Карабинер и его контролер полностью увлечены разговором.

Карабинер и его контролер полностью увлечены разговором.

Они не замечают твоего приближения.

Внимательно присмотреться в поисках чего-то необычного.

Женщина сжимает в пальцах серебряный медальон.

Рас Альхаге, заклинательница змей, звезда власти и контроля. Ее часто связывают с врачами, телохранителями и вратарями.

Она не смотрит на карабинера, даже когда он говорит с ней.

Словно ждет, что ее вот-вот поймают.

Что-то здесь не сходится.

Тыльная сторона ее руки скользит по его щеке. Он слегка наклоняется навстречу прикосновению.

Ты вмешиваешься в нечто более интимное, чем обычный обмен сведениями.

Бармен-шпион — идеальная позиция для наблюдения и расспросов. Прикрытие у нее, должно быть, солидное.

Она наблюдает за обстановкой, как и положено любому исполнителю… Благо ты более опытна.

Это женщина-бармен из «Запотевшего зеркала».

Другой вариант реплики

Это Люсия, бармен из «Запотевшего зеркала».

Получится ли сделать четкий снимок с этого ракурса?

Голова женщины хорошо попадает в кадр, но, к несчастью, видно отсюда только блондинистый затылок и хвост.

Привлекать внимание рискованно, но зато может открыться лучший ракурс.

Щелкнуть пальцами.

Шум Базара заглушает едва слышный щелчок.

Посвистеть.

Женщина поворачивает голову на резкий звук, но из-за Базарного гула не может понять, откуда он идет.

Другой вариант реплики

Люсия поворачивает голову на резкий звук, но из-за Базарного гула не может понять, откуда он идет.

В профиль. Все видно.

Хотя…

Не догадываясь о твоем присутствии, карабинер продолжает что-то говорить своему контролеру, которая теперь перевела взгляд на землю под ногами.

Что Игнац замышляет на самом деле?

Он устроил настоящее представление: проверяет тебя и обещает раскрыть свои тайны, ввести тебя в некий закрытый круг.

Это постановка без капли доверия.

Он тобой восхищается.

Что? Почему?

Наверняка он наблюдал за тобой во время последней вылазки в Портофиро. Кто знает, какие сказки он сочинил за это время о вас двоих…

Я не хочу, чтобы он вообще думал обо мне.

Радуйся, что он ограничился слежкой на Базаре. Люди, на которых он так зациклен, вовсе не шпионы. У них просто какая-то мелкая интрижка.

Он случайно обнаружил доказательства их интрижек — скорее всего, пока следил за ней. И его одержимое шпионажем воображение тут же перекрутило все в выгодную ему версию.

Другой вариант реплики

Он случайно обнаружил доказательства их интрижек — скорее всего, пока следил за Люсией. И его одержимое шпионажем воображение тут же перекрутило все в выгодную ему версию.

Значит, никаких утечек информации и агентов врага, вынюхивающих секретные договоры?

Ты же сама его спрашивала: кому вообще EMTERR стали бы сливать подробности секретных договоров? Им это совершенно невыгодно.

Тайна, покрытая мраком.

Он вообще расскажет интересующие меня сведения?

Что-нибудь да расскажет. Но будут ли эти сведения правдивы или полезны — уже другой вопрос.

Что Игнац планирует делать с этими кадрами?

Ты правда хочешь знать?

Как-то это все печально.

Еще печальнее то, что люди, на которых он так зациклен, вовсе не шпионы. У них просто какая-то мелкая интрижка.

Это как-то связано с сексом?

Определенно да, и хорошо, что направлено не на тебя. Люди, на которых он так зациклен, вовсе не шпионы. У них просто какая-то мелкая интрижка.

Я, скорее, поучительный пример, чем образец для подражания.

Твой образ, который он выстраивал в своей голове последние пять лет, находится где-то посередине.

Героиня-отступница, потерявшая былую славу и вернувшаяся ради последнего дела…

То есть вся эта заварушка только для того, чтобы привлечь мое внимание?

Чего он от меня хочет?

Чтобы его воспринимали как равного тебе.

Это задание никак не связано с фотографиями. Оно о тебе.

Тот Игнац, которого ты знаешь, ненастоящий. Это искусно выстроенный и отыгранный до мелочей образ.

Его клоунада — это ширма, причем невероятно крепкая.

Теперь всё встает на свои места. Он ведет эту партию еще с вашей самой первой встречи. А может, он играет с самого рождения.

Маэстро!

Это уже не просто интриги, а настоящие многомерные шахматы уровня легендарного исполнителя ВЕРОЯТНОСТЬ.

И все-таки — на чьей он стороне?

Он шпионит за Банком и подрывает планы технофашистов. Остается только два варианта…

Вольный игрок?

Он верен только себе… и тебе, судя по всему.

Помни, ради чего ты пришла. Ты не хочешь подвести Игнаца.

Опера?..

Сложно сказать. Пока ты смогла заслужить доверие только одного человека — Игнаца.

Так зачем он отправил меня фотографировать этих людей?

