Развилка
Развилка
«Никаких флаеров, буклетов и жвачки!»
Развилка
Развилка
Развилка 4Развилка 23Развилка 56Развилка 79Развилка 133Развилка 171Развилка 178Развилка 245Развилка 268Развилка 278Развилка 326Развилка 333Развилка 340Развилка 366Развилка 384Развилка 401Развилка 415Развилка 424Развилка 428Развилка 432Типичный вахтер, который считает порученное ему место общего пользования своей собственностью.
«Знаешь, Тонио… Я и сама своего рода дипломат».
«"Своего рода"? Как это? И что вам нужно здесь?»
В его глазах промелькнула надежда. А что если… А вдруг сюда по-прежнему любят захаживать дипломаты?
Врать смысла нет. Просто задави его статусом. Тем более твой и правда выше.
«Я из мирсейского консульства. Пришла с визитом к местной коллеге».
«Иностранное консульство… Коллега…»
Одни эти слова уже внушили ему благоговейный ужас.
НЕ ДРОГНИ, ТОВАРИЩ. СЛОВА НУЖНЫ, ЧТОБЫ НАГОНЯТЬ СТРАХ. ЗА НИМИ НИЧЕГО НЕТ.
Развилка
«Кто… А. Миссис Эсти?»
«Да. "Миссис" Эсти».
«Прошу прощения! Я думал… В общем, я стараюсь приглядывать за нашими жильцами. Особенно за такими важными, как миссис Эсти…»
Вот оно — лучшее чувство в мире. Предвкушение добытой информации.
«Квартира номер четыре. Вверх по лестнице, пройдете через в дверь и снова вверх по лестнице. Четвертая будет справа».
«Спасибо, Тонио».
«Да. Да. Спасибо. То есть не за что», — запинается он, до сих пор не отойдя от шока от внезапной близости к элите.
Ты как минимум продлила ему жизнь на несколько недель.
Развилка
«Уверена, Эсти высоко оценит твой поступок».
«Вот и молодец. И в следующий раз, когда к тебе обратится дипломат, отвечай».
«Конечно. Сразу же. У вас ведь официальные дела».
Верно, смотритель за зданием. Некие официальные делишки.
«Я ее знаю лишь как зарубежную коллегу».
«Кого вы ищете? Не моего сына же, да?..»
«Мне нужна Эсти Ньюитц».
«А, миссис Эсти! Конечно-конечно. Знал, что она человек воспитанный и очень образованный… Полы никогда не пачкает… Но я и понятия не имел…»
«Здесь живет глава Отдела кадровых ресурсов EMTERR. У меня к ней дело».
«EMTERR?.. Кадровые ресурсы?..»
«В меня стреляли, Тонио. В консульстве об этом знают. Дело международной важности».
Другой вариант реплики
«В меня стреляли, Тонио. Дело международной важности. В консульстве знают, что я приду поговорить с коллегой».
«Понимаю. Все происходит быстро. Как и положено в дипломатическом мире».
«Кажется, я говорила с твоим сыном, Куртом».
Он открывает рот, будто хочет что-то сказать, но в итоге молчит.
«Да?» — тут же хмурится он.
Ты практически слышишь, как захлопнулась непробиваемая дверь эмоциональной защиты. Свет за нее не проникал годами.
«Он правда твой сын? На вид вы почти ровесники, Тонио».
«Не от хорошей жизни».
Сын постарел раньше времени. Отец застыл в зрелом возрасте, будто его забальзамировали.
«Он наверняка просил у вас денег».
«Не совсем, но… Кажется, они ему нужны».
«Неудивительно. В любом случае… от меня он не получит ни соль».
«Почему?»
«У него было миллион возможностей заработать честным трудом. Я готов устроить его младшим консьержем, как только он пожелает. Только он не пожелает».
«У его поколения нет понимания о том, что такое деньги. У них в голове не укладывается, что деньги платят за отданное время, работу, а не… "крутизну" или что-то еще».
Есть и другие валюты. Секс. Смерть. Информация.
ВОТ ИХ — ЭТИХ НЕСЧАСТНЫХ, РОЖДЕННЫХ СТОЛЬ БЛИЗКО К СМЕРТНОМУ ОДРУ КАПИТАЛИЗМА, ЧТО ОНИ УЖЕ РАВНОДУШНЫ К ЕГО РАЗЛОЖЕНИЮ, — ИХ МЫ МОЖЕМ СПАСТИ.
