Развилка
«Итак. Приобщимся к сверчку». — Рамзес начинает сеанс, взяв быстрый аккорд на трех кнопках и щелкнув переключателем.
Модифицированный кассетник с антеннами для приема сигнала от сверчка. Типичный девайс Рамзеса: максимальный выхлоп при нулевом бюджете, ужасно на вид и гениально по содержанию.
Он вернулся к старым привычкам, как будто всегда этого ждал.
Привычная роль пробуждает доселе дремавшие импульсы тактильной памяти. Даже в парализованные руки возвращается жизнь.
«Что у нас есть?»
«Сверчок записал три звонка. Первый звонок — иностранный номер, входящий, тридцать шесть секунд. Второй — длинный исходящий звонок на местный номер, двадцать четыре минуты и восемь секунд. И наконец — еще один местный номер, входящий звонок, три минуты и семнадцать секунд».
«Командуй, Херш». — Из уголка его рта вылетает небольшая струйка дыма.
Развилка
«Давай послушаем первый».
Другой вариант реплики
«Давай еще раз послушаем звонок из клиентской службы».
Развилка
Гул, помехи, щелчок:
«Приветствую, я говорю с господином Гонсало Е.С. Гонсой?»
«Кхм… Надзор?» — Голос Гонсы лишь через секунду квакает в ответ, словно он змея, которая настороженно выглядывает из своей норы.
«Он так и на стук в дверь отвечает. До ужаса боится здравнадзора».
«Всё логично», — рассеяно кивает он, сконцентрировав свое внимание на записи.
«М… Я звоню Вам из кредитно-сберегательного банка Вьюдаса, у нас есть к Вам…»
«Опа! Прокололись, твари».
«Сэр? Мы звоним Вам насч…»
«Передайте этим торчкам в дирекции вот что: можете отправлять ко мне сколько угодно коллекторов… знаешь что, шлите хоть самых лучших. Буду ждать».
Треск от брошенной с размаху трубки впивается в твою барабанную перепонку, словно ледоруб.
«Так, ни о чем».
Развилка
«Это только разминка», — ухмыляется он.
Со всей этой прослушкой он снова в родной стихии, хоть и ненадолго.
Позабыл про свои раны. Снова в омут с головой.
Развилка
«Не может же каждая зацепка стрельнуть», — пожимает плечами он.
«Очень познавательно».
«Невероятно. Всё никак не утихомирится».
Рамзес рассеяно кивает, сконцентрировав свое внимание на записи.
Слушать дальше.
Мягкий электронный гул. Резкий щелчок — и эфир наполняется фоновым шумом, как только кто-то снимает трубку.
«Включи тот, который длинный».
Другой вариант реплики
«Включи второй».
Другой вариант реплики
«Включи еще разок тот, который с женой».
Развилка
Гул, помехи, щелчок:
«Гонсало, это ты, жалкий ты ублюдок?»
«Ты принимала ванну сегодня, Марчелла?» — Голос доктора звучит с доселе незнакомым тебе тембром.
Утробный, задыхающийся и в каком-то смысле напряженный, словно при какой-то физической нагрузке.
Он не подавился, нет, но с ним что-то сходное. Что-то, от чего емкость его легких сократилась наполовину.
«Похоже, какой-то изврат с контролем дыхания?»
«Отлично. Именно при сексе по телефону выбалтывают всё».
«Будем надеяться, что он не доведет себя до потери сознания. Прежде чем мы узнаем что-либо полезное».
«Да, Гонсало, уже дважды и сегодня на это не поведусь. Особенно после стрессов, связанных с разгребанием делишек моего муженька-изменщика, чтоб его…»
Развилка
«Видишь?»
Суммарно Рамзес прослушал столько сеансов секса по телефону, сколько тебе не услышать за всю твою жизнь.
Как и прежде, его слух обладает поразительной способностью улавливать ритмы и слова, сказанные случайно.
«Вот почему мне нужно, чтобы ты вернулся в игру».
Твой контакт изображает кислую мину, но ничего не говорит. Его глаза не отрываются от кассетника.
«Говорю в последний раз… и, клянусь, следующий раз будет сопровождаться каким-нибудь драматичным актом самоуничтожения… я ни разу не изменял. Можно сказать, я проявляю даже избыток лояльности».
«Блядь, Гонсало, она моя сестра!»
Намек на какую-либо полезную информацию словно уносит безжалостным ветром.
