Ты вновь подходишь к детским фигуркам.

Ты вновь подходишь к детским фигуркам.

Это комната доктора?

Плакаты на стене, лоскутное одеяло, слабый запах лосьона для тела с маслом нероли… непохоже, чтобы она принадлежала мужчине снизу.

Это комната девочки-подростка.

Это комната Каролины.

Где она?

Не здесь.

Провести пальцем по пыли на полке.

Твой палец покрывает плотная, мягкая, серо-бежевая пыль.

Может, дочери.

Доктор Хьюго здесь ничего не трогал. Превратил комнату в святилище.

Так он может сидеть за своим столом и делать вид, что наверху кто-то есть.

Еще раз посмотреть на фигурки космонавтов.

Лица крошечных астронавтов прикрыты еще более крошечными шлемами.

А что в итоге-то пошло не так с космической программой?

Проект «Автономия» был идеей фикс Нестора Милостивого; предполагалось, что он превратит Портофиро в космическую державу. Миссию анонсировали в 75-м, а первый запуск был намечен на 77-й.

Нестор, старый диктатор…

Верховный лидер Портофиро на протяжении большей части века. Он захватил власть в 28-м. Проект «Автономия» мог выиграть ему еще несколько лет, но…

Ракета так и не достигла орбиты. Она взорвалась через несколько минут после запуска. Катастрофу транслировали в реальном времени по всему Развитому миру.

Мы смутно помним яркое пламя на маленьком экране телевизора…

Статус миссии: ба-бах.

В результате этой катастрофы в 80-м Нестор Милостивый был изгнан — в третий и последний раз. А его наследием стали стабилизационные займы, платить за которые надо еще не один десяток лет.

Национальная трагедия Портофиро. Идеальных исход для EMTERR.

Статус миссии: провалена.

И пошел не так, как планировалось, да?

Когда были сделаны эти игрушки?

Даты нигде не видно.

Взгляни на гордые, решительные и радостные лица космонавтов. Это не памятные сувениры: они явно делались еще до катастрофы.

Скорее всего, их изготовили за несколько месяцев до катастрофы.

Значит, Каролина была тогда еще ребенком.

В семь-восемь лет такое воспоминание глубоко отпечаталось бы в лобной доле у нее и миллионов других детей, наблюдавших за запуском по всему Развитому миру.

Изучить фигурки астронавтов.

Пластиковые человечки в оранжевых скафандрах и с лицами, как у херувимчиков, за щитками крошечных шлемов. Двое сидят в ракете, один устанавливает портофирский флаг на предположительно лунной поверхности.

Что насчет космонавта из сна Каролины?

Ты смотришь на пустое место у ракеты. Фигурки нет.

В доке останавливается тук-тук. Молодая женщина смотрит в окно. Из машины выходят двое мужчин и направляются к плавучему дому. Что-то не так.

Ты представляешь, как Каролина сжимает в руках игрушку — так она успокаивала себя с самого детства.

Команда состояла из четырех человек. Тут не хватает одной фигурки?

Да. Похоже, одна фигурка отсутствует.

Может, Каролина забрала ее с собой, когда уехала? В качестве небольшого сувенира, напоминающего о доме.

Там пустое место, рядом с ракетой.

Команда состояла из четырех человек. Где последняя фигурка?

Ты смотришь на пустое место у небрежно покрашенной ракеты. Одной из фигурок нет.

Одного не хватает?

Ладно, хватит. (Назад.)

Малейшего твоего движения достаточно, чтобы поднять в воздух облачка пыли.

Рассмотреть фигурки внимательнее.

Миниатюрная ракета с группой космонавтов. На боку корабля написано PROYECTO AUTONOMÍA.

Провальная космическая программа Портофиро, как несложно догадаться.

Провальная космическая программа Портофиро. Эти игрушки тоже ее останки.

Проект «Автономия» — это космическая программа Портофиро. Катастрофа национального масштаба.

Кажется, мне здесь не место. (Уйти.)

Непотревоженная картина из детства остается ждать возвращения владельца.

Другой вариант реплики

Непотревоженная картина из детства Каролины остается ждать ее возвращения.

На полке стоит детский набор фигурок: крашеные человечки в разных позах расставлены так, чтобы смотреть на того, кто спит на кровати.

Краска облупилась и местами сошла. Эти фигурки очень любили и часто с ними играли.