugglern und Schwarzhändlern.
Und Operanten.
„Findest du nicht auch, dass er irgendwie … komisch aussieht?“
Sie blickt zu dem Mann hinüber, der schweigend an seinem Tisch sitzt und auf etwas in seinen Händen starrt.
„Absolut höflich. Bleibt für sich. Er hat keinen Ärger gemacht und zahlt in bar.“
Vor aller Augen versteckt; der perfekte Gast.
„Ein bisschen wie eine Eidechse, vermutlich.“
„Hast du gehört, worüber er mit meinem Kollegen gesprochen hat?“
Sie schüttelt den Kopf.
„Haben sie sich gestritten? Geplaudert? Geflirtet?“
„Es sah wie ein Geschäftstreffen aus. Ruhig. Langweilig.“
„Wirklich? Keinen Mucks? Das glaube ich dir nicht.“
„Das ist dein Problem, nicht meins.“
„Ist es so einfach? Einfach alles auszublenden?“
„Ausnahmsweise.“
„Genug von dem geheimnisvollen alten Mann.“ (Zurück.)
„Von mir aus.“ Sie nickt.
Verzweigung
„Der alte Mann, der da drüben saß … wann ist er gegangen?“
Alternative Formulierung
„Der alte Mann, der nach mir gefragt hat … wann ist er gegangen?“
Die Barkeeperin blinzelt auf den leeren Tisch und zuckt unverbindlich mit den Schultern.
Verzweigung
Das geht sie nichts an, das ist nicht ihr Problem.
Er wird nicht wiederkommen.
Verzweigung
Was nie da war, kann nie weggehen.
„Ich bin hier mit jemandem verabredet – ein Typ in unserem Alter, der seltsamerweise mit Kopfhörern auffällt. Hast du ihn gesehen?“
Verzweigung
„Du scheinst hier eine Menge seltsamer Männer zu treffen.“
„Eifersüchtig?“
Sie schnaubt.
„Er wartet oben in der Lounge.“ Sie deutet auf die Treppe.
Verzweigung
„Was, ich darf mich nicht mit einem Freund auf einen Drink treffen?“
„Ich sage ja nur, dass du sehr beliebt bist.“ Sie zieht eine Augenbraue hoch.
Alternative Formulierung
„Du hast doch gesagt, dass du keine Freunde hast.“ Sie schnaubt. „Aber sicher, gut.“
„Klar, er war etwa eine Viertelstunde vor dir hier.“
„Was war dein Eindruck von ihm?“
„Höflich genug.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Er hatte diesen Look der Entwickelten Welt, weißt du. Gute Zähne.“
Das Achselzucken war ein bisschen steif. Er ist ihr Typ.
„Wo ist er?“
„Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.“
Alternative Formulierung
„Ich glaube, wir haben uns noch gar nicht vorgestellt.“
„Nein, das glaube ich auch nicht. Ich bin Lucia.“ Sie schaut dich mit unbewegter Miene an.
„Hershel. Ich war mal ein Stammgast.“
„Was führt dich zurück?“
Zum Glück nicht: „Warum bist du gegangen?“ Sie kennt ihr Publikum.
Verzweigung
„Um meine Fehler aus der Vergangenheit wiedergutzumachen.“
„Dann geht die erste Runde aufs Haus. Was willst du haben?“
Du siehst das Glitzern eines silbernen Medaillons um ihren Hals, als sie sich bewegt, um dir einen Blick auf die Auswahl hinter der Theke zu geben.
Verzweigung
„Warum?“ (Du blinzelst misstrauisch.)
„Du kannst bezahlen, wenn du willst“, sagt sie mit einem Achselzucken.
Sie sprüht ein Reinigungsmittel auf die Theke und poliert sie auf einen stumpfen Glanz.
Verzweigung
„Ich nehme einen eurer fauligen Schnäpse.“
Sie greift nach einer halbvollen Flasche mit rosafarbenem Likör. Nach kurzer Zeit steht ein kleines, trompetenförmiges Glas vor dir.
„Prost.“
Das Glas macht ein kleines dumpfes Geräusch, als es auf die Theke trifft. Du kippst es in einem Zug hinunter – ganz nach Tradition.
Noten von Industrieterpentin und saurer Birne.
Verzweigung
Noten von Industrieterpentin und saurer Birne.Er ist etwas fade. Nicht frisch gebrüht. Insgesamt: brauchbar.Mit einem listigen Finger schiebst du die Tasse leicht von dir weg und hoffst, dass die Barkeeperin es nicht…Zimmertemperatur, leichter Beigeschmack von Chlor, anhaltend.Sie denkt nicht weiter darüber nach.
Verzweigung
Verzweigung
„Ich habe gesehen, dass du mit deinem Freund gesprochen hast.“ Sie nickt in Richtung des Mannes am Ecktisch.
„Er ist nicht mein Freund.“
„Na gut. Dann eben ein Bekannter.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Er hat gesagt, dass er dich erwartet hat, also.“
„Was hat er denn hier gemacht? Abgesehen von herumschleichen, lauern und drohen.“
Verzweigung
„Hauptsächlich trinken und herumfummeln.“
Er kann nicht nur auf dich gewartet haben.
Verzweigung
Verzweigung
„Bis der andere Typ kam. Danach hockte er nur noch zusammen und quasselte.“
„Wie sah der Typ aus?“
„Ziemlich jung. Brille, hohe Stirn. Kommunist.“ Sie sieht dich an und zuckt mit den Schultern. „Es ist die Körperhaltung. Ein verräterisches Zeichen.“
Dein Double. PSEUDOPOD.
Verzweigung
Der alte Halunke hat also nicht geblufft.
Der alte Halunke hat es nicht für nötig befunden, das zu erwähnen.
„Meistens gesessen und getrunken. Lesen oder mit Papier herumfummeln. Vor ein paar Tagen hat er hier einen Typen getroffen, mit dem er sich ein paar Stunden unterhalten hat.“
„Das war's? Nur trinken, lesen, reden und herumfummeln?“
„Hat er mit jemand anderem gesprochen?“
„Ja, mit einem anderen Typen. Vor ein paar Tagen – sie haben ein paar Stunden miteinander geredet.“
„Berufskollege. Kein Freund.“
„Ah, richtig, er hat gesagt, dass er dich erwartet hat, also …“ Sie zuckt mit den Schultern.
Hat er das?
„Kennst du ihn?“
„Nein. Er trinkt hier seit einer Woche oder so. Hat gesagt, dass er dich erwartet hat?“
Wie lange er darauf gewartet hat, dass du durch die Tür kommst: unbekannt.
„Warum nimmst du an, dass wir Freunde sind? Vielleicht habe ich ihn nur nach Feuer gefragt, mehr nicht.“
„Er hat gesagt, dass er dich erwartet hat.“
Deine Abwehrhaltung macht sie verschlossen. Versuche, dich zu beruhigen.
Verzweigung
„Also, bist du hier, um deinen Freund zu treffen?“
Niemand hat etwas von einem „Freund“ gesagt.
Ein Wort, das im Kontext fast sicher sein Gegenteil bedeutet.
„Moment mal, wo ist dieser 'Freund'?“
„Da drüben.“
Sie gestikuliert in Richtung eines älteren Mannes an einem Tisch. Sein Rücken ist dir zugewandt.
Nicht Freund.
„Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen.“
„Seltsam. Er hat gesagt, dass er jemanden wie dich erwartet hatte.“
Wohl nur ein schmutziger alter Mann, der die Barkeeperin in seine Abschleppmethode einbezieht.
Verzweigung
„Ist er derjenige, der dafür bezahlt?“ (Du hältst den Drink hoch.)
„Nein. Das ist ein Zeichen der Großzügigkeit von Quisach“, sagt sie mit versteinerter Miene.
Sie ist beleidigt, dass du sie mit der Flügelfrau von jemandem verwechselst.
„Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“ Sie zuckt mit den Schultern.
Verzweigung
„Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“ Sie zuckt mit den Schultern.„Groß, schmutziges blondes Haar. Einzelgängerisch – nichts für ungut. Er sagte, ihr seid in der gleichen…„Groß, schmutziges blondes Haar. Ein alter Stammgast. Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“„Groß, schmutziges blondes Haar. Gerade erst in die Stadt gekommen. Er sagte, ihr seid in der gleichen…
Ist das zufällig der Beruf des „falschen Sockenimporteurs“?
IDENTITÄT: Unbekannt. ABSICHT: Unbekannt. ZUSAMMENHANG: Unbekannt. BEDROHUNGSSTUFE: Unbekannt.
(Flüstern) „Sieht er mich gerade an?“
„Mmm …“ Sie neigt ihren Nacken und blickt zur Seite. „Nein.“
Beruhige dich. Trink einfach deinen Drink und beobachte ihn aus der Ferne.
Verzweigung
Du stehst in der Schlange, ausgeschaltet zu werden. Am besten, du verschwindest hier schnell.
„Das muss eine Verwechslung sein. Ich kenne ihn nicht.“
„Das geht mich auch nichts an.“
Verzweigung
Die Gäng duldet das nicht. Sag dem alten Freak, er soll verschwinden.
„Nicht mein Typ.“
„Jemanden wie ich?“
Verzweigung
„Groß, schmutziges blondes Haar. Einzelgängerisch – nichts für ungut. Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“
Verzweigung
„Groß, schmutziges blondes Haar. Ein alter Stammgast. Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“
„Groß, schmutziges blondes Haar. Gerade erst in die Stadt gekommen. Er sagte, ihr seid in der gleichen Branche tätig.“
„Ich habe hier keine Freunde.“
„Was ist mit ihm da drüben?“
Einfach trinken.
Es fühlt sich an, als würde jemand deine Zunge mit einem Stück Stahlwolle scheuern.
„Einen Kaffee, wenn du welchen hast.“
„Klar.“ Sie dreht sich in Richtung einer großen Kaffeemaschine. Eine kleine Tasse mit schwarzer Flüssigkeit erscheint vor dir.
Du trinkst den Kaffee.