Развилка
«По крайней мере, я попытаюсь помочь ему».
«Не могу вам препятствовать, но лучше этого не делать. Это не настоящая помощь».
«Скажите ему, что если он хочет работать, и работать честно… то его старик поможет».
На мгновение в его лице отражается легкая грусть.
Развилка
«А если ему правда удастся делать деньги на социальной валюте?»
Его передергивает. Будто ты предлагаешь что-то непристойное.
Мир, в котором его сын может добиться успеха, — это мир, в котором жить не стоит. Их существование принципиально противоречит друг другу.
«Впрочем, ладно. Просто подумала, что ты захочешь знать».
«Боюсь, я уже знаю. Об этом всем уже сто раз обговорено».
«Он не просит их у тебя».
«Пока что не просит».
«Нет, он просил деньги у других людей и теперь не может их отдать, вот в чем проблема».
«Он у вас такой стильный парень!»
«"Стильный". Да. Он называет это все частью движа. Теряет голову от любой дурацкой моды, что попадается ему на глаза».
«Судя по всему, у него проблемы с деньгами».
«К слову, о твоем сыне…»
«Да?» — тут же хмурится он.
«Я ищу один необычный дом… с вроде как "маленьким уютным пентхаусом"…»
«Вы про дом господина Рено? Ужасная безвкусица. Сейчас богачи строят не так, как прежде, у них нет присущего людям из элитного класса чувства меры».
«Не уверена, что стала бы сравнивать, учитывая, как выглядит это здание…»
«Чистота — признак людей из элитного класса. Постройки Жилищной кампании, конечно, не такие эффектные, зато в наших комплексах можно есть прямо с асфальта».
Можно. Но не нужно.
Развилка
Подозрительно конкретный пример…
На перилах висит ремень, территория огорожена.
«Если ищете дом господина Рено, то вы его уже прошли. Идите назад, первая дверь справа будет его — не ошибетесь».
Развилка
Развилка
Опять перила.
Перила. Опять. У них какой-то особый смысл, это символ, значение которого ты пока не можешь разгадать.
«Так какой дом его?»
«Вы его уже прошли. Идите назад, первая дверь справа будет господина Рено — не ошибетесь».
«Вообще технически он относится не к Кампании, а к другой зоне. Подозреваю, это сделано, чтобы обойти разные требования. — Тонио поджимает губы и добавляет: — По мнению города, моя ответственность заканчивается там, где начинается переулок».
Тем не менее он все равно там подметает.
«Ты отвечаешь за все здание, так?»
«Заметили мой бейдж», — отмечает он и стряхивает воображаемую пыль с подписи со своим именем.
«Не просто за здание. Я отвечаю за всю Жилищную кампанию».
«То есть… ты не просто управляющий зданием?»
«Думал поменять на "управкомплексом", но моей старушке-матушке показалось, что звучит странно. "Управкампанией"… Слишком политизированно».
«Сейчас так не скажешь, но видели бы вы, что тут было, когда Нестор только построил комплекс. Настоящая элитарность. Настоящее… величие».
Здания старые, ветхие, но чистые. Этот человек ведет последние сражения в уже проигранной войне — полирует сломанные перила, красит растрескавшееся дерево.
Развилка
«Каким он был раньше?»
«Дворцом для людей», — цитирует он что-то.
Явно часть какого-то слогана со времен постройки комплекса.
«Когда Нестор застраивал город, часть семей нужно было переселить, чтобы освободить место под инфраструктуру. Для них и построили наш комплекс».
«Трудно представить, что когда-то тут был "дворец для людей"».
«Это был визионерский проект, основанный на современных идеях. Чистота, эффективность, порядок… Нестор был куда прогрессивнее, чем о нем думают».
Слово «современный» в данном контексте не значит «новый», а отсылает к старому будущему — неактуальному, как и олицетворяющие его здания.
Развилка
«Звучит как эвфемизм для вынужденного переселения».
«Нет-нет, что вы, всё совсем не так. В те времена попасть сюда было настоящей привилегией».
«Большой фанат Нестора, да, Тонио?»
«Ни в коем случае. — Он решительно качает головой. — Я уважаю работу, проделанную за годы несторизма, но Нестор и несторизм — это совершенно разные вещи».
