„Hallo noch mal.“

„Hallo noch mal.“

„Hey, ich suche einen Typen im Anzug – mit Brille, total aufgeregt – ist er hier vorbeigekommen?“

„Dein Kollege, ja?“ Er nickt. „Ich hab ihm den Weg zum Basar gezeigt, wie er gefragt hat. Er schien sich große Sorgen um eine Lieferung Socken zu machen.“

„Moment mal. Socken?“

„Genau. Er war total aufgeregt und wäre fast in mich reingelaufen. Als ich fragte, was los sei, schrie er: 'Tut mir leid! Socken-Notfall!' und rannte weiter.“

„Danke.“ (Weiter.)

„Die Stadt ist einfach verrückt.“ Langsam wendet er sich von dir ab.

„Dein Freund, was?“ Er nickt. „Ich hab ihm den Weg zum Basar gezeigt, wie er gefragt hat. Er schien ziemlich aufgeregt zu sein.“

„Ich will mich nicht in deine Privatsphäre einmischen, aber ist das derselbe Typ, nach dem du vorhin schon mal gefragt hast?“, Er nickt. „Ich hab ihm den Weg zum Basar gezeigt, wie er gefragt hat. Er schien sich echt Sorgen um eine Lieferung Socken zu machen.“

„Der Sockenimporteur? Klar.“ Er nickt. „Er hat nach dem Weg zum Basar gefragt.“

„Moment mal. Der Sockenmann?“

„Die Linie 9 fährt nicht. Sie ist noch nicht fertig gebaut – und wird auch nie fertig werden.“

„Aber wie kann das sein? Ein Typ von den Carabineros meinte, sie müsste jetzt die Tage den Betrieb aufnehmen.“

Ein gutaussehender Ausländer. Die Carabineros haben ihm einen Streich gespielt.

„Man sollte meinen, dass sie mit all dem Geld, das dieser Ort von EMTERR bekommen hat, ihre Aero-Trams repariert hätten.“

„Ich glaube, die wollten dir einen Bären aufbinden.“

„Mist Was soll ich denn jetzt machen?“

„Das tut mir echt leid.“

„Das kann ich echt nicht fassen – bei uns sind die Gendarmen ehrlich und bürgerorientiert.“

„Wieso bist du denn hier gestrandet?“

„Ich warte auf die 9. Mir wurde gesagt, dass es ein paar Probleme gibt, aber sie soll schon bald wieder fahren.“

Dieser Typ hat so was Exotisches an sich – schwer zu beschreiben. Und dazu sieht er auch noch echt gut aus. Der Anzug, den er trägt, ist seit Tagen nicht gewechselt worden.

„Woher kommst du denn?“

„Aus Tsun's Arc. Ganz schön weit weg von hier.“

Teil der globalen Peripherie und nicht mit einem der großen Machtblöcke verbunden. Man schätzt, dass etwa 20 % der weltweiten Fälle von Telefonbetrug von einem einzigen, unauffälligen Gebäude am Rande der Hauptstadt von Tsun's Arc ausgehen.

„Wie lange wartest du schon hier?“

„Mir wurde gesagt, dass es ein paar Probleme gibt, aber sie solle schon bald wieder fahren. Das ist jetzt schon eine Woche her.“

Genug Zeit, um sich an die neue Umgebung zu gewöhnen und Dinge zu bemerken.

„Die Linie 9 fährt nicht. Sie ist noch nicht fertig gebaut – und wird auch nie fertig werden.“

„Eine Woche ist echt lang, um auf die Aero-Tram zu warten.“

„Das stimmt schon. Aber was soll ich machen? Es scheint der einzige Weg aus dieser Stadt zu sein.“

„Vielleicht könnte ich mich nach der 9 erkundigen und sehen, was los ist.“

„Das wäre wirklich sehr nett.“

„Ich kann dir leider nicht helfen. Viel Glück.“

„Ach, na gut. Wenn du irgendwas über die 9 hörst, sag mir bitte Bescheid.“

„Wo willst du denn hin?“

„Heim. Mir wurde gesagt, ich solle hier die Aero-Tram-Linie 9 nehmen. Sie soll angeblich sehr bald in Betrieb genommen werden. Ich bin jetzt schon eine Woche hier.“

„Hast du zufällig meinen Kollegen gesehen? Mittleres Alter, mittelgroß, braune Jacke, Glatze.“

„Ich glaube, ich hab vor ein paar Tagen so einen Typen gesehen. In der Nähe vom Basar, um genau zu sein.“

Unser schlafender Bruder.

