Развилка
Развилка
Развилка
«Снова ты».
Развилка
«Эсти, прошу, прими эту открытку в знак моего чистосердечного раскаяния».
Развилка
«О, Хершел. — Она читает подпись, на ее лице появляется улыбка. — Неожиданно и приятно, пусть и несколько запоздало. Хоть это и не может всё исправить, но все равно теперь стало немного лучше.
Развилка
Развилка
«Ты и перед Паскалем извинилась. Он будет рад это видеть. — Она вздыхает, признавая поражение. — Что ж. Спасибо, Хершел. Один хороший поступок среди множества дурных все еще остается хорошим поступком».
«Да еще и на такой красивой качественной бумаге».
Другой вариант реплики
«Даже не хочется упоминать низкий граммаж у бумаги».
Развилка
«Даже про Паскаля не забыла». — Ее глаза изучают подпись.
«Хершел. Здесь написано, что тебе жаль, что он на мне женился».
«Это описка».
Развилка
«Бесполезная трата хорошей бумаги. Ты только и делаешь, что насмехаешься и унижаешь меня. Почему бы тебе не убраться из моего дома?»
Другой вариант реплики
«Еще и на бумаге с таким низким граммажем. Ты только и делаешь, что насмехаешься и унижаешь меня. Почему бы тебе не убраться из моей гостиной?»
Развилка
«Да это просто дружеская шуточка».
«Ну и? Отдай ему открытку».
«Спасибо, Хершел. Один хороший поступок среди множества дурных все еще остается хорошим поступком. Да еще и на такой красивой качественной бумаге».
Другой вариант реплики
«Спасибо. Один хороший поступок среди множества дурных все еще остается хорошим поступком. Даже не хочется упоминать низкий граммаж у бумаги».
Развилка
Развилка
«О, это так заботливо с твоей… — Ее глаза изучают подпись. — …Хершел. Это адресовано Паскалю. Здесь написано, что тебе жаль, что он на мне женился».
Другой вариант реплики
«О, это так заботливо с твоей… — Ее глаза изучают подпись. — …Это адресовано только Паскалю, Хершел».
«Да, это всё, что я хотела сказать».
«Ну и? Отдай ему открытку».
«Похоже, я опять про тебя забыла».
«О, Хершел, какая неожиданная забота обо…»
Легкая улыбка в ее глазах угасает, когда она смотрит на открытку.
«…мне?»
«Здесь ничего нет. Это просто пустая открытка».
«Самое дорогое — это внимание».
«Это не имеет никакого значения. Даже на такой хорошей бумаге с отличным граммажем».
Другой вариант реплики
«Это не имеет никакого значения… К слову, еще и на низкосортной бумаге».
Она профессиональным движением растирает открытку между большим и указательным пальцами.
«Поверить не могу, что в какой-то момент и вправду ожидала от тебя лучшего».
Развилка
«Я выбрала ее из-за граммажа».
«А, точно».
«Всегда пожалуйста».
«Хочу поговорить насчет Банды».
Другой вариант реплики
«Да, я еще раз насчет Банды…»
«Как ты там нас прозвала, своей Шальной Бандой? — Она делает усталый вдох, шумно выдыхает и спрашивает: — В чем дело?»
Другой вариант реплики
«Ладно».
Развилка
«Темпо больше нет».
Эсти медленно качает головой.
«Удивительно, что он дотянул до сорока, с такой-то жизнью. Хотя, подозреваю, умер он не из-за наркотиков. И кто это сделал?»
Она ведет к тому, что убить его мог кто угодно.
«Я не говорила, что он мертв. Он в порядке, всего-то стал кабаном».
«А… ну конечно».
Развилка
«Плачущее око».
Развилка
«Тогда ты следующая на очереди в могилу».
Разрезанная на ленты плоть, вкрапления белого жира под кожей. Снаружи слышен гудок тук-тука.
«Ох, — морщится она. — При всех своих недостатках он не заслужил… такого».
«Это ведь неважно, так?»
«Верно. Я тоже считаю, что для таких, как он, неважно».
Ты чувствуешь, как губы растягиваются в легком оскале.
«Я убила ГОЛОЦЕНА».
«То есть? — Голос ее звучит ровно, отдаленно. — Как?»
«На самом деле это сделал Малый контролер, я лишь добила его окончательно».
«Я… я понятия не имею, о чем ты говоришь. И не хочу ничего об этом знать. Прекрати».
Бр-р-р.
Развилка
«На самом деле его ванданул Малый контролер, я только его добила».
«Проделала ему дырку в башке, как я обычно и поступаю со отбившимися от рук подчиненными».
«Он нас продал, Эсти. Пришлось с ним разобраться».
«Так ты… не шутишь? Я тебе не верю. Я…»
Она тебе верит.
Она уже открывает рот, чтобы что-то сказать, но медлит. Смотрит на тебя.
«Ничего… Давай сменим тему».
Развилка
«Честно говоря, я не хочу углубляться в подробности. Мне жаль, что всё так обернулось».
«Нет… Я тоже не хочу это обсуждать. Я…»
«Я ванданула ГОЛОЦЕНА».
«ГОЛОЦЕН с тобой не связывался?»
«Нет. — Она недобро усмехается. — Конечно нет. Он не связывался со мной, даже когда мы работали вместе».
Развилка
«ГОЛОЦЕН живет на Питол-Тракте, где ракетная шахта».
«Оставь его в покое — так всем будет лучше».
«Думаю, он не слишком надежен».
«Вы друг друга стоите».
Она вздыхает и сердито хмурится.
«Нет, это было нечестно по отношению к нему. Он-то хотя бы и правда верит в свои заблуждения».
Развилка
«Ему почти удалось разобраться с невидимостью».
«Он тебя помнит. От тебя у него под халатом начиналось шевеление, если ты понимаешь, о чем я».
«Я… — Она замолкает и обдумывает ответ. — …польщена».
Это значит, что она была бы не против.
«Что ж. Он, конечно, не Паскаль, но довольно милый. Не трогай его».
Развилка
«Он уже вернулся в мою Банду».
«Ты знаешь, что сейчас с Каролиной?»
Она слегка ощеривается, поднимает подбородок. Воплощение абсолютного презрения.
Она явно хочет сказать тебе что-то отвратительное.
«Она попалась Плачущему оку. Ее пытали».
Все системы отключаются. Краткая, но полная остановка.
Значит, она жива. Но в каком состоянии?