«В конечном итоге, Нестор Милостивый оказался предателем несторизма».
«В этом нет никакого смысла».
«Я понимаю, что приезжему это может показаться странным, но поверьте мне — единственное, что у них общего, это имена».
Развилка
«Предатель самого себя. Логично».
«И что случилось?»
Другой вариант реплики
«Так что же произошло с этим местом, куда делось всё "величие"?»
«Сюда приехали люди иного класса».
«Или, я не знаю… может, дети первых жильцов родились людьми другого класса, нежели их родители…»
Развилка
В первую очередь — его собственные.
«Какие люди жили здесь раньше?»
«Важные. Артисты, дипломаты…»
Он ни разу в жизни не встречал ни одного дипломата. Возможно, даже не знает, кто они такие, помимо того что это слово важно звучит.
Развилка
Он сказал «дипломаты»? Нам только что открылся официальный путь к дверям Эсти.
«Не то что вандалы, которые сейчас все здесь заполонили».
«Ты про… расу? Из-за межрасового скрещивания?»
«Про духовное. Никакого уважения к дверям, стенам и самим себе. И ко мне, конечно. Иногда мне кажется, они гадят, лишь бы меня позлить».
Развилка
Его жизнь сейчас в том же состоянии, что и Жилищная кампания. Наводя порядок в здании, он отчаянно пытается сберечь себя.
Симбиоз человека и застройки — оба не в лучшей форме.
Развилка
«Жаль, что ваш маленький переулок пришел в упадок. С моими вещами тоже всегда так происходит».
«Как и со всем остальным, я думаю. Вы, по крайней мере, хотя бы это видите».
Он борется с энтропией при помощи метлы и совка.
«Хорошо, что есть люди, которые помнят, на что мы были способны, когда соблюдали чистоту и правила приличия. А сейчас уже поздно. Всё слишком поздно».
Развилка
«Вот что происходит, если живешь слишком долго. В мире не остается для тебя места».
«По мне, так все живут слишком долго. Я-то хотя бы это осознаю».
«Если предаваться ностальгии, не сможешь радоваться настоящему».
«Конечно, не сможешь… А как оно может радовать? — Он оглядывается. — Не вижу ничего плохого в ностальгии».
«А правда было лучше?»
Развилка
Опять перила.
Перила. Опять. У них какой-то особый смысл, это символ, значение которого ты пока не можешь разгадать.
«Ты работаешь здесь с самого начала?»
«Моя первая работа… и последняя, наверное».
«Я еще школу не окончил, когда начал убираться в Жилищной кампании. Шестнадцать лет мне было… Дослужился до главных ключей…»
«Это ты о Курте, да?»
Развилка
«Нет. Впрочем… он типичный представитель своего поколения».
«Про духовное. Никакого уважения к дверям, стенам и самим себе. И ко мне, конечно. Иногда мне кажется, они портят перила, лишь бы меня позлить». — Он печально оглядывается через плечо на перила второго этажа.
«Что… как…» — Он запинается, но тут же останавливается.
Ты практически слышишь, как захлопнулась непробиваемая дверь эмоциональной защиты. Свет за нее не проникал годами.
«Так вы знаете моего сына… Нет, я говорю не о нем. Впрочем, он типичный представитель своего поколения».
Всюду вырождение. Кровь уже не та. Слабина на слабине.
«Как-то удручающе».
«Я делаю что могу — больше, чем многие управляющие Но краской и метлой многого не добьешься».
«Видели бы вы, что тут было, когда Нестор только построил комплекс. Настоящая элитарность. Настоящее… величие».
«Хорошо, объясни мне, в чем суть несторизма без Нестора?»
«Несторизм… как бы это сказать? Несторизм — это название национального духа портофирцев».
«Это не имеет никакого отношения к какому-либо конкретному человеку. Название дано в его честь просто из-за стечения обстоятельств — когда он был у власти, жители Портофиро были едины, стремились к чему-то большему…»
Развилка
Ценность, по меньшей мере, столь же абстрактная, как и социальная валюта его сына.
Развилка
«Похоже, это был твой звездный час, Тонио. Ты расстроен, что он закончился».
«Всё совсем не так». — Он смотрит на тебя с отвращением.