Die Kaffeemaschine hat ihn warm, aber nicht heiß gemacht.
Er ist etwas fade. Nicht frisch gebrüht. Insgesamt: brauchbar.
Du betrachtest den Kaffee.
Während du ihn betrachtest, bildet sich in den winzigen Bläschen am Rand der Tasse ein schwacher Regenbogenschimmer.
In den Ecken der Kanne hat sich Seifenschaum festgesetzt.
Tempo spülte den Kaffee im Mund herum und spuckte ihn dann mit einem gemurmelten „mierda de cerdo“ wieder aus.
Wenn ich es mir recht überlege, lieber nicht.
Mit einem listigen Finger schiebst du die Tasse leicht von dir weg und hoffst, dass die Barkeeperin es nicht bemerkt.
„Nur ein Glas Wasser.“
„Dann eben Wasser.“ Sie schenkt dir ein Glas aus der Spüle ein.
Du nimmst einen Schluck.
Zimmertemperatur, leichter Beigeschmack von Chlor, anhaltend.
„Ich möchte nichts, danke.“
„Gut, dann.“
Sie denkt nicht weiter darüber nach.
„Hier geht etwas Gewaltiges vor und ich werde der Sache auf den Grund gehen.“
„Oh? Lass dich nicht zu sehr hinreißen, wenn nichts herauskommt.“
Der Staub sammelt sich auf den polierten Oberflächen um sie herum.
Ihre Miene entspannt sich ein wenig.
„Was darf's sein? Geht aufs Haus.“
„Ich bin wegen eines Jobs hier.“
„Ich weiß, wie das ist.“
„Nichts. Ich bin nur auf der Durchreise.“
Sie wirft dir einen abschätzenden Blick zu.
„Hershel. Bin gerade erst in die Stadt gekommen.“
„Was führt dich nach Quisach?“
Verzweigung
Gnädigerweise besteht sie nicht auf deinem Namen. Sie kennt ihr Publikum.
„Schön, dich kennenzulernen.“
„Ist hier normalerweise noch viel mehr los als jetzt?“
Verzweigung
„Das war es in etwa, aber meistens bin nur ich hier drin und mache die ganze Arbeit.“ Sie atmet aus. „Das macht mich fertig.“
Ungeduldige Kunden stehen an der Theke, mit Sol in der Hand. Hinter ihnen sind klebrige Tische, die seit einer Stunde nicht geputzt wurden.
„Das ist viel Arbeit für eine Frau.“
„Ja. Wir haben ein paar Jüngere, die kommen und Tische abräumen, manchmal lasse ich sie bedienen. Aber sie sind nicht zuverlässig.“
Sie ist zu stolz, um nach Hilfe zu fragen, aber sie würde sie gerne annehmen.
So könnte sie schnell ein bisschen Geld verdienen.
Verzweigung
„Klingt, als könntest du Hilfe gebrauchen.“
„Das war es früher auch, aber der größte Teil der Nacht ist jetzt vorbei. Ich fange an, mich zu beruhigen – mal wieder ganz allein.“ Sie wischt sich über die Stirn.
Beschwipste Nachzügler stehen ungeduldig an der Bar, mit Sol in der Hand. Hinter ihnen sind fast alle Tische mit klebrigen Rückständen übersät, die seit einer Stunde nicht geputzt wurden.
„Ich möchte einen Drink.“
Verzweigung
„Spät dran oder früh dran?“, fragt sie milde.
Alternative Formulierung
„Konterbier?“
Alternative Formulierung
„Konterbier? Oder …“ Sie blinzelt. „Du kannst den Kaffee hier nicht wirklich mögen.“
Verzweigung
„Einen Schnaps.“
„Dein Geld, deine Leber.“
Verzweigung
„Dafür brauchst du Geld.“
Verzweigung
„Ein Bier, danke.“
„Klar.“
Verzweigung
„Kaffee, bitte?“
„Ja, wenn du Geld hast.“
Verzweigung
„Nur Wasser.“
„Wie du willst.“ Sie schiebt dir ein klares Glas rüber.
Verzweigung
Verzweigung
Zimmertemperatur, leichter Beigeschmack von Chlor, anhaltend.
„Eigentlich nichts für mich.“
„Die Qual der Wahl war zu viel, was?“
Verzweigung
„Du hast die Wahl.“
„Einen Drink, bitte.“
Alternative Formulierung
„Ich nehme noch einen Drink.“
„Ist hier schon mal ein Typ mit kohilanischem Akzent reingekommen? Brille, braune Jacke …“
Verzweigung
„Noch einer deiner Freunde?“
Alternative Formulierung
„Also ein Freund, ja?“
WENN SCHON NICHT FREUND, DANN WENIGSTENS KAMERAD.
„Mhm.“ (Du lügst.)
„Er war vor ein paar Tagen hier. Es scheint, als wäre er gekommen, um sich mit deinem Mann am Ecktisch zu unterhalten.“
Verzweigung
Der alte Mann hat also nicht geblufft.
Verzweigung
Verzweigung
Der alte Halunke hat es nicht für nötig befunden, das zu erwähnen.
Verzweigung
„Der, den du 'noch nie gesehen' hast.“
Ameisenparade auf deiner Haut. Die Härchen in deinem Nacken stellen sich auf.
Du könntest in der Gegenwart der Person sein, die PSEUDOPOD aus dem Verkehr gezogen hat.
Verzweigung
„Weißt du, worüber sie gesprochen haben?“
Sie schüttelt den Kopf.
Es ist nicht ihre Aufgabe, zu lauschen.
Verzweigung
„Mein Kollege ist katatonisch geworden – ich versuche herauszufinden, was mit ihm passiert ist.“
„Mehr weiß ich nicht, tut mir leid.“ Sie schüttelt den Kopf. „Hoffentlich erholt er sich wieder.“
Sie ist ein alter Hase darin, sich die Probleme anderer Leute anzuhören und gerade so viel Mitgefühl zu zeigen, dass sie sich zugehört fühlen.
„Hat er etwas getrunken? Der jüngere Mann.“
„Nein.“ Sie nickt dem Mann in der Ecke zu. „Er hat eine Runde für den Tisch bestellt, aber dein Freund hat nichts angerührt.“
Sie gestikuliert in Richtung eines älteren Mannes an einem Tisch. Sein Rücken ist dir zugewandt.
Verzweigung
„Nur ein Kollege.“
„Er ist ein Kollege, der Socken importiert und abtrünnig geworden ist.“
„Eigentlich ein professioneller Rivale.“
„Ein Freund von dir?“
Alternative Formulierung
„Ich dachte, du hättest gesagt, dass du keine Freunde hast.“
„Erkennst du einen von diesen Leuten?“ (Du zeigst ihr das Foto des Trupps.)
Sie wirft einen kurzen, prüfenden Blick auf das Foto.
„Nein“, sagt sie und legt es mit der Vorderseite nach unten auf die Theke.
Fast so, als wäre sie beleidigt oder könnte es nicht mehr aushalten, weiter hinzusehen.
(Drehe es um.) „Wirklich? Keinen?“
„Das bist du.“ Sie tippt mit ihrer Fingerspitze auf dein Gesicht.
Irgendetwas an der Frau auf dem Foto stimmt nicht mit der Person überein, die jetzt vor ihr steht.
„Was ist mit dem Rest?“
Sie betrachtet das Foto noch einen Moment lang.
„Ich glaube, die meisten dieser Leute habe ich noch nie gesehen.“
Die meisten, nicht alle.
„Wen hast du denn schon mal gesehen?“
„Der da war ein Carabinero, richtig?“ Sie klopft auf Vespars Brust.
Verzweigung
Verzweigung
„Ja. Sein Name ist Vespar Sondo.“
„Richtig. Den habe ich oft gesehen.“ Sie nickt zuversichtlich.
„Ich muss mit ihm reden.“
„Das ist schwierig. Er ist gestorben, glaube ich.“
Ein Schlag in die Magengrube.
Auf der vorletzten Spesenabrechnung von Operant CASCADE war ein handschriftlicher Vermerk. „Statist VIRTUE – Schulden bei der Oper: Wert, 1 Schnaps, jederzeit einlösbar.“
Er war der Gäng einen Drink schuldig. Die Gäng schuldete ihm einen Ausweg. Schenk einen ein für Gefallene der Gäng.
Verzweigung
„Wann ist das passiert?“
„Es ist schon eine Weile her. Fast fünf Jahre.“ Sie hält inne. „Er war nett.“
Er war ein Trinker. Ein fröhlicher. Wahrscheinlich hat er sich deshalb umgebracht.
Das kann nichts mit dir zu tun gehabt haben.
„Ich brauche deine Hilfe. Es ist wichtig.“
„Das kann ich verstehen.“ Sie zögert. „Woher kennst du ihn noch mal?“
„Er hat mir diese Bar vorgestellt.“
„Ah.“ Sie sieht sich um.
Die Wände sind mit Flecken und Erinnerungsstücken übersät. Abgewetzte Holzdielen riechen nach verschütteten Getränken.
Der Beschlagene Spiegel verdankt seine Existenz den Freunden, die ihre Freunde mitschleppen.
„Da war dieser Typ, mit dem er sich immer traf. Ein Rustamier, stämmig. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er ein Informant war.“
Der Beschlagene Spiegel verdankt seine Existenz den Freunden, die ihre Freunde mitschleppen.Jahrelange Stammgäste gehen am Eingang der Bar ein und aus. Unter ihnen ein Paar, das kürzlich halbiert…Sie betrachtet erst Vespars Gesicht, dann deines – jünger, noch nicht mit fünf Jahren Schuld belastet.„Okay …“ Sie wirft den Kopf zur Seite und verengt die Augen.Sie seufzt, denn sie kennt ihre Pflicht.Auf der Straße wächst ein tiefes Misstrauen gegenüber Menschen, die zu viele Fragen stellen. Jedes Geheimnis,…Schweigen ist mehr wert als tausend Versprechen.Verzweigung 399
Sie spricht mit leiser, gleichmäßiger Stimme und gesenktem Blick.
