Развилка
Развилка
Развилка
«Я уже вам говорил, мисс. Здесь прохода нет. Попробуйте другой вход». Он отмахивается от тебя.
Развилка
Конец ветки
«Я уже вам говорил, мисс. Здесь прохода нет. Попробуйте другой вход». Он отмахивается от тебя.«Хорошо. Маурито всегда советует хорошенько разобраться». — Он машет тебе рукой на прощанье.«Давно пора разобраться».Когда ты отворачиваешься, гвардеец снова начинает чесать воспаленный участок на шее.Гвардеец необычайно небрежно кивает вам.«Ладушки. Дайте офицеру Маурито знать, если понадобится помощь». — Он отдает вам честь.
«Сюда нельзя. У нас тут ЧП с Матерью».
Развилка
«Что случилось?»
«Я ж сказал. Мать вышла подкрепиться. Я бы на вашем месте на Задворки не совался».
Развилка
«Я ж сказал. Мать вышла подкрепиться. Я бы на вашем месте на Задворки не совался».Развилка 13Развилка 20«Вы не понимаете. Я говорю о Матери тысяч, царице кабанов с Задворок. Мы ее обнаружили. И она представляет…«Мать тысяч, царица кабанов с Задворок. Мы ее обнаружили. Она представляет угрозу для мирных жителей».
«Мне нужно пройти. Меня преследуют».
«Преследуют? — Он беззастенчиво пялится тебе за спину, даже не пытаясь это скрыть. — Там никого. Но против любого преследователя у вас точно больше шансов, чем против Матери».
Развилка
«Это всего лишь кабаниха. Не сожрет же она меня целиком?»
«Мать однажды расправилась с целым взводом карабинеров. У нее шкура — во! Пули рикошетят. Выела им все лица и даже кепи сожрала».
«Так куда мне идти?»
«Через главный вход, на востоке. Пожалуйста, без паники».
Развилка
Есть еще старый пожарный выход.
Развилка
Развилка
На юге есть ржавые ворота. Пройти сквозь них, возможно, будет несколько проще.
Твоя ментальная карта местности зияет постыдными пробелами. Ты в невыгодном положении.
«Я разберусь». [Уйти.]
«Хорошо. Маурито всегда советует хорошенько разобраться». — Он машет тебе рукой на прощанье.
«Тогда пропустите меня. Мне любая мать по плечу».
«Вы не понимаете. Я говорю о Матери тысяч, царице кабанов с Задворок. Мы ее обнаружили. И она представляет угрозу для мирных жителей».
«О матери?»
«Мать тысяч, царица кабанов с Задворок. Мы ее обнаружили. Она представляет угрозу для мирных жителей».
Развилка
Развилка
Развилка
«Я же вас просил переодеться!»
Развилка
Развилка
Развилка 34Развилка 39Развилка 69Развилка 90Развилка 106Развилка 109Развилка 126Развилка 131Развилка 134Развилка 167Развилка 170Развилка 184Развилка 195Развилка 203Развилка 209Развилка 313Развилка 333Развилка 345Развилка 380Развилка 426Развилка 441Развилка 455Развилка 481Развилка 582Развилка 623Развилка 643Развилка 650«Офицер Маурито, agente coordenador муниципальной гвардии. — Он резко втягивает носом воздух. — Помощь нужна?»
«Мимо вас мужчина без штанов не пробегал?»
Развилка
«Ваш коллега, да? Он сказал, у него сегодня пропала партия носков. — Он показывает на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Шустрый еще такой».
Развилка
«Ваш коллега, да? Он сказал, у него сегодня пропала партия носков. — Он показывает на север, на Задворки. —…«Бизнесмен, да? — Он показывает рукой на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Нашел носки-то хоть,…«У вашего коллеги сегодня явно день не задался. — Он показывает на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Так…«А он вам друг или кто? — Он показывает рукой на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Шустрый такой».
«Бизнесмен, да? — Он показывает рукой на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Нашел носки-то хоть, интересно?»
«Я ищу мужчину без штанов. Снова».
Развилка
«У вашего коллеги сегодня явно день не задался. — Он показывает на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Так у вас, значит, у обоих какие-то проблемы с носками?»
«А он вам друг или кто? — Он показывает рукой на север, на Задворки. — Вон туда убежал. Шустрый такой».
«Тут мужчина без штанов бегает, вы его не видели?»
Развилка
«Этот ваш коллега по носкам? У доков его найдете». — Он кивает на запад.
Коллега? Ему-то откуда это известно?
Развилка
«Почему вы его не задержали?»
«А я задержал, потом отпустил. Бедняга и так за день натерпелся, у него партия носков пропала».
Зачем ПСЕВДОПОДИЮ сейчас понадобилось входить в образ?
Беги. Не трать время.
Развилка
«Что именно он вам сказал?»
«Сказал, что пропала крупная партия носков для рабочего класса. И что какая-то "Мелита" его съест».
Расслабься. Пропусти это через себя.
«Кто это?»
«Ну, думаю, может, женушка его или начальница. В любом случае не хотел бы я оказаться в его… носках». — Он улыбается.
«Отличная шутка».
«Маурито бьет точно в цель».
Развилка
Просто раздраженно простонать.
«Эй, это же моя лучшая шутка за целый месяц!»
«Зараза».
«Вы этого имени не слышали и сейчас же его забудете».
«Я его скоро найду». (Вернуться.)
«Жаль, что я не увижу этого своими глазами».
Развилка
«Спасибо. Пойду разберусь». [Уйти.]
«Давно пора разобраться».
«Конечно, он в доках». — Он кивает на запад.
«Можете рассказать мне о Базаре».
«Могу сказать, что Петре, барыга музыкой — редкостная гнида. Я спросил его про старый диск Blood Golem, а он заявил, что скорее привяжет к ногам куски пенопласта и сиганет в канал, чем станет его искать».
Где логика? Почему не взять то, что пойдет ко дну?
«Пенопласт вообще-то не тонет, если мне не изменяет память».
«Я ему так и сказал. А он ответил, что в этом-то и вся суть. Что его кончина должна быть мучительной, чтобы я часами слушал предсмертные вопли».
«Радикальный подход».
«Не понимаю, зачем он постоянно выдумывает что-то жесткое. Если когда-нибудь на самом деле сделает, как грозится, это уже никого не впечатлит. Просто погрустят и разойдутся».
Развилка
«Что еще за Blood Golem?»
«Это группа такая. Blood Golem излечит любые раны. Тот самый звук, что превратил нас из измазанных в дерьме прямоходящих обезьян в людей».
«Фатальная ошибка. Обезьянами нам было куда лучше».
«Это полная противоположность всему, чем являются Blood Golem. Какой-то примитивный фолк-мусор, а не настоящая музыка», — сплевывает он.
«Возможно, там, откуда вы родом, Blood Golem под запретом. Их пост-сладж для многих слишком революционный».
«И на что похож их звук?»
«Первобытный. Грязный. Тягучий. Звук конца времен. Будто армия великанов рычит под водой и бьет скалы друг о друга».
Для тебя эти слова лишены всякого смысла — как по отдельности, так и вместе.
«Если уж на то пошло, слишком мощно и для большинства портофирцев. Такое чувство, будто всем теперь насрать на нашу собственную музыку. Да и на искусство в целом».
