„Ich habe Ihnen doch gesagt, dass dieser Ort nicht betreten werden darf. Eine Gang hat es darauf abgesehen.“ Er schüttelt den Kopf.

„Ich habe Ihnen doch gesagt, dass dieser Ort nicht betreten werden darf. Eine Gang hat es darauf abgesehen.“ Er schüttelt den Kopf.

„Ist Ihnen hier in der Gegend ein Mann im Anzug aufgefallen, der eine Brille trägt?“

„Kann jetzt nicht sagen, dass dem so wäre. Ich bin allerdings normalerweise nicht hier stationiert, also würde mir wohl niemand auffallen.“ Er zuckt mit den Schultern.

„Ich bin auf der Suche nach der 'Wunder-Hotline'. Wissen Sie, wo sie sich befindet?“

„Mal sehen, ähm …“ Er nimmt Haltung an und streckt die Brust raus. „Ich habe gehört … Ich habe gehört, die Hotline befindet sich in den Hintergassen, direkt da, wo die ehemaligen Piloten ihren Schafskadaversaft trinken.“

„Schafskadaversaft?“

„Irgendeine Mischung aus ihrem Heimatland …“ Er bläht die Nasenlöcher. „Stellen Sie sich den schlimmsten Geschmack vor, den Sie je geschmeckt haben. Und dann stellen Sie sich vor, diesen Geschmack aus den Hintern eines toten Schafs zu saugen.“

Bitte stell dir das nicht vor. Und komm bloß nicht auf die Idee, das Zeug trinken zu wollen.

„Wenn Sie sich die Sache selbst ansehen wollen, gehen Sie einfach auf diesem Weg weiter nach Westen bis Sie auf ein paar alte Männer stoßen, die einander das Leben schwer machen.“

„Alles klar. Ich weiß, wo die alten Schnapsdrosseln sitzen.“

„Seltsam, dass Sie dann das Münztelefon nicht bemerkt haben. Sie verwenden es regelmäßig. Ein anderer GM hat mir erzählt, dass sie angewiesen werden mussten, ihren Schritt während der Telefonate nicht in Richtung von Passanten zu halten. Perverse Idioten.“

„Ich kenne mich in den Hintergassen nicht so gut aus.“

„Gehen Sie einfach auf diesem Weg hier weiter nach Westen. Die ehemaligen Piloten unterhalten sich immer lautstark über ihre Zeit in der Luft und machen einander das Leben schwer. Folgen Sie einfach dem Lärm.“

„Wissen Sie, ob es hier einen Arzt gibt?“

„Hier in der Nähe ist nur die Praxis von Dr. Hugo. Er betreibt sie auf seinem Hausboot am Ende der Hintergassen.“

„Diese Brille gehört Malens Vater. Ich glaube, er wurde entführt.“

„Entführt? Ja klar, und Schweine können fliegen. Der alte Wirrkopf hat ihnen diesen Floh ins Ohr gesetzt, nicht wahr?“ Er schüttelt den Kopf.

Seine Wangen schlackern wie bei einem Hund, der Speichel abschüttelt.

„Bitte, gehen Sie weiter. Ich habe keine Zeit für solche Dinge.“

„Wissen Sie, wem diese Brille gehört?“

„Nein, das weiß ich nicht. Ich habe sehr viel Besseres zu tun, als darauf zu achten, wer was für Brillen trägt.“

Der Zustand seines Körpers lässt vermuten, dass keine seiner Tätigkeiten viel Bewegung erfordert, wenn überhaupt.

„Ich habe in einem Mülleimer in der Nähe dieses Gedicht gefunden.“

„Und?“

„Wie könnte es dort gelandet sein?“

„Haaach, lassen Sie mich kurz nachdenken.“ Er legt sich einen Finger an sein schwabbeliges Kinn. „Ich schätze … ja, das muss es sein.“

Lass dich nicht täuschen. Er macht sich über dich lustig.

„Ach, halten Sie die Fresse.“

„Achten Sie auf Ihren Sprachgebrauch!“ Er schnaubt. „Die jungen Frauen heutzutage denken, sie könnten in aller Öffentlichkeit einen GM anpöbeln. Es geht bergab mit der Welt.“

„Was? Sagen Sie's mir.“

„Jemand muss es hineingeworfen haben.“ Er reißt die Augen auf. „Hahaha! Da hab ich Sie erwischt, was?“

Du sagst nichts und wartest einfach ab.

„Nichts.“

„Das dachte ich mir.“

„Von was für einer Gang reden wir hier?“

„Oh, einer richtig gefährlichen.“ Er streckt die Brust raus. „Möglicherweise gehören die Kerle zu Azzuri. Ja, mit denen wollen Sie sich nicht anlegen, Fräulein.“

Er plustert sich auf wie ein kastrierter Gockel, um seine Männlichkeit zu demonstrieren.

