„Wieder da, CASCADE? Vielleicht solltest du dich mal beeilen.“

„Wieder da, CASCADE? Vielleicht solltest du dich mal beeilen.“

„Saßen sie alle zusammen?“

„Ja, alle an einem Tisch. Lichy am Fenster.“

Sie sollten verteilt sitzen, um mögliche Bedrohungen abzudecken.

„Sie hätten nicht an einem Ort bleiben sollen – waren sie die ganze Zeit so?“

„Keine Ahnung, ich hab sie nicht die ganze Zeit beobachtet – das wäre ja auch verdammt offensichtlich gewesen.“

Die Bombe zappelt in ihrem Gehäuse.

Leg sie auf die Gepäckablage in der unteren Ebene. Zeig nach oben. Drück die Daumen.

Was, wenn sie nicht wieder dort sitzen?

Dann hast du Pech gehabt – aber du kannst immer noch improvisieren.

Vergiss den Auslöser nicht. Das Lied.

ALLES, WAS ICH IN LETZTER ZEIT HÖRE, IST MEIN SUPERBLOC-BABY.

Keine Tarnung, volles Messer.

Das genaue Gegenteil von einem Profi-Spion. Die werden es nie kommen sehen.

Gepäckablage auf der Etage darunter für die Bombe. Du brauchst einen guten Winkel und ein Gebet.

Was, wenn sie nicht wieder dort sitzen?

Dann brauchst du einen neuen Blickwinkel. Sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.

Der Gepäckträger im unteren Stockwerk ist der sicherste Ort, um dein Gepäck zu verstauen. Die Böden sind echt dünn.

Was, wenn sie nicht wieder dort sitzen?

Dann musst du es doch nicht sprengen, oder?

Irgendeine Art von Sprengkörper hätte vielleicht geholfen.

Dafür ist es zu spät.

Eine späte Improvisation, aber — wie schwierig wäre es, den Waggon entgleisen zu lassen? Die Tram als Opfer!

Ich bin der Sprengkörper.

Vergiss nicht: Vorderseite Richtung Feind.

Das sind natürlich alles gute Freunde. Sie genießen ihren Ausflug.

„Sind sie die ganze Fahrt über so geblieben?“

„Beschreib mir mal, wie die Leute um ihn herum aussehen.“

„Du meinst, wie sie aussahen? Wie angeheuerte Schläger, keine Ahnung.“

„Ich nehme alle Infos, die du hast.“

„Einer von ihnen trug einen lächerlichen Mantel, was bei diesen Typen ja normal ist. Und ein anderer hatte eine komische Brille und keine Haare – für mich sah er aus wie der echte Boss-Arsch.“

Ignatz hatte recht. Dieser Idiot hatte die ganze Zeit über Gold in seinem Mantel versteckt.

„Das war Tesoro Buendia, der Anführer des Weinenden Auges.“

Dein Mundschenk schaut dich mit einem Blick an, der nur als „fundamental unbeeindruckt“ beschreiben kann.

„Er ist ein verdammt große Nummer. Extrem gefährlich. Auf einem Level mit dem Lich selbst.“

„Ich erkenne Boss -Ärsche, wenn ich sie sehe, Hersh. Der Typ mit der Glatze und der Brille hat das Sagen gehabt.“

„Bewaffnet?“

„Wahrscheinlich.“ Sie zuckt mit den Schultern. „Keine Ahnung.“

Unglaublich. Dieses Kind zu rekrutieren war echt ein großer Fehler.

„Gibt's in diesen Trams Toiletten?“ (Du versuchst, die aufkommende Panik zu unterdrücken.)