„Mein Kollege. War er in Begleitung von jemandem?“

„Nein, er war allein unterwegs. Warum fragst du das?“

„Ich sollte ihn hier treffen, aber es ist niemand gekommen.“

„Ich schätze, wir haben das gleiche Schicksal.“ Er zeigt auf die leere Aero-Tram-Haltestelle.

„Ich habe ihn bei einer Art … Vorfall vorgefunden.“

„Oh, das tut mir leid – ich werde Ausschau nach ihm halten.“

„Meine Angelegenheiten gehen dich wohl eher nichts an.“

„Privatsache. Klar.“

„Das klingt ganz nach ihm. Danke.“

„Gern geschehen.“

„Was machst du überhaupt hier in Portofiro?“

„Ich war nur auf der Durchreise auf dem Weg zurück nach Hause nach Tsun's Arc. Ich hatte in Capoblanco gearbeitet, aber die Arbeit … naja, es gab einfach keine Arbeit mehr.“

Seine Augen huschen ganz leicht hin und her.

„Das war vor über einer Woche, und nun ja, hier bin ich.“

Trotz seiner schwierigen Lage achtet er auf seine Hygiene. Sein Bart ist rasiert, seine Nägel sind gepflegt.

„Gibt's für dich echt keinen anderen Weg nach Hause?“

„Früher gab's eine direktere Route über Havagerly, aber die Grenze ist zu, seit La Luz das Gebiet wieder annektiert hat.“

„Es ist nicht mehr so einfach, herumzukommen wie früher, weißt du.“ Er schaut weg.

La Luz. Früher mal ein mächtiges Imperium, jetzt ein moderner techno-faschistischer Staat, die aufstrebende militärische und kulturelle Macht dieser Tage.

Bei der Erwähnung von La Luz stehen dir jedes Mal die Haare zu Berge.

Luz. Techno-Faschisten. Feind.

„Was machst du beruflich?“

„Ich hab Politik und Wirtschaft studiert.“

Man muss echt sagen, das ist der attraktivste Wirtschaftspolitiker, den du je gesehen hast.

Irgendwas an seinem Kinn lässt dich übermäßig auf deine Haut und deine Haltung achten. Deine rechte Brustwarze wird hart.

Moment, nur die rechte?

Die linke hat ihn noch nicht gesehen.

„Sind alle tsunesischen Wirtschaftswissenschaftler so … du weißt schon?“

„Die sich gut auskennen mit theoretischen und quantitativen Ansätzen? Nein, ich muss sagen, dass meine Kombination aus beidem ziemlich außergewöhnlich ist.“

„Ich wollte eigentlich „mega-fickbar“ sagen.“

„Ah, du bist oberflächlich. Verstehe. Nein, für einen tsunesischen Mann würde ich mich bestenfalls als „durchschnittlich“ bezeichnen.“ Er zuckt mit seinen perfekt trainierten Schultern.

„Das machst du hier also: politische Ökonomie?“

„Naja, nicht mit so vielen Worten.“ Er wird rot und schaut nach unten.

„Warte, warum nicht?“

„Die Umstände. Ich hab mit einem echt großzügigen Stipendium von EMTERR studiert. Das ist so ein Programm, das talentierte, aber mittellose Jugendliche aus der Peripherie holt und sie in der Entwickelten Welt ausbildet.“

„Aber vor kurzem hat die tsunesische Regierung ihren ersten Computer gekauft. Plötzlich haben sie gemerkt, dass sie keine Politökonomen mehr brauchen.“

Menschen haben Meinungen, bestechliche Gehirne und alle Arten von Flüssigkeiten. Manche mögen sogar Zirkusse. Selbst jahrzehntealtes Silikon ist eine Verbesserung.

„Eine schöne Geschichte über disruptive Innovation.“ (Du wischst dir eine Träne weg.)

„Ich muss widersprechen. Der Computer hat zwar für Unruhe gesorgt, aber er ist nicht das Wundergerät, auf das die Regierung gehofft hat.“

EIN NATIONALER COMPUTER IN DEN RICHTIGEN HÄNDEN KÖNNTE, WIE MAN SO SCHÖN SAGT, EIN GAME-CHANGER SEIN.

