„Keine Flyer, keine Broschüren, kein Kaugummi!“

„Keine Flyer, keine Broschüren, kein Kaugummi!“

„Wissen Sie, Tonio… Ich bin selbst so etwas wie eine Diplomatin.“

„'So etwas wie?' Was soll das denn bitte heißen? Und was tun Sie hier?“

Für einen Moment blitzt Hoffnung in seinen Augen auf. Die Möglichkeit, dass dies möglicherweise immer noch ein Ort ist, den Diplomaten häufig besuchen.

Es bringt nichts, zu lügen. Tu einfach so, als wärst du weit über seinem Niveau. Was ja auch stimmt.

„Ich bin vom mirzäischen Konsulat und statte meiner lokalen Amtskollegin einen Besuch ab.“

„Ausländisches Konsulat … Amtskollegin …“

Schon die Worte allein haben ihm Respekt eingeflößt.

KEINE ANGST, GENOSSE. DIESE WORTE SOLLEN NUR EINSCHÜCHTERN. DAHINTER STECKT NICHTS.

„Wer … oh. Fr. Eszti?“

„Ja. 'Fr.' Eszti.“

„Das tut mir sehr leid! Ich dachte – nun, ich versuche, mich um unsere Bewohner zu kümmern. Insbesondere um so wichtige Personen wie Frau Eszti …“

Hier ist es – das beste Gefühl der Welt. Der Moment, bevor man ein Geheimnis erfährt.

„Apartment Nr. 4. Die Treppe hinauf, durch die Tür, erneut die Treppe hinauf. Die Nummer 4 befindet sich auf der rechten Seite.“

„Danke, Tonio.“

„Ja. Ja. Vielen Dank. Ich meine, gern geschehen.“ Er stottert, überrascht von der unerwarteten Nähe der Elite.

Du hast ihm immerhin ein paar Wochen mehr Leben geschenkt.

„Ich bin überzeugt, dass Eszti dies sehr zu schätzen wissen wird.“

„Gut. Und wenn Sie das nächste Mal von einem Diplomaten etwas gefragt werden, antworten Sie bitte.“

„Natürlich. Sofort. Offizielle Angelegenheiten.“

Das ist richtig, Hausmeister. Offizielle, vage Angelegenheiten.

„Ich kenne sie lediglich als meine Amtskollegin.“

„Wen suchen Sie? Ich hoffe nicht meinen Sohn …“

„Ich bin auf der Suche nach Eszti Newitz.“

„Ah, Frau Eszti. Natürlich. Natürlich. Ich wusste, dass sie sehr gebildet und gut erzogen ist … weiß, wie man einen Boden respektiert … Ich wusste nur nie …“

„Die Leitung von EMTERR Humankapital wohnt hier. Ich hab was mit ihr zu besprechen.“

„EMTERR? … Humankapital …“

„Auf mich wurde geschossen, Tonio. Das Konsulat wurde informiert. Dies ist eine sehr internationale Angelegenheit.“

Alternative Formulierung

„Auf mich wurde geschossen, Tonio. Das Konsulat wurde informiert. Ich muss mit meiner Amtskollegin sprechen.“

„Ich verstehe. Die Dinge entwickeln sich zügig. Wie in der Welt der Diplomatie zu erwarten.“

„Ich glaube, ich habe mit Ihrem Sohn gesprochen, Kurt.“

Er öffnet seinen Mund, als wolle er etwas sagen, schließt ihn dann jedoch wieder und schweigt.

„Ja?“ Er runzelt die Stirn.

Man kann fast hören, wie sich die emotionalen Schutztüren schließen.

„Ist er wirklich Ihr Sohn? Er sieht ungefähr so alt aus wie Sie, Tonio.“

„Das ist es, was ein ungesunder Lebensstil mit einem macht.“

Der Sohn, vorzeitig gealtert. Der Vater, in zeitloser Reife konserviert.

