Развилка
Развилка
Развилка
«Еще раз спасибо, что избавились от этих сквоттеров. Я этого не забуду». — Он кивает, затем отводит взгляд.
Развилка
Конец ветки
«Еще раз спасибо, что избавились от этих сквоттеров. Я этого не забуду». — Он кивает, затем отводит взгляд.«Маурито будет ждать встречи. На своей территории».«Маурито не отвечает за эту территорию». — Он пожимает плечами.Он поднимает большой палец вверх, его плечи опускаются от заметного облегчения.Он кивает тебе.Он наклоняется в сторону и вглядывается в темнеющий вход. Когда ты уходишь, он не делает ни шага в…
Развилка
«Уже избавились от сквоттеров?»
«Ага, их там нет».
«Отлично! Гора с плеч. Ура!» — Он улыбается, запрокидывает голову и сминает уведомление о выселении.
Развилка
«Они были просто музыкантами, тупой вы слюнтяй».
«Правда? — Он хмурится. — Вот блин, тогда я мог бы с ними и справиться».
Развилка
«Вам нужно изолировать здание. Дворец обрушится в любую секунду».
«Зараза. Всё настолько плохо? — Он еще раз оглядывает здание. — Людям может потребоваться некоторое время, чтобы добраться сюда. Впрочем, не думаю, что кто-то будет сильно скучать по этому месту».
Их не слишком-то заботило его существование, но они заметят его отсутствие — такая дыра в памяти города.
«У меня есть предположение о том, почему здание разрушается».
«Предположение? Разве дело не в том, что оно просто старое?»
Развилка
«Дворец пытается уничтожить себя, чтобы скрыть свой безграничный стыд».
«Здание решило покончить с собой? С чего это?»
«Он служит совсем не тем целям, ради которых был построен».
«Ну не знаю, это как-то слишком драматично. — Он чешет подбородок. — Да и, если подумать, разве здание вообще может чего-то… хотеть?»
Развилка
«Ну не знаю, это как-то слишком драматично. — Он чешет подбородок. — Да и, если подумать, разве здание вообще…В его словах слышится легкое разочарование.«Разве это так важно? Не думаю. — Он пожимает плечами. — Знаете, нам, портофирцам, не нужно так уж…«Может, это и происходит сейчас там, откуда вы родом. Но в Портофиро всё иначе. Нам не нужны такие…НАРОДНАЯ ПОДДЕРЖКА НЕМАТЕРИАЛЬНА. ЗДАНИЕ ДОЛЖНО БОРОТЬСЯ НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.«Хм. — Он бросает взгляд на здание. — Думаю, это верное решение. Он и правда стал здесь лишним».
«Взгляните на него. Оно слишком многое пережило».
«Дворец пытается увандошить себя, чтобы скрыть свой безграничный стыд».
«Вы правы. Наверное, оно просто старое».
«Это логично, разве нет?»
В его словах слышится легкое разочарование.
«Это один из этапов существующего заговора по вытеснению из умов горожан наследия Нестора».
«Не вижу в этом ничего плохого. Мы избавились от большинства статуй, а его самого изгнали».
«Ну да. По-вашему, это хороший заговор».
«Разве это так важно? Не думаю. — Он пожимает плечами. — Знаете, нам, портофирцам, не нужно так уж зацикливаться на прошлом, как это делают другие. Мы это пережили — и этого достаточно».
«Но если уничтожить все записи об этом, разве это не приведет к неизбежному повторению истории?»
«Может, это и происходит сейчас там, откуда вы родом. Но в Портофиро всё иначе. Нам не нужны такие воспоминания».
«У Дворца не хватает сил, чтобы стоять дальше, даже когда люди в нем нуждаются. Печальное зрелище».
«Уверен, он начал разваливаться после того, как люди перестали в нем нуждаться».
НАРОДНАЯ ПОДДЕРЖКА НЕМАТЕРИАЛЬНА. ЗДАНИЕ ДОЛЖНО БОРОТЬСЯ НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО.