„Nein … Warum?“

„Ach, nichts, wollte mich nur vielleicht ein, zwei Stunden lang von der Welt abkoppeln.“

„Jetzt sofort? Hersh, wir sind mittendrin. Wir machen das verdammt noch mal live.“

„Die Band ist total unvorbereitet, KRYPTONYM NOCH OFFEN!“

Alternative Formulierung

„Die Band ist völlig unvorbereitet, YO-YO!“

Alternative Formulierung

„Die Band ist total unvorbereitet, YOUNGBLOOD!“

„Konzentrier dich bitte voll und ganz auf das Spiel. Verdammt noch mal.“

„Ja, ja, total einverstanden. War nur so 'ne Frage.“

„Das ist cool, das passiert ständig. Ich würde mir Sorgen machen, wenn es nicht passieren würde.“

„Hast du irgendwelche Waffen gesehen?“

„Nein. Lich hatte aber auf jeden Fall ein cooles Feuerzeug dabei.“

„Ich würde sagen, ich habe einige Waffen gespürt, falls das hilft. Ich habe sie deutlich gesehen.“

„Das ist hoffnungslos.“

„Sagen wir einfach, sie wären es, dann sind wir auf das schlimmste Szenario vorbereitet. Ganz einfach.“

„Wie kommst du darauf?“

„Cool, es gibt also zwei Bosse.“

„Ich glaube schon. Der neue Typ war auch viel größer. Ein großer Boss-Arsch.“

Du hast diesen Mann auch noch nie gesehen, aber der Schauer, der deinen Rücken herunterläuft, sagt dir genau, wer er ist.

Oh-oh. Eine unbekannte Größe. So was magst du nicht.

„Schläger gibt es in allen Formen und Größen.“

„Die hier waren größer als die üblichen.“

„Wenn es dazu kommt – können wir sie besiegen?“

„Es könnte so oder so ausgehen. Aber wenn alles total schiefgeht, werden wir ihnen noch eins draufgeben, sagen wir mal so. Sie werden wissen, wen sie umgebracht haben.“

„Lass sie uns erst mal ablegen.“

„Sag nur ein Wort. Mein Finger ist am Abzug.“

Du willst auf keinen Fall, dass das in einem Nahkampf mit Schusswaffen endet. Wenn du es irgendwie verhindern kannst.

„Du hast doch ein Signal, oder? Falls alles in die Hose geht?“ Sie formt mit ihrer Hand eine Pistole.

„Ich ziehe es vor, mir die Dinge spontan auszudenken.“

„Was ist, wenn wir getrennt werden oder uns nicht sehen können? Du hast einen Ort zum Töten auf einem Berg ausgesucht, mit nur einem einzigen verdammten Ausweg. Diese Tram.“ Sie zeigt mit dem Finger nach unten.

„Da ist eine Jukebox – such dir irgendeinen Song aus. Sieh es als Signal. Als Zeichen für uns, dass wir loslegen können.“

Sie zeigt auf den Musikplayer neben sich, der etwas unbequem hinter den Rücksitzen eingeklemmt ist.

„Gute Initiative, KRYPTONYM NOCH OFFEN.“

Alternative Formulierung

„Gute Initiative. YO-YO.“

Alternative Formulierung

„Gute Initiative, YOUNGBLOOD.“

„Das dachte ich mir.“

Wieder zittert die Bombe vor Vorfreude.

Jedes große Finale braucht einen epischen Auftakt.

Es wäre kein Problem, sich Zugang zu verschaffen und deine eigene Musik einzuspielen. Im besten Fall eine Ablenkung … Im schlimmsten Fall ein Kriegsruf.

„Telepathische Trupp-Weiterleitung.“ (Du tippst dir an die Schläfe.)

„Ja. Genau das.“ (Du machst mit deiner Hand die gleiche Pistolengeste.)

„Aber in diesem Fall sind wir trotzdem tot.“

„Ja, aber so auf 'ne verdammt coole Art.“

„Klingt cool, aber in diesem Fall sind wir trotzdem gewangt.“

„Dazu wird es nicht kommen.“

„Da wäre ich mir nicht so sicher, CASCADE. Die besten Rituale enden mit Blut an den Wänden.“

„Wie geht's dir?“

„Mir geht es gut. Fertig.“

Hier und da ein kleines Zittern – das Nervensystem ist voll aufgeladen –, aber sie ist stabil.

Tempo war auch nie wirklich nervös – eine soziopathische Ader, die ihm oft sehr zugute kam, manchmal aber auch ziemlich schlecht war.