„Ich wette, er hat Sie um Geld gebeten.“

„Nicht ganz, aber … Er scheint tatsächlich etwas zu benötigen.“

„Das überrascht mich nicht. Aber so oder so … wird er von mir keinen Cent erhalten.“

„Warum?“

„Er hatte jede Gelegenheit, auf ehrliche Weise Geld zu verdienen. Ich würde ihm jederzeit eine Stelle als Junior-Concierge anbieten, wenn er dies wünscht. Aber er möchte nicht.“

„Das Grundkonzept von Geld ist für seine Generation ein Rätsel. Die Vorstellung, dass man für Geld seine Zeit und seine Arbeit eintauscht und nicht etwas anderes – wie beispielsweise „Coolness“ oder Ähnliches – ist für sie verwirrend.“

Es existieren andere Währungen. Sex. Tod. Informationen.

DIESE – DIE UNGLÜCKLICHEN, DIE SO NAH AM ENDE DES KAPITALISMUS GEBOREN WURDEN, DASS SIE DEN ZYKLUS VOLLENDET HABEN UND FÜR SEINEN VERFALL UNEMPFINDLICH GEWORDEN SIND – DIESE KÖNNEN WIR RETTEN.

„Ich werde zumindest versuchen, ihm zu helfen.“

„Ich kann Sie nicht davon abhalten, aber Sie sollten es nicht tun. Es ist keine wirkliche Hilfe.“

„Sagen Sie ihm, wenn er an einer Arbeit interessiert ist, an ehrlicher Arbeit … Dann ist sein Vater für ihn da.“

Für einen kurzen Moment zeigt sich ein Hauch von Traurigkeit in seinem Gesicht.

„Und was, wenn es ihm tatsächlich gelingt, soziale Währung gegen Geld einzutauschen?“

Ein Schauder durchfährt ihn. Es ist, als hättest du etwas Unanständiges vorgeschlagen.

In einer Welt, in der sein Sohn Erfolg haben kann, will er nicht leben. Ihre Existenzen stehen grundsätzlich im Widerspruch.

„Wie auch immer. Ich dachte nur, es könnte Sie interessieren.“

„Ich fürchte, ich weiß es bereits. Ich habe das alles schon einmal gehört.“

„Er wird Sie nicht fragen.“

„Nur eine Frage der Zeit.“

„Nein, er hat andere Personen um Geld gebeten und kann es ihnen nicht zurückzahlen, das ist das Problem.“

„Scheint ein Mann mit Stil zu sein.“

„Mit Stil“. Ja. Teil der Szene, wie er es ausdrückt. Fasziniert von jeder Modeerscheinung, die an ihm vorbeizieht.

„Er hat anscheinend finanzielle Schwierigkeiten.“

„Was Ihren Sohn angeht …“

„Ja?“ Er runzelt die Stirn.

„Ich bin auf der Suche nach einem eleganten Gebäude … angeblich gibt es dort ein gemütliches kleines Penthouse …“

„Sie meinen das Haus von Herrn Reno? Sehr auffällig. Die wohlhabenden Menschen von heute bauen nicht mehr so wie früher – es fehlt an klassischer Sensibilität.“

„Ich bin mir nicht sicher, ob ich Vergleiche anstellen würde, wenn man bedenkt, wie dieser Ort aussieht …“

„Sauberkeit ist Klasse. Die Wohnraumkampagne ist vielleicht nicht besonders auffällig, aber von dem Geländer da hinten könnte man glatt essen.“ Er wirft einen Blick über die Schulter auf das Geländer im zweiten Stock.

Könnte. Sollte aber nicht.

Ein ungewöhnlich spezifisches Beispiel …

Ein Gürtel hängt vom Geländer, das Gebiet ist angesperrt.

„Wenn Sie das Haus von Herrn Reno suchen, sind Sie bereits daran vorbeigekommen, als Sie hierherkamen. Bitte gehen Sie zurück, es ist die erste Tür auf der rechten Seite – Sie können es nicht verfehlen.“

Schon wieder dieses Geländer.

Schon wieder. Das Geländer. Es muss von außergewöhnlicher Wichtigkeit sein, ein Symbol, dessen Bedeutung du noch nicht verstanden hast.

„Welches Gebäude ist denn nun seines?“

„Sie sind bereits daran vorbeigekommen, als Sie hierher gekommen sind. Bitte gehen Sie zurück, die erste Tür auf der rechten Seite – Sie können es nicht verfehlen.“

„Technisch gesehen gehört es eigentlich nicht zur Kampagne. Es ist anders zoniert, vermutlich, damit er verschiedene Vorschriften umgehen kann.“ Seine Mundwinkel senken sich. „Meine Verantwortung endet dort, wo die Gasse beginnt, soweit es die Stadt betrifft.“

Er kehrt dort oben jedoch trotzdem.