Man verpfeift nicht – nicht einmal einen Verräter. Sie geht hier ein Risiko ein.
Verzweigung
Trifft auf einen bestimmten Stricher in der Nähe des Kreisverkehrs, der dich Babygirl nennt.
Verzweigung
Die Statisten sollen nicht miteinander in Kontakt treten, ohne dass ein Operator anwesend ist …
Du warst derjenige, der sie überhaupt erst zusammengebracht hat, um etwas zu trinken und zu plaudern.
Äußerst unprofessionell.
Man kann niemandem trauen. Am allerwenigsten meinen eigenen Statisten.
Du weißt nie, was sich hinter der Maske verbirgt, die jemand trägt.
Geheimnisse und Lügen. Betrug.
Verzweigung
Das gibt's doch nicht. Ich kann nicht glauben, dass sie mir so in den Rücken fallen würden.
„Du denkst, dieser Rustamier hat etwas mit seinem Tod zu tun?“
„Ich sage, er könnte mehr wissen. Wenn es das ist, was du willst.“
Verzweigung
„Du meinst Goat Eyes? So ein echter Durchackerer?“
„Ja, Goat Eyes. Das ist er.“
Verzweigung
Er arbeitet für die Azzurri-Bande, verkauft Drogen und ist bewaffnet.
Er scheint nicht der Typ zu sein, der mordet. Aber man kann nie alles ausschließen.
Er arbeitet für die Azzurri-Bande, verkauft Drogen und ist bewaffnet.Er hat Zugang zu Waffen. Verkauft sie sogar.Du hast gehört, dass er für die Azzurri-Bande arbeitet. Vielleicht verkauft er sogar Waffen.Verzweigung 371Sorgloser Drogenhändler. Eine der ersten Stufen auf der Leiter der schweren Verbrechen.
Verzweigung
Unter all dem Charme könnte ein eiskalter Killer lauern. Nähere dich ihm mit Vorsicht.
Verzweigung
Er hat Zugang zu Waffen. Verkauft sie sogar.
Verzweigung
Du hast gehört, dass er für die Azzurri-Bande arbeitet. Vielleicht verkauft er sogar Waffen.
Verzweigung
Sorgloser Drogenhändler. Eine der ersten Stufen auf der Leiter der schweren Verbrechen.
„Wo kann ich diesen Informanten finden?“
„Ich glaube, er treibt sich in der Nähe des Kreisverkehrs herum. Versuch es dort.“
Verzweigung
„Danke.“
Alternative Formulierung
„Danke, Lucia.“
„Vergiss dein Foto nicht.“ Sie schiebt es zurück auf die Theke.
Verzweigung
Diese Beschreibung passt fast auf Ramses, auch wenn man ihn nicht als stämmig, sondern nur als groß bezeichnen würde.
Jahrelange Stammgäste gehen am Eingang der Bar ein und aus. Unter ihnen ein Paar, das kürzlich halbiert wurde, eine einsame Silhouette inmitten der anderen.
„Ich habe ihn vor langer Zeit im Stich gelassen und hatte nie die Chance, mich zu entschuldigen.“
„Hm.“ Sie starrt auf das Foto hinunter.
Sie betrachtet erst Vespars Gesicht, dann deines – jünger, noch nicht mit fünf Jahren Schuld belastet.
„Wir haben früher zusammen gearbeitet. Das ist alles.“
Verzweigung
„Klar, natürlich.“ Ihr Blick schweift über deine illegale Uniform.
Sie fragt sich, wie ein Mitglied der Carabineros nicht wissen kann, was mit seinem gefallenen Bruder passiert ist.
„Ich bin keine Polizistin, damit das klar ist.“
„Okay …“ Sie wirft den Kopf zur Seite und verengt die Augen.
„Das ist eine offizielle Polizeiangelegenheit.“
Sie seufzt, denn sie kennt ihre Pflicht.
Geh nicht näher darauf ein.
Sie sieht dich von ihrem Platz hinter dem Tresen aus an.
Auf der Straße wächst ein tiefes Misstrauen gegenüber Menschen, die zu viele Fragen stellen. Jedes Geheimnis, das du ihr vorenthältst, macht sie misstrauischer.
Schweigen ist mehr wert als tausend Versprechen.
„Oh?“ Sie blickt von dem Foto auf und betrachtet dich schweigend.
Leise Skepsis, während sie dich neu einschätzt.
Um herauszufinden, zu wem die Gäng gehört, wo die Loyalitäten der Gäng liegen.
Verzweigung
„Das ist eigentlich egal.“
„Klar.“ Sie betrachtet dich schweigend.
Es hatte definitiv etwas mit dir zu tun.
Er war netter, als es sich ein Polizist erlauben kann. Trotzdem glaubte er an die Sache – deine Sache.
„Wie?“
„Frag mich das nicht. Es geht mich nichts an.“
Du musst es wissen. Wenn einer deiner Statisten tot ist, hat das eine Million Auswirkungen.
Sie steht die meisten Tage hinter dieser Bar, und das schon seit Jahren – sie muss jemanden kennen, der damit in Verbindung steht.
„Du denkst. Du weißt es nicht?“
„Ich bin Barkeeperin, nicht der Nachruf in der Tageszeitung.“
Keine Spur von Trauer, obwohl sie leicht traurig wirkt, die Überbringerin schlechter Nachrichten zu sein.
Sie kann sich kaum noch an sein freundliches Gesicht erinnern.
„Woher weißt du das?“
„Den habe ich oft gesehen. Er war ein treuer Gast.“
Eine nette Art, einen Trinkbruder zu beschreiben.
Carabineros: Portofiros offizielle Ermittler. Sie berichten direkt an die Präfektur und kümmern sich um echte Verbrechen – Mord, Raub, Vergewaltigung.
„Na gut, vergiss es.“
„Kein Problem.“
Verzweigung
„Könntest du dir das mal genauer ansehen? Bitte.“
„Wir waren früher oft hier. Das war unser Ort.“
„Das muss vor meiner Zeit gewesen sein.“ Ein Achselzucken.
„Danke trotzdem.“
„Mhm.“ Sie wischt die Bar mit einem feuchten Tuch ab.
Verzweigung
„Würdest du dir das noch einmal ansehen?“ (Zeig ihr das Foto des Trupps.)
Sie sieht sich das Foto noch einmal an. Sie blinzelt ein wenig.
Verzweigung
„Immer noch nicht. Keiner von ihnen kommt mir bekannt vor, außer der Carabinero.“
Verzweigung
Verzweigung
„Gibt es hier irgendetwas, das man besuchen sollte?“
Verzweigung
„Das habe ich dir schon gesagt …“ Sie hebt ihre Finger, um sie wieder aufzuzählen. „Der Bootleg-Basar. Pitol-Trakt. Kulturpalast. Und die Wunder-Hotline.“
Verzweigung
Verzweigung
„Du würdest den Bootleg-Basar eine Sehenswürdigkeit nennen?“
„Billiger Plunder ist normalerweise bei Touristen beliebt.“ Sie zuckt mit den Schultern.
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung 438„Direkt südlich von hier, neben den Docks. Achte auf die Menschenmassen und auf die mit Planen abgedeckten…Verzweigung 444Er floh an einen unbekannten Ort, nachdem er zum dritten und anscheinend letzten Mal ins Exil geschickt…In seinen eigenen Worten befreite er seine Bürger von der Bürde, wählen zu müssen.„Du findest es am oberen Ende der Partygasse.“
„Wie komme ich dahin?“
„Direkt südlich von hier, neben den Docks. Achte auf die Menschenmassen und auf die mit Planen abgedeckten Stände.“
„Erzähl mir vom Pitol-Trakt.“
„Viele Menschen lebten dort, bis es in den 70er Jahren für das Raumfahrtprogramm von Nestor dem Herrlichen plattgemacht wurde. Jetzt ist es natürlich verlassen.“
Verzweigung
Nestor der Herrliche, Portofiros oberster Führer von 1928 bis 1980.
Was ist 1980 passiert?
Er floh an einen unbekannten Ort, nachdem er zum dritten und anscheinend letzten Mal ins Exil geschickt wurde, obwohl eine kleine Gruppe von Loyalisten auf seine Rückkehr wartet.
Das ist eine lange Zeit.
In seinen eigenen Worten befreite er seine Bürger von der Bürde, wählen zu müssen.
„Was weißt du über den Kulturpalast?“
„Nicht viel. Nestor hat ihn gebaut, während seiner kommunistischen Zeit.“ Sie schüttelt den Kopf. „Von außen ist das Gebäude immer noch beeindruckend, aber es verfällt langsam.“
Verzweigung
DIE ARBEITER BEREITSTELLEN. DEN FRÜHEREN GLANZ WIEDERHERSTELLEN.
„Du findest es am oberen Ende der Partygasse.“
„Erzähl mir noch mal von der Wunder-Hotline.“
„Das ist eine rund um die Uhr verfügbare Sex-Hotline. Du findest sie im Westen von hier, mit Blick auf das Wasser.“
Verzweigung
„Ich weiß schon von der Wunder-Hotline.“
Verzweigung
„Sag mir nicht, dass du wegen des Telefonsexes in Portofiro bist.“
Verzweigung
Verzweigung
Das ist besser, als zuzugeben, dass du nicht weißt, warum du hier bist.
Verzweigung
„Es ist eine Nebensache.“
„Nun, ich bin froh, dass es nicht unser einziger Anziehungspunkt ist.“ Sie knackt mit dem Nacken.
Verzweigung
„Weißt du, wo ich diese Sex-Hotline finden kann?“ (Weiter.)
„Es ist ein Münztelefon im Westen von hier, mit Blick auf das Wasser. Du erkennst es an der Gruppe aufgeregter alter Männer in der Nähe.“
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
„Was ist die Meinung der Einheimischen?“ (Weiter.)
„Du bittest mich, für etwa eine Million Menschen zu sprechen.“
„Wer kann besser für die Massen sprechen als eine arbeitende Frau?“
„Okay.“ Sie seufzt.