„Ich weiß, ich bin kein ausgebildeter Spion oder so, aber … wenn es wirklich drauf ankommt … werde ich dich nicht im Stich lassen, Hersh.“

Irgendwo unter dem dünnen Boden der Tram liegt ihr aufgegebenes Leben, verstreut wie Flugzeugtrümmer.

„Ich bin mir sicher, dass du das nicht tun wirst. Deshalb bist du ja hier.“

„Gut. Ich wollte nur … na ja, sichergehen, dass du das weißt.“

„Du denkst aber, dass alles gut wird, oder?“ Sie schaut dich an und hält den Blick fest.

Nein – aber lass sie das bloß nicht merken.

„Wir? Ja, mit uns wird alles gut.“

„Das habe ich mir gedacht. Ich wusste es.“

Das Mädchen zwinkert dir zu, nimmt einen langen Zug von ihrer Zigarette und grinst.

Tempo grinst mit ihr.

„Vielleicht. Die Jungs werden echt gut sein.“

„Dann ist alles gut. Tempo hat immer gesagt, dass du auch echt gut bist.“

„Die Oper wird nie müde.“

Alternative Formulierung

„Die Oper wird nie müde, YOUNGBLOOD.“

Alternative Formulierung

„Die Oper wird nie müde, YO-YO.“

„Gut. Ich auch nicht.“

„Was auch immer passiert, morgen um diese Zeit wird es vorbei sein.“

„Und dann wird es passiert sein.“ Sie schaut aus dem Fenster. „Und wir werden alle woanders sein.“

Wenn ihr das alle übersteht, wäre das ein Wunder.

„Wenn wir alle da rauskommen, wäre das echt ein Wunder.“

„Wirklich? Ich dachte …“ Sie zögert. „Okay. Na ja, wir sind hier an einem Schrein. Geh und such dir ein verdammtes Wunder.“

„Ich denke, das könntest du tatsächlich, aber wir sind nun mal da, wo wir sind.“

„Wenn die Zeit reif ist, kommt die Fotze.“

„Es ist CASCADE.“

„Sie auch.“

„Nicht gerade die beste Leistung bei deiner ersten Aufgabe.“

„Ich versuche es ja. Du hast einen so übel zugerichtet, dass sie dich für ein halbes Jahrzehnt in die Leichenhalle gesteckt haben.“

„Das geht am Thema vorbei.“

„Gefrierschrank.“

„Das ist doch dasselbe. Wo sie die Toten verstauen.“

„Falls du es noch nicht bemerkt hast: CASCADE ist extrem zurück.“

„Lass es uns machen.“ [Du gehst.]

„Halte deine Waffe bereit, CASCADE.“

„CASCADE.“ Sie nickt dir kurz zu und zieht an ihrer schwarzen Zigarette. „Pünktlich. Mal was ganz Neues.“

Sie trägt so was wie eine Schuluniform, die bis auf den letzten Zentimeter an ihren Zweck angepasst ist.

'INDIVIDUALISMUS' IST BOURGEOIS FÜR 'UNGEHORSAM'. HEUTE DIE UNIFORM … MORGEN DIE BEFEHLE.

„Hey, YO-YO. Wie läuft die Klassenfahrt?“

„Nicht so toll.“ Sie schaut sich in der leeren Tram um. „Sieht so aus, als wäre ich die Einzige, die hier aufgetaucht ist.“

„Keine Sorge, deine Freunde sind jetzt bei dir.“

„Ich war nicht besorgt.“

Aber sie freut sich echt, dass du da bist.

„Was denkst du, hast du irgendwas rausgefunden?“

„Ich hab 'nen abgehalfterten Junkie und ein paar kaum bei Sinnen befindliche Schlägertypen gesehen, wie sie im Zentrum zugestiegen sind. Die haben da drüben an dem Tisch gesessen.“

„Meinst du mit 'abgehalfterten Junkie' den Lich?“

„Ja. Er. Unser Hauptziel.“ Sie rollt sich die Zigarette über den Mund.

Sie wollte gerade noch etwas sagen. Etwas, von dem sie glaubt, dass es wichtig sein könnte.

