Вновь открыв распределительный щит Renotel, ты нажимаешь на кнопку ВКЛ. и подключаешь шнур автосогласователя Voskol к последовательному…

Вновь открыв распределительный щит Renotel, ты нажимаешь на кнопку ВКЛ. и подключаешь шнур автосогласователя Voskol к последовательному порту терминала.

Что это за сердито мигающая черточка?

Это курсор. Он ждет, пока ты что-нибудь введешь.

Машина отреагирует, когда ты введешь определенную последовательность символов, то есть команду.

И что мне с этим всем делать?

Артерия перед тобой соединена со всеми устройствами, подключенными к беспроводной сети Renotel.

Если повезет, она покажет сигнал, передаваемый прямо на интерком заключенного.

Как запустить эту штуковину?

Текстовый курсор подсвечивает пустое место, куда следует вводить команды.

Вероятно, можно вывести перечень всех сетевых терминалов. Попробуй «ПЕРЕЧЕНЬ» или «СЕТЬ».

Может, попросить ее?

Ты уже взламывала телефонные терминалы и раньше. Правда, прежде всегда перекладывала саму работу на РАДИАНА.

Жаль, что Рамзеса нет рядом.

«С машинами все просто, Херш. Если знаешь нужные команды, то они все делают за тебя».

Пальцы РАДИАНА танцевали по клавишам, и каждая комбинация была подобна заклинанию. Его косяк тлел в такт нажатий. Настоящий маг за работой.

Он был мастером своего дела.

Ты вспоминаешь один его совет, который хорошо подходит в данной ситуации.

«Если что-то не получается, поступай, как обычно делают люди — попроси о помощи. Прямо берешь и печатаешь: "помощь"».

Я разберусь.

Тебе придется так или иначе. Ты вспоминаешь совет РАДИАНА, который хорошо подходит в данной ситуации.

Кто-нибудь, помогите!

Машина глуха к твоим мольбам. К счастью, ты вспоминаешь совет РАДИАНА, который хорошо подходит в данной ситуации.

Похоже, я все-таки хоть чему-то научилась в былые времена.

За исключением Линии Чудес, которая по-прежнему использует проводное подключение.

Не исключено, что так удастся подключиться к Линии Чудес.

Ввести номер, который ты нашла на Линии Чудес.

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ > КОД ОШИБКИ: 204-B — НЕДОСТАТОЧНО ПРАВ. ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

> ВВЕДИТЕ «СВЕДЕНИЯ» ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

Я тебе сейчас покажу, сколько у меня прав! (Ввести серийный номер еще раз.)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ > КОД ОШИБКИ: 204-B — НЕДОСТАТОЧНО ПРАВ. ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Ввести «СВЕДЕНИЯ».

[СВЕДЕНИЯ] ТИП ИДЕНТИФИКАТОРА: СТАЦИОНАРНЫЙ. [СВЕДЕНИЯ] НАПРАВЬТЕ ЗАПРОС НА ТЕРМИНАЛ С ДОСТУПОМ К БАЗЕ ДАННЫХ СТАЦИОНАРНЫХ ТЕЛЕФОНОВ.

Где это?

Терминал скрежещет, будто из последних сил.

Ввести «ПОИСК».

[СВЕДЕНИЯ] ОБРАБОТКА ЗАПРОСА…

[СВЕДЕНИЯ] ПРОЙДИТЕ К УЗЛУ 7-B (СЕКТОР: ТП)

В Портофиро аббревиатура ТП может означать только одно — Тусовочный переулок.

Верно, там же есть старый терминал.

Машина гудит, будто дряхлый старик, изо всех сил старающийся не заснуть.

Я все лучше разбираюсь в компьютерах.

Экран терминала устало мерцает.

Отлично, продолжим.

Вентиляторы внутри терминала хрипло жужжат.

Значит, в Тусовочном переулке должен быть проводной терминал доступа.

Ввести «ПОМОЩЬ».

На экране появляются три варианта команд, одинаково безжизненные и сухие:

1. СЕТЬ 2. ДИАГНОСТИКА 3. ВЫХОД

Команда «СЕТЬ» откроет тебе перечень. Затем останется только найти искомое.

Однозначно «ВЫХОД».

Ввести «ПЕРЕЧЕНЬ».

ОШИБКА: КОМАНДА «ПЕРЕЧЕНЬ» НЕ РАСПОЗНАНА.

Ввести «СЕТЬ».

Воплощающая город матрица из пикселей и линий вновь появляется на экране.

И где же я?

Ты один из мигающих пикселей. Это ясно. Но какой именно?