Не притворяйся удивленной. Сеть раскрыли, это было неизбежно.
Но Каролина…
Вы все были в зоне риска, каждый из вас. Из-за Плачущего ока, из-за EMTERR, друг из-за друга.
Тем не менее тебе дурно от этой мысли. Одна из твоих. Из твоих.
Развилка
Я должна была что-то сделать, чтобы этого не произошло…
Она всегда говорила, что ты была лучшей. И в произошедшем КУЗИНА будет винить скорее себя, чем тебя.
Конечно лучшей. Ей не с кем было сравнивать.
Для некоторых шпионов допрос — это испытательный полигон. Для других — отдаленный берег, с которого они могут лишь помахать тебе, но откуда никогда не вернутся.
Конечно лучшей. Ей не с кем было сравнивать.Тебе не нужны причины, тебе нужны надежные контакты. КУЗИНА, скорее всего, тебе уже не пригодится.Невозможно знать, пока дело не дойдет до них.То были EMTERR. Интенсивность начального уровня, и то ты долго не продержалась. Плачущее око — садисты…Ты выдержала пытки, но ты — тренированный исполнитель. А КУЗИНА могла уповать лишь на твои слова и какую-то…
Однажды ты слышала, как кто-то из старожилов сказал, что пережившие пытки живут в своем собственном мирке.
«Хершел? Скажи что-нибудь».
«Ты видела ее с тех пор? Как она?»
«Я… нет, не видела».
Сожаление, стыд.
«Пытки меняют людей, Хершел. Да, звучит очевидно, но это влияние… сложно оценить. Они знают правду о том, что мы можем сделать друг с другом».
«Как и ты. "Глава Отдела кадровых ресурсов"».
«Мы все делаем то, что должны».
По приказу невидимого кукловода.
«Кто это "мы"?»
«Твои руки тоже не больно-то чисты. Не притворяйся, что не понимаешь».
«Она живет в старом кинотеатре, я с ней еще не говорила».
«В кинотеатре? Да что она там…» — Эсти качает головой.
Развилка
«Не думаю, что ты собираешься втянуть ее во всё это, но все-таки… не надо. Оставь ее в покое, Хершел. Ты и так достаточно натворила».
Развилка
«Надеюсь, она… в порядке. Насколько это возможно».
«Ты должна была помочь ей».
«Мне самой пришлось от них прятаться. В отличие от тебя, я знаю свои пределы».
Развилка
Задирает подбородок в жалком протесте.
«Не смей говорить, что я струсила. Тебя там не было. Тебе ничего не угрожало».
Развилка
«Я не хочу об этом говорить». (Назад.)
«Я поговорю с ее отцом, выясню, где она».
«Нет, не знаю».
Другой вариант реплики
«Я не думаю, что ты собираешься снова втянуть ее во всё это, но, если все-таки собираешься… не надо».
Развилка
«Это она раскрыла сеть?»
«Не знаю. Тебя только это беспокоит? Твоя сеть, твоя карьера? Ей было девятнадцать, Хершел».
Развилка
Ты в этом возрасте получила пулю в грудь.
Даже если Каролине удалось ничего им не выдать, Плачущее око заберет у нее всё.
Еще одна причина пристрелить одного из их министров.
Тебе не нужны причины, тебе нужны надежные контакты. КУЗИНА, скорее всего, тебе уже не пригодится.
Еще одна причина вандануть одного из их министров.
А как долго продержалась бы под пытками я?
Невозможно знать, пока дело не дойдет до них.
Меня уже пытали током. Мы могли бы сблизиться на почве сходной травмы.
Развилка
То были EMTERR. Интенсивность начального уровня, и то ты долго не продержалась. Плачущее око — садисты другого пошиба.
Ты выдержала пытки, но ты — тренированный исполнитель. А КУЗИНА могла уповать лишь на твои слова и какую-то степень лояльности, которую ты смогла ей внушить.
Развилка
Развилка
«Дознаватели из Плачущего ока пытали Каролину».
«Да… об этом я и пыталась тебе тогда сказать. Но ты так и не перезвонила».
Ты бы осталась, если бы знала. Ты бы ее спасла.
«Почему ты просто не сказала сразу? Я бы осталась».
«Я не верю, что ты бы осталась».
«И ты ничего не сделала?»
«А что я могла? Мне самой пришлось от них прятаться. В отличие от тебя, я знаю свои пределы».
«Она… не в порядке».
Эсти кивает и опускает взгляд.
Ей нечего сказать. Она тоже виновата в том, что случилось с Каролиной.
«Да. Неудивительно».
Другой вариант реплики
«Да. Не думаю, что ты собираешься снова втянуть ее во всё это, но, если все-таки собираешься… не надо».
Развилка
«Всех нас ждет то же самое, если мы будем действовать по твоему плану. Надеюсь, ты это понимаешь».
Развилка
«Я ей помогла».
Развилка
Развилка
«Веспар умер».
«Я… мне жаль. Он был так молод. Это связано с сетью или?..»
Или дело в алкоголе. А может, в его работе.
«Думаю, он отказался от предложения Плачущего ока. Он бы нас не выдал».
«Значит, мы проживаем время, украденное у него. — Она опускает глаза. — Я… помолюсь за него. Не знаю. Мы ему уже ничем не поможем».
Развилка
«Не знаю».
«Да. Надеюсь, во всяком случае, что это было быстро».
«Веспара ванданули».
«Веспар?»
«Не знаю. Надеюсь, он сбежал. Он же карабинер, у него не должно было возникнуть сложностей».
Развилка
«Что-нибудь знаешь о Рамзесе?»
«Ничего. Надеюсь, он вернулся в Рустам».
Развилка
«Я нашла Рамзеса».
«Он все еще в Портофиро? Надо же. Этот город ему не слишком подходит. — Она задумчиво смотрит вдаль. — Впрочем, не знаю точно, что ему подходит».
Развилка
«Надеюсь, ты не пытаешься втянуть его в… это. Он хороший человек, знает свое дело. Он не заслужил такого финала».
Развилка
«Хватит об этом». (Назад.)
«Согласна».
Развилка
«Хочу спросить про твои новые отношения с EMTERR».
«Ну еще бы».
Развилка
«Как ты своему отражению в глаза смотришь?»
«Так же, как и ты».
«Ну да. Мы просто делаем то, чего от нас требует работа».
Она кивает и затягивается сигаретой.