«Нестор ни во что не верил. Он был одним из тех людей…» — Он машет рукой. — «Кто говорит что угодно, лишь бы остаться у власти».
«В период между его первым и вторым изгнанием каждая идея, популярная у народа, воплощалась в виде закона, даже если принять его было бы равно финансовому самоубийству. Это был период укрепления позиций несторизма».
Безумно субсидируемая экономика иллюзий.
«Так что, национальный дух портофирцев построен на лжи?»
«Он лгал. Мы — нет. Мы верили в то, к чему пришли. По крайней мере, на несколько поколений».
«В конце концов, Нестор понял, что не жители Портофиро удерживают его у власти. После этого…»
«Он продолжал говорить всё, что, по его мнению, хотели услышать люди, вот только не наши люди. И посмотрите… — Он медленно проводит рукой. — Мы всё еще разгребаем последствия».
Развилка
«А что произошло?»
Города, построенные из игральных карт.
«Как это может быть абсолютно не связано с человеком, в честь которого оно названо?»
«Скукота».
«Не знаю, зачем я вообще об этом думаю». — Он опускает взгляд на свою метлу.
Метла на него не смотрит.
Развилка
«Ты сказал, что всё пошло наперекосяк… В сравнении с чем?»
«Проблемы были всегда, если вы об этом. Но в целом движение идет в одном направлении».
«Ситуации, подобные той, в которой оказался мой сын, были бы немыслимы для другого поколения. Молодой человек, в расцвете сил, искалеченный, буквально искалеченный своей преданностью…»
«Я даже не знаю, как это назвать. Какая-то неосязаемая социальная валюта, существующая только в его воображении и в воображении его друзей-дурачков».
Развилка
«Да уж, он выглядел прям калекой».
«В какой-то степени это хуже, чем уголовщина или наркотики… по крайней мере, там есть надежда на реабилитацию…» — Он качает головой, испытывая одновременно жалость и отвращение.
«Я хочу сказать, что подобные истории — это отражение времени. Мне гораздо больше нравилось, когда люди просто делали свое дело».
«В какой-то степени это хуже, чем уголовщина или наркотики… по крайней мере, там есть надежда на…«Прошу, увольте. Я эту старую пластинку уже наизусть выучил». — Он качает головой, испытывая одновременно…«Да? Это можно обменять на еду? Купить билет на трамвай? Хоть что-нибудь купить?» — Он с отвращением качает…«А, так вы тоже в курсе "движа", — с горечью говорит он. — Да. Курт — мой сын».
Он делает пару взмахов метлой. Навязчивое движение, которое удерживает мир на орбите.
«Но по пути оттуда сюда… мы что-то потеряли».
Развилка
«Звучит по-фашистски».
«У меня нет никаких политических предпочтений. Я просто хочу, чтобы люди делали свою работу. Разве это радикально?»
«Ничуть».
«Благодарю».
«Разумеется, "фашизм" в наши дни — настоящее ругательство… Но, несмотря на то, что говорят о Ла-Лусе, Реюньон — не худшая глава в истории Портофиро Это помогло навести здесь порядок».
Развилка
Развилка
Реюньон — масштабная кампания Ла-Луса по аннексии территорий. Неспешная, юридически обоснованная и зачастую кровавая. Надвигающийся прилив раз в несколько лет поглощает еще одну из бывших колоний.
«Время движется вперед, а не назад. Тоска по прошлому по своей сути является фашизмом».
«Время движется не вперед, а вниз. К земле».
«Погоди, ты поддерживаешь Реюньон?»
«Я же сказал, у меня нет политических предпочтений».
«Всё, чего я хочу, это чтобы кто-нибудь показал людям, как жить правильно. Очевидно, я ни на что не могу повлиять, поэтому должен вмешаться кто-то, обладающий большей властью».
«Иногда это всем кажется».
«Я не знаю, как там у других, но слышал, что в Ла-Лусе у всех есть свое предназначение. Чистильщик обуви чистит обувь, управляющий зданием занимается хозяйственными работами…»
«Вот знаешь, что, оказывается, существуют какие-то фабрики, где певцы записывают хиты по восемь часов в день, как обычные работяги?» — удовлетворенно улыбается он.
У всех есть свое неизменное и неподвижное место в пирамиде жизни.
«Это абсолютная правда — у меня есть достоверная информация, что они эксплуатируют поп-звезд».