«Вот именно! У нас с тобой просто безумное влечение на уровне феромонов, Марчелла, неужели ты не понимаешь?»
«Любой человек, у которого с тобой общий набор генов, будет объектом такого же непреодолимого влечения. Честно говоря, было бы странно, если бы я ее не трахнул».
«Логика непробиваемая».
Рамзес заговорщически стучит пальцем по своему виску.
«Гонсало, ты больной извращенец…» — В ее голосе появляется возбужденная хрипотца.
«Ты же знаешь, что мне нужно в конце тяжелого дня, Марчелла. Ну же…»
«А что насчет моего дня, Гонсало? Твой сраный поставщик…» — Только начав успокаиваться, она снова вспыхивает.
Цель обнаружена. У сидящего рядом Рамзеса навостряются уши.
«Только не надо сейчас мне говорить про моего сраного поставщика. Я уже закинулся формулой. Ты знаешь какой».
«Он меня пугает, Гонсало… Не уверена, что хочу вести с ним дела».
«Да с кем? Скажи уже что-нибудь стоящее».
«Не говори со мной сейчас об этих ублюдках. Я же сказал, ты общаешься с водителем, а не с самими адзурри».
«Но Гонсало, у него есть мой номер…»
«Слышал? Адзурри».
«Их в Портофиро немного, но эти немногие утопают в роскоши».
«Будь ты проклята, женщина! У меня уже всё немеет ниже пояса. Можешь делать с этим всё что захочешь, Марчелла. Всё твое…»
«Ах ты, больной ублюдок. Ты готов парализовать себя ради меня?»
Чудесное исцеление безнадежных больных. Это ее конек.
«Уже парализовал».
«Ох. И оставляешь меня наедине с твоими делишками?»
«Всё, что тебе следует помнить об этом деле, — это кодовая фраза, Марчи. Вот и всё».
«Derrotado, pero inclaudicable», — декламирует она.
Грубый перевод: «Побежден, но неспособен сдаться».
В каждом действии — демонстрация неповиновения перед лицом воображаемых врагов. Даже в его кодовых фразах.
«Вот оно!»
«Есть». — Привыкший держать наготове ручку Рамзес уже записал фразу.
Близок успех. Здоровяк голоден.
Он почти что ощущает вкус тех противосудорожных.
«И ничего больше. Эта фраза, звонок с таксофона в Тусовочном переулке… убедись, что в этот раз будешь там ночью… и тебе никогда больше не придется услышать его голос».
«Тьфу. Ладно…» — Хруст яростно сминаемой бумаги.
«Ну же, давай. У меня каменный стояк, но я ничего не чувствую и не могу сопротивляться… я беззащитен, кто угодно может cделать со мной всё что захочет».
«Мы получили то, что хотели».
«Не выключай».
«Понял тебя». — Он пытается изобразить улыбку.
Юмор улетучился. Всё, что ему нужно, — это отправиться в погоню за теми препаратами.
«Ног не чувствую, пах немеет. Всё, что ниже пояса, — в твоем распоряжении…»
«Скоро у меня отключится и верхняя часть тела и телефон выскользнет из рук. Тебе лучше быть здесь, когда это случится…» — Его голос становится всё более сдавленным с каждым новым предложением.
Безымянные самодельные вещества окружают двигательную кору его мозга и готовы ее разорвать.
«Ну ты и развратник. А что, если тебя кто-нибудь будет резать, пока ты обездвижен? Что, если тебя кто-нибудь ранит?»
«Значит, мне придется плохо. Крайне плохо. Буду беспомощен, как калека. — Его дыхание становится прерывистым. — Дуй ко мне. Бегом!»
Дыхание Марчеллы становится откровенно тяжелым. Внезапно звонок обрывается.
За окном быстро умирает вечер. Доктор Гонса ждет в своем офисном кресле. Неспособный на привычную свою браваду, не в состоянии даже произнести слово «надзор», он сдается на жестокую милость любого, кто зайдет в двери.
«Нам нужно изучить это парализующее вещество. Оно может пригодиться, ну, знаешь, для шпионских целей».
«М-м. Я не по таким делам, Херш… А у доктора ночка была что надо, судя по всему». — Он пожимает плечами.
«Ну что… пройдемся по плану?»
Развилка
«А ты знал, что вообще существует фетиш на паралич?»
«Каждому свое. А у доктора ночка была что надо, судя по всему», — пожимает плечами он.