Она ненавидит моменты, когда согласна с тобой.
Развилка
«Это не то же самое. Ты работаешь на Банк. Предав коммунизм».
«Ой, да иди ты, Хершел. Коммунисты толком не умеют ничего, кроме как страдать и считать, что из-за этого они лучше остальных. На себя-то взгляни».
«А еще они предали меня. Бросили меня подыхать здесь».
«Жаль, конечно, наблюдать за смертью слабаков, но только без них мы можем сделать мир лучше».
«Я не это имела в виду. Ты… с тобой что-то не так, Хершел».
«Ты живешь так близко к "допросчице". Может, вы даже уезжаете с утра на одном тук-туке?»
«Нет, Хершел».
Ты пытаешься представить, как торговцы людьми обычно общаются на работе. Ничего не выходит.
«Мы работаем в разных офисах. К тому же… честно говоря, она меня порядком нервирует».
Развилка
«Меня допрашивала одна из ваших, ниже по каналу».
«Видимо, тебя продержали не слишком долго, иначе я бы узнала. Сильно досталось?»
Никакого сочувствия.
«Ага».
«Что ж».
Столько самодовольства.
«Наш теперешний дознаватель весьма… впечатляет. Неудивительно, что она тебя достала».
«Ты могла бы и извиниться. Меня вообще-то пытали».
«Ну да, всё ведь вертится только вокруг тебя и твоих страданий, которые не сравнятся ни с чьими другими в мире. Пора повзрослеть».
Развилка
«А глава Отдела кадровых ресурсов, конечно, не при делах. У тебя же такая незначительная должность».
«Думаю, ты не понимаешь, как всё устроено. Мне не сообщают о каждом мелком происшествии».
«Похоже, она ко мне неравнодушна».
«Тебе показалось».
Нет, не показалось. Она и правда тебя хотела.
«Нет». (Солгать.)
«Я же вижу, когда ты врешь».
Другой вариант реплики
«Снова врешь».
«Никому не сломить КАСКАД».
Ее брови слегка ползут вверх.
Она впечатлена.
«Наш теперешний дознаватель… умеет производить впечатление. Удивительно, но я даже испытываю некоторое облегчение от того, что кто-то оказался ей не по зубам».
«У нас с ней было свидание. Она несколько неблагонадежна, если ты понимаешь, о чем я».
«Не понимаю».
«Она пытала меня током!»
«И добилась своего».
«Встретила твоего коллегу, Оскара Метамото. Он был ужратым в хлам».
«Да ну? Быть не может!»
Она прижимает руку к сердцу и вздыхает.
«Бедняга, а ведь у него всё так хорошо шло… Это стресс из-за работы».
«А как насчет бедняги Хершел? У меня вообще-то тоже стресс».
«Ох, да заткнись. Ты никогда не умела справляться с работой».
«А у Оскара рано или поздно всё наладится. Я в него верю».
Мы определенно заслуживаем больше веры, чем тот обоссавшийся алкаш.
Развилка
«Он был на твоей свадьбе. А мое приглашение, видимо, где-то затерялось».
«Конечно, он был на моей свадьбе, это же мой близкий друг. Он произнес прекрасную речь… Да я бы скорее пригласила коммандера Плачущего ока, чем тебя, Хершел».
«Я дала ему пинка».
«Это… весьма подло, Хершел Уилк. И неприятно».
«Он влюблен в какую-то Лолиту Каллиста. Знаешь такую?»
«Жена посла! Он такой ранимый… Она должна ценить, что ее полюбил такой мужчина».
«Что думаешь о Фредерике, младшем переговорщике?»
«Я не думаю о Фредерике, младшем переговорщике».
Она с неприязнью поджимает губы.
«В нем есть что-то от слизняка. Он как-то… блестит. В любом случае он не имеет отношения к моему отделу».
Развилка
«Встретила дочь одной из твоих жертв. Она искала отца на Базаре».
На ее лице ничего не дрогнуло.
«Полагаю, ты уговорила ее оставить эту затею».
«Тебе так нравится твоя новая семья. Вот только ради нее пришлось разрушить чужие».
«У меня не было выбора! Ты бросила меня здесь, это из-за тебя я такой стала».
В ее шипящем тихом голосе слышна злость.
«Хватит об этом. Прекрати».
Развилка
«Иди и сама ей об этом скажи. Ее зовут Малена».
«Я не стану этого делать. И не хочу больше об этом слышать».
«Он никак не был с нами связан. Просто обычный старик».
«Тогда ему не стоило и совать свой нос в дела EMTERR».
«Ладно, хватит об этом». (Назад.)
«Да».
Развилка
«Еще насчет твоей работы…»
«Что еще?»
«Тогда, в 91-м, как ты со всем справилась?»
«Да никак. Я всё еще здесь. — Она слегка поеживается. — Было внутреннее расследование…»
Тени у нее под глазами становятся заметнее. Она сглатывает комок в горле.
На стеклянном столе для переговоров лежит стопка папок на кольцах, с каждой стороны стола стоит кресло. Она замечает маленький бумажный кружочек на ковре — остался от дырокола? Вежливое покашливание возвращает ее внимание к задающему вопросы.
«Я его прошла».
«Я бы прошла лучше».
«Нет, Хершел. Ты бы не смогла».
Голос становится глухим. Она не пытается задеть тебя, просто говорит правду.
«Они проводили расследование с… сумасшедшей бюрократической точностью. Каждый файл, каждое движение. Требовали отчета за каждый чих. Они меня с ума сводили… Мне казалось, что я совершала преступления, к которым на деле не имела отношения. У меня все волосы выпали».
Ты автоматически переводишь взгляд на ее волосы. Замечаешь линию, где начинается парик.
«Я не раз думала, что меня раскроют…» — Она машинально бросает взгляд на окно.
Ей удалось переиграть Банк. Как человек она не слишком приятная, но в профессионализме ей не откажешь.
Развилка
«Как?»
«Постоянное напряжение. Планирование. Внимание к мелочам».
«Ты отлично справилась, ЭСТОК».
«Да».
Она слишком опустошена воспоминаниями, чтобы отмахнуться от твоего комплимента.
«У тебя тут уютненько. Мне нравятся эти висящие на стенах штуки».
«Это макраме».
«Красиво свисают. И диван тоже ничего. Розовый».
«Ага. Фуксия».
Она на мгновение прикрывает глаза, вздыхает.