Развилка
«Впервые о них слышу».
«Так вы фанат Blood Golem?»
«Blood Golem излечит любые раны. Тот самый звук, что превратил нас из измазанных в дерьме прямоходящих обезьян в людей».
«Как сейчас с музыкой в Портофиро?»
«Загибается. Может, уже и всё».
Его накрывает волна грусти.
«Всего лет десять-пятнадцать назад в том переулке, прямо за Базаром, проходили открытые вечеринки. Играть мог кто угодно — главное, чтобы громко. Дисторшн ревел на весь город».
«У нас и журналы свои делали, вроде Ossos do Som и Vadio Sonico. Самиздатчика всегда можно вычислить по исколотым в мясо пальцам из-за вечной возни с иголками».
«Возни с иголками? Вы что, шили эти журналы?»
«Копировальных аппаратов у нас отродясь не водилось, но старушки научили, как можно выкрутиться. Тетушка Кармуна в том числе. Заправляешь черную ленту в Calvera-5000, приклеиваешь бумагу к использованным конвертам, а потом давишь на педаль. Клац, клац, клац».
«В каждом журнале было всего несколько страниц. Толковый самиздатчик мог наклепать штуки четыре, ну пять за час. Зато каждый был штучной работой».
«А что стряслось с местной музыкальной сценой?»
«Захлебнулась в приторном лусианском сиропе. Теперь молодежь поет фальшивым фальцетом про какие-то пляжи, которых в глаза не видели. Да еще и рядятся при этом как манекены из рекламы зубной пасты». — Он чешет затылок.
Его рукав задирается, и на долю секунды ты замечаешь плотную вязь черных татуировок.
«Может, это просто очередной заскок моды, и следующая волна снова будет нашей, местной. А может, я просто старею».
Развилка
«Вообще, я по другому делу». (Сменить тему).
«Добро». — Он поправляет ремень.
Развилка
«Очень на него похоже».
«Он ненавидит тебя или только твою музыку?»
«Кажется, в первую очередь он ненавидит самого себя».
«А тюрьмы у вас здесь есть?»
Развилка
«Хм-м. — Он разглаживает усы. — Я уже предупреждал вас, что не стоит притворяться карабинером, а в тюрьму-то вам зачем теперь понадобилось?»
Развилка
Вот вопрос поважнее: зачем ты вообще об этом расспрашиваешь офицера муниципальной гвардии? Даже на отвлекающий маневр не тянет.
«Просто любопытство. Я слышала, одна тюрьма все-таки есть, у шлюза, недалеко от кольцевой развязки».
«Похоже, вас кто-то ввел в заблуждение. — Он сурово хмурится. — Единственное известное мне здание там — офис одного журнала. Там такие все из себя поэты».
Дожимай его. В этом что-то есть.
«Все из себя?»
«Ну, знаете… — Он оттопыривает мизинец. — Элита, все дела. С претензией».
«А название у этого журнала есть?»
«По-моему, он "Ношкорент" называется. В честь моря, что ли? — Он поджимает губы. — Это, типа, должно звучать очень глубоко и заумно, да?»
«Насколько известно Маурито, здесь никаких исправительных заведений нет».
Развилка
«Это тоже тюрьма, только для идей».
«Ага, я такую макулатуру не читаю, но есть любители. По-моему, журнальчик называется "Ношкорент". В честь моря».
«Ну, не к тюрьмам-тюрьмам. К историческим зданиям. Которые уже больше для туристов».
«А, таких у нас нет. — В его глазах нет ни проблеска мысли. — И я лично никогда не понимал, на кой они сдались».
Развилка
«Просто… пытаюсь вести беседу». (Отступиться.)
Вот вопрос поважнее: зачем ты вообще об этом расспрашиваешь офицера муниципальной гвардии? Даже на…Оп-па! Настало время для интригующего исчезновения.«Неравнодушна? В каком смысле?» — Его правая бровь медленно ползет вверх.Вы оба ничего не смыслите в носках, но ты, в отличие от него, можешь импровизировать.
«И получается так себе, да?»
Развилка
Оп-па! Настало время для интригующего исчезновения.
«Я несколько неравнодушна к тюрьмам».
«Неравнодушна? В каком смысле?» — Его правая бровь медленно ползет вверх.
(Прикусить нижнюю губу.) «Большие железные прутья. Общий душ. Общие камеры. Ну, вы понимаете».
«Нет, не понимаю. Да и тюрьмы здесь нет. — Он отклоняется назад: совсем немного, но заметно. — Но Маурито так считает: каждому свое».
Развилка
«Хм-м… — Он разглаживает усы. — А что именно иностранная продавщица носков забыла в тюрьме?»
Развилка
Ты активно пытаешься саботировать свой образ?
Вы оба ничего не смыслите в носках, но ты, в отличие от него, можешь импровизировать.
«Для анализа рынка. Как вам хорошо известно, наличие исправительных учреждений влияет на торговлю».
«А, да. — Он задумывается над твоими словами. — Понимаю. Маржа, маргиналы, всё такое…»
Если ты забыла, перед тобой не самый развитый образчик рода человеческого.
«У карабинеров на севере есть тюрьмы для нелегалов, но тут у нас все тихо. — Он кивает. — Хорошие новости, да? Ну, для бизнеса».
«Странный вопрос. — Он разглаживает усы. — Не подскажете Маурито, что туристка забыла в тюрьме?»
«Кажется, меня кто-то преследует. Сможете помочь?»
«Хм-м-м. — Он наклоняется в сторону, заглядывая вам за спину. — Нет там никого. Все в порядке».
Этот дилетант еще закричал бы: «Эге-гей, кто тут за этой красоточкой приударил?»
А чего мы ждем? Чуда?
«Вам надо было в тайные агенты пойти. Браво».
«Подготовка муниципальной гвардии не имеет равных».
«Вы хоть чем-нибудь можете помочь?»
«Ну…». — Он обводит тебя взглядом с головы до пят.
Развилка
«Может быть, проблема в вашей юбке? Она, знаете ли, притягивает взгляды. Научно доказанный факт».
«Мне кажется, дело не в этом».
«Хм. Так вы с ним флиртовали, поди? — Он медленно кивает. — Может, вам вообще просто показалось? Далеко не каждый мужчина, который проходит мимо, обращает на вас внимание».
Он зачитывает выученный список.
«Скажите, какое наказание полагается за предложение офицеру гвардии "пожевать говна"? Ну, гипотетически».
«Никакого, если физически не угрожать. — Он хмурится. — Но это всё равно очень грубо».
«Пожуй. Говна».
«Может, вы этому человеку таких же гадостей наговорили? — Он качает головой. — В любом случае кажется, проблема решена. Маурито был рад помочь».
Развилка
«Не важно». (Закрыть тему.)
«Маурито рад помочь».
Развилка
«Забудьте». (Закрыть тему.)
«Вы, случайно, не знаете, где человек по имени Темпо?»
«Не могу сказать, что мне о чем-то говорит это имя». — Он преувеличенно пожимает плечами.
Вряд ли сотрудник муниципальной гвардии может открыто говорить о контрабандисте.
Он даже и не пытается правдоподобно притвориться.