«Мы получили то, что хотели. Давай обсудим, что будем делать дальше». (Закончить.)
Развилка
«Исповедь сверчка принята, грехи отпущены». — Он вздыхает и откидывается на спинку. Его лоб блестит от пота.
На мгновение он забыл, насколько он ослаб.
«Ты в порядке?»
«Еле-еле держусь на плаву, Херш. — Он тяжело сглатывает. — Ты раздобыла номер дилера?»
Развилка
Развилка
«Да, был у Гонсы на столе».
«Отлично. — Он несколько раз кивает самому себе. — Херш, наверняка соль для сделки у нас не хватит, так что… я верно понимаю, что будет дальше?»
Вынос препаратов. Тележками. «Воруй-убивай» во всей красе.
«Случится грабеж».
«Полагаю, пушка у тебя есть?»
«Да». (Солгать.)
Другой вариант реплики
«Да».
«Ладно, что дальше?»
Синаптические связи вспыхивают. Возникает сетка переменных: нужный момент, угол обзора, плотность толпы…
«Я постараюсь как можно скорее оформить заказ».
«С телефона в Тусовочном переулке, — согласно кивает он. — Это будет легко».
Развилка
Развилка
Развилка
Максимальная неприметность: закрытые лица, мешковатая одежда — она уже есть у вас обоих. Прекрасно.
«Меня никто не узнает. Дождусь водителя, выведу его из строя или отпугну, а потом уеду с грузом».
Максимальная неприметность: закрытые лица, мешковатая одежда — она уже есть у вас обоих. Прекрасно.Необходима максимальная неприметность. Тебе есть, чем закрыть лицо, но еще понадобится свободная или…Надень свободную или мешковатую одежду — она у тебя уже есть. Тебе понадобится маска или что-то еще, чтобы…
«А мне что делать?»
«Рамзес, ты сейчас не в форме, чувак».
«Бесспорно. Но я в деле».
Спорить бесполезно. Его не остановить.
Голод — это славно.
«Ты держись вдалеке, у лестницы. Вмешаешься, только если что-то пойдет не так».
«На подхвате. Сойдет. — Он кивает. — Решено. Когда позвонишь из переулка, набери меня, и я подойду».
Или нет, если мы не будем ему семафорить. У тебя есть братва, он тебе на хера?
Примерный план готов. Рамзес делает глубокий вдох и выдох, сопровождая свои эмоции парой уверенных кивков.
Один кивок — страх, второй — вина, третий — уверенность.
«Всё продумали? Или есть еще идеи?»
Развилка
«Отдыхать здесь. В безопасности. И это не обсуждается».
«Совсем сдурела? Я с тобой. — Он сверлит тебя взглядом. — Это не обсуждается, Херш».
«И что ты будешь делать? Отвлекать врагов своими непроизвольными конвульсиями?»
«Иди на хер. Тогда я возьму с собой лампочку», — рычит он с легкой обидой в голосе.
Необязательно озвучивать каждую свою мысль.
«Когда оформишь заказ, набери меня. Я туда притащусь. Хотя бы на подхвате побуду».
Развилка
Развилка
«Потом я дождусь доставки и нападу на водителя».
Максимальная неприметность: закрытые лица, мешковатая одежда — она уже есть у вас обоих. Прекрасно.Необходима максимальная неприметность. Тебе есть, чем закрыть лицо, но еще понадобится свободная или…Надень свободную или мешковатую одежду — она у тебя уже есть. Тебе понадобится маска или что-то еще, чтобы…Надень свободную или мешковатую одежду — ее надо поискать. И тебе понадобится маска или что-то еще, чтобы…
«А ты не боишься, что тебя, ну… — Он показывает себе на лицо. — Увидят?»
Как же мы об этом не подумали?
Это было само собой разумеющимся — поэтому ты об этом и не подумала. Это не ошибка. Не смей считать это оплошностью.
«Разумеется, я закрою лицо. Я же опытный исполнитель, Рамзес».
«Ну ладно. Просто… решил проверить».
«Точно. Спасибо, что вспомнил».
«Ну ладно. Просто… решил проверить».
Развилка
Необходима максимальная неприметность. Тебе есть, чем закрыть лицо, но еще понадобится свободная или мешковатая одежда. Надо ее поискать.
Развилка
Надень свободную или мешковатую одежду — она у тебя уже есть. Тебе понадобится маска или что-то еще, чтобы закрыть лицо.