«Я слышал, их выбирают еще детьми. — Он энергично кивает. — Подаешь надежды — отправляйся на фабрику звезд».
«Я выполняю свою роль, они — свою. Если бы каждое общество функционировало именно так… всё было бы в порядке».
«Мир был бы в порядке».
Никаких мечтаний о мире, справедливости или равенстве — только фантазии о хорошо смазанном механизме.
Развилка
«Писать хиты по восемь часов в день невозможно, Тонио».
«И это для тебя идеальное общество?»
«Это и есть общество… А тут так… кучка людей, живущих в одном месте».
«Посмотрите на меня — я на своем месте, выполняю свою работу. Если бы каждый делал то же самое… мир был бы в порядке».
«А с чего ты взял, что кто-то, "обладающий большей властью" разделит твои взгляды?»
Он смотрит на тебя, пытаясь понять вопрос. Напряженное размышление оказывается безуспешным.
Для одного из вас это не более чем философский разговор.
«Я постоянно слышу: "Угнетай меня, папочка, я плохо себя вел"».
«Я никогда не угнетал своего сына. — Он качает головой. — А возможно, и следовало бы».
Разве нестористы не ненавидят Ла-Лус?
«Я же сказал, у меня нет политических предпочтений. Нестористы хотят наилучшего для Портофиро, только и всего».
«Значит, ты считаешь своего сына хуже себя?»
«Всё его поколение… Право сказать, не знаю, что и будет, когда мое поколение состарится и не сможет работать».
«Они смогут водить трамваи? Чинить водопровод, налаживать электричество? Или перила будут стоять непокрашенные, пока в один прекрасный день не отвалятся совсем?» — Он оглядывается на перила на втором этаже.
Развилка
Подозрительно конкретный пример социального упадка…
Развилка
«Да, может, у них получится лучше, чем у тебя».
«Как? Им придется учиться всему с нуля. Предполагалось, что они будут заниматься этим с детства, но вместо этого им в голову вкладывали… какие-то абстракции».
«Я нисколько не преувеличиваю, когда говорю, что он и его друзья-дурачки могут умереть от голода, даже не понимая этого, пока будут хвастаться друг перед другом своими джоками… Или что там сейчас в тренде».
«Как? Им придется учиться всему с нуля. Предполагалось, что они будут заниматься этим с детства, но вместо…«Да уж, всё в итоге скатится коту под хвост».«Да ладно, Тонио, никуда трамваи не денутся».«Пожалуй, да. — Он перекладывает метлу в другую руку и вздыхает. — В смысле, да, разумеется. Я просто не…
По увитым виноградными лозами руинам Портофиро бродит племя первобытных интеллектуалов. Безупречно одетые в ткани, секрет производства которых утрачен, они украдкой рассматривают своих товарищей, пока на веревке сушится дневная пайка крысиного мяса.
Развилка
После Конца истории множатся интересные химеры.
«Да уж, всё в итоге скатится коту под хвост».
«Да ладно, Тонио, никуда трамваи не денутся».
«А если трамваи будут ездить и дальше, ты зауважаешь своего сына?»
«Пожалуй, да. — Он перекладывает метлу в другую руку и вздыхает. — В смысле, да, разумеется. Я просто не понимаю, как это возможно. Они какие-то неземные».
Развилка
И снова он об этих перилах, символе преемственности цивилизации.
Перила. Опять. У них какой-то особый смысл, это символ, значение которого ты пока не можешь разгадать.
«Ладно, с меня хватит». (Вернуться.)
Он кивает и взмахивает метлой.
Развилка
«Это называется "движ" и ты туда не входишь».
«Прошу, увольте. Я эту старую пластинку уже наизусть выучил». — Он качает головой, испытывая одновременно жалость и отвращение.
«Разве не в этом смысл валюты?»
«Да? Это можно обменять на еду? Купить билет на трамвай? Хоть что-нибудь купить?» — Он с отвращением качает головой.
«Мы о Курте говорим?»
«А, так вы тоже в курсе "движа", — с горечью говорит он. — Да. Курт — мой сын».
«Погоди, объясни мне, что там с сыном случилось».
«Я не могу объяснить то, чего не понимаю. В этом-то и дело — можете представить, чтобы мой отец сказал обо мне такое? О ком-нибудь из моего поколения?»