«В конце своего существования Дворец размышлял о своем месте в истории и во вселенной».
«И он решил, что его место…»
«Решил, что у него нет места. Мир движется вперед — так что он просто решил уйти со сцены».
«Хм. — Он бросает взгляд на здание. — Думаю, это верное решение. Он и правда стал здесь лишним».
«Я нашла там бомбу. Вся в ремнях, а взрывать некого».
«Бомбу? — Его глаза расширяются. — Порядок действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов… Вот блин. Это займет целую вечность».
У него перед глазами проносятся следующие две недели…
Оцепление целого района, ночные дежурства, бесконечные нападки от тех, кто не может попасть в свой магазинчик на углу, бар или дом…
«Я могу и этот вопрос решить. Безопасно».
«Правда? — настороженно спрашивает он. — Где вы такому научились?»
Развилка
(Прошептать.) «На самом деле я не импортер носков».
«Быть не может. — Он тут же хватается за возможность. — Кто бы мог подумать».
Такая мысль даже не приходила ему в голову.
«Ладно. — Он оглядывается через плечо. — Я сделаю вид, что вы никогда не говорили мне об этой… взрывной штуковине. Так будет лучше для всех».
Развилка
«Жизнь торговца носками куда опаснее, чем вы можете себе представить».
«Трикотажные изделия. Хм. Кто бы мог подумать?»
«Просто доверьтесь мне».
«Лучше вам не знать».
«Да уж, долго вы это разгребать будете».
Он стонет.
Сыпь на его шее заметно пульсирует.
«Ваша тетя Кармуна участвовала в заговоре, связанном с убийством Нестора».
«Охренеть можно, Tía Кармуна терроризировала меня всю мою жизнь. — До него доходит, что ты только что сказала. — Вы хотите сказать… бомба, и Нестор, и… это ее рук дело?»
Внезапно он осознает, что не очень-то хорошо ее знает.
Развилка
«Так вы просто останетесь здесь и будете охранять развалины?» (Закончить.)
«Нет уж. Пусть пришлют сюда какого-нибудь бездельника из Тусовочного переулка, чтобы он никого туда не пускал. А я возвращаюсь на Базар».
«Встретимся там».
«Маурито будет ждать встречи. На своей территории».
«Вы совсем не чувствуете ответственности за то, что здесь происходит?»
«Маурито не отвечает за эту территорию». — Он пожимает плечами.
«Вы и вправду ссыкло, Маурито».
«Ладно, хватит о Дворце. У меня есть дела поважнее». [Уйти.]
«Погодите-ка, госпожа. Маурито должен вернуться на свою позицию». — Он смотрит тебе за спину, в сторону Базара.
«Они в безопасности».
«Самая легкая подработка в моей жизни».
«Сквоттеры. Вы их вышвырнули?»
«Как раз над этим работаю».
«Хорошо. — Он тяжело вздыхает. — Если понадобится помощь… э-э-э… кричите».
Если он услышит крики из Дворца, последнее, что он сделает — это побежит на помощь.
Развилка
Развилка
«Если хотите, я могу заглянуть внутрь».
Развилка
«Чтобы люди подумали, что карабинеры перехватили инициативу в моей тщательно спланированной операции?» — Он качает головой из стороны в сторону.
Это маленькое представление нужно только для него.
Этот маленький поросеночек — полная размазня.
«Я просто хочу помочь представителю закона».
«Вмешательство гражданского. Нестандартно, но… — Он прищуривается, его язык упирается в щеку. — Я не расскажу об этом остальным. Не переживайте».
«Как офицер муниципальной гвардии, я даю вам разрешение на вход. — Он похлопывает по значку. — Пожалуйста, вышвырните их оттуда».
Развилка
«Спасибо, Маурито».
Он поднимает большой палец вверх, его плечи опускаются от заметного облегчения.
«Я быстро».
«Вот, может пригодиться». — Он дает тебе маленький фонарик.
«Снаряжение, круто».