„Als Barkeeperin hört man eine Menge über Sex. Es ist wahrscheinlich das zweitliebste Thema, über das die Leute reden, gleich nach den Problemen bei der Arbeit und den Beschwerden über den Zustand der Straßen. Das wird schnell langweilig!“
„Meine Meinung ist: Das Mädchen, das seinen Tag am anderen Ende der Leitung verbringen muss, hat einen ziemlich beschissenen Job. Und mehr Geduld als ich.“
Verzweigung
„Betrachte es als Marktforschung.“
„Eine Million Menschen kann man leicht dazu bringen, sich gegenseitig zuzustimmen.“
„Okay: Was ist deine Meinung?“
„Ich bin zu hundert Prozent wegen des Telefonsexes hier und aus keinem anderen Grund.“
„Ich schätze, entweder das oder der Basar.“ Sie knackt mit dem Nacken.
„Es ist nicht für mich, sondern für einen Bekannten.“
„Es muss ein guter Bekannter sein.“
„Es ist eine rund um die Uhr verfügbare Sex-Hotline, kostenlos, bezahlt von … wer weiß wem.“
„Das klingt nicht nach einem Wunder, sondern nach einer Falle.“
„Der Haken ist, dass du es in der Öffentlichkeit tun musst, vor einer Handvoll Schleimern.“ Sie verzieht das Gesicht. „Ich nehme an, für manche Leute ist das ein Teil des Reizes.“
Seht her, eine Orgie älterer Audiophiler. Eine Show, die man nicht verpassen sollte, nur Stehplätze!
Verzweigung
„Ich muss wissen, wer dieser großzügige Pornograf ist.“
„Wer auch immer es ist, er macht ein Vermögen auf Renotels Rechnung.“
Verzweigung
„Mr. Reno kann darüber nicht glücklich sein.“
„Aber nicht wütend genug, um es stillzulegen.“
Verzweigung
„Wer ist Renotel?“
„Die Telefongesellschaft. Ihr gehören alle Münztelefone, Privatleitungen … du weißt schon. Mit den Delfinen."
Irgendwo in deinem Gedächtnis ertönt ein Gong … „Re-no-tel“.
„Nein, ich bin wegen des Wunders hier.“
„Das Wunder ist der Sex. Oder, dass er kostenlos ist. Es ist eine rund um die Uhr verfügbare Telefonleitung, bezahlt von … wer weiß wem. Daher: 'Die Wunder-Hotline'.“
Verzweigung
Die Ausrede ist so gut wie jede andere, und sie wird dir auf dem Silbertablett serviert.
'Sex-Hotline'? Das Fehlen einer Hose wird immer bedrohlicher.
„Ich bin auf der Suche nach einem Wunder.“ (Du zeigst ihr die Visitenkarte.)
„Okay, danke.“ (Zurück.)
Sie nickt und ist froh, dass sie nicht mehr den Reiseleiter spielen muss.
Verzweigung
Verzweigung
„Hast du das nicht alles schon gesehen? Dachte du warst hier früher Stammgast?“
„Das ist Jahre her. Da hat sich doch sicher etwas verändert?“
„Wahrscheinlich.“ Sie hält ihre Finger hoch und fängt an, sie aufzuzählen.
„Der Bootleg-Basar. Pitol-Trakt. Kulturpalast. Die Wunder-Hotline.“
Alternative Formulierung
„Der Bootleg-Basar. Pitol-Trakt. Kulturpalast. Und ich habe dir schon von der Wunder-Hotline erzählt.“
„Nun, das ist es ja. Ich habe die meiste Zeit hier drin verbracht …“
„Verstanden.“ Sie nickt.
Es ist, als hättest du ihr gerade ein Geheimnis verraten, das sie schon vielen ihrer Gäste verraten hat.
Sie hebt ihre Finger und fängt an, sie aufzuzählen.
„Weißt du, was das ist?“ (Zeig ihr die sinnliche Telefonkarte.)
„Was kannst du mir über die Wunder-Hotline erzählen?“
„Bist du aus der Gegend?“
„Ganz in der Nähe. Ich bin etwa fünf Minuten von hier aufgewachsen.“ Sie legt ihren Kopf zur Seite.
„Du wolltest nie woanders hin?“
„Ich habe ein paar Jahre lang versucht, auf dem Schweinehügel zu leben. Hat mir nicht gefallen. Bin nach Hause gekommen.“ Sie zuckt mit den Schultern.
„Wenn du als Quisach geboren bist, gehst du nie wirklich weg.“ Sie stellt das Glas, das sie gerade abgewischt hat, beiseite.
EINE WAHRE PARTISANIN.
Gibt es noch einen Teil von dir, der noch zu Mirzäa gehört?
„Weißt du, warum sie es 'Partygasse' nennen?“
NICHT PARTYGASSE. DIE GASSE DER PARTY.
„Weil es so viel Spaß macht, hier zu sein?“
„Es ist die 'Calle del Partido', aus der Zeit, als wir noch el partido comunista hatten. Sie haben den Platz um den Kulturpalast herum gebaut, nicht andersherum.
Der Kulturpalast in Novessa ist groß und imposant und wird ständig renoviert und erweitert. Du hast ihn noch nie gesehen, ohne dass mindestens ein Flügel wegen Bauarbeiten geschlossen war.
Du stößt auf die Erinnerung an den vergessenen Palast an.
Die Barkeeperin nimmt die Geste nicht zur Kenntnis.
Verzweigung
Die Barkeeperin nimmt die Geste nicht zur Kenntnis.In einer dunklen Schreibtischschublade liegen Verträge und Baupläne für einen sechzehnstöckigen…Die Barkeeperin ignoriert höflich deinen Hinweis auf die bewegte Geschichte von Portofiro.IN EINEM ANDEREN LEBEN SINGT IHR LIEDER DER BEFREIUNG UND FLECHTET EUCH GEGENSEITIG NELKEN INS HAAR.
„Sie sollten ihn abreißen und durch etwas ersetzen, das die Leute wirklich wollen.“
Die Barkeeperin zuckt mit den Achseln angesichts deines entwicklungspolitischen Ausbruchs.
In einer dunklen Schreibtischschublade liegen Verträge und Baupläne für einen sechzehnstöckigen Luxuswohnungs- und Einzelhandelskomplex, die auf den Tag warten, an dem die Decke des Palastes endlich einstürzt.
„Sie halten an Nestors alten Schlamasseln fest, aber wo bleibt die Nostalgie für die Kolonialzeit?“
Die Barkeeperin ignoriert höflich deinen Hinweis auf die bewegte Geschichte von Portofiro.
„Bist du eine Kommunistin?“
Alternative Formulierung
„Bist du eine Kommunistin, Lucia?“
Die Barkeeperin kann sich ein schiefes Lächeln nicht verkneifen und schüttelt den Kopf: „Nein“.
IN EINEM ANDEREN LEBEN SINGT IHR LIEDER DER BEFREIUNG UND FLECHTET EUCH GEGENSEITIG NELKEN INS HAAR.
„Der Name stammt von der alten kommunistischen Partei.“
„Bingo. Es ist die 'Calle del Partido', aus der Zeit, als wir noch el partido comunista hatten. Sie haben den Platz um den Kulturpalast herum gebaut, nicht andersherum.
„Das ist aus der kommunistischen Ära. Der alte Kulturpalast liegt gleich nördlich von hier.“
„Keine Ahnung.“
„Du bist nicht sehr ehrgeizig, was?“
„Es ist cool, dass du deinen Wurzeln treu geblieben bist.“
„Was denkst du über die ganze Situation mit La Luz?“
„Du meinst Reunión und all das.“ Sie blinzelt. „Ich versuche, nicht daran zu denken.“
Verzweigung
„Ich verstehe nicht wirklich, was es mit dieser 'Reunión' auf sich hat.“
„'Das Licht des Techno-Faschismus verbreiten', indem wir alle alten Illuminado-Kolonien annektieren. Sie denken, wir gehören ihnen.“ Ihr Stirnrunzeln verstärkt sich.
„Nach dem Bootleg-Basar zu urteilen, scheinen viele Leute Luzianer sein zu wollen.“
„Wenn du von Portofiro nur den Bootleg-Basar kennst, dann weißt du gar nicht so viel.“
Verzweigung
„Portofiro sollte dem Superbloc beitreten und eine richtige Volksrepublik werden.“
„Das wäre einmal fast passiert. Ich glaube, die meisten von uns würden lieber in Ruhe gelassen werden.“
DIE INDIVIDUALISTISCHE ADER DES STADTSTAATES HAT IHN SCHWACH UND ANGREIFBAR GEMACHT.
„Es ist viel besser, ein paar Handelsabkommen zu unterzeichnen und das Ganze in eine wirtschaftliche Abhängigkeit zu verwandeln.“
„Ja, ich meine … Ich gebe nicht vor, irgendetwas davon zu verstehen.“
„Machst du dir Sorgen, dass es nach Portofiro kommen könnte?“
„Es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen. Es wird kommen, die Frage ist nur 'wann'.“
Verzweigung
Deine Hand zittert. In deinem Kopf schwirren Szenarien für den schlimmsten Fall herum. Es könnte viel schlimmer werden, als sie denkt.
Verzweigung
Sie vermutet, dass die Antwort „jetzt“ lautet.
Sie hat recht.
„Glaubst du, es stimmt, dass die Leute, die Luz regieren, alle Kopien von einander sind?“
„Da bin ich mir nicht sicher. Das hört sich so an, als würden sie wollen, dass wir das denken. Wie der Quatsch mit den unsichtbaren Flugzeugträgern.“
Verzweigung
„Das ist wahrscheinlich gut. Es ist gut, nicht über unangenehme Dinge nachzudenken.“
„Mm-hm.“ Sie richtet ihre Aufmerksamkeit wieder auf das Glas, das sie abtrocknet.
Sie ist einfach froh, dass du den Hinweis verstanden hast – sie will sich wirklich nicht damit beschäftigen.