«Подобные истории — это отражение времени. Мне гораздо больше нравилось, когда люди просто делали свое дело».
«Эм… Я могу чем-то помочь?»
«Вряд ли. Нет, можете, конечно, подмести, если хотите, но…»
«Серьезно?»
«А вы посмотрите вокруг, — окидывает он рукой площадку. — Думаете, одному человеку под силу все это убрать? — Раньше у нас был управляющий и три консьержа… А теперь только я…»
«Заплачу двадцать соль, если действительно возьметесь».
Мера в лучшем случае паллиативная, но с другой стороны…
Развилка
Наличка может пригодиться.
Развилка
«Я чувствую, что нужна этому зданию. Нужна рабочим».
«Если что, дайте знать». — Он пожимает плечами.
«Думаю, чем больше мы все будем посвящать себя своим делам, особенно тем, которые выполняются строго по расписанию… тем лучше будет для всех».
В твоем случае «свои дела» это точно не уборка, исполнитель.
Развилка
«Шабашки правят миром».
«Мне это совершенно не по статусу».
«Я подумаю».
Вся жизнь лишь паллиативная мера.
«Думаю, корень твоих проблем не в этом, Тонио».
«Нет, конечно, нет, но… меня греет мысль, что, поддерживая это место в чистоте, я и сам остаюсь на плаву».
«Где квартира номер 4?»
Развилка
Он отвечает с глубоким вздохом: «Наверх по лестнице, первая дверь справа и дальше на самый верх».
Развилка
«Хм-м. Вверх по лестнице, первая дверь справа, затем наверх до конца. И учтите, никаких флаеров!»
«Я ищу одного жильца».
«Я же вам четко сказал, что никакой торговли».
Он знает лицо и имя каждого, кто заезжал в этот переулок или выезжал из него. Нужно просто его разговорить.
Развилка
«Миссис Кавано. Ты ее знаешь?»
«Я управляющий, а не подглядывающий и занимаюсь делами моих жильцов. А бывает, что и нежильцов».
Развилка
«Ты знаешь Эсти Ньюитц? Она живет где-то здесь».
«Никаких Ньюитцей здесь нет».
Слишком быстрое «нет» — это большое и жирное «да».
Развилка
Оскар говорил про ее свадьбу — вот что растопит лед и даст к нему ключик.
Развилка
«Или просто Эсти».
«Никаких Ньюитцей».
«Я сказала — Эсти. Пожилая дама… Всеми помыкает… Злая».
«Если она вами помыкает, возможно, вам нужно проявлять чуть больше уважения к старшим. Не думали?»
Что подтверждает, что он ее знает. Исполнитель из него был бы никудышный.
«Если она вами помыкает, возможно, вам нужно проявлять чуть больше уважения к старшим. Не думали?»«Достойные люди заслуживают достойного отношения. Я не буду показывать двери каждому встречному-поперечному».«Грозная? Что ж, — настороженно замечает он, — если такой человек был вынужден вам угрожать, возможно, ей и…
Развилка
«Вежливая пожилая дама с короткой стрижкой».
«Достойные люди заслуживают достойного отношения. Я не буду показывать двери каждому встречному-поперечному».
«Она тихая, грозная, отлично играет в карты».
«Грозная? Что ж, — настороженно замечает он, — если такой человек был вынужден вам угрожать, возможно, ей и не надо, чтобы вы пытались ее тут выискивать».
«Может, у нее другая фамилия? Я ее знаю».
«Значит, должны знать и как с ней связаться. Вы, по-моему, явно пытаетесь ей что-то продать. Не нужно такой приятной женщине с вами связываться».
Только забитый блюститель правил мог бы назвать Эсти «приятной женщиной». Он явно слеплен из того же скучного теста.
«"Приятная"? Хорошо она вам мозги запудрила».
«Начинаю подозревать, что это вы не самый приятный человек».
Развилка
Мы последний раз виделись очень давно.
«Если этот человек, — живет он здесь или нет, неважно, — если он не отправил вам свой новый адрес, то ничем не могу помочь».
«То есть она здесь?»
«Я ничем не торгую».
«Если вы и правда ее хороший друг, у вас должен быть ее новый адрес. Я тут помочь не могу. Управляющие таким не занимаются».