„Wie viele waren es?“

„Vier, den verdammten Boss-Lich mit eingerechnet. Oder vielleicht fünf. Hier unten konnte ich nichts sehen, also bin ich nach oben gegangen und hab einen von ihnen um Feuer gebeten. Profi-Move.“

Kein Profi. Totaler Amateur.

„Also, waren es vier oder fünf?“

„Könnten sechs gewesen sein. Wie zum Teufel sollte ich die zählen? Die waren alle irgendwie verdeckt. Deshalb hab ich um Licht gebeten.“

„Mutige Bühnenkunst. Ich bin dafür.“

„Ich hab Tricks drauf. Der alte Typ hat mir ein Feuerzeug gegeben. Er meinte, mein Abzeichen gefiele ihm.“ Sie fasst an das Ansteckabzeichen über ihrem Herzen.

Ultra Violeta. Wer sonst?

„Sie ist jetzt in unserem Team.“

„V wird auf uns aufpassen.“ Sie tippt noch mal auf das Abzeichen.

„Aber Hers– ich meine, CASCADE …“ Ihre Stimme wird leiser. „Dieser alte Lich sieht genau so aus wie der alte Luzianer, mit dem Tempo zu tun hatte.“

Alternative Formulierung

„Aber Hers– ich meine, CASCADE …“ Ihre Stimme wird leiser. „Dieser alte Lich sieht genau so aus wie der alte Dante, mit dem Tempo zu tun hatte.“

Weit entfernte Unfälle im Keller deines Geistes.

Das Doppelgänger-Prinzip. Die bevorzugte Methode des Erleuchteten Imperiums, um Attentate zu vereiteln.

„Moment mal, meinst du, dass er auch echt alt ist oder dass er ihm total ähnlich sieht?“

„Also … dasselbe verdammte Gesicht.“

Ein Doppelgänger. Der Spiegel. Ein Zaubertrick.

„Der Gefangene ist wahrscheinlich einer der Doppelgänger des Lichs.“

Alternative Formulierung

„Dante war wahrscheinlich einer der Doppelgänger des Lichs.“

„Dann ist es ja gut, dass er im Knast sitzt. Sonst müssten wir beide umlegen, um sicherzugehen.“ Sie formt eine Pistole mit dem Finger und schießt auf dich.

„Sonst noch was, Capitan?“

„Der Gefangene war einer der Doppelgänger des Lichs.“

Alternative Formulierung

„Dante war einer der Doppelgänger des Lichs.“

„Das Schattengeflecht wird enger.“

„Er hatte auch etwas an sich, das anders war … Oder vielleicht sind die beiden einfach nur verdammt alt. Ich weiß es nicht.“

„Es müssen Maßnahmen ergriffen werden. Die ganze Entourage geht unter. Es gibt keine Überlebenden.“

„Große Schritte. Noch mehr Tote. Ich bin voll dafür.“

„Das ist egal. Er ist sowieso schon tot.“

„Ich bin dabei. Einfach loslegen.“

„Das ist egal. Er ist sowieso schon gewangt.“

Keine Panik. Das war bestimmt ein Doppelgänger. Ein Bauer lenkt ab, der König zieht sich zurück.

Bleib ruhig. Der Gefangene war bestimmt ein Doppelgänger. Das ist die beliebte Anti-Attentats-Technik des Erleuchteten Reiches.

Denk mal drüber nach. Der Gefangene bleibt trotzdem im Knast. Das macht ihn zu einem Doppelgänger, der beliebtesten Methode gegen Attentate auf hochrangige Staatschefs.

„Da war doch noch etwas an dem Lich, oder? Irgendwas stimmte da nicht?“

„Ja, da war tatsächlich, Hers… ich meine, CASCADE …“ Ihre Stimme versagt. „Dieser alte Lich sieht genau so aus wie der alte Luzianer, mit dem Tempo zu tun hatte.“

Alternative Formulierung

„Ja, da war tatsächlich, Hers… ich meine, CASCADE …“ Ihre Stimme versagt. „Dieser alte Lich sieht genau so aus wie der alte Dante, mit dem Tempo zu tun hatte.“

„Wie sah der Lich aus? Aus der Nähe betrachtet?“

„Nichts besonderes. Seine Hände zitterten. Er brauchte zwei Anläufe, um die Flamme zum Brennen zu bringen.“

IHR GROSSER LICH HAT ANGST VOR DEINER KUGEL.