Du schaust dich um.
Sie sind nicht hier.
Du kannst so viel suchen, wie du willst, aber du wirst sie nicht sehen.
Wen sehen?
Die Gesichter, die sich am Rande deines Bewusstseins aufhalten.
Ich habe Tempo immer im Tisch dort drüben getroffen.
Er wirkte immer, als hielte er Hof – bereit, links wie rechts Geschäfte zu machen.
Er hat selbst nie getrunken.
Er hat es schon vor langer Zeit aufgegeben.
Er pflegte zu sagen, dass ein Mann mit einem Appetit, wie er ihn hatte, mit seinen Lastern vorsichtig sein musste.
Er würde die Welt verschlingen, wenn es niemanden gäbe, der ihn aufhält.
Verzweigung
Das war früher Vespars Platz an der Bar.
Er wartete immer, wenn du kamst, und hatte immer zwei Schnäpse vor dir.
Verzweigung
Schnaps hat ihn immer philosophisch gemacht.
Die offizielle Politik der Oper erstattet nur einen Drink pro Statistentreffen.
Er gab dir Deckung, wenn du darüber jammertest, aber nur, wenn er sich selbst schon einen genehmigt hatte.
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Ramses lungerte immer am Zigarettenautomaten herum.
Er schnitt die Papiere auf und rollte den Stoff direkt am Tisch ein.
Wie einer dieser Schwertmeister, die von der Regierung subventioniert werden, um zwei Klingen pro Jahr herzustellen.
Es dauerte lange, bis er sich mit den Leuten anfreundete, aber sobald er es tat, war er absolut loyal.
Außer bei HOLOCENE. Bei ihnen hat es nie gefunkt.
Manche Menschen tun das nie.
Verzweigung
Gott, er war so langsam.
Er sagte immer, dass man Qualität nicht erzwingen kann.
Bringen sich nicht viele dieser Schwertmacher um?
Es gibt niemanden, der die Qualität ihres Handwerks besser zu schätzen weiß.
Wangen sich nicht viele dieser Schwertmacher?
Ich hoffe, er kommt noch ab und zu raus.
Du warst die Einzige, für die er zuverlässig sein Hausboot verlassen hat.
Wie ein Bär in seiner Höhle, immer an der Schwelle zum Winterschlaf.
Karolina hat immer auf den Fernseher geschaut.
Eine unbeholfene Geste. Es war ihr unangenehm, sich in der Öffentlichkeit zu treffen.
Unfähig, in ihrem eigenen Mantel zu verschwinden, versuchte sie, in der gemalten Kulisse unterzutauchen.
Ich sagte ihr, sie solle versuchen, cool zu sein. Sie schaffte es nie, entspannt auszusehen.
Aber sie nahm sich immer zu Herzen, was du sagtest, egal wie vage der Ratschlag war.
Sie hockte in der Kabine und wirkte zu steif, um glaubwürdig zu sein.
Einmal holte sie eine Zigarette als Requisite hervor und steckte sie sich hinter ein Ohr.
Das war niedlich. Ich hätte wahrscheinlich nicht lachen sollen.
Sie lachte mit, aber man merkte, dass es ihr wehtat.
Verzweigung
Sie sagte, ihre Mutter sei eine Widerstandskämpferin von Quisach gewesen.
Über ihren Vater sprach sie nicht viel.
Vielleicht gab es einfach nichts zu sagen.
Er hat sie großgezogen, sie verdankte ihm alles.
Und deine Arbeit brachte sie dazu, ihn zu belügen und sein Vertrauen zu missbrauchen. Er konnte spüren, wie die Distanz zwischen ihnen wuchs, aber er konnte die Kluft nicht überbrücken.
Das lässt man besser, wie es ist.
Vielleicht dachte sie, dass du sie nur für ihn rekrutiert hast.
Du hättest nie gedacht, wie scharfsinnig sie ist.
Es hat dich sogar überrascht.
HOLOCENE saß nie an einem Ort.
Er kam jedes Mal zu spät. Er kam direkt auf dich zu, wo immer du warst, blieb nur so lange wie nötig und ging dann, ohne etwas zu bestellen.
Zurück zur nächstgelegenen Wand.
Gegen Ende begann er sogar, denen zu misstrauen.
Absoluter Einsiedler. Kellermentalität.
Und er dachte, du wärst zu draufgängerisch, zu ungebremst.
Das war ich nicht … oder doch?
Eine Frage an das Vorschaupublikum. Die echten Ticketinhaber sitzen noch auf ihren Plätzen.
Verzweigung
Zusammenprall der Stile. Typische unterirdische Einstellung.
Trotzdem hast du dich gut geschlagen. Selbst die Oper mit ihren vielen Bewertungsberichten konnte das nicht leugnen.
Die Erinnerung an das endlose Klingeln, als du ihn anriefst, um ihm mitzuteilen, dass das Schiff ohne ihn abfahren würde, quält dich immer noch.
Wir brauchten nicht viele Worte, er hat es einfach verstanden.
Ihr wart ein gutes Paar. Selbst die Oper mit ihren vielen Bewertungsberichten konnte das nicht leugnen.
Mannschaftssportarten machten ihn nervös.
Er mochte auch keine lauten Orte.
Stille, Erinnerung.
Alternative Formulierung
Das sind alle. Der Krasse Trupp.
Verzweigung
Trotz ihrer Abwesenheit scheint die Bar auf einmal etwas weniger leer zu sein.
Verzweigung
„Immer noch alles klar da drüben?“
Verzweigung
„Sag Bescheid, wenn du noch etwas brauchst.“
Die Luftburg explodiert. Zurück in die Realität.
Verzweigung
Ein echter Trumpf für die Carabineros.
Ist er wirklich tot?
Lucia sagte, dass sie „dachte“, dass sie das gehört hatte – aber ihre Stimme verriet keinen Zweifel.
Ein Versuch, deine Gefühle zu wahren.
Der Gedanke sollte dich wahrscheinlich noch trauriger machen, als er es tut. Aber dort, wo deine Erinnerung an ihn sitzt, ist ein Hohlraum.
Das ist das richtige Maß an emotionaler Reaktion für jemanden in deiner Lage.
Er saß dort in seinem Carabinero-Outfit, mit Mantel und allem Drum und Dran, nach einem langen Tag voller grausamer Ermittlungsarbeit: Mord, Diebstahl, Vergewaltigung.
Eszti saß immer an diesem Zweiertisch.
Die Arme verschränkt, unnahbar. Sie wollte nicht gestört werden.
Sie war ein Produkt ihrer Generation. Sie wusste, wie man sich zurückhält.
Auch das machte sie zu einer guten Statistin.
Du hattest Glück, dass du sie geerbt hast.
Verzweigung
Verzweigung
Abgehobene Fotze.
Jetzt stell dir mal vor, wie sie dich früher in ihren Gedanken beschrieben hat.
Genug in Erinnerungen geschwelgt.
Zurück zum Thema.
Verzweigung
Er sagte immer, die Mitte sei das beste Versteck.
Er hat viele lustige Dinge gesagt.
Ich werde dich rächen, Bruder.
Hier gibt es niemanden, der dein Versprechen hört oder sich darum kümmert.
Du blinzelst.
Es gibt nichts, was nicht schon vorher da war.
Verzweigung
Verzweigung
In der leeren Bar kann deine Aufmerksamkeit keinen Halt finden. Sie gleitet von einem Punkt zum anderen, als würde sie über eine gefettete Arbeitsplatte gleiten.
Verzweigung
Verzweigung
Du ertappst dich dabei, wie du auf den viel verbesserten Fernsehbildschirm starrst. Die Feinheiten von Pelota entziehen sich dir weiterhin.
„Das Bild sieht jetzt viel besser aus.“
Verzweigung
Du ertappst dich dabei, wie du auf den verfärbten Fernsehbildschirm starrst. Die Verzerrung macht es unmöglich zu erkennen, welches Team welches ist.
„Wahrscheinlich sollte ich das Ding einfach wegschmeißen.“
Verzweigung
Da du nichts anderes zu tun hast, wandert dein Blick natürlich zu den bunten Flaschen hinter der Theke.
Verzweigung
„Sag mir Bescheid, wenn du noch einen willst.“
Verzweigung
„Bist du sicher, dass du nichts Stärkeres willst?“
„Gut, schenk mir einen Schnaps ein.“
Verzweigung
„Alles klar.“
„Das einzige Problem ist, dass Schnaps Geld kostet.“
Verzweigung
„Nein, danke.“
„Na gut.“
„Ich helfe dir da hinten aus. Das kannst du gebrauchen.“
Alternative Formulierung
„Lass mich mitmachen, Lucia.“ (Biete wieder an, zu arbeiten.)
Verzweigung
„Hast du schon mal gekellnert?“ Sie blickt zu den Kunden hinüber, dann zu dir.
Du kannst dich nur daran erinnern, dass du als Spionin angestellt warst.
Die Gäng hat schon viele Drinks eingeschenkt! Wie schwer kann das schon sein?
Verzweigung
„Das ist das Mindeste, was ich tun kann, um wieder gutzumachen, dass ich mich angeschlichen habe.“
Sie zögert, weil sie zwischen einem Bedürfnis und einer Sorge hin- und hergerissen ist.
„Das ist das Mindeste, was ich tun kann, um wieder gutzumachen, dass ich mich angeschlichen habe.“„Schau mich an! Ich bin eine richtige Stimmungskanone. Das bringt es weit.“„Stell es nicht in Frage. Du brauchst eine zweite Kellnerin. Ich brauche Geld.“„Nein. Ich habe absolut keine Erfahrung. Ist das ein Problem?“
„Gut. Ich kann dir etwas Geld geben … Du musst nur putzen und kellnern, nichts Kompliziertes, okay?“
„Hier.“ Sie reicht dir einen Lappen. „Fang mit dem Abwischen der Tische an.“
Alternative Formulierung
„In Ordnung. Du musst die leeren Gläser einsammeln, einseifen, abspülen und abtrocknen. Hast du das verstanden?“
Alternative Formulierung
„Die hier, da drüben.“ Sie nickt zu den Tischen, während sie dir ein Tablett mit Getränken reicht.