«Да ладно тебе, я была в этом самом доме на ее свадьбе».
«Если вы были на ее свадьбе, значит, должны знать и где квартира находится. Зачем у меня спрашивать?» — прищуривается он.
«После такой свадьбы? Да я там так напилась, что чуть не забыла собственное имя».
«В Жилищной кампании вечеринки не приветствуются, но для миссис Эсти мы были рады сделать исключение». — Выражение его лица смягчается.
«Она очень вежливая женщина».
Убийственно. Как робот.
«Мы с ней давние подруги. Я рада, что она счастлива».
«И я рад».
Минута молчания. Эсти нашла новую братву.
«Квартира номер четыре. Подниметесь по лестнице, пройдете через дверь и снова вверх по лестнице. Четвертая будет справа».
«Спасибо, Тонио».
«Передавайте ей привет», — довольно кивает он.
Развилка
«Это точно. Очень вежливая».
«Я помню, что нас было пятьдесят человек в милой и крохотной гостиной, а что это за квартира была — уж извините».
«Просто хочу помочь вам найти смысл жизни».
«Ох, — вздыхает он. — Спасибо».
«Ну и ладно. Больно надо». (Вернуться.)
«Типичная бездельница», — раздраженно качает он головой и подметает на автомате.
Развилка
«Там наверху кто-то сломал твои почтовые ящики».
«Сломал мои… Как они выглядят?»
Пустота в глазах, уголки рта дергаются вниз. Первые признаки паники.
«Как сломанные ящики».
«Новый день — новая напасть. Спасибо, что сообщили. Да. Все будет хорошо».
Часы суицида на минуту приблизились к полуночи.
Развилка
«Сейчас они отлично вписываются в твое убитое здание».
«Я вложил в него уйму сил. И столько всего осталось незамеченным… — Он расстроенно умолкает. — Проявите сочувствие, если оно у вас есть».
«Ты сможешь всё починить. Я в тебя верю».
«Я смогу починить. Да, я смогу. Спасибо».
«Теперь он думает, что мы стучим на всех и вся! Скоро узнает вся Кампания!»
«Надеюсь, ты найдешь тех, кто это сделал».
«Мои мучители… — вздыхает он. — Спасибо, что сообщили… Я все починю».
«Хорошо, я помогу подмести».
Другой вариант реплики
«Метла… зовет меня». (Снова предложить подмести.)
Развилка
«Правда? Я… Спасибо, я бы не отказался от…» — Он не успевает закончить, а облегчение в его голосе уже сменяется тревогой.
«А вы точно умеете?»
«Я посвящена в тайны подметательного процесса, да».
«Хорошо, простите, просто… Понимаете, все нужно делать правильно. Дом у нас элитный».
«Вот». — Он протягивает метлу.
Другой вариант реплики
«Ну… дальше вы знаете».
Другой вариант реплики
«Хочется еще?.. Ладно». — На его лице читается обеспокоенность.
Другой вариант реплики
Твой работодатель молча дает тебе метлу.
Развилка
Начать подметать.
С первым взмахом метлы черное облако застилает тебе глаза.
Последнее, что ты видишь, — как метла бестолково скребет по печального вида полу, который назовешь не столько грязным, сколько ветхим.
Как я пойму, что закончила?
А разве не видишь?.. Ты уже закончила.
Четыре часа прошло.
Стоп, что? Как так получилось?
Пол выглядит точно так же. А вот тебя стало чуть меньше, чем было.
Да что не так с этим местом, которое отвергает любую метлу?
«Спасибо, стало гораздо лучше. Возьмите». — Он протягивает вам жалкую горстку банкнот.
Развилка
Теперь… чисто?
Хвала небесам.
Черное облако растворяется. Зрение возвращается.
Не думай, просто подметай.
Спустя какое-то время тебя вдруг осеняет, что, наверное, ты все подмела.
Развилка
Начать подметать.
Черное облако возвращается. Ты берешь метлу, поднимаешь пыль с одного места и переносишь ее на другое.
Завтра пыль покроет все снова. Вещи будут ветшать, а пыли во всем мире станет на микроскопическое количество больше.
Напомни, зачем я это делаю?
Тебе нужны деньги.
Но я исполнитель… Шпион международной разведки…
Да, и у мировой державы, на которую ты работаешь, нет ни гроша.