Может, он так проявляет доверие, либо это очередная проверка. Разве не хорошо, что Игнац буквально ведет тебя за руку?

Да, мне крупно повезло.

Поверить не могу, что я была так слепа.

Стоп… Игнац что, двойной агент?

А как еще объяснить, что этот портовый работяга из Портофиро оказался в рядах Плачущего ока?

А как еще объяснить его присутствие? Он оказался там в момент твоего прибытия. Он поджидал тебя во второй квартире Рено.

Пора действовать. (Вернуться.)

Осмотреть цели с расстояния.

Они так увлечены друг другом, что не замечают тебя.

Подвинуться ближе, чтобы сделать удачный кадр.

Ты приближаешься без единого звука, словно тень.

Его рука замирает у ее талии. Он вот-вот решится.

На его пальце ты замечаешь обручальное кольцо.

Сделать снимок.

Ты нажимаешь на кнопку. Затвор щелкает ровно в тот момент, когда его рука ложится ей на бедро и он наклоняется, чтобы коснуться губами ее сомкнутых губ.

Она закрывает глаза.

Она всегда закрывает глаза в этот момент.

Мастерство не пропьешь.

Ты ускользаешь, так никем и не замеченная.

Ох…

Им требуется целая вечность, чтобы оторваться друг от друга.

Когда он отстраняется, ее тело на секунду инстинктивно тянется за ним.

Тебя здесь быть не должно.

Это не предназначено для твоих глаз.

Слишком поздно — они уже запечатлены на пленке.

Тебе пора уходить.

Твои шаги вдруг становятся тяжелыми, будто ноги налились свинцом.

Топ. Топ. Топ.

Услышав твое неуклюжее приближение, женщина оборачивается. Ее взгляд сразу падает на фотоаппарат в твоих руках.

Другой вариант реплики

Услышав твое неуклюжее приближение, Люсия оборачивается. Ее взгляд сразу падает на фотоаппарат в твоих руках.

Веди себя естественно, веди себя естественно…

«Эй! Ты что делаешь?»

«Уличная съемка! Ловлю дух города».

«Лови где-нибудь в другом месте, — сверкает глазами карабинер. — Ты посягаешь на частную жизнь».

«Но ведь в этом смысл!»

«Бруно, пойдем уже», — бормочет она и отворачивается.

Их голоса постепенно растворяются у тебя за спиной.

«Ох, прошу прощения!»

«Сделайте фото на память, чтобы поездка в Портофиро осталась с вами навсегда!» (Поднять фотоаппарат.)

«Не интересует». — Его взгляд пригвождает тебя.

«Уверены?»

«Уверены, спасибо. — Она отворачивается. — Бруно, пойдем уже».

«Я? Просто мимо проходила».

«Ну так иди дальше и не останавливайся, — сверкает глазами карабинер. — Ты посягаешь на частную жизнь».

Молча уйти.

«Странная какая-то», — слышишь ты, уходя, ее шепот.

Ты облажалась.

Резко развернуться и поспешно уйти.

«Извините, вы что-то хотели?..»

«Нет!»

Промолчать и ускориться.

Просто сделать снимок.

Ты нажимаешь на кнопку. Затвор щелкает ровно в тот момент, когда она моргает, а он открывает рот.

На фотовыставки такое не возьмут, но по крайней мере лица обоих должны быть в кадре.

Как будто кто-то намазал объектив вазелином. Все плывет — глазу не за что зацепиться, линзам не на чем сфокусироваться.

А где кнопки?

Кнопки — это прошлый век. Сейчас в ходу сенсорные, полностью цифровые экраны — настоящее чудо лусианской инженерии.

Готовые приборчики для сбора отпечатков пальцев.

Ткнуть в экран.

Ничего не происходит.

Ткнуть сильнее.

Синие разводы расходятся от места, куда ты уперла палец.

Облапать камеру со всех сторон.

Пока палец безуспешно пытается найти кнопку затвора, они успевают от тебя отвернуться. И хорошо, что успевают, потому что когда ты наконец попадаешь по кнопке, лампочка над объективом на секунду ярко вспыхивает.

Ты напортачила.

Лучше не буду их трогать. [Уйти.]

Склонившись друг к другу, мужчина с темной непослушной шевелюрой и женщина в куртке с символикой пелоты погружены в личную беседу.

Это коп.

А она… хм.

Да, она — бармен из «Запотевшего зеркала».

Другой вариант реплики

Да, это Люсия, бармен из «Запотевшего зеркала».

Карабинер шепчет ей что-то, и она хмурится.

Послушать.

Ты не улавливаешь, о чем они говорят.

Какое до оскорбительного примитивное задание по слежке!

Достать камеру.

Камера в твоих руках придает заданию серьезности.

Сделать нормальный снимок будет проще, если подойти ближе.

У ТЕБЯ ОДИН КАДР — НЕ ПРОМАХНИСЬ.

Мужчина совпадает с описанием болтливого карабинера от Игнаца.

Женщина тоже вписывается в образ таинственного контролера, вплоть до родинки на щеке.

Оба полностью соответствуют описанию Игнаца, вплоть до родинки на щеке женщины.