Надень свободную или мешковатую одежду — ее надо поискать. И тебе понадобится маска или что-то еще, чтобы закрыть лицо.
«Я постараюсь найти шмотки, чтобы меня никто не узнал, когда я нападу на водителя».
«Да, так будет лучше. А то еще эти ребята за тобой будут гоняться». — Его левая рука слегка вздрагивает.
«Я же профессионал, Рамзес. У меня не одна, а две пушки».
«Хрена се! Боевая готовность. Так, дальше что?»
«Есть. А еще игрушечный меч из "66 волков"».
«А ты умеешь сражаться на мечах? — Он с подозрением прищуривается. — Неважно. Пушка у тебя есть. Что дальше?»
«Пока нет, но скоро появится».
«Мне было бы в разы спокойнее, если бы ты была при оружии, Херш. Безоружным угонщикам не очень-то, бля, обычно везет. Но ладно…»
Без оружия, с оружием, под кайфом, с инвалидностью или изувеченный до полусмерти… Рамзес возьмется за эту работу, и его ничто не остановит.
«Значит, ты делаешь заказ по телефону из Тусовочного переулка. Дальше что?»
«Может, как-то получится обойтись без кражи товара?»
«Если я еще целый год буду корчиться перед этими блядскими богачами, может, и наскребу денег на четверть заказа. — Он криво усмехается. — Нет, не вижу других вариантов».
«Дальше будет много крутизны и, скорее всего, насилия».
«Да я уж понял».
РЫНОК ПОТЕРПЕЛ КРАХ. ПРИШЛО ВРЕМЯ ГОСУДАРСТВУ ЗАНЯТЬСЯ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕМ РЕСУРСОВ.
«Я вытащила из него три номера. Это должен быть один из них».
«Нет… на его столе лежал блокнот с кучей номеров, но я его не забрала».
«Твою ж… А можешь забрать? Пожалуйста?» — В его голосе проскакивают нотки отчаяния.
«Нам только номера и не хватает, а если она успеет позвонить раньше, другого шанса у нас может и не быть».
«Как закончим, я этим займусь, Рамз».
Он кивает и теряет равновесие. Но через пару секунд обретает его снова.
Развилка
«Расслабься, ладно? Я его добуду, как будет возможность».
«Нет, Херш… Дело срочное. Прошу, поторопись».
«Ладно, поняла».
«Итак. Кодовая фраза у нас есть».
«"Derrotado, pero inclaudicable". — Он кивает. — А что насчет номера дилера? Ты его узнала?»
«Хочу послушать остальные записи».
«Понял».
Перед самым завершением звонка ты слышишь, как Марчелла дышит всё тяжелее, а дыхание Гонсы становится всё тише и тише.
Развилка
«Ладно, давай продумывать план». (Закончить.)
Развилка
«На самом деле это даже как-то грустно».
«Мне плевать, что это значит». — Привыкший держать наготове ручку Рамзес уже записал фразу.
Записать фразу и слушать дальше.
Рамзес показывает тебе листок бумаги. Он привык держать наготове ручку и уже записал фразу.
«Рамз, есть ли возможность выяснить, с какого номера ей звонили?»
«Не с нашим оборудованием», — качает головой он.
Слушать.
Просто слушать.
«Тот еще тип».
«Похоже, этот человек знает, чего хочет».
«Пикантно, но я сомневаюсь, что нам это чем-то поможет».
«Не спеши». — Он поднимает ладонь.
Слушать дальше.
«Подождем и послушаем, что за делишки они имеют в виду».
Промолчать, просто слушать.
«Рамз, мне кажется, этот звонок — обычный секс по телефону».
«Обычный — это то, что нам и надо. Именно при сексе по телефону выбалтывают всё».
Просто слушать.
Мягкий электронный гул. Резкий щелчок — и эфир наполняется фоновым шумом, как только кто-то снимает трубку.
«Включи третий звонок».
Другой вариант реплики
«Ладно, давай и третий послушаем ради прикола».
Другой вариант реплики
«Давай еще раз включим запись с доктором Хьюго».
«Включаю». — Рамзес наклоняется вперед и нажимает кнопку воспроизведения на устройстве.
Другой вариант реплики
«Доктор на доктора. Кажется, будет весело». — Он ухмыляется и наклоняется вперед, чтобы нажать воспроизведение.