Развилка
«Я спрашиваю только потому, что мне сказали, что Темпо пропал».
«Рапортами об исчезновениях людей занимаются карабинеры, а не муниципальная гвардия. — Он хмурится. — Таков протокол».
Развилка
«Ясно. Не подскажете, кто может помочь?»
«Подсказать, кто может что-то знать о несуществующем человеке? Это еще зачем?»
«А это поможет?» (Протянуть 10 соль.)
«Спросите тетю Кармуну, она может знать этого человека». — Ваши соль исчезают в его кармане.
Развилка
(Наклониться ближе.) «А если шепотом?»
«Я все еще его не знаю», — шепчет он в ответ.
«Если бы мне стало известно, что кто-то ведет здесь нелегальную деятельность, пришлось бы соблюсти все формальности. Документы, лицензии, проверки. Я был бы обязан доложить о любых нестыковках».
Абсурдная реальность требует абсурдной игры.
«Правда? Вы не знаете такого крупного контрабандиста?»
Он не пытается скрыть правду — он вообще не хочет влипать в эту историю, потому что носит форму.
«Я видела вора из доков своими глазами. Это обезьяна из "Зверинца"».
Развилка
«"Зверинец"? П-ф-ф, ну, он не в моей юрисдикции. — Он пожимает плечами. — Кто-нибудь другой разберется».
Развилка
«"Зверинец"? П-ф-ф, ну, он не в моей юрисдикции. — Он пожимает плечами. — Кто-нибудь другой разберется».«П-ф-ф, ну, это не в моей юрисдикции. — Он пожимает плечами. — Кто-нибудь другой разберется».«Угу». — Он бросает прощальный взгляд на заброшенный зверинец и с усилием выпрямляется.Развилка 233Ему и невдомек, что ты уже и вошла, и вышла…
Развилка
«А в остальном здесь вполне себе спокойно. Как я люблю».
Развилка
Развилка
«Тишина — это не так уж плохо. Есть время поразмыслить над ошибками».
«Я бы сказал, чем тише, тем лучше». — Его глаза сверкают.
Развилка
«Честно говоря, сложнее всего кабанов к людям не подпускать. — Он указывает на свою шею. — Вот и с кремом возиться приходится».
Развилка
«Честно говоря, сложнее всего кабанов к людям не подпускать. Это самая большая проблема».
Развилка
Развилка
«Я видела кабанчиков на Задворках. Мне они показались безобидными».
«Беспокоиться надо не о малышах. У нас тут нашествие, есть и гораздо более крупные».
Развилка
«Беспокоиться надо не о малышах. У нас тут нашествие, есть и гораздо более крупные».«Тогда вам повезло. У нас тут уже несколько недель нашествие. Задворки ими просто кишат».«Вы серьезно? — Он бросает взгляд в переулок. — В текущей ситуации новость не самая приятная…»«А я-то надеялся, что поможет». — Он бросает взгляд в переулки.Развилка 265
«Я кабанов не видела».
«Тогда вам повезло. У нас тут уже несколько недель нашествие. Задворки ими просто кишат».
«Никаких врагов? Никакого риска? Да как вы так живете-то?»
«В последний раз, когда на Базаре затевалось что-то, сгорело все. — Он поправляет униформу. — Пусть лучше спокойно будет, зато тихо».
«Похоже, вам особенно нечем заняться».
«Да уж есть чем, поверьте. — Он щелкает пальцем по медному значку на груди. — Мне достаточно тут просто стоять, лучшего средства борьбы с преступностью не найдешь».
«Вы были правы. В "Зверинце" живет обезьяна. Вор из доков — это она».
«Я почти уверена, что вор из доков — это обезьяна».
Развилка
«Не вариант. Не водятся здесь обезьяны». — Он смотрит на запад, сощурив глаза.
Развилка
«А куда это вы смотрите?»
«Есть тут неподалеку одно место, называется "Зверинец". Он уже который месяц заброшен, но раньше там жила обезьяна…»
«Она все еще там. Я ее видела».
«П-ф-ф, ну, это не в моей юрисдикции. — Он пожимает плечами. — Кто-нибудь другой разберется».
«Сомневаюсь…»
«Угу». — Он бросает прощальный взгляд на заброшенный зверинец и с усилием выпрямляется.
«Да, вон там, в заброшенном здании, живет обезьяна. Я ее видела».
«В "Зверинце" раньше была одна, но он уже давно закрылся. Может, она там и осталась».
«Судя по вашим словам, это самое вероятное объяснение событий».
«Чепуха. Наверняка все проще. Может быть, это какой-нибудь безумный карлик».
«А где этот "Зверинец"?» (Продолжить.)
«Прямо у западного входа на Базар. Там перед ним теперь большой железный затвор — не войдешь».
Развилка
Ему и невдомек, что ты уже и вошла, и вышла…
«Звучит и правда немного смешно».
«Должно быть какое-то другое объяснение. Может быть, это какой-нибудь безумный карлик».
«У вас в последнее время все тихо, офицер?»
«В доках участились случаи краж. Все обчищенные контейнеры вскрывают очень странными способами…»
«Что именно воруют?»
«Да все подряд. Дети, похоже. Может, напугать кого хотят, а то тут по ночам еще и звуки странные: вой, крики».
Развилка
Та обезьяна!
Развилка
«По-моему, это обезьяна».
Не говори ему.
Развилка
«А в остальном все тихо. Как я люблю».
Развилка
Обезьяна. Ты нутром чуешь.
Животное… соперник…
«Странными способами?»
«Ага, неряшливо, голыми руками. Дети, похоже. Может, напугать кого хотят, а то тут по ночам еще и звуки странные: вой, крики».
«С вами все хорошо?» (Кивнуть на его шею.)
«Выглядит не очень, да?» — Он проводит похожей на когтистую лапу рукой над большим участком воспаленной кожи.
Неясный рисунок c прожилками по краям. Естественные раздражители можно исключить.
«Похоже на химический ожог. Может быть, аллергическая реакция».
«Зараза! — Он потирает шею. — Я тут решил новый крем от кабанов попробовать. В инструкции было написано "намажьте обильно"».
Кабанов отпугивают громкий шум и сильные запахи, например такой, как у мочи хищников.
«Зараза! — Он потирает шею. — Я тут решил новый крем от кабанов попробовать. В инструкции было написано…«Чувствуется, что заметно. Может, дело в креме от кабанов, которым я пользовался. В инструкции было написано…«Зараза, так и знал. — Он яростно чешется. — Надеюсь, дело не в креме от кабанов, которым я намазался. В…
«Кремов от кабанов не бывает».
«Вы серьезно? — Он бросает взгляд в переулок. — В текущей ситуации новость не самая приятная…»
«В составе есть медвежья моча? Если нет, вас обдурили».
Развилка
«А я-то надеялся, что поможет». — Он бросает взгляд в переулки.
«Это мне за мои труды, за то, что порядок охраняю, пока здесь кабаны шастают».
Развилка
«Если честно, почти незаметно». (Солгать.)
«Чувствуется, что заметно. Может, дело в креме от кабанов, которым я пользовался. В инструкции было написано "намажьте обильно"».
«Выглядит… неважно».