„Sie sind für die Verwaltung des gesamten Gebäudes zuständig, nicht wahr?“

„Sie haben mein Namensschild bemerkt.“ Er wischt imaginären Staub von seinem Namen.

„Es ist nicht lediglich ein Gebäude, ich leite die gesamte Wohnraumkampagne.“

„Sie sind also gar kein richtiger Gebäudemanager?“

„Ich habe erwägt, es in „Komplexmanager“ zu ändern, aber meine Mutter fand, dass das seltsam klingt. „Kampagnenmanager“ … zu politisch.“

„Es mag jetzt nicht besonders beeindruckend aussehen, aber Sie hätten sehen sollen, wie dieser Ort aussah, als Nestor ihn errichtete. Sehr stilvoll. Sehr … majestätisch.“

Die Gebäude sind alt, baufällig, aber sauber. Dieser Mann bestreitet die letzten Kämpfe in einem verlorenen Krieg – er poliert kaputte Geländer und streicht splitteriges Holz.

„Wie war es hier damals so?“

„Ein Palast für das einfache Volk“, rezitiert er.

Das ist wohl ein Motto aus der Zeit, als das hier gebaut wurde.

„In den Jahren des Nestorianismus, als sich die Stadt entwickelte, mussten einige Familien umziehen, damit wir die Infrastruktur aufbauen konnten, und dieser Ort wurde errichtet, um sie unterzubringen.“

„Kaum zu glauben, dass dieser Ort mal ein 'Palast für das einfache Volk' war.“

„Es war ein echt visionäres Projekt, das nach modernen Ideen gebaut wurde. Sauberkeit, Effizienz, Ordnung …“

„Modern“ heißt hier nicht „neu“. Es geht um eine alte Zukunft, die genauso veraltet ist wie die Gebäude, die sie repräsentieren.

„Klingt wie ein Euphemismus für Zwangsumsiedlung.“

„Oh, nein, nein, so war das nicht. Es war ein Privileg, damals hierher zu kommen.“

„Sie sind ein echter Nestor-Fan, oder, Tonio?“

„Ganz und gar nicht.“ Er schüttelt energisch den Kopf. „Ich respektiere, was in den Jahren des Nestorismus erreicht wurde, aber Nestor und Nestorismus sind zwei vollkommen verschiedene Dinge.“

„Am Ende hat Nestor der Herrliche den Nestorismus sogar verraten.“

„Das ergibt keinen Sinn.“

„Ich verstehe, dass das für eine Fremde verwirrend klingen mag, aber glauben Sie mir – ihre Namen sind das Einzige, was sie verbindet.“

„Er hat sich selbst verraten. Ergibt Sinn.“

„Also, was ist damit passiert?“

Alternative Formulierung

„Also, was ist mit diesem Ort hier passiert? Seine 'majestätischen' Zeiten sind ja scheinbar vorbei.“

„Eine andere Art von Leuten ist hierher gezogen.“

„Oder, ich weiß nicht … vielleicht wurden die Kinder der Leute, die schon vorher hier waren, in eine andere Gesellschaftsschicht hineingeboren als ihre Eltern …“

Vor allem seine eigene.

„Was für Leute haben hier denn früher gewohnt?“

„Wichtige Leute. Künstler, Diplomaten …“

Er hat noch nie einen Diplomaten getroffen. Wahrscheinlich weiß er nicht mal, was das ist, außer dass es wichtig klingt.

„Diplomaten“, sagte er? Ein offizieller Weg zu Esztis Tür hat sich gerade aufgemacht.

„Nicht wie die Vandalen, die es jetzt überfluten.“

„Sie meinen, in Bezug auf die Rasse? Aufgrund von Vermischung?“

„Spirituell. Sie haben keinen Respekt vor den Türen, den Wänden oder sich selbst. Und natürlich auch nicht vor mir. Manchmal denke ich, dass sie dieses Geländer kaputt machen, nur um mich zu ärgern.“ Er blickt hoffnungslos über seine Schulter auf das Geländer des zweiten Stocks.

Der Stand der Wohnraumkampagne und sein Leben sind ein und dasselbe.

Eine Symbiose von Mann und Gasse, die beide bessere Zeiten gesehen haben.