«Я не всегда была такой, Хершел. У меня были амбиции, принципы, энергия. В отличие от тебя, я доводила работу до конца».
«Я успешно выполнила несколько заданий подряд, и у меня были все основания предполагать, что меня ждет солидное вознаграждение. И тут появляешься ты».
А теперь она занимается макраме.
Развилка
«Они сразу говорят, что тут живут люди в возрасте, но сентиментально так, когда чувствуешь жалость и теплоту».
Она закрывает глаза и глубоко вздыхает.
«Пусть так».
«Это отвлекает тебя от тех ужасов, которые ты организуешь каждый день?»
Она делает затяжку, смотрит на макраме.
Потому что не знает, что на это ответить.
ЗАСТАВЬ ЕЕ ЗАКЛЮЧИТЬ ЭТУ СДЕЛКУ.
ЦЕЛЬСЯ ПРЯМИКОМ В СЕРДЦЕ ЕЕ ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО ПРЕДАТЕЛЬСТВА — В ЕЕ ЛЮБОВЬ К ЭТОМУ ТАК НАЗЫВАЕМОМУ «ПАСКАЛЮ».
«Организуй мне обмен, или я сообщу Плачущему оку о твоем муже».
Жизнь уходит из ее глаз, когда она понимает, что ты сейчас сказала.
«Ну ты и сука, Хершел. — Она стискивает зубы и цедит сквозь них. — Он не имеет к этому отношения. Никакого! Ты не можешь так поступить».
Ты ее разозлила, но не убедила. Продолжай.
СПОСОБНА.
«Они не поверят. И замучают его до смерти».
«Иди на хер, Хершел».
Она бросает взгляд на мужа. Он смотрит телевизор, сложив руки поверх кардигана.
В линзах его очков отражаются дельфины.
«Какая же ты кошмарная сука! — Ее трясет от сдерживаемой ярости, она не хочет тревожить Паскаля. — Тварь».
ТЫ — ШПИОН ОТ НАРОДА.
«Мне известно, кто я».
«Сильно в этом сомневаюсь».
«Я позвоню тебе сегодня вечером. Дождись переговорщика, он обязательно выйдет на связь».
«Оскар?»
«Нет, кто-то другой. Кто-то вроде тебя».
Еще одна тень.
Развилка
«И ты расскажешь заключенному, что дело уже в процессе?»
Развилка
«Нет! Ха-ха-ха… Я с ним не разговариваю. Просто… руковожу».
Значит, тебе придется самостоятельно восстановить с ним связь. Но в тюрьму ты больше не вернешься.
Можно попробовать переподключить телефонную сеть к интеркому. Найди таксофон и посмотри, что получится.
Развилка
Развилка
Развилка
Конец ветки
Развилка
Развилка
«Мы можем поговорить наедине?»
«Паскаль глухой. Мы и так наедине».
Ее муж откашливается.
Развилка
«Мы войдем в историю, Эсти».
«История — это то, что среднестатистический госслужащий каждый день видит у себя на письменном столе. Пускай всё так и остается».
Считает дни до досрочного выхода на пенсию, дрейфуя к никчемности.
Развилка
«Это ради Банды. На этот раз мы всё сделаем правильно».
«Брось, Хершел. Нельзя отмотать назад и изменить прошлое. Ты уже не та, кем была раньше, да и я тоже».
Развилка
«Я им всем покажу, Эсти».
«Как всегда, в итоге всё всегда сводится к тебе. Ты, ты, ты».
«Что, у тебя есть дела поважнее?»
«Вообще-то да. Я состою в одной компании людей по интересам, куда входят самых влиятельные лица из правительства и промышленного сектора Портофиро, а также зажиточные иностранцы, например лусианские представители».
«За пределами нашего круга никто не знает о его существовании. Мы встречаемся раз в неделю. Играем в карты, обычно, в "Петицию"».
«Карты? Ты хочешь сказать, что предпочтешь карты такому важному делу?»
«Именно, я предпочту карты».
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
«Скучно там у вас».
«Ты была моим контролером и бросила, когда я так в тебе нуждалась. Неважно, намеренно это произошло или по твоему недогляду… В любом случае на твое мнение мне абсолютно плевать».
«Звучит неплохо».
«Знаешь, как говорят… успех — лучшая месть».
«Ты могла бы войти в такое дело, Эсти».
«В этом весь смысл. Меньше всего на свете я хочу ввязываться в твои дела».
«Мне нужно связаться с переговорщиком EMTERR и обменять заключенного».
«Тебе нужен лусианский дипломат? На кой… Нет. Не отвечай. Я не хочу знать. Ни слова больше».
«Это Банк, и речь о ценном заключенном. Они много за него попросят».
Они будут требовать невозможного.
«Ты точно не хочешь узнать, в чем заключается задание?»
«Да».
Конечно же она хочет. Кончай этот сраный детсад. Исполнитель КАСКАД в здании.
«Мы убьем Великого Лича технофашизма».
Она бледнеет. Сигаретный дым как будто застывает в воздухе.
Ее взгляд меняется. Тончайший, невиданный доселе оттенок, который ты не можешь толком описать, разъедает дрожащие края расширенных зрачков.
«Ты ничего мне не говорила, понятно? Как ты посмела сюда явиться? Ты приведешь их ко мне…»
«Кого?»
«Плачущее око, Хершел!»
«Они найдут всех, с кем ты говорила. Будут пытать. Всех заклеймят виноватыми и не будут раскаиваться, если ошибутся».
«Ты обрекла нас всех».
Нижняя часть лица обмякает, оно выглядит непривычно. Страх стер обычную непроницаемую маску.
Плачущее око сломило ее, не пошевелив и пальцем.
«Они уже тебя сломали. Вот так они нас и подавляют…»
«У меня есть дом, работа, друзья, семья, любящий муж. Я не подавлена и не позволю тебе разрушить мою жизнь своим бессмысленным недовольством этим миром».
«Поверь мне на слово… это задание тебе не по зубам. Не может же Опера реально верить, что ты справишься? Это самоубийство».
«У меня есть дом, работа, друзья, семья, любящий муж. Я не подавлена и не позволю тебе разрушить мою жизнь…«Еще как найдут. Найдут и будут пытать. А потом убьют тебя и всех, с кем ты общалась по ходу дела».Ссыкло.«Да на здоровье. Не горю желанием это проверять».Так Эсти знала, что Око схватило Каролину, и даже не попыталась помочь. Даже не проведала ее после того.