«Маурито, посмотрите на меня. Это задание для детсадовца. Адреналином здесь и не пахнет. Не вмешивайтесь».
«Хм. — Он прищуривается, его язык упирается в щеку. — Так вы, э-э-э, на родине работали в службе безопасности или вроде того?»
«И не только в ней».
«Природные способности».
«Так, я иду внутрь. Крутяк?»
«Ну… — Он прищуривается, его язык упирается в щеку. — Лады».
Развилка
«Зачем продавщице носков таким заниматься?» — Он медленно хлопает глазами, глядя на тебя.
Он отчаянно надеется, что ты назовешь вескую причину пустить тебя внутрь.
Просто скажи что-нибудь подходящее. Не копай слишком глубоко — если точнее, лучше тебе обойтись без этого.
Скажи поросеночку, что мы не ссыкухи. Но так, чтобы ему понравилось.
«Маурито не может позволить гражданскому просто войти внутрь». — Он медленно хлопает глазами, глядя на тебя.
«Так… чего стоим, чего ждем?»
«Да просто… методологические сложности. Видите ли, согласно протоколу, офицер должен оградить зону проведения операции, чтобы предотвратить дальнейшие проникновения. — Он постукивает ногой. — Эта зона прямо здесь».
«Но, в то же время, офицер должен проникнуть внутрь, чтобы вручить уведомления о выселении и своевременно и эффективно вывести всех нарушителей из помещения».
О, эта полицейская речь — высокопарная, напыщенная и заученная по бумажке.
Смотри-ка, у него ноги дрожат. Добыча трясется.
«Вы же не боитесь зайти внутрь, да?»
«Кто? Маурито? Нет. Ни в коем случае».
«Мне просто нужно еще кое-что… рассчитать». — Он нерешительно окидывает взглядом Дворец.
Учитывая состояние здания, он вполне может бояться того, что оно целиком на него обрушится.
Развилка
«То есть вам просто нужен второй офицер. И проблема решена».
«Сразу видно, что вы не профессионал. Необходимы долгие тактические тренировки, чтобы научиться оценивать масштаб ситуации».
«Вы можете просто забыть о протоколе на несколько минут и войти внутрь».
«Ни за что. Это будет нарушением моей присяги. И закона».
Да, он явно боится.
«Как сквоттеры проникли внутрь? Вход, похоже, заблокирован».
«Думаю, через туннель для доставок. Он прямо за мной. Это единственный путь внутрь. По крайней мере, с момента прошлогоднего обрушения навеса». — Он кивает на участок в нескольких метрах от вас.
Коричневое пятно на кирпичах, будто тень, которую никто не отбрасывает.
Пешеход. Раздавленный. Скорее всего, насмерть.
«Если, конечно, они не прячутся там месяцами».
Развилка
«Как вы собираетесь заставить их уйти?»
«С помощью тактического удара. Вызову особое подразделение карабинеров. — Он задумывается. — Может, использовать дымовые бомбы?»
Говорит так, будто они террористы.
Развилка
У большинства гвардейцев нет оружия.
Он может позвать крутых парней только в своих фантазиях.
«Они просто музыканты».
«Допустим. И что с того?»
Его голос звучит безразлично, но глаза направлены на здание. В них читается интерес.
Развилка
«То, что портофирская музыка еще не совсем мертва».
«Если ее исполнители скрываются там, я бы сказал, что она не просто мертва, она ожидает погребения».
Слишком цинично, чтобы об этом думать.
Развилка
«То, что портофирской музыке еще не пришел вандец».
«Просто, я к тому, что они не выглядят угрожающе».
«Внешний вид может быть обманчивым, знаете ли».
Он искренне верит в это клише, так что больше ничего насчет этого не скажет.
«К слову, вас ищет Кармуна. Говорит, вы покинули свой пост».
«О, эта женщина. Скажите ей, что малыш Маурито — не ее личный гвардеец. — Он сглатывает. — И еще, пусть покормит Бамбу за меня. У нее есть ключи».