Alternative Formulierung
„Meinst du, du kannst die Bestellungen aufnehmen?“ Sie wartet nicht auf eine Antwort, sondern gibt dir einen leichten Schubs in Richtung der Menge.
Alternative Formulierung
„In Ordnung.“ Sie betrachtet dich misstrauisch. „Rein mit dir.“
Verzweigung
Verzweigung
Du wischst ab.
Der Lappen schmatzt in deiner Hand und sondert graubraunen Schaum ab, während du damit über die kürzlich geräumten Tische gleitest.
Der Geruch von frischer Seife vermischt sich mit der Süße von klebrigem Malz und dem scharfen Geruch von Alkohol.
Okay, das war's … warte. Ich habe einen übersehen.
Es ist ein Wettlauf gegen die Trinker, um jeden Tisch zu säubern, nur um dann wieder zurückzutreten und zuzusehen, wie sie ihn erneut beschmutzen. Rennen, abwischen, warten, wiederholen. Tisch für Tisch, bis sich der Raum langsam lichtet.
„Hey.“ Lucia legt ihre Hand auf deinen Arm. „Das waren jetzt schon vier Stunden. Mach mal eine Pause.“
Unmöglich, dass so viel Zeit vergangen ist. Die Simulation muss einen Fehler haben.
Aufzuhören ist fast noch schwieriger, als mit der Arbeit Schritt zu halten. Deine Gedanken rasen weiter, suchen nach Dingen, die du abwischen kannst, können einfach nicht aufhören.
Du hast die Tische wirklich gründlich geschrubbt. Wahrscheinlich hast du ein paar Leute verschreckt.
„Du hast definitiv geholfen.“ Sie reicht dir eine ordentlich gefaltete Handvoll Scheine unter der Abdeckung des Tresens. „Danke.“
Verzweigung
Nur vier Stunden? Es kam mir länger vor …
Wie schafft sie das nur jeden Tag?
Sie ist daran gewöhnt.
Dieser Lappen wird schon ziemlich widerlich.
Du tauchst den Lappen in die Wanne mit lauwarmem Wasser hinter der Bar, aber er ist innerhalb von Sekunden wieder schmutzig. Eintauchen, abwischen, eintauchen, abwischen, wieder und wieder …
Verzweigung
Du waschst ab.
Du nimmst einen Stapel leerer Gläser in die Arme und schleppst sie durch die Menge zurück zum tiefen Industriebecken.
Schulter, Schulter, Ellbogen, Ellbogen. Du tust alles, um deinen Halt zu bewahren.
Du bewahrst einen kühlen Kopf, während die Gläser klappern und die Aufmerksamkeit einiger besorgter Schaulustiger auf sich ziehen.
Ich habe auf jeden Fall mehr geschnappt, als ich hätte tun sollen.
Der Trick ist, langsam zu gehen und zu warten, bis die Betrunkenen aus dem Weg stolpern.
Sobald du sie sauber hast, winkt dir ein anderer Tisch zu, um einen weiteren Satz einzusammeln. Sie scheinen dir von allen Seiten zuzuwinken und bitten, nein, verlangen deine Aufmerksamkeit …
Ist es endlich vorbei?
Irgendwie schon – es gibt keine Gläser mehr zu sammeln. Die Gäste haben sich verzogen. Weitere vier Stunden sind vergangen.
„Das war ganz schön anstrengend. Gute Arbeit.“ Sie wischt sich mit einem Taschentuch über die Stirn und schiebt deinen Lohn über den Tresen.
Verzweigung
So langsam hast du den Dreh raus …
Du machst weiter, bis es keine Gläser mehr zu sammeln gibt. Ehe du dich versiehst, verschwinden die Gäste und weitere vier Stunden sind vergangen.
Oh ja. Arme aus Stahl.
Mehr als einmal wird dein Selbstvertrauen auf die Probe gestellt, als ein Glas umkippt, ein anderes ausrutscht und ein Betrunkener bei einer Mutprobe einen Fuß vor dir ausstreckt.
Verzweigung
Du servierst die Getränke.
Du trägst das Tablett zu einem Tisch, aber sie trinken immer noch ihre erste Runde. Du trägst es zu einem anderen, aber nein, sie wollten Light-Bier! Ein anderer – du Idiot, sie wollten kein Eis …
Ist keines dieser Getränke das richtige? Werde ich sabotiert?
Jeder will etwas von dir. Du willst nur wissen, wer die Margarita mit Mezcal bestellt hat.
Der Abend vergeht in einem Wirbel aus Cocktails, verschüttetem Bier und Beleidigungen, die sich gegen deine allgemeine Intelligenz richten.
„Whoa, okay, warte mal.“ Lucia packt dich am Ellbogen, als du ein weiteres Tablett nehmen willst. „Alles in Ordnung?“
„Ich bin voll drin, Lucia! In der Servierzone! Ich serviere wie eine Maschine!“
„Oh, mhm.“ Sie wirft einen Blick über deine Schulter. „Du machst das schon seit vier Stunden. Warum machst du nicht mal eine Pause? Geh mal an die Luft.“
„Schau – hier.“ Sie drückt dir die zerknüllten Scheine in die Hand. „Nimm dir den Rest der Nacht frei. Ich komme hier schon klar.“
Verzweigung
„Wie lange bin ich schon hier? Stunden? Tage? Jahre?“
„Diese Leute wollen uns in Stücke reißen. Sie sind wilde Tiere.“
Ich kann eine Waffe in zwanzig Sekunden zerlegen, aber das hier stellt mich ganz schön auf die Probe.
Verzweigung
Du nimmst Bestellungen entgegen.
Fünf Shard-Shots, zwei Perros mit Limette, Junggesellinnen auf Schnaps, Limonaden für diesen mürrischen Vierertisch, und eine gottlose Mischung aus Camisado Ultra-Süß mit Wodka auf Eis …
Schütteln. Umrühren. Einschenken.
Dein Kurzzeitgedächtnis wird auf eine harte Probe gestellt. Regelrecht gebraten.
Lucia muss ein Augmentoid sein, um sich das alles merken zu können.
Ihr Kopf ist gefüllt mit einer Enzyklopädie der Namen und Zutaten verschiedener alkoholischer Getränke. Diesen Luxus hast du nicht.
Als sich die Nacht dem Ende zuneigt, kommt Lucia auf dich zu und betrachtet das zerfetzte Fleisch, das von dir übrig ist. Sie übergibt dir wortlos das Geld.
Verzweigung
Ich will nie wieder einen Cocktail sehen.
Der einzige CASCADE, die du jetzt kennst, ist die des Schnapses, der aus dem Shaker ins Glas, aus der Flasche in den Becher und aus dem Becher in den Mund fließt.
Verzweigung
Du bedienst die Bar.
Während du in den Rhythmus des Beschlagenen Spiegels versinkst, tritt dein Bewusstsein in den Hintergrund und dein Körper wird vom Muskelgedächtnis gesteuert. Du wischst, wäschst, schenkst ein, servierst und wiederholst.
Ein Abend kommt und geht im Handumdrehen. Der Stress hängt an dir wie ein alter Freund.
Lucia übergibt dir deinen Lohn mit einem kleinen Nicken und einem leisen Räuspern.
Verzweigung
Du bedienst die Bar.
Schon nach der ersten Arbeitsstunde tun dir die Füße weh, du riechst nach Schweiß und du wirst angeschrien. Wie immer.
Ein Abend kommt und geht im Handumdrehen. Der Stress wird langsam zur Gewohnheit.
„Jetzt hast du den Dreh raus.“ Lucia sieht dich an, als sie dir den kleinen Stapel Scheine überreicht. „Ich weiß deine Hilfe zwar zu schätzen, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass das vielleicht nicht das Wichtigste ist, was du der Welt zu bieten hast.“
Du nickst erschöpft.
Sie sieht dich skeptisch an und wendet sich mit einem Seufzer ab.
Verzweigung
„Du irrst dich. Die Welt ist mir etwas schuldig.“
„Zu kostenlosem Geld kann ich nicht nein sagen.“
„Es ist aber nicht wirklich kostenlos, oder?“
„Schau mich an! Ich bin eine richtige Stimmungskanone. Das bringt es weit.“
„Stell es nicht in Frage. Du brauchst eine zweite Kellnerin. Ich brauche Geld.“
„Nein. Ich habe absolut keine Erfahrung. Ist das ein Problem?“
„Du hast recht. Ich bin nicht die beste Person für diese Aufgabe.“ (Lehne die Aufgabe ab.)
Sie rollt mit den Augen und wendet sich von dir ab, um sich wieder ihrer Arbeit zu widmen.
Verzweigung
Verzweigung
„Ich kann dir heute nicht mehr zahlen – der Chef wird Fragen stellen.“ Sie schüttelt den Kopf. „Wie auch immer, der Abend neigt sich langsam dem Ende zu. Ich kriege das schon hin.“
Verzweigung
„Kennst du vielleicht einen Typen namens Ignatz? Amateurfotograf, großer hässlicher Mantel?“
„Ist das sein Name?“ Sie bleibt stehen. „Ist er ein Freund von dir?“
Ihre Stimme ist vorsichtig neutral.
In deinem Magen tut sich ein kleines Loch auf.
„Wir sind Arbeitskollegen.“
„Oh. Interessant.“
Sie will nicht sagen, was sie wirklich von ihm hält. Noch nicht.
Verzweigung
„Ich glaube, er stellt dir nach.“
„Ah. Ja, ich weiß schon, dass er sich für mich interessiert“, sagt sie mit verbitterter Stimme.