«Ты ошибаешься».
«Откажись, пока не поздно. Ты заведомо проиграла. Тут тысяча способов облажаться и ни одного — победить. Ты пушечное мясо, и это в лучшем случае».
«Я не… Нет, мы не можем в этом участвовать. Убирайся».
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
Плохие новости: похоже, ЭСТОК больше не считает себя твоей подчиненной. Или контактом. Или подругой.
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
Развилка
«Но они всё равно дали мне это задание».
«Трусиха ты, Эсти».
«Они нас не найдут».
«Еще как найдут. Найдут и будут пытать. А потом убьют тебя и всех, с кем ты общалась по ходу дела».
«И что, настучишь на меня?»
«Нет. Я… исчезну из Портофиро. Притворюсь, что никогда тебя не встречала, и умоляю тебя поступить так же. Умоляю».
Ссыкло.
«Каролина пережила встречу с ними. Посильнее тебя будет».
Развилка
«Да на здоровье. Не горю желанием это проверять».
«Значит, ты у нее была? Даже думать боюсь, в каком она состоянии».
Так Эсти знала, что Око схватило Каролину, и даже не попыталась помочь. Даже не проведала ее после того.
«За мной не было хвоста».
«Плачущее око всегда наблюдает, Хершел. Ты что, не понимаешь? Они не Опера. Они везде, они безжалостны, они…»
«Всё круто, мне просто надо, чтобы ты наладила связь».
«В таких заданиях выйти на связь — все равно что курок спустить. Они всех найдут… Всех, с кем ты говорила…»
«Ладно. Так ты поможешь?»
«Да, я найду тебе нужный контакт. Но запомни раз и навсегда: больше я в этом не участвую».
«Человек из переговорного отдела EMTERR выйдет с тобой на связь. И больше на меня ни в чем не рассчитывай».
Развилка
«Спасибо, Эсти».
«Пожалуйста. Но запомни раз и навсегда: больше я в этом не участвую».
«ЭСТОК и КАСКАД снова в деле!»
«Нет. Я найду тебе нужный контакт, но все разговоры ты ведешь сама. А я больше в этом не участвую».
«Ладно, Эсти, я поняла». (Закончить.)
«Я сейчас ничего не слышала. И, Хершел, я серьезно…»
«Ради твоего же блага тебе тоже лучше было сейчас ничего не слышать».
Развилка
«Вот, собственно, и всё». [Закончить.]
«Рада это слышать».
Другой вариант реплики
«Чтоб я больше никогда об этом не слышала».
Развилка
Развилка
Развилка
Она прикусывает верхнюю губу и вздыхает.
«Мы с Паскалем планируем продать эту квартиру и купить небольшой домик из фиброцемента на берегу моря. Надо ускорить эти планы. Если повезет, тебя в нем мы никогда не увидим».
Волны неустанно омывают берег, усыпанный мелкой галькой. Паскаль снимает крышку с чайника и замечает двух мужчин, идущих по садовой дорожке. Он с улыбкой открывает дверь.
«Удачи в ваших начинаниях».
«И тебе, Хершел. Боюсь, только чудо сможет помешать тебе сделать из этого задания катастрофу мирового масштаба».
«Да чтоб ты сдохла».
«Все там будем».
«Увидимся в Лусе».
«Да пошла ты, Хершел».
«У него нет выбора, ему не положено знать эту информацию. Если тебе так хочется, занимайся этим сама».
«Фред?»
«Считай это платой за выход из Банды».
«Знаешь… все эти годы… в глубине души я понимала, что пряталась не от врагов. Я спасалась от тебя, Хершел. Дело в тебе».
«Мне жаль, Эсти. Вышло как вышло».
«Нет, вышло так, как ты устроила».
«Напомни-ка, как фашисты относятся к инвалидам?»
«Вопит он наверняка так же смешно, как и разговаривает».
Гни свою линию. Не отступай.
ЧТО ЕСТЬ, ТО ЕСТЬ.
Развилка
ПРОДОЛЖАЙ ПОВТОРЯТЬ ЭТО, ПОКА ОНА НЕ УСТУПИТ ВСЛЕДСТВИЕ ПОЛНОГО ИСТОЩЕНИЯ.
«Эсти, организуй эту сделку».
«Хершел, я сказала: нет! Хватит просить об этом, хватит возвращаться сюда!»
«Эсти, организуй эту сделку».
«Не говори ничего. У тебя на лице все написано. Ты понятия не имеешь, кто может сейчас нас слушать…»
СТРАХ. ИСПОЛЬЗУЙ ЕГО. БЕЙ ПРЯМО В СЕРДЦЕ.
«ЭСТИ, ОРГАНИЗУЙ ЭТУ СДЕЛКУ, ЛИБО Я ЗАСТАВЛЮ ПЛАЧУЩЕЕ ОКО ВЗГЛЯНУТЬ НА ПАСКАЛЯ».
Развилка
Развилка
ТВОЙ КОНТАКТ ВЕДЕТ СЕБЯ НЕПОДОБАЮЩЕ. НАПОМНИ, ЗА КЕМ ЗДЕСЬ СИЛА.
Напрячь бицепс.
«Не смеши меня, Хершел».
Развилка
ОНА — ТЕМНАЯ ЛОШАДКА, ДОСТОЙНАЯ ЧЕРНОЙ МЕТКИ.
«Я всем расскажу, что твой муж — жертва домашнего насилия».
«Я тебя умоляю, мы в Портофиро. Домашнее насилие — традиционное развлечение пролетариата».
«Может, он оглох из-за твоих избиений».
«Паскаль с рождения глухой. А я собираюсь оглохнуть сию же секунду».
Развилка
«Мне нужна небольшая бюрократическая услуга…»
«Ты хочешь завербовать меня».
«Ладно, Хершел. Рассказывай, как собираешься испоганить мне жизнь».
Ты вдруг понимаешь, что вы снова ведете себя как незнакомцы.
Этой старой суке закрыта обратная дорога в братву.
«Ты не подумала над моим предложением убить Лича?»
«Замолчи. Хватит».
Она просто хочет, чтобы ее поупрашивали.
«Это не отказ. Тебе же самой хочется».
«Я не собираюсь этого делать, Хершел».
ЧТО ЗА БУНТ? ОНА ТВОЙ КОНТАКТ, ЗАСТАВЬ ЕЕ ПОДЧИНИТЬСЯ.
Развилка
«Всё круто, не торопись».