„Kurz gesagt, die Realität hat mich dazu gebracht, andere Arbeitsmöglichkeiten auszuloten.“

„Also, was genau machst du denn hier?“

„Wie soll ich das sagen – du kennst das Konzept bestimmt: Eine etwas wohlhabende, ältere Dame sucht einen netten, exotischen Ehemann, ohne sich für immer zu binden, ja?“

„Unterdessen will ein gepflegter, gut erzogener Mann aus der Peripherie die Welt sehen, hat aber nicht genug Geld dafür. Die Frau bezahlt seinen Umzug und bekommt dafür was Tolles: einen hochwertigen tsunischen Ehemann.“

Kein Zucken, kein Zögern. Er hat sich schon längst in diese Realität zurückgelehnt.

Wenn eine wohlhabende Frau ihn ihren anderen Möglichkeiten vorzieht, ist er ein Luxus. Das gefällt ihm.

Du bist ein Katalogbräutigam.

„Ein Mann per Post, ein Schwanz auf Bestellung. Es gibt viele Namen dafür, manche vulgärer als andere.“ Er zuckt leicht zusammen.

Ein Paar blaue Boxershorts hängt an einer Wäscheleine in Besanoble. Ein schlichtes Hemd liegt zerknittert auf dem kalten Schlafzimmerboden in Landau. Irgendwo in Treffe lehnt ein Mann an einer Marmorplatte und atmet erschöpft flach.

Ich biete dir Gesellschaft und einen fairen Deal. Wenn du es als eine Reihe von Transaktionen siehst, ist Liebe echt nicht mehr als nur ein wirtschaftliches Problem.

ES IST KEINE LIEBE, SONDERN NUR DIE KRANKHEIT DER BÜRGERLICHEN MATRIARCHIN: ÜBERSCHÜSSIGES KAPITAL, ABER KEINE PUMPAKTION DER MASSEN.

„Was macht tsunesische Ehemänner so begehrenswert?“

„Wo sonst findet man Männer, die so gepflegt, aufmerksam, stark und mit politischer Ökonomie vertraut sind?“

Er scheint ein bisschen beleidigt zu sein, dass du noch nichts über den Ruf der tsunesischen Männer weißt.

„Unter anderen Umständen hätte das meiner Meinung nach super geklappt. Aber leider haben in meinem Fall endogene Faktoren dazu geführt, dass mein häusliches Glück vereitelt wurde.“

„Ich bin mir sicher, dass du ein toller Ehemann gewesen wärst.“

Was soll ich sagen? Tsunesen sind sowohl praktisch als auch romantisch veranlagt.

„Das klingt ausgesprochen entmenschlichend.“

„Da bin ich anderer Meinung, gnädige Frau. Was entmenschlichend ist, ist arm zu sein und nichts dagegen zu tun.“

„Es ist dein Leben.“

„Ich wünschte nur, die Behörden würden das genauso sehen.“ Er seufzt.

In der Stimme des Mannes hörst du noch Spuren eines geborenen Romantikers. Das war von Anfang an ein zum Scheitern verurteiltes Unterfangen.

„Warum willst du denn zurück zu Tsun's Arc? Hat deine Ehe nicht geklappt?“

„Ich sag's dir, gnädige Frau. Es waren die Schoßhunde. Alle sechs.“

Was ist denn an Hunden so schlimm? Jeder mag doch Hunde.

Nicht diese Hunde. Glaub mir …

„Meine Verlobte. Sie wollte, dass sie zusehen. Unser Liebesspiel, meine Reinigungs- und Hausarbeit, meine Vorträge über die neuesten Fortschritte in der Mikrofinanzierung. Wohin ich mich auch wandte, überall war ein Wesen von der Größe eines Zierkissens, dessen schwarze, feuchte Augen mich anstarrten …“

Zuschauen, zitternd vor unsichtbaren Leiden.

Irgendwann hab ich mich gefragt, ob ich für ihr Vergnügen da war oder für das der Hunde. Da wurde mir klar, dass ich so schnell wie möglich aus Capoblanco raus musste.

„Hunde. Dreckige Tiere.“

„In Tsun's Arc dürfen sie nicht ins Haus. Aber das war nicht mal das größte Problem …“

„Was ist mit denen?“

„Schluss mit dem Gerede. Ich hab's schon verstanden.“

„Genau, klar doch.“

„Ich finde es cool und okay, wenn der Computer allen gehört.“

„Also, technisch gesehen gehört der nationale Computer allen. In Wirklichkeit ist er aber niemandem Rechenschaft schuldig.“

„Du bist ganz vorne mit dabei, was die Zukunft angeht. Bald sind wir alle ein bisschen Computer.“

„Ich hoffe, dass das, was du sagst, nicht stimmt, auch wenn ich befürchte, dass das die Zukunft ist, die manche für uns im Sinn haben.“

„Wie hat das für die tunesische Regierung geklappt?“

„Sagen wir es mal so: Man hört eigentlich niemanden vom 'tsunischen sozioökonomischen Wunder' sprechen.“

„Du klingst echt langweilig.“

„Ja, für dich bin ich das wahrscheinlich.“ Er scheint erleichtert zu sein, nicht mehr über seine Arbeit reden zu müssen.