Она влиятельна, внушает страх другим странам, но состоятельной ее и близко не назвать.
ВМЕСТО ЭТОГО У НЕЕ МНОЖЕСТВО ИДЕЙ. ТЕОРИЯ — ВОТ ЕЕ БОГАТСТВО.
Ты неожиданно выходишь из транса, в который погрузилась, подметая. Прошло еще четыре часа.
«А вы здорово наловчились!» — Он отсчитывает купюры и протягивает их тебе.
Развилка
Ах да. Бедность.
Твоя и Оперы.
РЕАКЦИОННЫЙ МИР ЖДЕТ, ЧТО ТЫ ПЕРЕБЕЖИШЬ НА ЕГО СТОРОНУ! НАЧАЛЬНИКИ ЗАСТАВЯТ ТЕБЯ ВЗЯТЬ МЕТЛУ, А ПОТОМ СДЕРУТ НАЛОГ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕЕ ДЕРЖИШЬ.
Я нормально. Все нормально. Я с пользой провожу время.
Развилка
Начать подметать.
Ты готовишься положить еще четыре часа своей жизни на алтарь подметания.
Возьми их у меня. Испогань остаток моего дня и жизни.
Время идет, как и всегда. Но сейчас что-то не так.
Вместо скуки, как во все прошлые разы, теперь ты чувствуешь лишь жар, исходящий от рукоятки метлы.
ТЕБЯ ПРОНЗАЕТ ДУХ РАБОЧЕГО КЛАССА.
Любопытный намек на то, что, возможно… ты нашла свое место. Вот чем тебе нужно заниматься. Вот что ты должна была делать все это время.
Здорово. Рада, что я здесь.
В переулке воцаряется странное спокойствие. Всё на своих местах. С миром все хорошо.
Исполнитель, прекрати сейчас же, пока не стало слишком поздно!
«Не знаю, что бы мы без вас делали».
Развилка
Это явно плохой знак.
Если Тонио каждый день этим занимается, почему я не должна?
Развилка
Начать подметать.
…
…
Все хорошо, дитя. Это был просто страшный сон.
«Исполнители», «контролеры», «обнуление»… это все бред и было не взаправду.
Ты по-прежнему дворник, который обязан содержать этот милый переулок в чистоте. Ты всегда этим занималась.
Стой, всегда?
Всегда.
На сегодня ты достаточно поработала. Возвращайся завтра и продолжай подметать.
Твой работодатель молча дает тебе деньги — на этот раз слегка настороженно.
Развилка
И когда я была ребенком?
Разумеется. Ты вышла из утробы, сжимая в ручках маленькую забавную метелку.
Я дворник. Я дворник.
Именно так, дитя.
Подметать.
Сон растворяется.
Реальная жизнь возвращается.
Твой работодатель молча дает тебе деньги.
Развилка
«Ну же, Тонио, мне нужны деньги».
«Забудь, плохая была идея».
«Да. Наверное… Мне правда нужна помощь, но… Понимаете, все нужно делать правильно. Дом у нас элитный».
Развилка
Развилка
«Ты уже подметала сегодня».
Хватит забирать метлу, КАСКАД.
Развилка
«Я пойду». [Уйти.]
«Не шаркайте ногами».
Развилка
Конец ветки
«Никакой торговли на территории! И полы мне тут не пачкайте, пожалуйста».
Безупречно чистая униформа обслуживающего персонала застегнута на все пуговицы. На груди у мужчины бейдж с надписью «Тонио, управляющий зданием».
Он спешно приглаживает единственную прядь волос, которой время еще не успело его лишить.
«Да, прости, не буду».
«Отлично. Спасибо. Хоть кто-то меня услышал».
Типичный вахтер, который считает порученное ему место общего пользования своей собственностью.
«Я ничем не торгую».
«Отлично. Нам торгашей здесь не надо. Ничему странному и недозволенному в моей славной Кампании не место, ясно?»
Никакого сарказма. Он явно гордится нагоняющим тоску местом, где ты оказалась.
«Славная Кампания» звучит куда лучше, чем «лаборатория урбанистического упадка».
«Что хочу, то и делаю, ты мне не указ».
«Нет, здесь так не выйдет. Ничему странному и недозволенному в моей славной Кампании не место, ясно?»
«Ну, я пойду». [Уйти.]
«Хорошего дня».