«Зараза, так и знал. — Он яростно чешется. — Надеюсь, дело не в креме от кабанов, которым я намазался. В инструкции было написано "намажьте обильно"».
Загрубевшая чешуйчатая кожа с глубокими трещинами, похожая на какие-то проклятые доспехи.
«Вам бы куда-нибудь с глаз долой спрятаться, пока не пройдет».
«Расскажите мне об этом нашествии кабанов».
«Раньше это было сезонное. — Он расслабляет челюсть. — Каждую осень сюда спускалась стая озверевших голодных кабанов. Но в последнее время они здесь насовсем обосновались».
«Стойте. Спускалась откуда?»
«С холмов к северу, как я понял. Vale de Suspiro. Там шипастые кусты, папоротники, старые деревья. Замучаешься патрулировать».
«Эти кабаны опасны?»
«В лучшем случае они доставляют неудобства. С маленькими проблем меньше, но крупные могут и колени переломать. А есть еще эта здоровая — Мать».
Он так произносит имя "Мать", что на ум приходит дикарь-монотеист перед образом своего сурового бога.
Развилка
«А в чем проблема с маленькими?»
«В одиночку они не сильно страшные, но они ж в одиночку-то и не ходят никогда. А как соберутся в стаю по пять-шесть — так и взрослого человека завалят».
Развилка
«А большие — это насколько большие?»
«Килограммов сто — сто пятьдесят, запросто. Тук-тук на полной скорости остановят. Но даже им до Матери далеко».
«Расскажите мне об этой Матери». (Продолжить.)
«Она огромная, вся в шрамах, шерсть вся свалялась как броня. Свирепо охраняет свою территорию. — Он шмыгает носом. — Охотится на алкашей с Тусовочного переулка».
«У меня мама такая же».
«Не шутите так. Все матери прекрасны, даже такие. — Его глаза слегка мутнеют. — Материнская любовь ни с чем не сравнится».
И материнская ненависть тоже.
Как трогательно. Два кабанчика нашли друг в друге родственные души.
«Похоже, вам очень нравится эта кровожадная кабаниха».
«Всё, что может выжить на улицах Квисока, хранимо милостью звезд. Я астрологию уважаю. Так что, когда Мать явится, я уж постараюсь, чтобы гражданские на Задворки не совались».
Развилка
«Откуда у нее шрамы?»
«Клыки, когти, ножи, пули — выбирайте что угодно. Каждую пару месяцев какой-нибудь отважный идиот пытается ее прикончить, но… — Он пожимает плечами. — Ей все нипочем».
Нужно учуять… кабаний запах.
«Снаряды дальнего действия решили бы вашу проблему».
«Ха! — Его улыбка тает и превращается в жесткую линию поджатых губ. — Стоп, вы же шутите, да? Здесь много людей живет».
В этом и проблема. Все требуют результатов, но никто не готов за них платить.
«Дайте им час на эвакуацию. Максимум два».
«А дома как же… — Он прищуривается. — А, вы шутите, да? Прозвучало… странновато».
Развилка
«Да, это была шутка».
«Знаете, тут всё пару десятков лет назад сгорело в пожаре. — Он вытирает нос. — Про это лучше не шутить».
«И где же очередной отважной идиотке найти эту зверюгу?»
«Странно у вас глаза блестят. — Он щурится. — Давайте постараемся не наделать глупостей».
Развилка
«И где же отважной вооруженной идиотке найти эту зверюгу?»
«Я постараюсь держаться от них подальше».
«Хорошо. Вам незачем знать, что их клыки способны сотворить с человеческим брюхом».
«Так что мне делать, если я встречу кабана?» (Закончить.)
«Медленно пятиться назад. Если видите, что он собирается броситься — забирайтесь куда-нибудь повыше, если сможете. А потом приходите ко мне».
Развилка
«Кажется, меня сейчас вырвет».
«Похоже, она делает вашу работу за вас».
«Если бы она делала за меня мою работу, в Портофиро не осталось бы ни одной живой души. — Он усмехается. — Но, честно говоря, половину рабочего времени я пытаюсь как-то совладать с Матерью».
«А как можно совладать с такой кабанихой?»
Развилка
«Я видела в переулках маленьких кабанчиков».
«Полярис, спаси и сохрани. — Он проводит по груди диагональную линию. — Только маленьких ведь, да?»
«Да. Я бы хотела официально доложить, что они "милые"».
«Ага. — Он кивает. — Спасибо за донесение».
«Почему вы не записываете? Это же полезнейшая развединформация».
«Ой. — Он хлопает руками по карманам. — У Маурито нет ручки, понимаете. Но он запомнил рапорт наизусть, не волнуйтесь».
«За. Пи. Шите». (Протянуть ему редакторскую ручку.)
«Хорошо. — Он достает маленький серо-коричневый блокнот и начинает в нем что-то писать, бормоча себе под нос».
Что-то про «беднягу Маурито» и «баб из ада прямиком».
Развилка
Кармуна бы тобой гордилась.
«Рапорт нужно передать в участок в Закате. На другом конце города. — Он отдает вам ручку. — Но я этим займусь».
«Спасибо, офицер».
«Хотите что-нибудь еще сказать Маурито?» — Он устало вздыхает.
«Спасибо, офицер».«Молодец».«Ручки нет, сами видите. — Он снова хлопает себя по карманам. — И по протоколу мне надо будет рапорт…«Это крайне непрофессионально с вашей стороны».«Конечно». (Сменить тему.)«Хорошо, хорошо. Спасибо, что сказали. Главное, не подходите слишком близко».«Пожалуйста, не злите кабанов, ни маленьких, ни больших. Маурито не хочется затирать кровавые лужи».
Развилка
«Молодец».
«Вы не хотите ничего записывать, я права?»
«Ручки нет, сами видите. — Он снова хлопает себя по карманам. — И по протоколу мне надо будет рапорт зафиксировать. В участке в Закате. В часе пути отсюда».
«Это крайне непрофессионально с вашей стороны».
«Конечно». (Сменить тему.)
«К счастью».
«Хорошо, хорошо. Спасибо, что сказали. Главное, не подходите слишком близко».
«Не волнуйтесь, я найду Мать и вернусь с ее головой».
«Пожалуйста, не злите кабанов, ни маленьких, ни больших. Маурито не хочется затирать кровавые лужи».
«Я бы хотела подать заявление об агрессивном примате, обитающем в "Зверинце"».
Другой вариант реплики
«Кабаны-то ладно, но там в "Зверинце" завелся какой-то агрессивный бабуин».
«Так я и знал! — Он хлопает себя по ляжке. — Какое счастье… что отлов приматов не входит в мои полномочия. Пусть с этим кто-нибудь другой разбирается».
Развилка
«Вы в курсе, что там псих на трамвайном столбе?»
«Ох, опять? — Он начинает массировать виски. — Вам это тетя Кармуна наговорила?»
Развилка
Развилка
«Пожилая женщина, продающая одежду — ваша тетя?»
«Ну, она мамочка моей сестры и думает, что тоже может меня шпынять как мамочка. Даже называет меня "Малыш Маурито". Так это она поручила вам это задание? Там правда, что ли, шизик?»
«Он шизил. Очень активно».
«Отлично. Просто отлично. Теперь мне это придется слушать до скончания веков. Что вы помогли, а я не помог».