„Die Angreifer waren jung, oder?“

„Ne, ne. Das waren gestandene Männer. Einer von ihnen soll sogar einen Bart gehabt haben.“

„Warum denken Sie, dass es Azzuris waren?“

„Die Truppe sorgt bei den Docks in letzter Zeit immer wieder für Ärger. Anscheinend wollen sie das Gebiet den ansässigen Banden wegnehmen und sind dabei recht erfolgreich.“

„Ich lege mich an, mit wem ich will.“

„Das ist keine gute Idee. Heutzutage kann man nie wissen, wer ein Messer in der Tasche hat.“ Er tippt sich zweimal seitlich an die Nase und zwinkert dir zu.

Nichts im Operanten-Manuskript beschreibt einen solchen Bewegungscode. Er verwendet anscheinend sehr fortschrittliche Kinesik.

Wenn dieser Kerl ein Meisterspion ist, blufft er wirklich ausgezeichnet.

„Wie gut, dass Sie hier sind.“

„Was? Oh, ja. Ganz genau“, sagt er und seine aufgeblähte Form wird vor Stolz noch etwas fülliger.

Der Azzuri-Mob ist ein ausländisches Verbrechersyndikat, von dem du nur am Rande gehört hast, aber immer mit der Warnung, ihnen fernzubleiben.

„Wie lange wird der Lastkahn hier festsitzen?“

„Es könnte eine Weile dauern, bis die Teile eintreffen. Auf den Handelsrouten geht es seit Kurzem wirklich langsam zu. Noch vor ein paar Wochen ging alles viel schneller.“

„Von wo werden die Teile geliefert?“

„Aus allen Teilen der Entwickelten Welt.“

„Was hat diese Verzögerung verursacht?“

„Bei den Docks am Basar muss irgendetwas vorgefallen sein. Darüber weiß ich aber nichts Genaueres – das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich.“

„Danke.“

„Warum versperren Sie diese Tür?“

„Hier können Sie nicht rein, fürchte ich.“ Er hält dir eine Hand mit der Handfläche voran entgegen. „Zu diesem Zweck bin ich hier – niemand kommt rein.“

Da du für die Oper arbeitest, gibt es dich streng genommen gar nicht. Also …

„Ich bin Niemand, also lassen Sie mich rein.“

„Ha. Ha!“ Eine objektiv hässliche Lache bricht aus ihm heraus. „Sehr witzig. Ich verstehe schon.“

„Verraten Sie mir einfach, was da drin ist.“

„Nur die Steuerung für die Schleuse. Aber wir können momentan nicht riskieren, dass jemand den Wasserstand senkt – das würde den Lastkahn noch mehr beschädigen, verstehen Sie?“

„Ich komme später zurück.“ [Du gehst.]

„Das sollten Sie vielleicht besser sein lassen.“

„Hören Sie nicht zu? Verschwinden Sie.“ Er reibt sich über die Nasenspitze.

„Was ist denn hier los?“

„Es gab eine kleine Verzögerung mit dem Lastkahn da drüben. Der wurde fast überfallen – und auch noch von einer Gang.“

Das war nicht unsere Gäng. Wir plädieren auf nicht schuldig.

„Zum Glück wurde nichts gestohlen, aber sie haben den Motor des verdammten Teils lahmgelegt. Deshalb hängt der Kahn hier fest, bis die Ersatzteile eintreffen.“

„Ich habe gehört, auf diesen Lastkahn wurde ein Überfall versucht. Stimmt das?“

„Ja. Und ausgerechnet von einer Gang.“

„Ich bin hier fertig.“ [Du gehst.]

„Wunderbar.“

„Sie sollten nicht hier sein.“ Der Beamte der Guardia Municipal reibt sich die Augen und stellt sich aufrechter hin.

Der Dicke war eingedöst. Das will er jetzt mit einer lauten Demonstration seiner Autorität überspielen.

„Aufgewacht, Herr Wachtmeister.“

„Bitte nicht. Solche Sprüche muss ich mir schon von meiner Frau immer anhören.“ Er schnaubt und wippt auf seinen Plattfüßen.

„Hat man nicht genau dafür eine Ehefrau?“

„Hm, ja. Schätze schon.“ Er zuckt mit den Schultern. „Jedenfalls sollten Sie wie gesagt nicht hier sein.“

„Sie klingt, als würden wir uns gut verstehen.“

„Ich überlasse sie Ihnen, wenn Sie wollen.“ Er zuckt mit den Schultern. „Jedenfalls sollten Sie wie gesagt nicht hier sein.“

„Der war gut. Ich behaupte auch manchmal einfach, ich hätte eine Frau.“

„Ich behaupte gar nichts. es gibt sie wirklich. Wir sind seit fast 20 Jahren verheiratet.“ Er verstummt abrupt. „Jedenfalls sollten Sie wie gesagt nicht hier sein.“