„Meine Sachen gehen auch immer kaputt.“

„Ich glaube, das betrifft alles. Zumindest sind Sie sich dessen bewusst.“

Er versucht, die Entropie mit Kehrschaufel und Besen abzuwehren.

„Es ist erfreulich, dass einige Menschen sich daran erinnern, wozu wir fähig waren, als wir noch einen Sinn für Anstand und Sauberkeit hatten. Jetzt ist es jedoch viel zu spät. Alles ist zu spät.“

„Das passiert, wenn man zu lange lebt. Die Welt hat keinen Platz mehr für einen.“

„Ich bin der Meinung, dass alle zu lange gelebt haben. Zumindest bin ich mir dessen bewusst.“

„Wenn Sie sich der Nostalgie hingeben, wird Sie die Gegenwart stets enttäuschen.“

„Natürlich bin ich enttäuscht … wie könnte es auch anders sein?“ Er schaut sich um. „Ich verstehe nicht, warum das etwas Schlechtes sein soll.“

Du nickst.

Schon wieder dieses Geländer.

Schon wieder. Das Geländer. Es muss von außergewöhnlicher Wichtigkeit sein, ein Symbol, dessen Bedeutung du noch nicht verstanden hast.

„Und Sie sind von Anfang an dabei gewesen?“

„Der erste Job, den ich jemals angenommen habe … und wahrscheinlich auch der letzte. Hoffentlich.“

„Ich hatte noch nicht einmal die Schule abgeschlossen, als ich mit der Reinigung der Wohnraumkampagne begann. Sechzehn Jahre alt … hab mich bis zu den wichtigen Aufgaben hoch gearbeitet …“

„Hier geht es um Kurt, nicht wahr?“

„Nein. Nicht wirklich, aber … Er ist typisch für seine Generation.“ Eine tiefe Bitterkeit schwingt in seiner Stimme mit.

„Spirituell. Sie haben keinen Respekt vor den Türen, den Wänden oder sich selbst. Und natürlich auch nicht vor mir. Manchmal denke ich, dass sie dieses Geländer kaputt machen, nur um mich zu ärgern.“ Er blickt hoffnungslos über seine Schulter auf das Geländer des zweiten Stocks.

„W–wie–“, stottert er, bevor er sich fängt.

Man kann fast hören, wie sich die emotionalen Schutztüren schließen.

„Sie kennen also meinen Sohn … Nein, es geht nicht um ihn. Er ist typisch für seine Generation.“

Überall Degeneration. Schwächung des Kreislaufs. Schwäche über Schwäche.

„Es ist etwas deprimierend.“

„Ich tue, was ich kann – mehr als die meisten Manager. Aber mit einem Pinsel und einem Besen kann man nur begrenzt viel erreichen.“

„Sie hätten sehen sollen, wie dieser Ort aussah, als Nestor ihn errichtete. Sehr stilvoll. Sehr … majestätisch.“

„Na gut, erklären Sie mir diese ganze Sache mit 'Nestorismus ohne Nestor'.“

„Nestorismus … wie soll ich es sagen? Nestorismus ist der Name für den portofianischen Nationalgeist.“

„Er hat nichts mit einem einzelnen Mann zu tun. Er wurde nur nach ihm benannt, weil er damals an der Macht war. Zu der Zeit begannen die Menschen in Portofrio sich selbst anzuerkennen und nach mehr zu streben …“

Ein Wert, der wenigstens genauso abstrakt ist wie die aktuelle soziale Währung seines Sohnes.

„Klingt, als sei das ihre Szene gewesen, Tonio. Sie sind nur traurig, weil es vorbei ist.“

„So ist das ganz und gar nicht.“ Er sieht angewidert aus.

„Nestor hat an überhaupt nichts geglaubt. Er war einer dieser Männer …“ Er winkt mit einer Hand. „… die alles sagen, um an der Macht zu bleiben.“

„Zwischen seinem ersten und zweiten Exil ließ er jede Idee, die beim Volk beliebt war, als Gesetzt festhalten, selbst die, die fiskalischer Selbstmord waren. Das war die Zeit der Vereinigung für den Nestorismus.“

Eine irrsinnig subventionierte Ökonomie der Illusionen.