Развилка
После очередного тихого щелчка трубку заполняет фоновый шум помещения, а затем — чье-то дыхание:
«Кхм. Алло?.. Алло, кто это?»
«Доктор… — Затрудненное дыхание эхом разносится по воздуху. — …Помогите мне…»
«Вы помните? Первый год в больнице. Маленькая девочка, у которой сильно-пресильно болел животик?..»
Святые угодники! У этого голоса нечеловеческая волновая форма!
«Это призрак той маленькой девочки, Рамз!»
«Не, созвоны с привидениями я уже слышал. Они обычно просто плачут. — Он указывает пальцем на оборудование. — Плюс это звонок с телефона Гонсы, помнишь?»
«Это я, малышка Сесилия Пас… — Дыхание учащается. — …Мой папа доверился вам, доктор. Я доверилась вам. И вы дали мне умереть, истечь кровью на том столе…»
«Я знаю, что это ты, Гонсало».
«Это я, малышка Сесилия Пас… — Дыхание учащается. — …Мой папа доверился вам, доктор. Я доверилась вам. И вы…«Стоит отметить, у Гонсы талант».«А, так он усыпляет собак! Ну, как бы, делает это не ради удовольствия, правильно? Я надеюсь».«Не может быть. — Морщинка над его бровью становится еще отчетливей. — Она рассказывала о нем. Вроде…«Тогда это объясняет полуночный телефонный розыгрыш».
«Пшел нах, это не я… То есть нет, доктор, это я, Сесилия…»
Иллюзия растворяется. Ты слышишь, как у него заплетается язык.
«Ты пьян, Гонсало. Прекращай».
«ГДЕ МОЙ АППЕНДИКС, ДОКТОР?»
Развилка
ХЛОП. Трубка с грохотом падает вниз. Твои барабанные перепонки уже на пределе.
«Ладно, бестолковая запись».
«Ну, мне зашло. — Рамзес выпускает дым и пожимает плечами. — Полезной ее не назовешь, это да».
Развилка
«Мне начинает нравиться этот Гонса».
«Понимаю. — Он выпускает дым и согласно кивает головой. — Думаю, сверчка там можно и оставить».
«Ну, знаешь, буду периодически накуриваться в хлам и настраиваться на его волну», — ухмыляется он.
Дело не только в этом звонке. Он только сейчас начинает вспоминать, что это — его стихия.
Развилка
«До чего же он больной на голову…»
«Ага. — Он выпускает кольцо из дыма. — Хотя, думаю, сверчка там можно и оставить».
ХЛОП. Лязг брошенной трубки пронзает твою барабанную перепонку ударной волной.
Просто слушать.
«Это дичь какая-то».
«Стоит отметить, у Гонсы талант».
«Итак, доктор Хьюго убивает собак и маленьких девочек…»
«Ого. — Он ставит запись на паузу. — Что за парень?»
«Местный доктор. У него ветеринарная клиника недалеко от Базара».
«А, так он усыпляет собак! Ну, как бы, делает это не ради удовольствия, правильно? Я надеюсь».
«Это отец Каролины».
«Не может быть. — Морщинка над его бровью становится еще отчетливей. — Она рассказывала о нем. Вроде положительный персонаж».
«Он работал с Гонсой в свое время. Они не переносят друг друга».
«Тогда это объясняет полуночный телефонный розыгрыш».
Мягкий электронный гул. Резкий щелчок — и эфир наполняется фоновым шумом, как только кто-то снимает трубку.
«Получили то, что хотели. Давай обсудим». (Закончить.)
«Рамзес, ты снова похож на себя прежнего».
«Не скажу, что и чувствую себя так же, но…» — Он краснеет и неуклюже отдает тебе честь.
Нажимая кнопку воспроизведения, он поневоле расслабляется и принимает привычную для себя позу.
«Давай приобщимся». (Приступить.)
«Приобщаюсь». — Рамзес наклоняется, чтобы нажать воспроизведение, и принимает привычную для себя прослушивающую позу.
Его личный вариант сидячей йоги: ссутуленная спина, локти на коленях, минимальная дистанция между взглядом и устройством.
Развилка
Братва малехо подсобралась! Рано хороните.
Развилка
«Хотя стой, не сейчас. Послушаем в другой раз». (Отступить.)
«Но…» — На мгновение он выглядит озадаченным, но не сопротивляется.
«Как скажешь, так и будет, Херш».