Развилка
«Отлично. Просто отлично. Теперь мне это придется слушать до скончания веков. Что вы помогли, а я не помог».Развилка 361«Вот, Кармуна опять отмочила фокус. В следующий раз берите пример с этого бедолаги. Не суйте нос не в свое…«Так она послала вас сюда докучать ни в чем не повинному человеку? Отлично».«Слушайте, она тетенька хорошая, но это бесполезно. Можете попробовать ей помочь, если хотите, но не стоит…
«Почему вы ей не помогли? Вы же муниципальный гвардеец».
«У меня руки связаны. По закону. — Он на мгновение прикрывает глаза и строит измученное лицо. — Столбы не в моей юрисдикции».
«Звучит странно».
«Аэротрамвайные компании находятся в ведении особого отдела гвардии. Все, что выше шести метров в этом городе, — в их юрисдикции».
«Тогда почему этот отдел не вмешался?»
«Хороший вопрос. Даже очень хороший вопрос. У нас есть специальная форма для таких вопросов. Вы найдете ее в центральном участке в Закате».
Развилка
«А тогда в чьей они юрисдикции?»
«Муниципальной гвардии. — Он поднимает ладонь. — Просто, понимаете ли, не в моей лично».
«Значит, от вас толку еще меньше, чем от обычных полицейских. Поняла».
«Или вы не совсем понимаете, что здесь все устроено не совсем так, как в вашей стране. — Он ухмыляется. — Видите ли, муниципальная гвардия крайне строго блюдет границы своих полномочий».
«Вы же гвардеец. Разве вы не должны помогать?»
«Что происходит с вашей тетушкой, по-вашему?» (Продолжить.)
«Я ее всю жизнь знаю, и она всю жизнь понапрасну нервничает. Вечно так себя ведет, будто вот-вот какая-то катастрофа грянет. — Он резко дергает за воротник. — Но дело не только в этом».
«Кармуна, как и большинство пожилых людей, просто не может признать, что всё не так уж плохо. — Он шмыгает носом. — Некоторым это тяжело дается».
«Какие именно вещи?»
«Посмотрите вокруг. — Он обводит рукой вокруг себя. — Как вам Базар?»
«Здесь не так уж плохо».
«Вот именно. — Он одобрительно кивает. — Ничего ужасного не происходит, правда?»
«Тетушка Кармуна всю жизнь плела шелк, понимаете? Контрабандное барахло, все эти лусианские штучки — она совсем не к такому привыкла. И для нее это все, я так понял, вроде как неправильно. По-моему, она поэтому и психует из-за каждой мелочи».
«Вот именно. — Он одобрительно кивает. — Ничего ужасного не происходит, правда?»«Может быть. — Он заносит руку, чтобы почесать шею, но останавливается. — Но в целом тут народ небогатый».«Вы там в Суперблоке все одинаковые. Мрачные такие». — Он вытирает нос.«Будущее, — кивает он. — Именно этого-то моя тетушка-то и не понимает».«Мне это сложно понять. — Он утирает нос. — Я на этих мостовых вырос. Задницей, почитай, каждый камешек…
«И зачем же?»
«Может быть, если все согласятся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть ремесленников, фабрики, прилавки со шнапсом». — Он усмехается.
«Не могу ее винить за то, что она скучает по тому времени».
«Может быть, если все согласятся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть…«Гм, как-то так. Она считает, если мы сойдемся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести…«Да бросьте. Она считает, если мы все придем к общему мнению, что дело совсем худо, можно будет сломать…
«А я и не виню. Просто хочется, чтобы она немного спустилась с небес на землю».
«Поймите меня правильно, Маурито тоже хочется видеть Базар не таким. — Он выглядывает из-за прилавка. — Но даже такой живой Базар лучше, чем кладбище».
Развилка
«Это не так работает».
«Может быть, если все согласятся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть…«Гм, как-то так. Она считает, если мы сойдемся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести…«Да бросьте. Она считает, если мы все придем к общему мнению, что дело совсем худо, можно будет сломать…
«Согласна. Нужно быть прагматичной».
«Нам нужно все снести. Начать все заново».
«Может быть, если все согласятся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть…«Гм, как-то так. Она считает, если мы сойдемся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести…«Да бросьте. Она считает, если мы все придем к общему мнению, что дело совсем худо, можно будет сломать…
«Шелк давно закончился. Последняя фабрика Essilk закрылась в 88. А до шнапса туристам дела нет».
«Пускай немного почудит. Это ее последняя отрада».
«Гм, как-то так. Она считает, если мы сойдемся, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть ремесленников, фабрики, прилавки со шнапсом». — Он усмехается.
«Может, она права».
«Да бросьте. Она считает, если мы все придем к общему мнению, что дело совсем худо, можно будет сломать систему. Снести рынок и вернуть ремесленников, фабрики, прилавки со шнапсом». — Он усмехается.
«Превосходный пример деловой жилки и предпринимательского духа простого народа».
«Может быть. — Он заносит руку, чтобы почесать шею, но останавливается. — Но в целом тут народ небогатый».
«Свободный рынок меня пугает».
«Вы там в Суперблоке все одинаковые. Мрачные такие». — Он вытирает нос.
«Все лусианские продукты выглядят так, будто будущее уже наступило».
«Будущее, — кивает он. — Именно этого-то моя тетушка-то и не понимает».
«Я тут недавно. Пока сказать не могу».
«Мне это сложно понять. — Он утирает нос. — Я на этих мостовых вырос. Задницей, почитай, каждый камешек пересчитал».
«Под словом "признать" вы имеете в виду "смириться с посредственной жизнью"?»
«Так вы тоже из этих? — Он окидывает вас взглядом. — Ну да, вижу».
«Просто работник, которого несправедливо наказал работодатель».
«Вот, Кармуна опять отмочила фокус. В следующий раз берите пример с этого бедолаги. Не суйте нос не в свое дело».
«Нет, но он помешан на правилах и распорядках».
«Так она послала вас сюда докучать ни в чем не повинному человеку? Отлично».
«Да, и я с этим уже разобралась».
«Ой, мамочки… Она и вас втянула в свои навязчивые идеи. — Офицер трет лоб. — Так что там стряслось-то вообще с этим типом? Правда какой-то шизик?»
«Поздно. Я уже с ним поговорила».
Развилка
«Стойте, так старушка, которая одеждой торгует, — это ваша тетя?»
«Ну, она мамочка моей сестры и думает, что тоже может меня шпынять как мамочка. Даже называет меня "Малыш Маурито". Так это она поручила вам это задание?»
«Да, она попросила меня о помощи».
«Ну само собой. Кармуна всегда так поступает».
«Слушайте, она тетенька хорошая, но это бесполезно. Можете попробовать ей помочь, если хотите, но не стоит поддерживать ее навязчивые идеи».
«Нет, это моя личная инициатива по борьбе с шизами».
«Но она с вами говорила, да? — Он проводит рукой по волосам. — Она уже который день про какого-то "шиза" талдычит».
«Вы что, хотите сказать, что она вживила мне аппарат, контролирующий разум, и заставляет делать то, что она хочет?»
«Не, я просто решил, что она дула вам в уши, пока вы не поддались». — Он чешет щеку.