«Прекрати, Хершел».
«Ладно-ладно. Больше не буду». (Вернуться.)
«То-то же».
«Можешь не провожать». [Уйти.]
«Всего хорошего, Хершел».
Развилка
«Что, нужна еще доза пентатола натрия? Мы вроде бы всё обсудили».
«Хершел. Ты… вернулась».
Она устало вздыхает.
«Я всего лишь хочу поговорить».
«Не верю. Что тебе надо?»
«Только не нападай на меня снова».
«Не буду. Чего ты хочешь?»
Развилка
«Не думаю, что нам есть о чем разговаривать, Хершел».
Развилка
Развилка
«Я не собираюсь тебя раскрывать».
Развилка
«Само твое присутствие в моей квартире уже опасно».
Развилка
«Для меня опасно уже само твое присутствие в моей квартире. Как ты узнала адрес?»
«Я прирожденный сыщик».
«Мы обе знаем, что это не так».
Развилка
«Порылась у тебя в почтовом ящике».
«Нет слов. И даже письма с собой не захватила. Паскаль очень расстроится».
«Спросила у Тонио».
«Навешала ему лапши на уши. Мой Тонио бы просто так не сказал. Надеюсь, ты ему не угрожала».
«Мы, товарищи, всегда собираемся вместе».
«Я неплохой дипломат. Это открывает многие двери».
«Тебя сдал Оскар Метамото».
«Смотрю, ты вышла замуж».
«Паскаль — очень добрый человек, мне с ним повезло».
Она бросает тревожный взгляд на дверь. За ней сидит Паскаль.
Развилка
«Ты вышла за него, чтобы иметь доступ к адресам и корреспонденции, ЭСТОК».
«Нет. Брак с Паскалем спас меня от страха и одиночества. И я могла каждый день видеть его доброе лицо».
Одна в квартире, под подушкой спрятан нож. Звук шагов за дверью приводит ее в ужас, пока она не запомнит, как звучат его шаги.
Развилка
«Он ласковый, искренний, надежный. В нем всё то, что я считала потерянным навсегда».
«Я не стану подвергать его опасности. Ни за что на свете».
«Он ласковый, искренний, надежный. В нем всё то, что я считала потерянным навсегда».Развилка 562«Он знает меня от и до. Знает, какой я люблю кофе и что я ем на десерт, на каких пляжах я люблю отдыхать. Он…«Можно подумать, это что-то плохое. Хершел, в жизни есть вещи поважнее, чем карьера, пускай они и кажутся…«Он ласковый, искренний, надежный. В нем всё то, что я считала потерянным навсегда».
«Ты шпионка от коммунистов. Ты уже подвергла его опасности, когда вышла за него».
«Нет. Я — госслужащая».
Самообман, даже если она этого не осознаёт. Бессознательный шпионаж.
Иногда ложь, в которую веришь всем сердцем, превращается в истину.
«Ты когда-нибудь… была замужем?»
«Не думаю, что я заслуживаю любви».
«Есть черта, за которой самобичевание из ненависти превращается в самолюбование».
«Боюсь, ты уже давно перешагнула эту черту».
Развилка
«Боюсь, ты уже давно перешагнула эту черту».«А, ну конечно не помнишь».«Это чайка, Хершел. Они все отдыхают, поджав одну ногу».«Именно поэтому я от нее отказалась. И тебе советую сделать тоже самое, если еще есть возможность».«Найти себя никогда не поздно. Целеустремленность похвальна, а вот одержимость… это уже патология».«Само собой. Ты выше любви».
«Было бы жестоко привлекать внимание моих кукловодов к кому-то еще».
«Ах да… пришельцы, духи, фашистские колдуны? Помнится, однажды ты была уверена, что Плачущее око отправило одноногую чайку следить за тобой».
«Я такого не помню. Твои архивы никуда не годятся».
«А, ну конечно не помнишь».
«Да я везде ее видела! Одну и ту же!»
«Это чайка, Хершел. Они все отдыхают, поджав одну ногу».
«В нашей работе нужно быть параноиком».
«Именно поэтому я от нее отказалась. И тебе советую сделать тоже самое, если еще есть возможность».
«Всё мое время занимают план мести».
«Найти себя никогда не поздно. Целеустремленность похвальна, а вот одержимость… это уже патология».
«Задумчивой натуре к лицу одиночество».
«Само собой. Ты выше любви».
«Нет».
Развилка
«Так он ничего не знает?»
«Тут нечего знать».
«Ты ставишь чью-то жизнь превыше общего дела. Неверное уравнение».
«Ты так думаешь, потому что одинока».
«Я видела кучу детей на фотографиях».
«Это семья Паскаля. У него трое братьев, и у каждого по трое детей. Все не старше десяти лет. Мы ездим с ними на побережье два раза в месяц по выходным».
Она улыбается, и ты никогда раньше не видела такой улыбки: Эсти, в которой нет и тени ЭСТОК.
«Звучит очень мило».
«И это на самом деле прекрасно. Младшенькой, Мэгги, только исполнилось полгода. Обожает манго, представляешь? Малышка знает толк в экзотике. Я впервые попробовала манго, наверное… в твоем возрасте».
Привилегии работы в EMTERR.
«У исполнителей практически никогда нет детей. Особенности личности, образа жизни, страх? Интересно, существуют ли еще профессии, которые так отравляют жизнь?»
«Не знаю, как ты, но я ни в чем себе не отказываю».
«Ты сидишь у меня на кухне».
Развилка
«Ты сидишь у меня на кухне».«Возможно. Лицемерие, игра на публику, пристальное внимание. Но по крайней мере им нечего так бояться».«Знаю. Я же живу. Но отрава не дает тебе распоряжаться собственной жизнью. Исполнителю всегда приходится…«Ты знала, на что идешь, и все равно согласилась. Полагаю, твое безразличие к собственной жизни объясняет,…
«Может, поп-звезда».
«Возможно. Лицемерие, игра на публику, пристальное внимание. Но по крайней мере им нечего так бояться».
«Отравляют? Без детей еще никто не умер».
«Знаю. Я же живу. Но отрава не дает тебе распоряжаться собственной жизнью. Исполнителю всегда приходится думать не о том, кто он, а о том, кем он не является».
«Мы в полной одинокой жопе».
«Ты знала, на что идешь, и все равно согласилась. Полагаю, твое безразличие к собственной жизни объясняет, почему ты так же небрежно относишься к чужим».