„Und du bist dir sicher, dass sie dich nicht dazu gezwungen haben?“

„Ganz sicher. Ich bin nur ein Kind, das die Schule schwänzt. Ich war nur einen halben Meter von ihm entfernt, du hättest mich einfach schießen lassen sollen.“

Eigentlich gar kein … schlechter Plan. Na ja.

Sie würde in Sekundenschnelle vom Gegenfeuer weggefegt werden.

„Rücksichtslos.“

„Ich schaue dem Feind gerne in die Augen. Und das hab ich auch gemacht – Der alte Mann streckte mir ein Feuerzeug entgegen. Er meinte, mein Abzeichen gefiele ihm. Sie berührt das Ansteckabzeichen über ihrem Herzen.“

„Nicht, wenn du mir nicht sagen kannst, wie viele es waren. Dann ist es einfach nur eine vergebliche Mühe.“

„Ich kann dir sagen, dass der alte Lich definitiv da ist. Er hat mir ein Feuerzeug gereicht und gesagt, dass ihm mein Abzeichen gefällt.“ Sie berührt das Ansteckabzeichen über ihrem Herzen.

„Da hast du dich echt gut mit der Terminologie beschäftigt.“

„Äh … Das Ziel saß oben, umgeben von … anderen Zielen. Reicht das?“

„Ich sorge dafür, dass es lehrreich wird.“

„Egal. Die Schule kann mich mal.“

„YO-YO. Darf man hier drin rauchen?“

„Was geht mich das an? Ich spiele nur eine Rolle.“ Sie atmet dir ins Gesicht. „Delinquente Jugend.“

NICHT ALLES IST VERLOREN! EIN MUTIGER AKT DES WIDERSTANDS GEGEN DIE TRAM-BOSSE. LANG LEBEN DIE LASTER DES PROLETARIATS.

„Hallo KRYPTONYM NOCH OFFEN.“

„NOCH OFFEN?“

„Ja, Melita hat dich als 'KRYPTONYM AUSTEHEND' eingetragen, ich konnte sie nicht davon abhalten.“

„Tobende Schlampe.“

„Die Oper hat echt unglückliche Namenskonventionen.“

„Klingt, als wärst du gerade daran zugrunde gegangen, dir einen auszudenken. Vielleicht hast du es einfach nicht mehr drauf. Irgendwie echt traurig.“

„In diesem Moment manifestiert sich mein hohes Maß an 'Es'.“

„In deinem Alter? Sehr verzögert. Du lernst etwas langsam, oder?“

„Ich hab's definitiv immer noch drauf.“

„NOCH OFFEN.“

„Sag so was nicht zu mir, kurz bevor wir auf die Bühne gehen.“

„Halt durch, CASCADE. Einige von uns sind schon dabei.“

„Niemand glaubt, dass du lange genug durchhältst, um einen echten zu bekommen.“

„Wie auch immer.“

Kein schlagfertiger Spruch – ich hab sie mit einem harten Schlag erwischt.

„Hallo YOUNGBLOOD.“

„Ich dachte, ich hätte mich bei dem Namen ziemlich klar ausgedrückt. Das ist eine verdammt rote Linie für mich.“

„Nein. Mein altes Ich hatte recht: Es heißt YOUNGBLOOD.“

„Verstanden. Sag mir Bescheid, wenn du mal was Cooles vorhast, ich will dabei sein und es miterleben.“

„Ja, hallo.“

„Ich hab wohl immer noch kein Kryptonym, oder?“

„Ich arbeite dran, mach dir keine Sorgen.“

„Cool. Ich bin total zuversichtlich, dass ich die Führung behalte.“

„Niemand glaubt, dass du noch lange genug da sein wirst, um so was zu brauchen.“