„Der Besitzer will nicht, dass ich ihn verbanne. Er hat keine Schlägereien angefangen, er hat niemanden begrapscht … er sitzt nur an dem Tisch da drüben und starrt, mit der großen Kamera in seinem Schoß.“
Verzweigung
„Du hast nichts von den geheinem Abkommen zwischen EMTERR und La Luz gehört?“
„Verträge … zwischen EMTERR und La Luz?“ Ein Hauch von Besorgnis. „Was hat das mit Ignatz zu tun?“
„Dein Carabinero hat wirklich nichts davon erwähnt?“
„Bruno arbeitet sehr viel.“ Ihr Kiefer ist angespannt. „Carabineros melden sich nicht oft freiwillig, und ich frage auch nicht danach.“
Verzweigung
„Macht nichts, es ist nicht wirklich wichtig.“
„Na gut.“ Sie verlagert unbehaglich ihr Gewicht.
„Er denkt, du bist ein Spion.“
Sie starrt dich einen langen Moment lang an und schüttelt dann ungläubig den Kopf.
„Er hat mich gebeten, dich und den Carabinero zu fotografieren. Das habe ich aber nicht getan.“
„Malnacido!“ Sie wirft ihren Lappen mit einem feuchten Klatsch auf den Tresen und blickt dann entschuldigend auf. „Nicht du, tut mir leid. Ich kann nicht glauben, dass er versucht hat, dich da mit reinzuziehen.“
Verzweigung
„Du hast Glück, ich rieche Ausreden schon aus einem Kilometer Entfernung.“
„Ja. Ich Glückspilz.“ Seufzend rollt sie mit den Schultern.
Verzweigung
„Warum kündigst du nicht deinen Job, wenn er dich hier weiter belästigt?“
„Er ist ziemlich harmlos. Bleibt für sich.“ Sie runzelt die Stirn. „Oder er hat es getan. Ich weiß es nicht …“
Eine Vision, den Job zu wechseln, umzuziehen, aber es kostet viel, ein ganzes Leben hinter sich zu lassen.
„Hast du eine Ahnung, warum er so besessen von dir ist?“
„Keinen Schimmer. Abgesehen davon, dass er seine Drinks bestellt hat, hat er noch nie ein Wort zu mir gesagt.“
Eine unangenehme Erinnerung an seine vermeintliche Vertrautheit mit dir.
„Wir müssen nicht weiter über Ignatz reden.“ (Weiter.)
„Wenn er dich bittet, noch mehr Fotos von mir zu machen oder mir zu folgen, sag ihm, wo er sich seine Kamera hinschieben kann.“
Verzweigung
„Ich habe irgendwie ein Foto von dir und deinem Carabinero-Freund für ihn gemacht.“
„Malnacido!“ Sie wirft ihren Lappen mit einem feuchten Klatsch auf den Tresen. „Was für einen Mist hat er dir erzählt, damit du das machst, hm?“
„Er sagte, der Carabinero sei ein Spion und du wärst seine Controllerin.“
„Und das hast du ihm abgekauft?“
„Hör zu …“ Sie kaut auf der Innenseite ihrer Wange und runzelt die Stirn. „Deine Rechnung ist beglichen. Geh einfach.“
„Du schmeißt mich raus?“
„Ich gehe davon aus, dass du es gut meintest, aber wenn ich dich noch länger ansehen muss, werde ich dir eine Flasche über den Kopf ziehen.“
„Wenn er dich bittet, noch mehr Fotos von mir zu machen oder mir zu folgen, sag ihm, wo er sich seine Kamera hinschieben kann.“
„Das klingt fair. Es tut mir leid, ich werde gehen.“
„Irgendwas mit einer untreuen Freundin.“ (Du lügst.)
„Ja, na ja. Jedenfalls nicht seine Freundin.“
„Das ist nicht wichtig.“
„Für mich schon! Wenn dieser Freak Lügen über mich verbreitet, dann habe ich … habe ich das Recht …“
Es wäre ihr fast lieber, wenn er sie einfach angreifen würde. Daran ist sie gewöhnt.
„Leck mich. Es ist egal.“
„Nur ein weiterer Perverser.“ (Du sagst es ihr nicht.)
„Ja, aber ein hartnäckiger. Mein Leben wäre viel einfacher ohne ihn.“
Jedes Mal, wenn sie das Haus verlässt, fürchtet sie sich.
Verzweigung
„Willst du etwas trinken?“, fragt sie und versucht, zur Normalität zurückzukehren.
Verzweigung 854Wieder eine Null-Einheit?Nein, ein echter Niemand. Unfreiwillig in eine andere Welt gezerrt.Zum ersten Mal bemerkst du eine schwache Narbe auf ihrer Wange.Betrunkene in einer Bar feiern den Sieg ihrer Mannschaft. Auf der anderen Straßenseite wartet eine Menge in…„Danke.“ Sie schaut sich um und erwidert deinen Blick nicht.„Ich weiß nicht, ob … Was hat …“ Sie braucht einen Moment, um sich zu beruhigen und nachzudenken. „Vergiss…Verzweigung 897Verzweigung 903
Verzweigung
„Er ist dir auf der Spur, Lucia. Du solltest mir lieber sagen, was du und dein Statist vorhaben.“
„Mir auf der Spur?“ Sie stellt das Glas und den Lappen vorsichtig ab. „Mein 'Statist'? Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.“
Diese Frau ist nicht nur nicht in deiner Klasse, sondern auch nicht in deinem Fachgebiet.
Verzweigung
Ohne das lange Objektiv der Kamera zwischen euch, wirkt sie plötzlich schrecklich normal.
„Warte … Du meinst das ernst? Du bist wirklich keine Spionin.“
„Eine was? Natürlich nicht!“, zischt sie. „Ich weiß nicht, was er dir erzählt hat, aber dieser Mann verfolgt mich schon seit Monaten.“
Verzweigung
„Du missverstehst mich. Ich bin Oper.“
„Okay“, sagt sie misstrauisch.
„Bist du Oper?“
„Ich bin nicht irgendjemand. Ich bin Lucia. Ich bin siebenunddreißig, zahle pünktlich meine Steuern und mache keinen Ärger mehr, okay?“
Verzweigung
Wieder eine Null-Einheit?
Nein, ein echter Niemand. Unfreiwillig in eine andere Welt gezerrt.
Zum ersten Mal bemerkst du eine schwache Narbe auf ihrer Wange.
Betrunkene in einer Bar feiern den Sieg ihrer Mannschaft. Auf der anderen Straßenseite wartet eine Menge in den gegnerischen Farben, mit zerbrochenen Flaschen in der Hand. Unter ihnen eine junge Frau, die mit jedem Jubel die Zähne zusammenbeißt.
„Wir könnten einen Deal machen. Ihr Leute liebt doch Deals, oder?“
„Ich sehe schon, aus dir ist nichts herauszubekommen. Respektable Disziplin.“
„Danke.“ Sie schaut sich um und erwidert deinen Blick nicht.
„Oh nein …“
„Was ist los? Wovon sprichst du? Bitte sag es mir.“
Ihre Augen huschen über dein Gesicht und versuchen, dich zu beruhigen.
„Sag mir einfach, wer du bist. Ich muss es hören.“
Verzweigung
„Vergiss es. Alles, was ich gesagt habe.“
„Ich weiß nicht, ob … Was hat …“ Sie braucht einen Moment, um sich zu beruhigen und nachzudenken. „Vergiss es. Ist schon gut, okay.“
Ihre Ausbildung muss auf höchstem Niveau sein. Durchforste ihre Seele mit deinen Fingern und finde die Frau, die in ihr steckt.
„Bist du EMTERR oder Oper?“
„Ich arbeite nicht für die Bank und ich singe auch nicht. Ich bin eine Barkeeperin.“ Sie schaut auf das Glas in ihrer Hand und vergewissert sich, dass es noch da ist.
„Dein Statist – der Carabinero. Du hast ihn in eine sehr gefährliche Situation gebracht.“
„Bruno ist kein 'Statist', was auch immer das heißen soll. Er ist mein Freund.“
Verzweigung
Das hat dir der Ring an seinem Finger nicht verraten.
„Liebst du ihn?“
„Ich kenne ihn, seit wir neun Jahre alt sind.“ Sie seufzt durch die Nase. „Es ist kompliziert, aber es ist nicht … es ist nicht schäbig oder so.“
Doch, ist es, aber nur auf die traurigste und banalste Art und Weise.
Verzweigung
„Du schläfst also mit deinem Statisten. Unprofessionell, aber äußerst sexy.“
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, was ein Statist ist.“
Verzweigung
Verzweigung
„Also machst du das alles hinter dem Rücken seiner Frau?“
„Ach, verpiss dich.“ Sie wirft ihren Lappen mit einem feuchten Klatsch auf den Tresen. „Weißt du was? Deine Rechnung ist beglichen. Geh nach Hause.“
„Ja, ich habe auch einen 'Freund'. Er liegt im Koma.“
„Das tut mir sehr leid“, erwidert sie sanft.
Verzweigung
„Ja, ich habe auch einen 'Freund'. Er ist genauso wie ich, nur schlimmer.“
„Ja, aber sind sie das nicht alle.“
„Ist er dein einziger Freund?“
„Tu nicht so zimperlich. Ich habe Fotos, die beweisen, dass du und der Carabinero Informationen ausgetauscht habt.“
„Du hast Fotos von uns gemacht?“
Durch die Risse in ihrer Gleichgültigkeit sickert das Entsetzen durch.
„Fühlst du dich mit ihm nicht unwohl?“ (Abschließen.)
„Mir geht es gut. Glaub mir, ich bleibe von viel seltsameren Dingen unbeeindruckt.“
Verzweigung
„Nein, aber er taucht überall auf, wo ich hingehe.“
„Ach, wirklich? Wie bedauerlich.“
Nur eine Spur von Mitleid.
„Mein Gott, nein.“
Sie stößt ein leises Kichern aus.
„Man sieht sich.“ [Du gehst.]
„Tschüss.“ Die Barkeeperin nickt.
Alternative Formulierung
„Trink aus – wir schließen bald.“ Die Barkeeperin nickt.