„Der portofiranische Nationalgeist beruht also auf einer Lüge?“

„Er hat gelogen. Nicht wir. Was wir entdeckt haben, was echt. Zumindest für ein paar Generationen.“

„Irgendwann erkannte Nestor, dass es nicht die Bürger Portofiros waren, die ihn an der Macht hielten. Danach …“

„Er sagte einfach weiterhin, was die Leute hören wollten, eben nur nicht unsere Leute. Und Sie sehen ja …“ Er deutet mit einer Hand um sich herum. „Wir sind immer noch dabei, sein Chaos zu beseitigen.“

„Und was ist passiert?“

Städte aus Spielkarten.

„Wie kann etwas nichts mit der Person zu tun haben, nach der es benannt wurde?“

„Laaangweilig.“

„Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache.“ Er sieht auf seinen Besen.

Der Besen sieht nicht zurück.

„Sie haben gesagt, dass die Dinge den Bach runtergegangen sind … wie verhält sich das im Vergleich?“

„Es gab schon immer Probleme, wenn Sie das meinen. Aber im Allgemeinen bewegt sich alles in eine Richtung.“

„Situationen wie die, in der sich mein Sohn gerade befindet, wären für eine andere Generation unbegreiflich. Ein junger Mann, in der Blüte seines Lebens, ist buchstäblich verkrüppelt durch seine Hingabe zu …“

„Ich weiß gar nicht, wie ich es nennen soll. Irgendeine immaterielle soziale Währung, die allein in seinem Kopf und in denen seiner idiotischen Freunde existiert.“

„Er wirkte ziemlich verkrüppelt, stimmt.“

„Es ist sogar schlimmer, als wenn er kriminell oder drogenabhängig wäre … da gäbe es wenigstens die Möglichkeit einer Rehabilitation oder eines Entzugs …“ Er schüttelt den Kopf voller Mitleid und Abscheu.

„Ich will damit sagen, dass Geschichten wie seine Zeichen der Zeit sind. Mir hat es besser gefallen, als die Leute einfach ihre Arbeit gemacht haben.“

Er fegt ein paar Mal mit seinem Besen. Ein Tick, der die Welt wieder richtet.

„Aber auf dem Weg von dort hierher … haben wir alles verloren.“

„Das klingt nach Faschistengerede.“

„Ich habe keine politische Gesinnung. Ich wünschte nur, die Leute würden ihre Arbeit machen. Ist das wirklich ein so radikaler Gedanke?“

„Überhaupt nicht.“

„Danke.“

„Natürlich ist das Wort 'Faschismus' heute tabu … Aber egal, was die Leute über La Luz sagen, die Reunión wäre nicht das Schlimmste, das Portofiro passieren könnte. Würde für etwas Ordnung sorgen.“

Die Reunión: die große Annexionskampagne von La Luz. Langsam, legal und oft blutig. Eine schleichende Flut, die langsam alle paar Jahre eine weitere ihrer ehemaligen Kolonien verschlingt.

„Die Zeit läuft vorwärts, nicht zurück. Die Sehnsucht nach der Vergangenheit ist von Natur aus faschistisch.“

„Die Zeit läuft nicht vorwärts, sie läuft abwärts. Rein in den Dreck.“

„Moment, sind Sie für die Reunión?“

„Ich habe doch gesagt, dass ich keine politische Gesinnung habe.“

„Ich will einfach nur, dass jemand den Leuten zeigt, wie die Dinge richtig zu laufen haben. Mir hört da offensichtlich niemand zu, also braucht es jemanden mit Macht.“

„Wir alle fühlen uns manchmal so.“

„Ich weiß nicht viel über andere Orte, aber soweit ich gehört habe, hat jeder in La Luz einen Zweck. Der Schuhputzer putzt Schuhe, der Gebäudemanager managet das Gebäude …“

„Wussten Sie, dass es dort eine Art Fabriken geben soll, in denen Sänger für acht Stunden am Tag an ihrer Musik arbeiten müssen, so wie wir alle?“ Er lächelt zufrieden.

Jeder nimmt einen festgelegten und unveränderlichen Platz in der Pyramide des Lebens ein.