Мужчина насыпает сухой корм в миску. Его зверушка вьется вокруг него, трется о его щиколотки, машет хвостом. Через окно проникает нечеткий свет уличных фонарей, но хрупкий механизм рутины удерживает мир на своем месте.
Развилка
«Мы можем поговорить о чем-то кроме Дворца?»
«Не сейчас, госпожа. Маурито нужно сосредоточиться. Может, после того как всё это закончится».
«Я еще вернусь». [Уйти.]
Он кивает тебе.
«Еще нет».
Он тихонько ругается себе под нос, вертит свой свисток и пялится на зловещее здание.
Развилка
Офицер Маурито стоит там же, где ты его оставила, и наблюдает за входом в здание.
«Операция всё еще продолжается, мисс. — Он дважды кивает. — Деликатное дело».
Развилка
«Помощь нужна?»
Развилка
«Прошу, сейчас не время шататься по округе и строить из себя карабинера. — Он машет оранжевым листком. — Уведомление о выселении. Во Дворце культуры завелись сквоттеры».
Он наклоняется в сторону и всматривается в темнеющий вход. Затем слегка нагибается вперед и полностью замирает.
«Прошу, сейчас не время шататься по округе и строить из себя карабинера. — Он машет оранжевым листком. —…«Маурито здесь единственный, у кого есть значок и соответствующая квалификация. — Он машет оранжевым листком.…«Уведомление о выселении, госпожа. — Он машет оранжевым листком. — Нам сообщили о сквоттерах во Дворце…
ЭТА ПРОТОФАШИСТСКАЯ ЛИЧИНКА НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БЫТЬ СВОБОДНЫМ И ОТКРЫТЫМ ДЛЯ ВСЕХ?
«Зачем их выселять? Они кому-то мешают?»
«Это для их же безопасности. Здание полностью прогнило изнутри. Оно уже давно на части рассыпается — а со временем всё становится только хуже. Они не должны там находиться».
«Не говоря уже о том, что, если что-то случится, гвардейцам придется потратить кучу драгоценного времени, чтобы вытащить их останки из-под завалов».
«А если им больше некуда идти?»
«Это их проблема, а не гвардии, разве нет?»
Он не делает ни единого шага в сторону здания. Вообще.
«Может, они уберутся, если вы скажете им об этом».
«Нет гарантий, что это сработает. Это же сквоттеры. — Он чешет усы. — Этим людям чужда логика».
«Похоже, им в любом случае придется уйти — хотят они того или нет».
«Лучше бы захотели».
«Сквоттинг — это выдуманное преступление. Дворец культуры принадлежит людям».
«Может, там, откуда вы родом, но мы-то в цивилизованном месте. — Он отклоняется назад. — Видите, вы срываете наблюдение своими глупостями».
«Маурито здесь единственный, у кого есть значок и соответствующая квалификация. — Он машет оранжевым листком. — Уведомление о выселении. Во Дворце культуры завелись сквоттеры».
«Что случилось?»
«Уведомление о выселении, госпожа. — Он машет оранжевым листком. — Нам сообщили о сквоттерах во Дворце культуры. Маурито собирается войти внутрь».
Развилка
Маурито прищуривается и поднимает взгляд на обветшалое здание, прикрывая глаза оранжевым листом бумаги. Он ворчит при твоем приближении.
«Еще раз Olá, мисс. Пожалуйста, не подходите ближе, у нас тут рискованная операция».
Видимо, не слишком рискованная. Зона не оцеплена, да и других гвардейцев не видно.
«Ладно, ухожу.» [Уйти.]
«Благодарю за понимание».
Он наклоняется в сторону и вглядывается в темнеющий вход. Когда ты уходишь, он не делает ни шага в направлении здания.
Офицер муниципальной гвардии прищуривается и поднимает взгляд на обветшалое здание, прикрывая глаза оранжевым листом бумаги. Он ворчит при твоем приближении.
«Olá, мисс. Офицер Маурито. — Он похлопывает по значку. — Пожалуйста, не подходите ближе, у нас тут рискованная операция».