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
Verzweigung
„Hallo noch mal. Was darf es sein?“
Verzweigung
„Wir haben gerade eine Ausräucherung machen lassen, wir sind erst in ein paar Jahren fällig.“ Ihr Mund verzieht sich zu einer genervten Linie.
„Ich bin eigentlich keine Reinigungskraft. Ich trage nur die Uniform.“
„Klar, okay …“ Sie wirft dir einen verwirrten Blick zu. „Was soll es sein?“
Verzweigung
„Ich bin nur hier, um ein paar Fragen zu stellen.“
„Gut. Leg los“, sagt sie und stellt sich aufrecht hin.
In der Hoffnung, sich in die Reihen der Geister hinter ihr einzufügen.
Verzweigung
Verzweigung
„Willst du einen Streit anfangen?“ Sie nickt zu deinem Maskottchenkopf.
„Warum sollte dieses Ding einen Streit anfangen?“
„Es ist das Maskottchen der Recreación. Das hier ist eine Quisach-Bar“, erklärt sie langsam.
Als ob sie es einem Einfaltspinsel erklären würde.
Dies ist ein Ort der Stammeskriege.
„Es ist eine freie Stadt. Betrachte dich einfach als gewarnt.“ Das Weiß ihrer Augen unterstreicht ihre Worte.
„Immer.“
„In einer Quisach-Bar findest du einen, der das trägt.“ Sie schüttelt den Kopf.
Sportbars wie diese sind einem einzigen Team treu. Du musst ihren Rivalen tragen.
„Danke, dass du den Fernseher repariert hast. Sehr nett von dir.“
„Quisach gegen Sporting, falls es dich interessiert. Es steht unentschieden.“ Sie nickt auf den Fernseher über ihr.
Ohne den lila Schleier kannst du deutlich sehen, wie die Pelotaspieler den Ball über das Spielfeld hin- und herschieben.
Verzweigung
„Das muss ich jetzt aufräumen.“ Sie deutet mit einer verächtlichen Geste auf Ignatz' zusammengesackte Gestalt.
Alternative Formulierung
„Trinkst du deine Kollegen immer unter den Tisch?“ Sie deutet verächtlich auf Ignatz' zusammengesackte Gestalt.
„Ich wusste nicht, dass er so ein Waschlappen ist.“
„Das hätte ich dir auch sagen können. Meistens kommt er abends rein und trinkt mindestens eine Stunde lang dasselbe.“
„Worüber habt ihr gesprochen?“
„Das hätte ich dir auch sagen können. Meistens kommt er abends rein und trinkt mindestens eine Stunde lang…„Mmm. Meistens kommt er abends rein und trinkt mindestens eine Stunde lang dasselbe.“„Erwartest du nun ein 'Danke'?“ Sie blinzelt.„Das habe ich auch vor. Ich bin zwar stark, aber das da kann ich nicht vor die Tür schleppen.“Er schaut an dir vorbei und achtet darauf, seinen Tisch im Auge zu behalten.Kampf-oder-Flucht unterdrückt. Gefahr toleriert, sich daran gewöhnt, Nacht für Nacht.Er mag ihr auf der Spur sein, aber sie ist auch ihm auf der Spur.
Verzweigung
„Er steht unter großem Stress. Er muss sich abreagieren.“
Verzweigung
„Er sieht aus, als würde er es auf dem Boden ablassen.“ Sie betrachtet seinen bewusstlosen Leib voller Besorgnis.
Verzweigung
„Er sieht aus, als würde er es auf dem Boden ablassen.“ Sie betrachtet seinen bewusstlosen Leib voller…„Großzügig von dir, ihm ein Ohr zu leihen.“ Sie verengt ihre Augen.Sie geht die Euphemismen in ihrem Kopf durch.Verzweigung 964Wenn sie das nächste Mal in den Pitol-Trakt kommt, wird sie Rotanev ein Opfer bringen.„Engel, halte ihn fern, halte ihn für immer von mir fern …“
„Großzügig von dir, ihm ein Ohr zu leihen.“ Sie verengt ihre Augen.
„Wir haben über Katzen gesprochen.“
„Katzen.“ Sie starrt dich an, ohne zu blinzeln. „Okay.“
Sie geht die Euphemismen in ihrem Kopf durch.
„Wir haben über dich geredet.“
„Ah. Dachte ich mir.“
Wie ein Felsen, der vom Blitz getroffen wird, bleibt sie fest, obwohl sich ihre Molekularstruktur verändert hat.
Verzweigung
Wenn sie das nächste Mal in den Pitol-Trakt kommt, wird sie Rotanev ein Opfer bringen.
„Engel, halte ihn fern, halte ihn für immer von mir fern …“
„Ich hoffe, er macht keinen Ärger.“
„Nur das Übliche – er trinkt und starrt mich an, wenn er denkt, dass ich nicht hinschaue.“ Sie atmet kräftig durch die Nase aus.
„Wie hat er auf dich gewirkt?“
„Mürrisch“, sagt sie, ohne zu zögern.
„Was macht ihn so fertig?“
„Weiß nicht. Er ist immer so. Er spricht nie mit mir, außer beim Bestellen.“
Der Grat zwischen einem unglaublichen Operanten und einem sozialen Krüppel ist schmal.
Verzweigung
„Du weißt, dass er dir nachstellt?“
„Ja, ich weiß von seinem 'Interesse', danke.“
„Er hat dich hinters Licht geführt. Dieser Mann ist ein Genie.“
„Ein Genie im Anstarren und Seufzen?“ Sie zieht eine Augenbraue hoch.
„Er macht eine ziemlich traurige Gestalt.“
„Der Mann ist erbärmlich.“ Ihre Stimme wird leiser. „Ehrlich gesagt ist es nicht einmal wert, ihn zu verbannen.“
„Er ist dir auf der Spur, weißt du.“
„Ist er das?“
„Ignatz hat mich gebeten, dich mit deinem Statisten zu fotografieren – dem Carabinero.“
„Du hast Fotos von uns gemacht?“
Durch die Risse in ihrer Gleichgültigkeit sickert das Entsetzen durch.
Verzweigung
Verzweigung
„Du solltest vorsichtiger sein. Es ist gefährlich, vom Weinenden Auge beobachtet zu werden.“
„Vom Weinenden Auge?“ Sie zieht eine Grimasse. „Wovon redest du?“
Du beschwörst einen Dämon herauf.
„Antworte nicht darauf. Sag mir nur, was du willst, oder geh.“
Verzweigung
„Ich will dich nur vorwarnen.“
„Okay, na ja … danke.“ Ein mühsamer Seufzer. „Sag mir einfach, was du willst.“
„Du solltest vorsichtiger sein. Es ist gefährlich, vom Weinenden Auge beobachtet zu werden.“
„Lass es gut sein“, sagt sie gehässig. „Oder ich schmeiße euch beide raus.“
Etwas lange Verdrängtes steigt in ihr auf.
Verzweigung
„Also, was soll's sein?“, fragt sie seufzend.
Verzweigung
„Er hat diese Fantasie, dass du eine Spionin bist.“
„Ich will es nicht wissen. Bitte“, fleht sie. „Gib mir einfach deine Bestellung oder geh.“
Verzweigung
„Es tut mir leid, dass ich die Fotos gemacht habe. Ich dachte wirklich, Ignatz sei seriös.“
„Loco“, murmelt sie.
„Er ist schon ein komischer Typ.“
„Ich meinte, du bist loco, weil du ihm geglaubt hast.“ Ihr Blick ist vernichtend.
„Die ganze Welt ist loco.“
„Das entschuldigt es nicht.“
„Vergiss Ignatz. Ich habe andere Bedürfnisse.“ (Weiter.)
„Sicher. Was darf es sein?“
Verzweigung
„Nur die, die den Alkohol nicht vertragen.“
„Mmm. Meistens kommt er abends rein und trinkt mindestens eine Stunde lang dasselbe.“
„Hey, wenigstens starrt er dich jetzt nicht an.“
„Erwartest du nun ein 'Danke'?“ Sie blinzelt.
„Lass ihn einfach seinen Rausch ausschlafen.“
„Das habe ich auch vor. Ich bin zwar stark, aber das da kann ich nicht vor die Tür schleppen.“
Verzweigung
„Seltsame Saufkumpane hast du.“
Alternative Formulierung
„Seltsame Saufkumpane hast du, Hershel.“
„Wie ich dir schon sagte, Ignatz und ich arbeiten zusammen.“
„Mmm.“ Sie nickt. „Genau.“
Er schaut an dir vorbei und achtet darauf, seinen Tisch im Auge zu behalten.
„Du kennst Ignatz?“ (Stell dich dumm.)
„Er ist ein Stammgast.“
Verzweigung
Kampf-oder-Flucht unterdrückt. Gefahr toleriert, sich daran gewöhnt, Nacht für Nacht.
Er mag ihr auf der Spur sein, aber sie ist auch ihm auf der Spur.
„Besser als allein zu trinken.“
„Vermutlich.“
„Abend.“ Sie nickt, ohne deinen Blick zu erwidern.
Sie schaut an dir vorbei und behält Ignatz halb im Auge.
(Stimme gesenkt) „Hey … Ignatz ist hier?“
„Mm-hm.“ Sie wendet den Blick nicht von ihm ab.
„Kennst du den Mann, der an diesem Tisch sitzt?“ (Du deutest zu Ignatz.)
Verzweigung
Verzweigung
„Was darf es sein?“ Ihre Stimme hallt in der fast leeren Bar wider.
Alternative Formulierung
„Was darf es sein?“ Sie erhebt ihre Stimme über das Gemurmel in der überfüllten Bar.
Über ihr flimmert der kleine Fernseher mit den blechernen Rufen eines Pelota-Matches.
Mit gekreuzten Armen und müde, nimmt die Barkeeperin widerwillig Blickkontakt mit dir auf.
Verzweigung
„Vielleicht solltest du dir einen neuen Ort zum Trinken suchen. Zumindest für eine Weile.“ Ihr Blick ist kalt und hart.
Was du getan hast, hat ihre Welt auf den Kopf gestellt. Sie braucht mehr Zeit.