„Genau das hab ich gemeint. Du hast besondere Fähigkeiten.“

„Danke, das weiß ich echt zu schätzen. Leider haben mir diese Fähigkeiten hier nicht viel geholfen.“

„Wo gehst du jetzt hin?“

„Zurück nach Tsun's Arc. Ganz weit weg von hier. Vielleicht arbeite ich für meinen Bruder. Oder vielleicht melde ich mich für einen Einsatz in den Mondminen. Eigentlich will ich einfach nur aus der Entwickelten Welt raus.“

Unter den Kadmium-Bergarbeitern auf dem Mond arbeiten zu müssen, ist in den Volksrepubliken eine gängige Strafe für politische Vergehen.

ES IST EIN PRIVILEG, DAS KLASSENBEWUSSTSEIN UNTER UNSEREN KAMERADEN AUF DEM MOND ZU STÄRKEN.

Du weißt echt wenig über die Cadmiumminen auf dem Mond und möchtest das auch lieber so belassen.

„Ich melde mich bald wieder.“ [Du gehst.]

„Danke, ich bleibe in der Zwischenzeit hier und warte.“

Ich mach mich jetzt auf den Weg. [Du gehst.]

Der Typ dreht sich wieder zu seinen Koffern um. Du gehst weiter.

„Du schon wieder. Gibt's was Neues zu der 9?“

„Endlich mal jemand, der höflich ist. Weißt du, wann die 9 kommt?“

Ein gut aussehender Mann bewegt sich auf seinem Platz und blickt über seine Schulter. Um ihn herum stehen Koffer.

„Nein. Ich suche einen Mann ohne Hose. Hast du ihn gesehen?“

„Ach, der Typ. Er ist dahin gerannt.“ Er nickt in Richtung Basar. „Er schien es eilig zu haben.“

Er muss sich verlaufen haben.

Bleib in Bewegung.

„Warum hast du nach der Aero-Tram gefragt?“

„Weil ich auf Linie 9 gewartet habe. Die sollte doch schon längst fertig sein.“

„Danke.“ [Du gehst.]

„Kein Problem.“ Er dreht sich weg.

„Ich hab keine Ahnung von der 9. Ich such die Aero-Tram zum Flughafen.“

„Seltsam. Ich dachte, ich hätte dich vor ein paar Stunden aus genau dieser Aero-Tram aussteigen sehen.“ Er legt den Kopf leicht schief.

„Das geht dich nichts an.“

„Nein, vermutlich nicht.“ Er schiebt den Gedanken beiseite. „Auf jeden Fall hast du Pech gehabt, es wird erst in ein paar Stunden wieder einen geben.“

„Komplikationen bei der Arbeit.“

„Ah. Das kommt vor. Auf jeden Fall hast du Pech gehabt, es wird erst in ein paar Stunden wieder einen geben.“

„Du hast meinen eineiigen Zwilling gesehen. Sie bringt mich immer in Schwierigkeiten.“

„Was für ein seltsames Phänomen. Auf jeden Fall hast du Pech gehabt, es wird erst in ein paar Stunden wieder einen geben.“

„Ich suche den Bootleg-Basar. Weißt du, wo der ist?“

„Ganz einfach. Der ist gleich da drüben.“ Er zeigt in Richtung Südwesten.

„Hast du zufällig meinen Kollegen gesehen? Mittleres Alter, mittelgroß, braune Jacke, Glatze.“

„Was machst du denn hier und wartest rum?“

Alternative Formulierung

„Was machst du denn hier und wartest hier so im Regen?“

Alternative Formulierung

„Was machst du denn hier und wartest hier so in diesem Wetter?“

Alternative Formulierung

„Was machst du denn hier und wartest hier so im Regen?“

Alternative Formulierung

„Was machst du denn hier und wartest rum?“

Alternative Formulierung

„Was machst du denn hier und wartest hier so im Regen?“

„Ich? Ich bin nur ein gestrandeter Passagier, der auf seine Aero-Tram wartet.“

„Danke für all deine Hilfe.“ (Du gehst.)

„Ich bin nur spazieren.“

„Ah, tut mir leid, dass ich dich störe, gnädige Frau. Ich nehme an, nicht jeder sitzt hier fest so wie ich.“