Тетя?
«Офицер, я воспользовалась таксофоном и меня похитили, так же как папу Малены».
«Похитили? — Он окидывает вас взглядом. — Но сейчас-то вы здесь».
Почему мы тратим время на то, чтобы трепаться с ним? Он ни шиша не сделает.
Наверное, он волновался бы сильнее, если бы ты осталась там.
«Это не я, это моя психическая проекция! Помогите!»
«Стойте на месте. — Он наклоняется вперед, а потом кивает. — Да нет, вы тут вполне себе во плоти».
«Тогда и расследовать нечего. Все хорошо, что хорошо кончается».
Таксофон недостаточно наглядно тебе продемонстрировал, что бывает, когда слишком много болтаешь?
Да ладно. Хватит. Мы теперь выглядим еще тупее, чем он.
Развилка
«Они меня отпустили».
«Естественно, я смогла сбежать. Я же профессионал».
«Офицер, меня похитили!»
«У меня плохие новости о пропавшем папаше».
«Вы имеете в виду Ино, отца Малены? Не волнуйтесь, мы его ищем». — Он упирает руки в боки.
«Вы его не найдете. Не здесь, не в этом городе».
«В смысле? Куда он подевался?»
«Я нашла его имя в секретном документе. Он депортирован EMTERR».
«Вы это выдумали. Он что, все это время был прав? Не может быть! — Он подносит руку ко лбу. — И вообще зачем кому-то понадобился такой старик, как Ино?»
EMTERR никогда не делают того, что не принесет выгоды бизнесу. На похищении людей можно заработать большие деньги.
«Чтобы он перестал совать нос в их дела».
«Так, допустим. — Он качает головой. — Что ж, если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито. Теперь это дело международного масштаба. Нужно сообщить в участок в Закате».
«Это все?»
«Так, допустим. — Он качает головой. — Что ж, если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки…«Нет, нет. Такого бы они делать не стали. Уж точно не с Ино. — Он качает головой. — В любом случае теперь это…«Что ж… — Он запинается. — Если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито.…
«Угу. — Он кивает. — Спасибо за новости. Еще чем-нибудь поделиться желаете?»
Развилка
«А Малена?»
«Так, допустим. — Он качает головой. — Что ж, если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки…«Нет, нет. Такого бы они делать не стали. Уж точно не с Ино. — Он качает головой. — В любом случае теперь это…«Что ж… — Он запинается. — Если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито.…
«Я ей все расскажу, когда придет время. А вы пока ничего не говорите. Сейчас еще рано».
«Это все?»
«Я уже рассказала Малене».
«Так, допустим. — Он качает головой. — Что ж, если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки…«Нет, нет. Такого бы они делать не стали. Уж точно не с Ино. — Он качает головой. — В любом случае теперь это…«Что ж… — Он запинается. — Если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито.…
«Чего? Ну вот, зачем же вы так? Теперь придется за ней присматривать. Она обязательно наделает чего-нибудь, о чем потом пожалеет».
«Ну, это уже что-то».
«Так, допустим. — Он качает головой. — Что ж, если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки…«Нет, нет. Такого бы они делать не стали. Уж точно не с Ино. — Он качает головой. — В любом случае теперь это…«Что ж… — Он запинается. — Если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито.…
«Для них он просто тело. Можно к труду приставить, можно на органы разобрать. Лишь бы денег побольше приносил».
«Нет, нет. Такого бы они делать не стали. Уж точно не с Ино. — Он качает головой. — В любом случае теперь это выходит за рамки полномочий Маурито. Теперь это дело международного масштаба. Нужно сообщить в участок в Закате».
«Это уже вам самим выяснять».
«Что ж… — Он запинается. — Если все так, как вы говорите, то теперь это выходит за рамки полномочий Маурито. Теперь это дело международного масштаба. Нужно сообщить в участок в Закате».
«Понятия не имею. Но он исчез».
«Буду знать». (Отступить.)
«Маурито все разрулит».
Развилка
«У меня плохие новости про отца Малены».
«Я знаю — он пропал. Мы это уже обсуждали».
«Я не об этом».
Офицер смотрит в твои глаза и осознает весь ужас сказанного. Он сдерживает вскрик.
«В-вы уверены? — Он наклоняется к вам. — Это точно он?»
В его воображении переулки и незастроенные земельные участки города похожи на мешки в подвале преступной банды. В каждом из них мрачным грузом покоится труп.
«Я нашла не тело».
«А как вы его опознали? И не пытайтесь мне врать, дело серьезное…»
«Я пытаюсь вам сказать, что его здесь нет».
«И это все? Никаких доказательств? — Он подносит руку ко лбу. — А зачем кому-то понадобился такой старик, как Ино?»
«Это его очки. Подозреваю, что кто-то от него избавился».
«Ладно, забудьте». (Отступить.)
«Маурито лишний раз объяснять не надо».
«По-моему, те очки, что на мне, принадлежали отцу Малены».
«Ох ты… Где? — Он поднимает руку. — Стойте. Не говорите. Просто скажите, он?..»
«Мертв? Скорее всего».
«Твою мать! — У него начинает трястись нога. — А девочке вы сказали?»
«Сказала, да».
«Жестоко. Бедняжка».
Развилка
Развилка
«Разве вы не хотите знать, где я нашла очки?»
«Это ничего не меняет. — Он мотает головой. — Иногда лучше не знать».
«Спасибо, Маурито».
«Угу».
Развилка
«Конечно нет». (Солгать.)
«Хорошо. Я бы не стал».
«Послушайте Маурито. — Он кивает на прилавок с товарами для вечеринок. — У Малены горячий нрав. Как и у ее отца».
Он излучает концентрированное беспокойство. Словно она его собственный ребенок.
«И что она, по-вашему, может сделать?»
«Что-нибудь глупое. Очень глупое. — Он решительно кивает. — Маурито не так умен, как ему хотелось бы… Но если он что-то знает, он знает».
Абсолютная, непоколебимая уверенность.
«Но она ведь имеет право знать, правда?»
Она совсем одна. Ни папы, ни братвы. Не будем болтать лишнего.
«Не волнуйтесь, я все понимаю. Я ничего ей не скажу».
«Спасибо, спасибо. — Он мотает головой. — Ох, плохой сегодня день у Маурито».
«Чем дольше она останется в неведении, тем дольше ей придется отходить от потери».
«Послушайте, мисс. Вы знаете ее не так хорошо, как Маурито; девочка не готова к таким новостям. Еще наделает глупостей».
«Она все узнает сама. Маурито об этом позаботится. Но сейчас не время. Вы должны это понимать».
«Еще нет».
«Не уверена, что стоит».
«Я бы не стал».
«Не знаю, стоит ли».
«Во дела. Твою мать! — У него начинает дрожать нога. — А девчонке вы сказали?»
«Ну, или он их зачем-то выбросил».
«Я нашла очки. Кажется, они принадлежали отцу Малены».
«Вы знали, что папа Малены пропал?»
«Девчонка все еще показывает его фотографию каждому встречному, да? — Он печально смотрит вдаль. — Он пропал, да».
Капелька нежности.
«Значит, она вам говорила о таксофоне? Том, на котором помешался ее отец?»