„Das funktioniert dort wirklich so – ich weiß aus sicherer Quelle, dass sie ihre Popstars ausbeuten.“

„Ich habe gehört, dass sie schon als Kinder ausgewählt werden.“ Er nickt eifrig. „Sobald man etwas Potential zeigt, geht's auf direktem Wege zur Starfabrik.“

„Ich trage meinen Teil bei. Die anderen ihren. Wenn alle Gesellschaften so funktionieren würden … dann hätten wir's geschafft.“

„Die Welt würde funktionieren.“

Keine Träume von Frieden, Gerechtigkeit oder Gleichberechtigung – nur von einer gutgeölten Maschine.

„Sie verbringen nicht acht Stunden am Tag mit dem Schreiben von Hits, Tonio.“

„Und ist das für Sie die ideale Gesellschaft?“

„Es ist eine Gesellschaft. Das hier ist nur … ein Haufen Leute, die am gleichen Ort wohnen.“

„Sehen Sie mich an, ich bin hier und mache meine Arbeit. Wenn das jeder so machen würde … nun, dann hätten wir es geschafft.“

„Und woher wollen Sie wissen, dass 'jemand mit Macht' das genauso sieht wie Sie?“

Er sieht dich an, während er versucht, deine Frage zu verstehen. Nach einer langen Pause entscheidet er, dass er es nicht kann.

Für einen von euch ist das hier nur eine philosophische Unterhaltung.

„Alles, was ich höre, ist 'unterdrücke mich, Papa, ich war böse'.“

„Ich habe meinen Sohn nie unterdrückt.“ Er schüttelt den Kopf. „Rückblickend hätte ich es vielleicht tun sollen.“

Sollten Nestoristen La Luz nicht eigentlich hassen?

„Ich habe doch gesagt, dass ich keine politische Gesinnung habe. Nestoristen wollen nur das Beste für Portofiro, das ist alles.“

„Sie glauben also, dass Ihr Sohn im Vergleich zu Ihnen eine Verschlechterung ist?“

„Seine ganze Generation … Wissen Sie, ich mache mir Sorgen, was passieren wird, wenn meine Generation zu alt zum Arbeiten ist.“

„Werden sie es schaffen, die Trams am Laufen zu halten? Die Rohrleitungen, den Strom? Wird das Geländer so lange vernachlässigt werden, bis es eines Tages zusammenbricht?“ Er blickt zum Geländer des zweiten Stocks.

Ein ungewöhnlich spezifisches Beispiel gesellschaftlichen Zerfalls …

„Vielleicht werden sie es ja besser machen als Ihre Generation.“

„Wie denn? Sie müssten alles von Grund auf neu lernen. Das sollten sie bereits als Kinder tun, aber stattdessen haben sie … abstrakte Dinge gelernt.“

„Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass er und seine idiotischen Freunde dazu in der Lage sind, zu verhungern, ohne es zu merken, während sie gegenseitig ihre durchsichtigen Tiefschutze beurteilen. Oder was auch immer der neuste szenische Trend ist.“

Eine Gruppe primitiver Feingeistert wandert durch die überwucherten Ruinen Portofiros. In ihrer schicken Kleidung aus Stoffen, deren Herstellungsprozess niemand mehr kennt, bewerten sie ihre Outfits, während die tägliche Portion Rattenfleisch in der Sonne trocknet.

Nach dem Ende der Geschichte breiten sich interessante Fabelwesen aus.

„Ja, es wird wahrscheinlich alles den Bach runtergehen.“

„Ach kommen Sie, Tonio, die Trams werden nicht einfach aufhören zu fahren.“

„Und wenn die Trams weiterfahren würden, würden Sie Ihren Sohn dann respektieren?“

„Schätze schon.“ Er wechselt die Hand an seinem Besen. „Ich meine, ja, natürlich. Ich weiß nur nicht, wie sie das schaffen sollten. Das ist alles so ätherisch.“

Er kommt wieder zum Geländer zurück, ein Symbol gesellschaftlichen Fortbestands.

Schon wieder. Das Geländer. Es muss von außergewöhnlicher Wichtigkeit sein, ein Symbol, dessen Bedeutung du noch nicht verstanden hast.

„Also gut, das reicht.“ (Zurück.)

Er nickt und schwingt seine Besen.

„Das nennt sich 'Die Szene' und Sie sind eindeutig kein Teil davon.“

„Bitte, verschonen Sie mich. Ich musste mir schon viel zu viele Vorträge darüber anhören.“ Er schüttelt den Kopf voller Mitleid und Abscheu.