«Ты что, не можешь иметь детей?»
«Не знаю, я никогда не пробовала. Да и не хотела. Мы с Паскалем счастливы гораздо больше, когда помогаем с чужими, а не растим своих».
«Скукота. Лучше пристрелите меня».
«Не пытайся меня разжалобить, Хершел».
«Твой муж знает, кто ты на самом деле такая?»
«Он знает меня от и до. Знает, какой я люблю кофе и что я ем на десерт, на каких пляжах я люблю отдыхать. Он знает про меня всё важное, и эта информация не имеет никакого отношения к моей работе — ни к нынешней, ни к прежней».
«Наверное, приятно, когда рядом кто-то есть».
«Очень… по-домашнему».
«Можно подумать, это что-то плохое. Хершел, в жизни есть вещи поважнее, чем карьера, пускай они и кажутся мелочами. Мне жаль, что ты до сих пор этого не поняла».
«Он смешно разговаривает».
«Хершел, ты отвратительна».
«Он ласковый, искренний, надежный. В нем всё то, что я считала потерянным навсегда».
«Мне нужно кое-что с тобой обсудить. Это касается работы». (Продолжить.)
«Касается работы. Само собой».
Она стискивает зубы и смотрит на тебя, как будто видит впервые.
В ее голове вращаются шестеренки. Все системы в состоянии повышенной готовности.
«Присаживайся, я приготовлю кофе».
Развилка
«Минутку, сейчас подойду! Никак не совладаю с новым кофейником…»
Она что-то напевает себе под нос, суетливо расставляя тарелки и чашки.
Она нас не видела. Еще можно дать дёру.
«Чудесная погодка, не так ли?»
«Я сломала твой почтовый ящик».
При звуке твоего голоса ее плечи каменеют. Пение тут же прекращается.
Развилка
А вдруг она сейчас активирует лазерное зрение? Насколько глубоко проникли аугментоиды?
«Хершел».
Губы сжаты в жесткую линию, под правым глазом дергается мышца.
Развилка
«Ты… сломала мой почтовый ящик?»
«Все ящики. Пришлось всё раздолбать».
«Тонио будет в шоке. Хоть бы письма с собой захватила. Ладно, неважно. Ты уже здесь…»
«Какой сюрприз!»
Она вытирает левую руку кухонным полотенцем, висящим на дверце шкафчика. На нем узор из крошечных ромашек.
Проверить, не видно ли ее зарядный порт.
На шее и руках ничего не заметно. Возможно, это какая-то передовая технология.
«Что ж».
Начинается…
«Хочешь печенья? Я положу на тарелку, выбирай. У меня как раз есть новое, шоколадное».
Отравленное.
«Пробуй ты первая, я посмотрю».
«Я не посыпала печенье отравой, Хершел».
«Чем обязана такому неожиданному визиту?»
«Пришла попросить прощения у старой подруги».
«Не ожидала от тебя такого».
Перевожу: «Не пори ерунду, Уилк».
«Представь себе. Мне нет равных в искусстве извиняться».
«Что ж, не сдерживайся».
«Мне жаль».
«Не сомневаюсь».
Она опускает голову и изучает взглядом красный клетчатый пол в паре шагов от твоей правой ноги.
«Не сомневаюсь».«Не завершишь начатое? Знакомая песня, ни разу не слышала».«Не сомневаюсь».«Ясно».«После нашего последнего провала я бы поостереглась дальнейших авантюр».«И как нам повезло».«Ничего».«И что же тебе причитается, Хершел? Меня преследовали, враги были повсюду. Мне некуда было идти, некому даже…«Кто "они"? Не надо разбрасываться воображаемыми угрозами. Меня преследовали из-за тебя. Мне некуда было…«Меня уважают коллеги, служба проходит без происшествий. Ты же обрекла меня на плен, пытки и смерть. И тебе…«Чтобы быстрей закончить этот разговор».«Браво, Хершел. Какая глубина, какая зрелость! Прямо чувствуется внутренний рост».«Ты меня бесишь, Хершел».«Нас преследовали, Хершел. Всю нашу сеть. А ты нас бросила».«Но ты этого не сделала, и мне пришлось всё разгребать самой. Меня преследовали, враги были повсюду. Мне…«Одна оплошность? Меня преследовали, враги были повсюду. Мне некуда было идти, некому даже позвонить. Новесса…«Работая с ними, я ощущаю стабильность и уважение».«Давай я посчитаю, сколько раз ты меня сегодня обманула, Хершел?»«У тебя был выбор. Сетью руководила ты, они искали именно тебя».«Что еще мне оставалось делать в той ситуации, в которую ты меня втянула?»«Пускай так. Однако расплачиваться пришлось только после твоего появления».
«Что с тобой сделала Опера после того, как ты нашла для себя выход?»
«Какая разница?»
«Для меня — большая».
«Меня упихнули подальше в морозильник».
«Хм, архивы. Понятно. Но сейчас ты в игре. На сцене, полагаю». — Она поворачивается к тебе, и ее взгляд становится еще более жестким.
Ты слышишь, как кто-то громко хохочет на крыше.
«У меня здесь построена счастливая жизнь».
Это была угроза.
По плантации в Лагунди проносится ветерок. Листья с шипением шелестят ему вслед.
«Постоянно отправляла на крутые одиночные задания». (Солгать.)
Развилка
«Вторая ложь. А на самом деле?»
«Видимо, ты не стала мудрее. Может скажешь правду?»
«А вот теперь мне уже не хочется».
«Не завершишь начатое? Знакомая песня, ни разу не слышала».
«Я делаю исключение ради тебя. ЭСТОК и КАСКАД — мы были легендарным дуэтом».
Она молча наблюдает, как твоя ложь отравляет всё вокруг.
«Мне жаль».
«Не сомневаюсь».
«И мы снова вместе!»
«Ясно».
«Я хочу оставить это в прошлом, сохранить нашу дружбу».
«Как мило с твоей стороны! Каким из наших общих хобби займемся?»
Блин, не прокатило. Чем она вообще интересуется?
«Шпионаж?»
«После нашего последнего провала я бы поостереглась дальнейших авантюр».
«Поедим печенья, выпьем кофе».
«И как нам повезло».
«Что думаешь насчет стаканов с волками?»
«Ничего».
«Я заметила железного лба, когда зашла. Ты тоже из них?»