Развилка
«Рассказала. И я нашла его очки».
«Рассказала. И я нашла его очки». (Указать на очки на носу.)
Развилка
«Рассказала. Думаете, в этом есть доля правды?»
«Чепуха это все, послушайте Маурито».
«Маурито жаль девчушку, понимаете, да? — Он щелкает языком. — Ино ей всю голову засрал, подлец!»
«Чепуха это все, послушайте Маурито».«Тогда попробуйте из нее вытянуться. Чепуха это все».«Ну само собой. Чепуха это все, послушайте Маурито».«Мне как офицеру муниципальной гвардии о существовании такой линии ничего не известно». — Он разминает шею,…Развилка 593«Копайте дальше. Может быть, все как-то связано с секретной тюрьмой. А тогда линию EMTERR не стоит…
Развилка
Ино — так звали ее отца. Ты заметила имя на документах в шкафчике.
Развилка
«Как хорошо вы знаете Малену?»
«Ну, не хорошо, но давно знаю. — Он проводит пальцем по усам. — Ино ее сюда водил еще малышкой».
Развилка
«Значит, ее папа в самом деле пропал?»
«Ну да, Ино я давно не видел. — Он двигает челюстью. — Ни его, ни этого его незадачливого дружка Гилмара».
Его гримаса подсказывает, что погибшими он старичков не считает.
Развилка
«Малена упоминала, что ее отец и Гилмар были "сыщиками правды"».
«Слишком громкое название для двух любопытных дедков, у которых слишком много свободного времени».
«Я так понимаю, эти двое просто сбежали вместе. — Он поворачивается к воротам Базара. — Оставили девку расхлебывать кашу, которую заварили».
Развилка
«А вам не кажется странным, что они оба пропали?»
Развилка
«Малена упоминала некого Гилмара. Кто он такой?»
«Эти двое считали себя "сыщиками". Такое бывает, если свободного времени больше, чем мозгов в голове».
Одна наводка — случайность. Но несколько — уже закономерность.
«Они оба пропали?»
«Ага. Давайте не будем разводить много шума из ничего».
«Интригующе. Продолжайте».
«Думаете, они сбежали вместе?»
«Не одновременно. Это было бы слишком просто. Ино "доложил" об исчезновении Гилмара примерно за неделю до того, как пропал сам».
Сколько скепсиса в этом «доложил» и «исчезновении»!
«Я так понимаю, всю эту историю с таксофоном они выдумали за несколько недель до этого. Спланировали себе отход заранее».
«И зачем же?»
«У меня есть две гипотезы. — Он поднимает вверх два мозолистых пальца. — Самая очевидная из них, конечно, долги».
«Были ли у Гилмара или Ино финансовые трудности?»
«Подозреваю, что да. Восемьдесят процентов всех исчезновений связано с долгами. Остальные двадцать — с разводами. Особенно когда дело касается плавучего дома».
Он не столько соединяет точки, сколько расставляет их.
«Значит, вам неизвестно, были ли у них долги?»
«Это статистика. С ней не поспоришь».
«Ну, если это не долги, то нужно смотреть в сторону чего-то более… сального».
«Два мужика, ага? — Он щурит глаза под очками с цветными стеклами. — Старые друзья. Близкие друзья. Сбегают вместе».
«Запретная любовь стариков в списке моих гипотез не значилась».
«Стоп, стоп. Подробностей не надо. Не хочу это представлять», — кривится он.
Развилка
«Хорошо. Ну, спасибо».
«Грустно. — Он грустно опускает усы. — Дети, бывает, убегают из дома, но чтоб родители? Не должно так быть».
«Бедная Малена. Ее окружают призраки и идиоты».
«Откуда у вас эти цифры?»
«Я академию кончал. Нас такому учат».
«А что насчет похищений и других недобровольных исчезновений?»
«А вот к ним-то нас и не готовили. Такими штуками карабинеры занимаются».
«Ясно. А вторая гипотеза?»
«Давайте возьмем пошире. Вдруг это заговор? Может быть, замешана Большая телефония?»
«Нет. Я почти уверен, что это долги. Но если это не долги, значит нужно смотреть в сторону чего-то более… сального».
«А версию с подозрительным таксофоном вы уже проработали, так?»
«Не могу. — Он шмыгает носом. — Таксофоны в собственности Renotel».
Развилка
«И что?»
«Это частный бизнес. У муниципальной гвардии недостаточно полномочий, чтобы вмешиваться в их дела».
«Как все удобно сложилось!»
«Эй, я бы рассмотрел эту версию, если б мог. Но Маурито не из тех, кто преступает закон».
«Закон несовершенен, но это закон».
Сложно спорить с аргументом, если он отсутствует.
Развилка
«А кто тогда имеет такие полномочия?»
«Fiscalía. Можно подать через них заявление на проведение аудита, но будет много бумажной волокиты. Лучше действовать по закону».
«Конечно. Офицеру муниципальной гвардии не пристало закон нарушать».
«Если даже Маурито начнет вести себя как обычный хулиган — пиши пропало, разве нет?»
Самая большая корпорация в Портофиро, телекоммуникационная монополия. На логотипе у них веселый дельфин.
«Конечно». (Закрыть тему.)
«Маурито верит в закон». — Он кивает в такт собственным словам.
Развилка
«Давайте обсудим что-нибудь другое». (Вернуться.)
«Ага. Не надо зацикливаться на этой печальной истории».
Развилка
Развилка
Ино — похоже, так зовут ее отца.
«Я прямо втянулась в версию о таинственном таксофоне».
«Тогда попробуйте из нее вытянуться. Чепуха это все».
«Звучит натянуто. Наверняка есть более разумное объяснение».
«Ну само собой. Чепуха это все, послушайте Маурито».
«Если бы только он был так же помешан на Линии Чудес, как остальные старики…»
«Мне как офицеру муниципальной гвардии о существовании такой линии ничего не известно». — Он разминает шею, перекатывая голову из стороны в сторону.
«А что там за история с таксофоном?»
«Старик был уверен, что EMTERR прослушивали местную линию Renotel. — Он качает головой. — И похищали людей, которые ею пользовались».
«А что там за история с таксофоном?»«Как офицеру муниципальной гвардии мне ничего не известно ни о какой Линии Чудес. — Он дважды решительно…«Конечно, офицер. Значит, это был другой таксофон?»«Наверное, говорили уж. А иначе откуда Маурито это бы взял? — Он пожимает плечами. — Не важно. В любом случае…«И я тоже, подруга, и я тоже. — Он вытирает нос тыльной стороной ладони. — Но раз уж вы расспрашиваете обо…
Развилка
«Копайте дальше. Может быть, все как-то связано с секретной тюрьмой. А тогда линию EMTERR не стоит игнорировать».
«Таксофон? Вы имеете в виду Линию Чудес?»
«Как офицеру муниципальной гвардии мне ничего не известно ни о какой Линии Чудес. — Он дважды решительно кивает. — Значит, это другой таксофон».
«О, я его понимаю. Герцогиня явно свое дело знает».
«Как офицеру муниципальной гвардии мне ничего не известно ни об этой Герцогине, ни о Линии Чудес».
«Конечно, офицер. Значит, это был другой таксофон?»
«Я ничего про Линию Чудес не говорила».