„Aber funktioniert Währung nicht immer so?“

„Ach ja? Kann ich sie gegen Essen eintauschen? Gegen eine Fahrkarte? Gegen irgendetwas?“ Er schüttelt voller Abscheu den Kopf.

„Wir reden hier über Kurt?“

„Ah, Sie sind also auch Teil der Szene“, sagt er verbittert. „Ja. Kurt ist mein Sohn.“

„Warten Sie. Erklären Sie mir, was mit Ihrem Sohn los ist.“

„Ich kann nicht erklären, was ich nicht verstehe. Und genau darum geht's – können Sie sich vorstellen, dass mein Vater das über mich sagt? Über irgendjemanden aus meiner Generation?“

„Geschichten wie seine sind Zeichen der Zeit. Mir hat es besser gefallen, als die Leute einfach ihre Arbeit gemacht haben.“

„Klingt nach einer ziemlich trostlosen Situation … Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?“

„Nicht wirklich. Ich meine, Sie könnten mir beim Kehren helfen, wenn Sie möchten, aber …“

„Ernsthaft?“

„Sehen Sie sich um. Glauben Sie, dass eine Person allein all dies sauber halten kann …?“ Er deutet auf die Umgebung. „Früher hatten wir einen Manager und drei Concierges … jetzt bin nur noch ich da …“

„Ich biete Ihnen zwanzig Sol, falls Sie interessiert sind.“

Bestenfalls eine vorübergehende Lösung, aber andererseits …

Könntest du das Geld gut gebrauchen.

„Ich habe das Gefühl, dass das Gebäude mich braucht. Die Arbeiter brauchen mich.“

„Sie haben gefragt. Er zuckt mit den Schultern.“

„Ich denke, je mehr wir uns alle unseren eigenen Aufgaben verschreiben, nur den punktuellen Aufgaben … desto besser ist es für alle.“

'Ihre eigenen Aufgaben'. In deinem Fall ist das der diametrale Gegensatz zum Fegen, Operantin.

„Nebenjobs halten die Welt am Laufen.“

„Das liegt weit unter meinem Niveau.“

„Ich werde darüber nachdenken.“

Das Leben ist eine palliative Maßnahme.

„Ich bin nicht der Ansicht, dass dies die eigentliche Ursache Ihres Problems ist, Herr Tonio.“

„Nein, natürlich nicht, aber … ich gehe davon aus, dass ich mich über Wasser halten kann, wenn ich diesen Ort sauber halte.“

„Welches ist Apartment Nummer 4?“

Er seufzt tief. „Die Treppe hinauf, erste Tür rechts, bis ganz nach oben.“

„Nehmen Sie bitte die erste Tür rechts die Treppe hinauf und gehen Sie dann weiter bis ganz nach oben. Bitte keine Flyer verteilen.“

„Ich bin auf der Suche nach einer Bewohnerin hier.“

„Ich habe ausdrücklich gesagt: 'Keine Werbung'. Sehr deutlich sogar.“

Er kennt jedes Gesicht und jeden Namen, der in diese Gasse gezogen ist oder sie verlassen hat. Es ist lediglich eine Frage der Entspannung.

„Eine Frau Kavanaugh. Kennen Sie sie?“

„Ich bin Gebäudemanager, kein Gebäudeschnüffler. Ich kümmere mich um die Angelegenheiten meiner Bewohner. Oder gegebenenfalls auch um die Angelegenheiten meiner Nicht-Bewohner.“

„Kennen Sie Frau Eszti Newitz? Sie wohnt hier in der Gegend.“

„Hier gibt es keine Newitzes.“

Das war eine zu schnelle Verneinung. Das ist ein deutliches „Ja“.

Oskar hat dir von ihrer Hochzeit erzählt – das ist das Mittel, das ihn weich machen wird.

„Dann halt einfach 'Eszti'.“

„Keine Newitzes.“

„Ich hab gesagt Eszti. Ältere Frau … ziemlich herrisch … gemein.“

„Wenn sie Sie tyrannisiert, sollten Sie vielleicht Ihren Älteren etwas mehr Respekt entgegenbringen. Denken Sie darüber nach.“

Das bestätigt, dass er sie tatsächlich kennt. Dieser Mann wäre ein schlechter Operant.