Вон, почти центре: единственная мигающая звездочка среди сотен черных квадратов. Это точно артерия Renotel.

Сигнал поступает от интеркома в паре кварталов отсюда.

Каша из черных квадратов плывет перед глазами. Ничего не понятно.

Что это за пустая область на севере?

Ты смотришь на пустой участок карты, где мигает лишь несколько пикселей.

Питол-Тракт, конечно. Мертвая промышленная зона, где нет ни людей, ни сигналов.

Тракт забросили сразу же как свернули космическую программу Нестора.

30 лет назад бывший Верховный лидер Нестор снес целый квартал, чтобы построить главный центр для космической программы Портофиро. Когда программу свернули, Тракт забросили.

Вероятно, океан?

Что это за большой клубок в самом центре?

Плотно населенное сердце города, где терминалы буквально на каждому шагу.

А именно — сразу окружающие тебя центры Черного Базара и Тусовочного переулка.

Отыскать интерком заключенного.

На карте без контуров приходится ориентироваться по пустым областям.

Например, вот этот разрыв в сети прямо посередине наиболее густонаселенного района — это канал под мостом Квисок.

Ага, то есть пересекающая его линия — это мост…

Ведущий к кольцевой развязке, рядом с которой находится секретная тюрьма.

Другой вариант реплики

Ведущий к кольцевой развязке, рядом с которой находится редакция журнала.

Вот она. Твой взгляд цепляется за кластер пикселей, точнее, за три терминала. Должно быть, это секретная тюрьма, а значит… нижний терминал, отмеченный красным, — это интерком.

Другой вариант реплики

Вот она. Твой взгляд цепляется за кластер пикселей, точнее, за три терминала. Должно быть, это редакция журнала, а значит… нижний терминал, отмеченный красным, — это интерком.

«Нашлось».

Это точно оно.

Выбрать его.

Диски резко оживают. Пиксели исчезают, карта растворяется, и остается только выбранный тобой терминал.

▂▃▅▇█▓█▇▅▃▂ НАСТРОЙКА СЕТИ: ОБНОВЛЕНИЕ…

°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø СИНХРОНИЗАЦИЯ СИГНАЛА С УСТРОЙСТВОМ… °º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø

ОБНОВЛЕНИЕ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕНО. ><(((('> ><(((('> ><(((('> ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ RENOTEL V1.2 © 87 RENOTEL

Теперь ты сможешь подключиться к интеркому заключенного с любого таксофона в городе.

> ПОДКЛЮЧИТЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ…

Подключить автосогласователь Voskol.

Ты вставляешь кабель устройства в последовательный порт старого терминала. Адаптер садится в разъем с приятным щелчком.

Сквозь городской гул слышится тихое скольжение головок по диску.

УСТРОЙСТВО РАСПОЗНАНО ►►►►►►►►►►►►► ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ: СОТРУДНИК RENOTEL ☺︎

Сука.

Интерком найден, но тебе все еще нужно к нему подключиться.

У техника Renotel было похожее устройство — автосогласователь Voskol. Может, он его одолжит.

У техника Renotel было нужное тебе устройство. Может, он его одолжит.

У встреченного ранее техника Renotel было какое-то устройство. Похоже, оно тебе и нужно.

Похоже на меру безопасности. Сотрудник Renotel — или его инструменты — могли бы тебя соединить.

Какое устройство?

Не пишут.

Секретная тюрьма находится к югу от этой точки…

Другой вариант реплики

Редакция журнала находится к югу от этой точки…

Ты пытаешься понять, как серое месиво пикселей перед глазами соотносится с реальным городом вокруг.

Тебе нужен интерком, а не телефон — чем-то же они должны отличаться.

Оценить общую картину.

Вся электронная кровеносная система города проносится перед твоими глазами, расплываясь в кашу. В конце концов у тебя получается сконцентрироваться на трех точках, каждая из которых отмечена единственным красным пикселем.

Какой из них?

Ты никак не сможешь определить.

Выбрать все три.

Поискать то, что выбивается из системы.

Твои глаза фокусируются на трех отдельных точках. В море зеленых и желтых пикселей каждая из них отмечена единственным красным.

С таким же успехом можно смотреть на осадок на дне чашки кофе.

Все, достаточно. (Вернуться.)

ЗАГРУЗКА СЕТИ… ▂▃▅▇█▓█▇▅▃▂

Пиксели то появляются, то исчезают, постепенно складываясь в хаотичное поле черных квадратов. На первый взгляд, они мигают случайно, но постепенно образуют форму, которая тебе что-то напоминает…

О.

Перед тобой беспроводная сеть Портофиро, созвездия мерцающих узлов в пустоте.

