Ты подходишь к дому Эсти.

Ты подходишь к дому Эсти.

Сейчас темно. Вряд ли она обрадуется твоему визиту. Приходи днем.

В последний раз вы говорили в тот день, когда твоя сеть развалилась. Ты так ей и не перезвонила, хотя обещала.

По-моему, все-таки перезвонила…

КАСКАД: Мне нужен час. Я перезвоню. ЭСТОК: Хершел, я не шучу. КАСКАД: Я тоже. Не парь мне мозги. Я перезвоню.

Чтоб тебя!..

Ей уже много лет. Может, получится убедить, что это она тебя бросила, а не наоборот.

Начинай извиняться с порога.

Нужно было принести открытку. И цветы, наверное.

Лилии умершим, розы любимым. А что вручают брошенным и преданным?

Открытка не помешала бы. С надписью «Соболезную, что мы встретились».

Вряд ли она мне обрадуется.

Пять долгих лет негодования вот-вот достигнут апогея. А может, она уже всё забыла.

Ничто не забывается. Страх. Чужак. Защищать территорию.

ТЫ ЯВИШЬСЯ ЕЙ ВИДЕНИЕМ, ОБЕРЕГОМ ОТ КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО ОЧАРОВАНИЯ. ПАРТИЯ ВНОВЬ ЗОВЕТ. ТЫ СПАСЕНА.

Осмотреть пространство вокруг двери.

Ты переводишь взгляд с двери на полку для обуви.

Стучи, трусиха.

Посмотреть на обувь.

Обычная обувь. Две пары.

Мужская и женская. Простые, но удобные. Говорят о тихой жизни без треволнений.

Что еще здесь есть?

Небольшая метла.

Ничего необычного. (Назад.)

Осталось только постучать в дверь.

Постучать в дверь. (Продолжить.)

Тихие шаги приближаются к двери и останавливаются. Щелчок задвижки разносится в тишине, вонзаясь в висок.

Скажи, как сильно раскаиваешься, и постарайся найти общий язык. Может, она поблагодарит тебя за карьерный успех.

Это пусть она вымаливает прощение у братвы. За то, что вела себя как сучка.

РАСШИРЕНИЕ ГРАНИЦ НОСИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЗАЩИТНЫЙ ХАРАКТЕР. БЫВШИЙ КОНТАКТ СПРОВОЦИРОВАЛА КОНФЛИКТ, НЕ ИЗВИНИВШИСЬ ПЕРВОЙ.

«Это оборонительное вторжение!» (Пнуть дверь.)

«Здравствуйте. Вы к Эсти?»

Пожилой мужчина широко улыбается и крутит регулятор прибора на правом ухе.

Кажется, у него слуховой аппарат или кохлеарный имплантат.

Возможно, закреплен на черепе. Вероятно, контакт подключен к сети.

«Должно быть, вы муж Эсти?»

Он смотрит на твои губы, потом улыбается и дважды кивает.

«Прошу, зовите меня Паскаль. Приятно познакомиться. А вы?..»

ПОРАБОТИ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ.

«Я пришла поговорить с Эсти.»

«Входите, входите. Эсти на кухне».

Он отступает и взмахом руки приглашает тебя войти.

«Физическое воплощение стыда. Пришла молить о пощаде».

«Да?»

Он ободряюще кивает, но в глазах, окруженных морщинками, проскальзывает напряжение.

Он считает нас чудилами! Первое впечатление насмарку!

«Я вижу провода, а потому скажу, кем не являюсь. Я не союзница аугментоидов».

Другой вариант реплики

«Я не стану первой жертвой в войне аугментоидов. Даже не надейтесь».

«Ага. Забавно, забавно».

Он всё так же улыбается и смотрит мимо тебя, в коридор.

«Посланница смерти. Пришла призвать тех, кто клялся мне помогать».

«О-о, чудесно, чудесно».

«Неведомая вам тень прошлого».

«Женщины любят драматизировать».

Он, всё также улыбаясь, насмешливо качает головой.

«Я к главе Отдела кадровых ресурсов».

«А-а, по работе! Приятно познакомиться. Я Паскаль».

«Вы входите в состав ее портфолио?»

Он недоуменно смотрит на твои губы и вдруг разражается смехом.

«Я Паскаль, муж Эсти. А вы?..»

«Я с ней не работаю. У меня вообще-то есть душа».

«Вы наверняка отключаете эту штуковину, когда она начинает орать».

«О чем вы?»

Он недоуменно смотрит на твои губы и вдруг разражается смехом.

«Ха-ха! Да, забавно. Я Паскаль, муж Эсти. А вы?..»

«Не уходите, пожалуйста. Мне не помешает живой щит».

«Щит?»

«Вижу, дом захватили аугментоиды».

«Кто-кто?»

«Эсти, это я. Слушай, во-первых, прости…»

Встретить ее молчанием.

КАСКАД: Мне нужен час. Я перезвоню. ЭСТОК: Хершел, я не шучу. КАСКАД: Эсти, это я. Перезваниваю, как и обещала. Как ты? ЭСТОК: Спасибо, что спросила. Услышав властный, но ободряющий голос лидера, я почувствовала себя лучше.

Но ведь всё было совсем не так?

Всё было именно так. Это указано в официальной стенограмме, а с ней никто не будет спорить.

Так и знала. Всё круто.

В твоем распоряжении официальная стенограмма. Волноваться не о чем.

Я сказала, что постараюсь ей перезвонить.

КАСКАД: Мне нужен час. Я постараюсь перезвонить. ЭСТОК: Хершел, я не шучу. КАСКАД: Я приложу все силы, мой дорогой контакт, чей вклад я очень ценю.

Нет-нет, это она должна была мне перезвонить.

КАСКАД: Мне нужен час. Перезвони. ЭСТОК: Хорошо, Хершел, я перезвоню через час. (Проходит час.) КАСКАД: Интересно, где Эсти? Она не перезвонила. Я ранена до глубины души.

В последний раз вы говорили в тот день, когда твоя сеть развалилась. Ты точно ей перезвонила, как и обещала.