«Ты про моего мужа? Железный… Он не аугментоид, не бот-убийца, или что ты там еще себе придумала. Их не существует».
Вспомни, что произошло с исполнителем ПРИНЦИПОМ, которого выпотрошила СпокойнаяНочь-5000 с засбоившим протоколом в Западной Хварде. Этот контакт некомпетентен в вопросах роботизированной эвтаназии нового поколения.
«Лучше перебдеть. У нас много врагов».
«У нас? Я пять лет не получала вестей из Новессы».
«Но она всё равно следит за тобой. Тень, которая явилась, чтобы забрать то, что ей причитается».
«И что же тебе причитается, Хершел? Меня преследовали, враги были повсюду. Мне некуда было идти, некому даже позвонить. Ты же знала, что я была обречена на плен, пытки и смерть. И тебе было плевать».
«Когда они придут, ты все еще будешь считаться одной из нас».
«Кто "они"? Не надо разбрасываться воображаемыми угрозами. Меня преследовали из-за тебя. Мне некуда было идти, некому даже позвонить. Ты же знала, что я была обречена на плен, пытки и смерть. И тебе было плевать».
«Ты перешла на их сторону?»
«Меня уважают коллеги, служба проходит без происшествий. Ты же обрекла меня на плен, пытки и смерть. И тебе было плевать».
«Откуда нам знать? Официально и Оперы не существует».
«Хершел, Опера — такая же организация, как и остальные, и мы выполняем порученную нам работу. Смотри: ты затащила меня в EMTERR и бросила в EMTERR на произвол судьбы. Так что теперь я в EMTERR».
«Опера не устает, ЭСТОК. Мы заберем свое».
«Я видела шестеренки у него под кожей».
«Ты видела кохлеарный имплантат. Он не слышит».
«Некрофилия!»
«Не слышит, Хершел, а не "не дышит". Он глухой!»
Она что-то бормочет себе под нос.
«Лучше бы я оглохла».
«С чего это вдруг?»
«Чтобы быстрей закончить этот разговор».
Пробормотать что-то себе под нос в ответ.
«Браво, Хершел. Какая глубина, какая зрелость! Прямо чувствуется внутренний рост».
«Теперь понятно, зачем ему этот аппарат. Ты очень тихо разговариваешь».
«Ты меня бесишь, Хершел».
«Ты повелась на их обман».
«Дороговатая штука. Видимо, зарплата у госслужащих неплохая».
«Наши враги всё еще дышат».
«Наши враги? Я пять лет не получала вестей из Новессы».
«О, теперь ты всё слышишь. Поздравляю!»
«Ну да, дела Оперы. Слабо верится, что они снова отправили тебя в Портофиро ради меня».
«Ты затащила меня в EMTERR и бросила на произвол судьбы. Банк никогда не проявлял подобного безразличия».
«Что, плюшки у него хорошие? Вкусняшки всякие в комнате отдыха».
«Нас преследовали, Хершел. Всю нашу сеть. А ты нас бросила».
«Надо было тебе перезвонить».
«Но ты этого не сделала, и мне пришлось всё разгребать самой. Меня преследовали, враги были повсюду. Мне некуда было идти, некому даже позвонить».
«Одна оплошность — и ты готова предать всё, во что верила?»
«Одна оплошность? Меня преследовали, враги были повсюду. Мне некуда было идти, некому даже позвонить. Новесса меня бросила, Хершел».
«Значит, с EMTERR лучше, чем со мной?»
«Работая с ними, я ощущаю стабильность и уважение».
«Ты — контакт, это твоя работа».
«Да, мы выполняем порученную работу. Ты затащила меня в EMTERR и бросила в EMTERR на произвол судьбы. Так что теперь я в EMTERR».
«Тебя повысили в Банке только благодаря мне». (Солгать.)
«Давай я посчитаю, сколько раз ты меня сегодня обманула, Хершел?»
«Волны рока, влекомые багровым спутником».
«Бессмыслица, пыль в глаза. Прямо как тогда, когда ты обещала мне позвонить».
«Наш товар — раскрытые тайны и нарушенные клятвы».
«Но мы должны доверять друг другу. Нас преследовали, Хершел. Всю нашу сеть».
«Ты привела меня в EMTERR. Я оказалась в окружении тех, кто пытался меня найти. Мне пришлось самой позаботиться о себе там, где ты меня бросила».
«У меня не было выбора».
«У тебя был выбор. Сетью руководила ты, они искали именно тебя».
«Ты что, серьезно работаешь на Банк?»
«Что еще мне оставалось делать в той ситуации, в которую ты меня втянула?»
«Ты поставила крест на спокойной жизни, когда начала шпионить».
«Пускай так. Однако расплачиваться пришлось только после твоего появления».
«Разве он бы что-то изменил?»
«Да. Нас преследовали, Хершел. Всю нашу сеть».
«Не думала, что твои пищевые кабели способны переваривать сахар».
«Ах да. Приходится ограничивать глютен. Возраст, знаешь ли…»
«Спасибо».
«Пожалуйста. Будет здорово. Поболтать. Под печенье».
«Можем вместе попробовать новое печенье».
«Можем. Будет здорово. Поболтать под печенье».
Капец…
«Что, даже не скажешь, что приятный?»
«Не скажу. Тебя впустил мой муж? Да».
«Если имбиря нет, ничего страшного».
«Разумеется, у меня есть имбирь, Хершел».
«Симпатично тут».
«Неужели? — Она спохватывается. — Благодарю».
«Здание у вас нагоняет тоску».
«Когда-то ты говорила, что обожаешь Портофиро. Точнее, так орала, что я невольно услышала».
«Случайно так вышло». (Солгать.)
«Ага-ага. Ладно, ты уже здесь…»
«Мне бы не пришлось, если бы ты не прикрывалась фамилией мужа».
Она отвечает недовольным взглядом.
«Что ж. Вот ты и пришла».
Напевание под нос просто не дает ей выйти из себя.
«Я пришла к главе Отдела кадровых ресурсов».
«ЭСТОК».
Промолчать.
«Кофе с молоком или без? У нас есть шоколадное, миндальное, обычное…»
«У тебя наверное и гаек с болтами полно, аугментоидная ты моя».
«Воздержусь, не хочу мешать».
«А имбирь к нему?»
«Это я, Эсти».
«Тебе нужен… — Она икает. — …несчастный лусианский дипломат? Ха-ха-ха! Придется… разбираться с Банком. Они много за него попросят».