Карта острова в стиле пуантилизма с телефонными терминалами вместо точечных мазков.

Спящие звезды, готовые вспыхнуть.

Что это?

Использовать автосогласователь Voskol, чтобы подключиться к интеркому заключенного.

Синхронизировать автосогласователь Voskol с обнаруженным сигналом.

Ввести «ДИАГНОСТИКА».

RENOTEL DIAGNOSTICS® ПРЕДЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. УСТРОЙСТВО РАСПОЗНАНО ►►►►►►►►►►►►► ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ: СОТРУДНИК RENOTEL ☺︎

ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ… ▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩▩ ЭТО МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ.

Нужно подождать.

Секунды превращаются в минуты, пока ты наблюдаешь за мигающими точками на мониторе. Неясно, делает ли машина что-то вообще.

Это фоновый процесс. Если показывать действия на экране, пользователь все равно не сможет за ними уследить.

Проходит маленькая вечность, и наконец машина пищит и выдает краткий отчет:

СИСТЕМА: 98,2% ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ > 1 КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА: ОШИБКА КОНФИГУРАЦИИ УСТРОЙСТВА, УСТРОЙСТВО РАБОТАЕТ НЕКОРРЕКТНО.

Должно быть, интерком неисправен.

Следует сообщить об этом технику.

Или же…

Не говори. Тогда никто не полезет его чинить.

Так ты сможешь общаться с заключенным и дальше.

Так ты сможешь удаленно общаться с заключенным.

Похоже, рассказать об этом больше некому.

Сохраню это в секрете.

«Ну давай уже!» (Ударить по клавишам.)

Точки на мониторе продолжают размеренно мигать.

«Выполняй мои команды». (Ткнуть в экран.)

Твой палец касается толстого стекла. Оно твердое, но не холодное — прочный барьер между тобой и внутренним миром машины.

Твои действия не способны прервать незримые вычислительные процессы.

Что ж, придется ждать…

Торопить машину бесполезно. (Ждать.)

Время тянется, но на мониторе не появляется ничего нового. Неясно, делает ли машина что-то вообще.

RENOTEL DIAGNOSTICS® ПРЕДЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. > ПОДКЛЮЧИТЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ…

Подключить автосогласователь Voskol.

УСТРОЙСТВО РАСПОЗНАНО ►►►►►►►►►►►►► ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ: СОТРУДНИК RENOTEL ☺︎

Ладно, сейчас нет времени. (Вернуться.)

По прошествии заданного времени система открывает начальный экран.

У техника Renotel было похожее устройство — автосогласователь Voskol. Может, он его одолжит.

У техника Renotel было нужное тебе устройство. Может, он его одолжит.

У встреченного ранее техника Renotel было какое-то устройство. Похоже, оно тебе и нужно.

Похоже на меру безопасности. Сотрудник Renotel — или его инструменты — могли бы тебя соединить.

Ввести «ВЫХОД».

°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø ДО СВИДАНИЯ… °º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø

Разберусь с этим позже. [Уйти.]

Ты отходишь от распределительной коробки.

Ты вновь открываешь распределительный щит Renotel. При нажатии на кнопку ВКЛ. старый терминал оживает.

На панели есть наклейка «СОБСТВЕННОСТЬ RENOTEL», а в центре — знакомый тебе талисман компании, дельфин с широкой улыбкой.

Renotel. Многопрофильная телекоммуникационная компания Портофиро. Ее сразу можно узнать по логотипу с дельфином.

Открыть щит.

Внутри ты обнаруживаешь грязный компьютерный терминал. Над ржавыми проводами виден гладкий кабель, идущий до самой антенны.

Рана на теле города. Отверстие, на краткий миг обнажающее металлические жилы, что вьются и переплетаются у тебя под ногами.

Нажать на кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» старого терминала.

Древний терминал словно стонет в ответ.

Реле издают ряд глубоких и приятных щелчков подобно встающему на место затвору пистолета.

ЗАПУСК СИСТЕМЫ… ▂▃▅▇█▓█▇▅▃▂

°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø ЕЩЕ НЕМНОГО… °º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø

><(((('> ><(((('> ><(((('> ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ RENOTEL V1.2! © 87 RENOTEL ВВЕДИТЕ КОМАНДУ >_

Подключение к машине позволит залезть в скрытую инфраструктуру города.

Разберусь позже. [Уйти.]

Ты отходишь от терминала.

Не трогать.

На панели виднеется наклейка «СОБСТВЕННОСТЬ RENOTEL», а в центре — талисман компании, дельфин с широкой улыбкой.