«Наверное, говорили уж. А иначе откуда Маурито это бы взял? — Он пожимает плечами. — Не важно. В любом случае таксофон не тот».
«Я не спрашивала. Стараюсь не раздувать список задач сверх меры».
«И я тоже, подруга, и я тоже. — Он вытирает нос тыльной стороной ладони. — Но раз уж вы расспрашиваете обо всей этой заварухе…»
«Мне пора». [Уйти.]
Когда ты отворачиваешься, гвардеец снова начинает чесать воспаленный участок на шее.
«На этом пока все». [Уйти.]
Гвардеец необычайно небрежно кивает вам.
Развилка
Развилка
«Я думал, вы импортер носков. Стойте, так это все была легенда? — Он запинается. — Во дела, карабинеры научились новым фокусам».
«Чего?»
«Вы же в форме». — Он указывает на твою одежду.
«Ну да. Теперь я тут участковая».
«Маурито об этом никто не докладывал. Значит, дело серьезное, может быть, даже совершенно секретное. — Он облизывает губы, цепляя языком усы. — А что за преступление?»
Говори только факты. Иначе он не поверит.
Обо всех официальных перестановках на его участке ему должно быть известно. Он тебя тестирует.
Ты уверена, что стоит это делать? Что если он узнает?
Развилка
«В доках орудуют воры».
Развилка
«Вы опоздали — тайна уже разгадана. — Он расправляет плечи, встает гордо, прямо. — Оказывается, в "Зверинце" забыли обезьяну».
«Погодите… — Он щурится. — Это не настоящая форма. Нужно будет сказать Малене пару ласковых. А сейчас, пока я на смене, попрошу вас переодеться, как только подвернется удобный момент».
«Вы опоздали — тайна уже разгадана. — Он расправляет плечи, встает гордо, прямо. — Оказывается, в "Зверинце"…«Нам для этого не нужен карабинер. Мы уже рассматриваем версию о том, что в "Зверинце" живет обезьяна».«Да, это дети, наверное. Давно уже, но это все не стоит того, чтобы карабинеры тратили свое время».«Это, конечно, проблема, но не та, что должна волновать карабинеров, по крайней мере сейчас».
Развилка
Развилка
«Нам для этого не нужен карабинер. Мы уже рассматриваем версию о том, что в "Зверинце" живет обезьяна».
«Да, это дети, наверное. Давно уже, но это все не стоит того, чтобы карабинеры тратили свое время».
«Таксофон похищает людей».
«Это, конечно, проблема, но не та, что должна волновать карабинеров, по крайней мере сейчас».
«Поступило донесение, что на Базаре ошивается какой-то шизик с камерой».
«Впервые об этом слышу. Фальшивка, наверное. Такая же, как и та униформа, что сейчас на вас. А, да, я вижу, мисс. На вас точно одна из фальшивок Малены. Надо будет ей внушение сделать».
«А сейчас, пока я на смене, попрошу вас переодеться при первой возможности».
«Вы правы — это совершенно секретно, я не могу вам ничего рассказать».
«Неверно. Если бы карабинеру понадобилось поработать на его участке, Маурито сообщило бы начальство. А это значит…»
«Это не настоящая униформа. Опять Малена реплики толкает, да? Надо будет ей внушение сделать. А сейчас, пока я на смене, попрошу вас переодеться при первой возможности».
«Шутка. Это подделка».
«А, ну конечно. Опять Малена за свое. Надо будет с ней еще раз поговорить». — Он качает головой.
«Это просто костюм. Я купила его у Малены».
«Опять? — Он вздыхает. — Говорил ведь я ей, чтобы не продавала фальшивые униформы. Придется еще раз с ней серьезно побеседовать».
Развилка
«Я думал, вы туристка. Стойте, так это все была легенда? — Он ахает. — Во дела, карабинеры научились новым фокусам».
Развилка
«Опять вы?»
Развилка
Развилка
«Откуда у вас кепи карабинера? Не стоит вам ее носить, нечего людей путать».
Развилка
«Откуда у вас кепи карабинера? Не стоит вам ее носить, нечего людей путать».«Откуда у вас плащ карабинера? Не стоит вам его носить, нечего людей путать».«Откуда у вас рубашка карабинера? Не стоит вам её носить, нечего людей путать».«Откуда у вас брюки карабинера? Не стоит вам их носить, нечего людей путать».«Откуда у вас перчатки карабинера? Не стоит вам это носить, нечего людей путать».
«А разве это преступление?»
«Ну, за такое не арестовывают. Но попробуйте только выдать себя за служителя закона на месте преступления или беспорядок учинить — можете оказаться и в зале суда».
«На людях лучше такое не надевать. Тогда и беспокоиться будет не о чем».
«Ну, за такое не арестовывают. Но попробуйте только выдать себя за служителя закона на месте преступления или…«Я надеялся, что не услышу этих слов. Предупреждал я Малену, чтоб не продавала фальшивую униформу».«Тут семи пядей во лбу не нужно. Я уже говорил Малене, чтобы не продавала фальшивую форму. Наверняка это ее…
Развилка
«Купила у Малены на Базаре».
«Я надеялся, что не услышу этих слов. Предупреждал я Малену, чтоб не продавала фальшивую униформу».
«Не скажу. Сами догадайтесь».
«Тут семи пядей во лбу не нужно. Я уже говорил Малене, чтобы не продавала фальшивую форму. Наверняка это ее рук дело».
Развилка
«Откуда у вас плащ карабинера? Не стоит вам его носить, нечего людей путать».
Развилка
«Откуда у вас рубашка карабинера? Не стоит вам её носить, нечего людей путать».
Развилка
«Откуда у вас брюки карабинера? Не стоит вам их носить, нечего людей путать».
«Откуда у вас перчатки карабинера? Не стоит вам это носить, нечего людей путать».
Офицер муниципальной гвардии сосредоточенно чешет шею. Когда ты подходишь ближе, он принимается вытирать руку о штанину.
«Olá, мисс. — Он поправляет воротник, словно пытаясь скрыть покрасневший и шелушащийся участок кожи на шее. — Надеюсь, у вас есть веская причина тревожить офицера на дежурстве?»
ГОЛОВОРЕЗЫ, ОХРАНЯЮЩИЕ ТАК НАЗЫВАЕМОЕ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ, НЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТВЕТОВ.
«Карабинера не узнали?»
«Да, но офицеру Маурито неизвестно ни о каких преступлениях, которые заслуживали бы вашего внимания. — Он хлюпает носом. — Если только это что-то… не под грифом "совершенно секретно"».
Развилка
«Я просто прогуливаюсь».
«Лучшего места для прогулки не найдешь».
«Офицер Маурито, agente coordenador муниципальной гвардии. — Он резко втягивает носом воздух. — Помощь нужна?»
«Я занимаюсь импортом носков. Подумала, может, они вам пригодятся».
«Вот уж чего мне хватает, так это носков. Пожилые родственницы обеспечивают». — Рот под его усами расплывается в улыбке.
«Закон не обязывает меня отвечать на этот вопрос».
«Нет так нет».
«Не обращайте на меня внимания». [Уйти.]
«Ладушки. Дайте офицеру Маурито знать, если понадобится помощь». — Он отдает вам честь.